1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,500 ♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫ 3 00:00:24,500 --> 00:00:31,600 ♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫ 4 00:00:31,600 --> 00:00:38,800 ♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫ 5 00:00:38,800 --> 00:00:46,200 ♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫ 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,200 ♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫ 7 00:00:53,200 --> 00:01:00,200 ♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫ 8 00:01:00,200 --> 00:01:07,400 ♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫ 9 00:01:07,400 --> 00:01:14,400 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫ 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,500 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 11 00:01:21,500 --> 00:01:28,400 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫ 12 00:01:28,400 --> 00:01:35,600 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 13 00:01:35,600 --> 00:01:42,400 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 14 00:01:42,400 --> 00:01:49,400 ♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫ 15 00:01:49,400 --> 00:01:56,500 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 16 00:02:10,600 --> 00:02:15,100 Cenizas de amor 17 00:02:15,100 --> 00:02:17,500 Episodio 23 18 00:02:19,000 --> 00:02:20,400 ¿Quién eres realmente? 19 00:02:20,400 --> 00:02:22,000 ¿Cómo es que usaste tu energía espiritual para salvarme? 20 00:02:22,000 --> 00:02:23,200 ¡Detente ahí mismo! 21 00:02:23,200 --> 00:02:24,500 ¿Flecha destructora del alma? 22 00:02:30,800 --> 00:02:32,000 ¿Mu Ci? 23 00:02:34,800 --> 00:02:36,800 Princesa, reconociste a la persona equivocada. 24 00:02:36,800 --> 00:02:38,700 Quítate la máscara y enfréntame con tu verdadera apariencia. 25 00:02:38,700 --> 00:02:42,200 No somos del mismo camino. No es necesario reunirse. 26 00:02:42,200 --> 00:02:46,000 Entonces, ¿por qué llevas la Flecha Destructora del Alma y por qué entraste ilegalmente en la Villa de la Montaña Beiyuan? 27 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 ¿Estás apuntando a Xu Feng? ¿Conoces las consecuencias de destruir su espíritu primordial? 28 00:02:51,000 --> 00:02:53,600 Mu Ci, sé que eres tú. 29 00:02:53,600 --> 00:02:56,500 Tu movimiento anterior fue exactamente similar al anterior. 30 00:03:04,000 --> 00:03:06,600 Princesa, será mejor que te cuides bien. 31 00:03:15,000 --> 00:03:16,400 ¡Mu Ci! 32 00:03:17,900 --> 00:03:19,600 ¡Mu Ci, sal! 33 00:03:19,600 --> 00:03:24,000 ¡Mu Ci, sal! ¡Enfréntame! 34 00:03:32,400 --> 00:03:34,600 ¿Por qué debes fingir que no me conoces? 35 00:03:44,200 --> 00:03:46,500 ¿Cómo es que es así? ¿Cómo podría...? 36 00:04:02,100 --> 00:04:05,800 ¡Devuélveme la memoria! 37 00:04:05,800 --> 00:04:08,000 ¡Mu Ci! 38 00:04:10,700 --> 00:04:12,300 Devuélvemelo... 39 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 ¿Por qué me pediste que viniera aquí? 40 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Me diste un regalo que realmente me encantó. 41 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Por supuesto, debería darte algo a cambio. 42 00:05:06,000 --> 00:05:07,300 Mira. 43 00:05:10,000 --> 00:05:11,400 ¿Un corazón? 44 00:05:16,520 --> 00:05:19,400 Ahora te doy mi corazón. 45 00:05:19,400 --> 00:05:21,800 Debes conservarlo bien. 46 00:05:21,800 --> 00:05:23,000 Está bien. 47 00:05:29,400 --> 00:05:33,600 Te prometo que lo guardaré en el lugar más cercano a mi corazón, 48 00:05:33,600 --> 00:05:37,400 hasta el último momento de mi vida. ¿Está bien? 49 00:05:56,200 --> 00:05:57,300 Lo siento. 50 00:05:58,900 --> 00:06:00,400 Regresé a mi palabra. 51 00:06:25,790 --> 00:06:28,710 Su Majestad, ¿qué le pasa hoy? 52 00:06:30,100 --> 00:06:33,400 Opresión en el pecho. Dificultad para respirar. 53 00:06:33,400 --> 00:06:35,600 Basado en este pulso, 54 00:06:35,600 --> 00:06:38,600 su respiración es bastante estable. 55 00:06:38,600 --> 00:06:40,800 ¿Encontraste algo malo? 56 00:06:42,300 --> 00:06:44,400 Si Su Majestad siente opresión en el pecho y dificultad para respirar, 57 00:06:44,400 --> 00:06:47,800 Voy a hacerte un tónico 58 00:06:47,800 --> 00:06:52,700 para nutrir tu corazón y tus pulmones. Te garantizo que después de tomarlo, tu respiración será suave y sin obstáculos. 59 00:07:05,100 --> 00:07:09,400 Hoy no sólo siento un nudo en el pecho y tengo dificultad para respirar, 60 00:07:09,400 --> 00:07:11,800 A mí también me duele la cabeza. 61 00:07:11,800 --> 00:07:14,600 ¿Cómo es que me está poniendo las cosas difíciles otra vez? 62 00:07:14,600 --> 00:07:17,100 No hay nada malo con este pulso. 63 00:07:19,200 --> 00:07:22,000 ¿Pudiste diagnosticar algo? 64 00:07:22,000 --> 00:07:25,800 Su Majestad, estos últimos días se ha estado cansando de asuntos de Estado. Estás demasiado agotado. 65 00:07:25,800 --> 00:07:29,200 Hagamos esto, te recetaré un medicamento para calmar los nervios. 66 00:07:29,200 --> 00:07:32,600 Te garantizo que puede resolver tu dolor de cabeza. 67 00:07:39,800 --> 00:07:44,000 Hoy no sólo tengo opresión en el pecho, dificultad para respirar, 68 00:07:44,000 --> 00:07:46,800 y un dolor de cabeza terrible, mi apetito también es escaso 69 00:07:46,800 --> 00:07:49,200 y no puedo dormir. 70 00:07:49,200 --> 00:07:52,000 ¿Cómo es que seguía dándome problemas difíciles todos los días? 71 00:07:52,000 --> 00:07:54,200 Este pulso es claramente muy bueno. 72 00:07:54,200 --> 00:07:56,400 ¿Encontraste algo malo en mí? 73 00:07:57,400 --> 00:08:02,000 ¿Puedo preguntarle cuándo comenzaron sus síntomas y cuánto tiempo han estado sucediendo? 74 00:08:02,000 --> 00:08:05,200 Cuando no te veo, siempre sería así. 75 00:08:05,200 --> 00:08:09,400 Cuando te vea, disminuirá lentamente. 76 00:08:09,400 --> 00:08:14,000 Escuché que las habilidades médicas de la Tribu Sagrada Sanadora no tienen rival en este mundo. 77 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Como Santa de la tribu, y después de permanecer en mi mansión durante varios días, 78 00:08:18,000 --> 00:08:20,600 Aún no has diagnosticado cuál es mi enfermedad. 79 00:08:20,600 --> 00:08:23,900 Seguiste dándome medicinas inútiles para ignorarme. 80 00:08:23,900 --> 00:08:26,400 ¿No te da vergüenza? 81 00:08:26,400 --> 00:08:30,000 Perdóname por ser lento. Por favor dame unos días más. 82 00:08:30,000 --> 00:08:33,600 Seguramente puedo curar tu obstinada enfermedad. 83 00:08:38,000 --> 00:08:41,700 ¿Podría el rey Yi tener 'mal de amores'? (El síndrome de xiang si se traduce literalmente como síndrome del anhelo) 84 00:08:43,200 --> 00:08:45,200 ¿Cómo es eso posible? 85 00:08:45,200 --> 00:08:48,600 Ese rey Yi ni siquiera me ha visto la cara. 86 00:08:48,600 --> 00:08:52,200 Si se trata de un "mal de amores", debe estar extrañando a otra persona. 87 00:08:53,700 --> 00:08:54,800 Así es. 88 00:08:54,800 --> 00:09:00,300 ¿Podría ser que este Rey Yi seguía anhelando a alguien, por eso desarrolló un 'mal de amores'? 89 00:09:01,400 --> 00:09:03,300 Como te dije, no estás entendiendo la esencia de las habilidades que estás aprendiendo. 90 00:09:03,300 --> 00:09:08,000 Déjame preguntarte, ¿qué libro de medicina ha mencionado alguna vez el "mal de amores"? 91 00:09:08,000 --> 00:09:10,400 Ve... Ve y busca más libros. 92 00:09:10,400 --> 00:09:13,600 Si no podemos curar al rey Yi, todos nos meteremos en problemas. 93 00:09:13,600 --> 00:09:14,800 Entiendo. 94 00:09:14,800 --> 00:09:16,300 Ve rápido. 95 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 ¿Mal de amores? 96 00:09:29,000 --> 00:09:31,900 [Villa de montaña Beiyuan] 97 00:09:42,800 --> 00:09:47,400 Escuché que en los últimos días, Su Majestad seguiría preguntando por esa Santa de la Tribu Sagrada Sanadora cada 3 a 5 días. 98 00:09:47,400 --> 00:09:51,300 Ella permanecería mucho tiempo en sus aposentos. Antes, cuando viene Lady Sui He, 99 00:09:51,300 --> 00:09:54,000 Su Majestad la ahuyentaría poco después de unas pocas palabras. 100 00:09:54,000 --> 00:09:56,400 Parece que Su Majestad trata a esta Santa de una manera muy diferente. 101 00:09:56,400 --> 00:10:00,000 En efecto. Su Majestad está realmente preocupada por esa Santa. 102 00:10:00,000 --> 00:10:03,600 Mire cómo las frutas frescas que nos entregaron recientemente llegan a la casa de esa Santa todos los días. 103 00:10:03,600 --> 00:10:05,800 ¿Podría ser que Su Majestad sienta algo por esa Santa? 104 00:10:06,800 --> 00:10:09,000 Esta es la Villa de Montaña Beiyuan. Hay algunas palabras 105 00:10:09,000 --> 00:10:11,200 que no debes decir casualmente. Vamos. 106 00:10:18,400 --> 00:10:19,600 Santa. 107 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 El marqués Nanping me pidió que se lo entregara. 108 00:10:25,400 --> 00:10:29,000 Hope Saintess pueda responder adecuadamente las preguntas escritas en él. 109 00:10:29,000 --> 00:10:33,300 En este momento, dentro de cinco días, vendré a recibir su carta de respuesta. 110 00:11:01,000 --> 00:11:02,800 ¿Qué estás pensando? 111 00:11:02,800 --> 00:11:06,400 Qiang Huo, eres tú. No estoy pensando en nada. 112 00:11:06,400 --> 00:11:11,900 Jin Mi, cuando le tomaste el pulso al rey Yi, ¿hay algún peligro para su vida? 113 00:11:12,900 --> 00:11:16,600 Dado que ese es el caso, ¿por qué no regresamos rápidamente? 114 00:11:16,600 --> 00:11:21,200 Aunque la vida de Su Majestad no corre peligro, lo cierto es que no se encuentra bien. 115 00:11:21,200 --> 00:11:24,200 Ya que estamos aquí, ¿cómo podríamos regresar sin curarlo? 116 00:11:24,200 --> 00:11:28,600 Si no podemos diagnosticar su enfermedad, ¿no avergonzará eso a nuestra Tribu de Sanadores Sagrados? 117 00:11:28,600 --> 00:11:31,600 Además, si no cuidamos bien su salud, 118 00:11:31,600 --> 00:11:34,200 Al final todavía tendré que ser enterrado con él. 119 00:11:34,200 --> 00:11:36,600 ¿No tengo razón? 120 00:11:58,010 --> 00:12:01,760 ¿Dijiste que Primo llamaba con frecuencia a esa Santa a sus aposentos y que ella se quedaría allí por mucho tiempo? 121 00:12:01,760 --> 00:12:04,310 Toda la gente en su mansión dice que Su Majestad está muy preocupada. 122 00:12:04,310 --> 00:12:07,200 acerca de esa Santa, la trata de manera muy diferente. 123 00:12:10,370 --> 00:12:12,390 La prima no se ha encontrado bien estos últimos días. 124 00:12:12,390 --> 00:12:15,450 Las habilidades médicas de la Tribu Sagrada Sanadora no tienen rival en este mundo. 125 00:12:15,450 --> 00:12:20,180 Esa Saintess está enfocada en diagnosticar y tratar a Cousin, por lo que no tiene nada de malo que se quede en su habitación por mucho tiempo. 126 00:12:20,180 --> 00:12:21,770 No hagas conjeturas aleatorias como ellas. 127 00:12:21,770 --> 00:12:23,200 Sí. 128 00:12:23,800 --> 00:12:26,640 Ah, claro. ¿Sabes el nombre de esa Santa? 129 00:12:26,640 --> 00:12:28,930 Parece ser Jin Mi. 130 00:12:28,930 --> 00:12:30,880 ¿Jin Mi? 131 00:12:37,410 --> 00:12:39,850 Parece que el apetito de Su Majestad estos últimos días ha sido bueno. 132 00:12:39,850 --> 00:12:43,790 Así es. Pero no debes dejar que Jin... 133 00:12:44,670 --> 00:12:46,270 ...no dejes que la Santa se entere. 134 00:12:46,270 --> 00:12:49,060 De lo contrario, este acto será en vano. 135 00:12:49,060 --> 00:12:54,650 Hablando de la Santa, ella no ha tocado la comida que le entregaron estos últimos días. 136 00:12:54,650 --> 00:12:56,180 ¿No era de su gusto? 137 00:12:56,180 --> 00:12:58,920 Según su criada, la santa está enferma. 138 00:12:58,920 --> 00:13:02,390 Me temo que no podrá venir hoy. 139 00:13:02,390 --> 00:13:04,420 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 140 00:13:07,520 --> 00:13:11,330 Ese día el viento era fuerte. Te dije que no te sentaras en el jardín por tanto tiempo, pero no me escuchaste. 141 00:13:11,330 --> 00:13:13,320 Ahora, realmente genial. 142 00:13:15,170 --> 00:13:19,650 Aquí. Bebe la medicina. Recuperarse rápidamente. 143 00:13:28,890 --> 00:13:30,530 Yo, el sanador Qiang Huo de la Tribu de los Sanadores Sagrados. 144 00:13:30,530 --> 00:13:32,300 ¿Cómo se enfermó? 145 00:13:32,300 --> 00:13:35,150 Respondiendo al rey Yi, Saintess solo está resfriada. 146 00:13:35,150 --> 00:13:37,870 Después de tomar medicamentos y descansar unos días, estará bien. No hay ningún peligro grave. 147 00:13:37,870 --> 00:13:40,080 Ya han pasado 2 días. ¿Cómo es que todavía no está bien? 148 00:13:40,080 --> 00:13:43,530 ¿No son todos ustedes de la Tribu de los Sanadores Sagrados? ¿Cómo es que no se puede tratar una enfermedad tan leve? 149 00:13:45,570 --> 00:13:48,110 Este Rey Yi, ¿por qué está tan enojado? 150 00:13:48,110 --> 00:13:50,740 ¿Podría ser que esté enojado porque no puedo examinarlo hoy? 151 00:13:50,740 --> 00:13:54,280 Pero hoy parece estar de muy buen humor. 152 00:13:54,280 --> 00:13:57,060 - Vete. - Sí. 153 00:14:03,630 --> 00:14:06,820 - Su Majestad, yo— - No es necesario. 154 00:14:06,820 --> 00:14:09,510 Te permito no saludarme más a partir de ahora. 155 00:14:09,510 --> 00:14:13,070 Tan guapo, tan cálido y cariñoso. 156 00:14:13,070 --> 00:14:17,010 Su futura reina es realmente muy afortunada. 157 00:14:26,920 --> 00:14:29,250 Puedo hacerlo yo solo. 158 00:14:37,880 --> 00:14:41,320 Mis uvas son todas dulces. 159 00:14:58,140 --> 00:15:01,850 Xu Feng, desde pequeño, siempre he cedido ante ti. 160 00:15:01,850 --> 00:15:05,430 Pero Jin Mi, nunca cederé. 161 00:15:12,080 --> 00:15:13,890 Jin Mi... 162 00:15:15,110 --> 00:15:18,760 ¿Quién podría ser esta Santa? 163 00:15:36,480 --> 00:15:38,240 ¿Quién eres? 164 00:15:38,240 --> 00:15:40,820 Saludos, princesa Sui He. 165 00:15:40,820 --> 00:15:42,250 ¿Princesa? 166 00:15:42,250 --> 00:15:46,250 La Emperatriz Celestial me ordenó abrir tu memoria inmortal. 167 00:15:46,250 --> 00:15:48,400 ¿Qué recuerdo inmortal? 168 00:15:48,400 --> 00:15:50,380 ¿Qué tonterías estás diciendo? 169 00:15:50,380 --> 00:15:52,770 Perdóname. 170 00:15:53,610 --> 00:15:55,680 ¡No te acerques a mí! 171 00:15:55,680 --> 00:15:58,080 ¿Sabes quién es mi prima? 172 00:16:22,060 --> 00:16:25,340 ¡Hombre audaz e insolente, te mataré! 173 00:17:25,400 --> 00:17:28,210 Esa debe ser la Flecha Destructora del Alma de la que habla la madrina. 174 00:18:16,540 --> 00:18:18,900 ¿Quién es realmente ese hombre? 175 00:18:18,900 --> 00:18:21,090 Es muy difícil de derrotar. 176 00:18:47,790 --> 00:18:52,050 Qiang Huo, ¿por qué te levantas tan temprano? 177 00:19:09,260 --> 00:19:10,930 Su Majestad. 178 00:19:12,370 --> 00:19:16,370 ¿Te has recuperado de tus resfriados? Todavía estoy esperando que trates mi enfermedad. 179 00:19:16,370 --> 00:19:20,570 Me he recuperado completamente. Gracias por preocuparse. 180 00:19:20,570 --> 00:19:24,090 Su Majestad, ¿recientemente todavía siente síntomas de opresión en el pecho, dificultad para respirar, 181 00:19:24,090 --> 00:19:27,350 ¿Dolor de cabeza terrible y falta de apetito? 182 00:19:27,350 --> 00:19:30,180 ¿Qué tal si me examinas de nuevo? 183 00:19:32,020 --> 00:19:34,440 Está sonriendo de una manera tan genial como la brisa primaveral. 184 00:19:34,440 --> 00:19:37,050 Parece que hoy está de buen humor. 185 00:19:42,560 --> 00:19:46,470 Ayer, cuando vino, caminaba jubiloso y tenía la cara sonrojada. 186 00:19:46,470 --> 00:19:49,960 Actualmente, su respiración es regular y su espíritu está radiante. 187 00:19:49,960 --> 00:19:53,400 Realmente no es tan débil como dice. 188 00:19:53,400 --> 00:19:55,880 Soy torpe. 189 00:19:55,880 --> 00:19:59,560 El pulso de Su Majestad es muy fuerte y estable. 190 00:19:59,560 --> 00:20:01,080 Aunque la opresión en el pecho, la dificultad para respirar, 191 00:20:01,080 --> 00:20:04,040 Dolor de cabeza terrible, falta de apetito e insomnio que mencioné antes. 192 00:20:04,040 --> 00:20:06,500 fueron un poco exagerados, 193 00:20:06,500 --> 00:20:09,950 De hecho, desarrollé estos síntomas antes. 194 00:20:09,950 --> 00:20:14,080 Como Santa de la Tribu de los Sanadores Sagrados, ¿aún no conoces el diagnóstico? 195 00:20:15,340 --> 00:20:17,020 Su Majestad, yo... 196 00:20:17,020 --> 00:20:20,580 Te faltaba experiencia. No es tu culpa. 197 00:20:21,040 --> 00:20:26,070 Los libros de medicina habituales tampoco contendrán ningún registro sobre mi enfermedad. 198 00:20:27,380 --> 00:20:30,220 Su Majestad, en mi opinión, 199 00:20:30,220 --> 00:20:32,500 tu pulso... 200 00:20:32,500 --> 00:20:36,370 ...parece...mal de amores. 201 00:20:40,790 --> 00:20:44,620 Tú... ¿estás seguro? 202 00:20:45,140 --> 00:20:48,240 Sí. Parece... 203 00:20:48,240 --> 00:20:52,110 ...esa señora es tu medicina eficaz. 204 00:21:00,760 --> 00:21:03,150 Déjame preguntarte. 205 00:21:03,150 --> 00:21:07,630 ¿Deseas que esté enfermo o sano? 206 00:21:07,630 --> 00:21:10,530 Su Majestad, ¿qué quiere decir con esas palabras? 207 00:21:10,530 --> 00:21:15,130 Por supuesto, deseo que estés sano y vivas más tiempo. 208 00:21:29,080 --> 00:21:32,710 Vamos... pasta de semillas de sésamo recién molida. Muy aromático... 209 00:21:35,180 --> 00:21:38,650 Yo, Qiang Huo, no sabía que Su Majestad está aquí. Fui irrespetuoso. 210 00:21:38,650 --> 00:21:40,540 ¿Qiang Huo? 211 00:21:42,170 --> 00:21:46,020 ¿Cómo es que ese nombre le sonaba tan familiar? 212 00:21:48,710 --> 00:21:51,580 Yo...sugiero que Su Majestad... 213 00:21:51,580 --> 00:21:55,100 Puedo probar la medicina qianghuo. 214 00:21:55,100 --> 00:21:56,350 ¿Qianghuo? 215 00:21:56,350 --> 00:21:59,590 De hecho. Además de disipar el frío y la humedad, 216 00:21:59,590 --> 00:22:05,380 esa medicina también puede curar tu yang... 217 00:22:07,860 --> 00:22:11,060 También puede curar la enfermedad de Su Majestad... 218 00:22:12,760 --> 00:22:14,930 riñones débiles. 219 00:22:21,790 --> 00:22:25,070 Ah, claro. Será el Festival de los Faroles de Shangyuan. 220 00:22:25,070 --> 00:22:28,070 Quiero preguntarte ¿qué tipo de linterna te gusta? 221 00:22:28,070 --> 00:22:31,360 Linterna Fénix entonces. 222 00:22:58,400 --> 00:22:59,760 Mu Ci... 223 00:23:02,800 --> 00:23:04,000 Mu Ci. 224 00:23:32,200 --> 00:23:33,700 ¡Princesa! 225 00:23:35,000 --> 00:23:36,400 ¡Salta rápidamente hacia aquí! 226 00:23:42,000 --> 00:23:45,000 ¡Oh, no! ¡Esta es la ira del Hades! 227 00:23:46,800 --> 00:23:48,100 ¡Princesa! 228 00:24:23,400 --> 00:24:24,700 Mu Ci... 229 00:24:30,000 --> 00:24:31,300 Mu Ci... 230 00:24:33,200 --> 00:24:35,800 Cuando la energía reticente del Río del Olvido se acumula, ¡tanto la deidad como los demonios se llenan de miedo! 231 00:24:35,800 --> 00:24:37,200 ¡Princesa, vete primero! 232 00:24:37,200 --> 00:24:40,400 ¡Mu Ci, deja de obligarte a soportarlo! ¡Podría rebotarte! 233 00:24:51,000 --> 00:24:52,300 ¡Mu Ci! 234 00:25:06,400 --> 00:25:09,400 ¡Mu Ci! ¡Mu Ci! 235 00:25:09,400 --> 00:25:11,400 ¡Princesa, vete rápido! 236 00:25:24,400 --> 00:25:27,400 Mu Ci... 237 00:25:52,260 --> 00:25:54,680 ¿Qué pasó realmente esa vez? 238 00:25:56,330 --> 00:25:59,180 ¿Por qué no estás dispuesto a admitir quién eres? 239 00:26:10,000 --> 00:26:17,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 240 00:26:24,000 --> 00:26:25,800 Desde que llegamos aquí, 241 00:26:25,800 --> 00:26:29,400 siempre estabas con el ceño fruncido y molesto por los problemas. 242 00:26:29,400 --> 00:26:31,200 ¿Qué ocurre? 243 00:26:31,200 --> 00:26:35,300 Nada. Puede que sea porque no estoy acostumbrado al agua ni al suelo de aquí. 244 00:26:35,300 --> 00:26:40,000 Vi que el rey Yi está de muy buen humor y lleno de energía. No parece enfermo en absoluto. 245 00:26:40,000 --> 00:26:43,200 ¿Por qué no regresamos a la Tribu de los Sanadores Sagrados? 246 00:26:45,600 --> 00:26:50,600 La misión de nuestra Tribu Sagrada Sanadora es garantizar la buena salud del Rey Yi. 247 00:26:50,600 --> 00:26:54,000 Ahora que el rey Yi no ha dicho personalmente que se ha recuperado por completo, 248 00:26:54,000 --> 00:26:56,200 ¿Cómo podríamos simplemente irnos sin permiso? 249 00:26:56,200 --> 00:26:59,400 ¿Es 'no podemos' o 'tú no quieres'? 250 00:27:06,200 --> 00:27:09,800 Soy la santa. Es justo que asuma esta responsabilidad. 251 00:27:09,800 --> 00:27:11,500 Santa... 252 00:27:12,700 --> 00:27:14,800 Es bueno que lo recuerdes. 253 00:27:14,800 --> 00:27:16,900 ¿Qué te pasa hoy? 254 00:27:17,800 --> 00:27:19,000 Nada. 255 00:27:39,230 --> 00:27:43,780 ¿Qué debo hacer? Cuervo... Marqués Nanping... 256 00:27:47,000 --> 00:27:49,100 ¿A quién debo elegir? 257 00:27:50,600 --> 00:27:53,000 ¿Hay alguna noticia de la Santa? 258 00:27:53,000 --> 00:27:56,400 Informando a Marquis, no hay ningún movimiento en absoluto. 259 00:28:01,800 --> 00:28:05,500 Parece que ella no conoce mis métodos. 260 00:28:07,600 --> 00:28:10,200 Es hora de presionarla. 261 00:28:13,000 --> 00:28:15,400 [Villa de montaña Beiyuan] 262 00:28:17,000 --> 00:28:22,100 [En este momento, las vidas de 100 miembros de la Tribu Sagrada Sanadora están en mis manos. Ya envié asesinos para entrar en tu tribu. Si no quieres que toda tu tribu muera, te ordeno que mates al rey Yi en un plazo de 10 días. Si no, nadie en tu...] 263 00:29:45,600 --> 00:29:47,100 ¿Quién eres? 264 00:30:12,000 --> 00:30:14,800 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste? 265 00:30:14,800 --> 00:30:18,000 Estoy bien. Gracias, Inmortal Run Yu. 266 00:30:28,800 --> 00:30:33,000 Eso estuvo cerca. Si no porque llegaste a tiempo, 267 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 mi vida habría estado perdida. 268 00:30:36,000 --> 00:30:38,800 ¿Ofendiste a alguien? 269 00:30:38,800 --> 00:30:42,600 No hay mucha gente con la que pueda tener acceso desde que era niño, 270 00:30:42,600 --> 00:30:45,500 así que ni se diga ofender a nadie. 271 00:30:46,800 --> 00:30:49,000 ¿Podría ser el Marqués Nanping? 272 00:30:49,000 --> 00:30:54,000 Pero él acaba de enviarme una carta antes, así que ¿por qué intentaría matarme tan pronto? 273 00:30:54,000 --> 00:30:56,800 ¿No es eso demasiado ilógico? 274 00:30:56,800 --> 00:31:00,600 Esa flecha era extraña. Seguramente no es un arma mortal. 275 00:31:00,600 --> 00:31:02,000 Parece... 276 00:31:03,400 --> 00:31:06,500 No te preocupes. Déjame este asunto a mí. 277 00:31:20,000 --> 00:31:23,100 Qué hermosa escama de pez. 278 00:31:23,970 --> 00:31:26,050 Esa es una escama de dragón. 279 00:31:27,200 --> 00:31:28,000 Escamas de dragón... 280 00:31:28,000 --> 00:31:32,800 Te lo doy. Si quieres verme, simplemente canta la Llamada del Dragón. 281 00:31:32,800 --> 00:31:34,700 ¿Canto de llamada del dragón? 282 00:31:51,800 --> 00:31:53,600 Gracias, Inmortal Run Yu. 283 00:31:54,600 --> 00:31:58,000 Tan fragante. Este aroma es similar al ámbar gris, 284 00:31:58,000 --> 00:32:01,300 pero es mucho mejor. Fresco y dulce. 285 00:32:01,300 --> 00:32:04,300 Es exactamente igual a tu aroma. 286 00:32:05,600 --> 00:32:08,600 No sé si puedo usarlo para hacer medicamentos. 287 00:32:08,600 --> 00:32:13,000 Sólo tienes esa pieza. Si lo usas para hacer medicinas, es un gran desperdicio. 288 00:32:13,000 --> 00:32:16,400 Sólo estoy bromeando. Immortal Run Yu me ha dado un objeto tan precioso. 289 00:32:16,400 --> 00:32:19,700 Por supuesto, debo conservarlo bien. 290 00:32:22,600 --> 00:32:28,800 Antes, hubo un inmortal que prometió admirar conmigo la flor reina de medianoche. 291 00:32:28,800 --> 00:32:33,000 Pero después, por varias razones, no se cumplió. 292 00:32:33,000 --> 00:32:35,700 Dentro de diez días, esta flor volverá a florecer. 293 00:32:35,700 --> 00:32:40,900 ¿No sé si puedo pedirte que lo admires conmigo? 294 00:32:42,200 --> 00:32:47,400 Me salvaste, me regalaste una escama de dragón y ahora me invitas a admirar las flores. 295 00:32:47,400 --> 00:32:51,800 Con Immortal Run Yu mostrándome tanta amabilidad, me estás haciendo sentir un poco avergonzado. 296 00:32:51,800 --> 00:32:54,200 Si la señorita Jin Mi puede aceptarlo con gran placer, 297 00:32:54,200 --> 00:32:56,800 Entonces estoy contento. 298 00:32:56,800 --> 00:33:00,800 Ninguno de nosotros dos somos parientes, entonces, ¿cómo puedo aceptarlo sin avergonzarme? 299 00:33:00,800 --> 00:33:03,200 Aunque no tengo posesiones, 300 00:33:03,200 --> 00:33:05,600 si tienes algún deseo, 301 00:33:05,600 --> 00:33:09,600 solo dímelo y haré todo lo posible para cumplirlo. 302 00:33:09,600 --> 00:33:13,200 Entonces… ¿sabes hacer vino? 303 00:33:13,200 --> 00:33:14,800 ¿Hacer vino? 304 00:33:14,800 --> 00:33:19,400 Tengo un viejo amigo que siempre dice que beber vino mientras admiras las flores 305 00:33:19,400 --> 00:33:22,500 Es un evento agradable del que uno será muy reacio a separarse. 306 00:33:23,500 --> 00:33:26,400 Ningún problema. Déjamelo a mí. 307 00:33:26,400 --> 00:33:30,600 Parece que este viejo amigo tuyo tiene muy buen gusto. 308 00:33:52,340 --> 00:33:56,090 No vi a Su Alteza Mayor colocar las estrellas esta noche, lo que provocó que la larga noche perdiera su brillo. 309 00:33:56,090 --> 00:33:58,370 Qué aburrido. 310 00:34:00,840 --> 00:34:03,980 - Alteza Mayor. - Inmortal, por favor siéntate. 311 00:34:08,300 --> 00:34:11,670 En el vasto Reino Celestial, si hay alguien que se dé cuenta de que no estoy cerca, 312 00:34:11,670 --> 00:34:13,720 sólo puedes ser tú. 313 00:34:14,840 --> 00:34:20,450 Estoy seguro de que Inmortal no bajó al mundo de los mortales a esta hora de la noche para simplemente meditar y hablar conmigo sobre grandes principios, ¿verdad? 314 00:34:20,450 --> 00:34:23,790 Frente a Su Alteza Mayor, no me atrevo a ser franco. 315 00:34:23,790 --> 00:34:26,140 Para el juicio del Inmortal Jin Mi esta vez, 316 00:34:26,140 --> 00:34:30,910 Su Majestad el Emperador Celestial ha dado órdenes estrictas de que ningún inmortal interfiera. 317 00:34:30,910 --> 00:34:34,920 Su Alteza, esta vez parecía haber sobrepasado sus límites. 318 00:34:34,920 --> 00:34:37,210 Su Majestad envió a Inmortal para proteger a Jin Mi. 319 00:34:37,210 --> 00:34:40,530 pero justo antes, Jin Mi casi resulta lastimado. 320 00:34:40,530 --> 00:34:45,950 Estoy seguro de que Immortal también notó a través de su telescopio de observación que esa persona no es mortal. 321 00:34:45,950 --> 00:34:48,390 No sé si Immortal es capaz de soportar el crimen de 322 00:34:48,390 --> 00:34:51,230 negligencia en la guardia? 323 00:34:53,280 --> 00:34:58,810 Inicialmente no me atrevería a desobedecer las órdenes del Padre Emperador. 324 00:34:59,430 --> 00:35:03,450 Tienes tus dificultades. No me detendré en ello. 325 00:35:03,450 --> 00:35:06,220 Es que el árbol desea tranquilidad pero el viento no deja de soplar. 326 00:35:06,220 --> 00:35:08,280 Inicialmente quería estar en paz, 327 00:35:08,280 --> 00:35:11,040 pero alguien tiene que desarrollar malas intenciones. 328 00:35:11,040 --> 00:35:14,830 Después de todo, Jin Mi es mi prometida. 329 00:35:14,830 --> 00:35:16,600 Si realmente le pasa algo malo, 330 00:35:16,600 --> 00:35:21,190 Incluso si mi estatus es bajo y mis palabras débiles, no me quedaré sentado y mirando. 331 00:35:21,190 --> 00:35:24,240 Incluso si este asunto llega al Palacio Nube Nueve, 332 00:35:24,930 --> 00:35:27,080 No le tengo miedo. 333 00:35:27,080 --> 00:35:31,620 Su Alteza, lo dijo demasiado en serio. Nadie se atreverá a dañar a tu futura princesa consorte. 334 00:35:31,620 --> 00:35:36,750 Además, Su Majestad personalmente dio las órdenes, por lo que seguramente haré todo lo posible para cumplirlas. 335 00:35:36,750 --> 00:35:40,490 Entonces, espero que tus palabras se hagan realidad. Eso sería lo mejor. 336 00:35:40,490 --> 00:35:43,550 Déjame recordarte una última vez, 337 00:35:43,550 --> 00:35:46,380 Aparte de que Jin Mi es mi prometida, 338 00:35:46,380 --> 00:35:48,900 También es hija de la antigua Deidad de las Flores y de la Deidad del Agua. 339 00:35:48,900 --> 00:35:52,520 Incluso Su Majestad el Emperador Celestial la trata de manera diferente. 340 00:35:52,520 --> 00:35:55,470 Dejando al descubierto los hechos, este juicio suyo es simplemente 341 00:35:55,470 --> 00:35:59,490 tener una base para hacer una excepción al promover a Jin Mi directamente a Flower Deity. Simplemente realizando la moción. 342 00:35:59,490 --> 00:36:02,000 Si algo malo le sucede a la futura Deidad de las Flores, 343 00:36:02,000 --> 00:36:05,160 El Emperador Celestial seguramente hará que lo investiguen estrictamente. 344 00:36:05,160 --> 00:36:09,510 ¿Quién crees que terminará siendo el chivo expiatorio? 345 00:36:09,510 --> 00:36:12,960 Para entonces, ¿quién crees que saldrá? 346 00:36:12,960 --> 00:36:16,680 para garantizar que estará seguro y libre de preocupaciones? 347 00:36:16,680 --> 00:36:21,800 El inmortal es inteligente. Estoy seguro de que hace tiempo que dominas 348 00:36:21,800 --> 00:36:25,490 qué ojo mantener abierto y qué ojo cerrar. 349 00:36:25,490 --> 00:36:28,760 Ya es tarde. Immortal puede hacer lo que quieras. 350 00:36:33,870 --> 00:36:36,200 [Mansión del Marqués Nanping] Está justo enfrente. 351 00:36:42,790 --> 00:36:44,680 ¡Padre! 352 00:36:44,680 --> 00:36:46,830 Deseándole a la Señora miles de bendiciones. 353 00:36:46,830 --> 00:36:48,570 Sui'er, estás aquí. 354 00:37:06,990 --> 00:37:08,490 Bien. 355 00:37:12,020 --> 00:37:13,950 - Váyanse todos primero. - Sí. 356 00:37:13,950 --> 00:37:15,400 Padre. 357 00:37:19,820 --> 00:37:23,050 Mirar. Comparado con ese Primer Ministro Fu, 358 00:37:23,050 --> 00:37:24,860 ¿Quién parece tener más porte? 359 00:37:24,860 --> 00:37:28,470 ¡Por supuesto que tú! ¿En qué se podría comparar el primer ministro Fu con usted? 360 00:37:30,550 --> 00:37:33,200 ¿Qué tal en comparación con Su Majestad? 361 00:37:33,200 --> 00:37:35,550 Cuando mi padre era joven, usted era la élite superior de su generación aquí en Huaiwu. 362 00:37:35,550 --> 00:37:38,320 Esa vez, Cousin ni siquiera había nacido todavía. 363 00:37:38,320 --> 00:37:43,380 No importa cuando, en mi corazón, eres el mejor padre de este mundo. 364 00:37:43,380 --> 00:37:46,360 De apariencia impresionante y porte elegante. 365 00:37:46,360 --> 00:37:49,530 Tú... qué lengua tan dulce. 366 00:37:49,530 --> 00:37:52,120 Eres tan inteligente y adorable. 367 00:37:52,120 --> 00:37:55,900 En el futuro, no sé quién será el afortunado que se casará contigo. 368 00:37:55,900 --> 00:38:00,030 Temo morir de gran envidia. 369 00:38:00,030 --> 00:38:01,920 Padre, estás en eso otra vez. 370 00:38:01,920 --> 00:38:06,700 En este vasto Huaiwu, ¿quién más podrá obligarme a cocinar voluntariamente un poco de sopa? 371 00:38:06,700 --> 00:38:09,720 Padre, ¿le vas a tener envidia a Cousin? 372 00:38:09,720 --> 00:38:14,240 Siempre mencionas a tu prima. Es realmente cierto que las hijas tienden a ponerse del lado de los de afuera. 373 00:38:14,240 --> 00:38:18,850 Parecía haberlo criado en nombre de Su Majestad. 374 00:38:18,850 --> 00:38:22,900 Padre, ¿qué estás diciendo? ¡Entonces no me casaré! 375 00:38:22,900 --> 00:38:27,710 Marqués. Esta es la sopa de goma tragacanto que la Señora te preparó. 376 00:38:30,630 --> 00:38:34,440 Dado que el padre siente que las hijas tienden a ponerse del lado de los de afuera, entonces no se moleste en beber esta sopa de goma tragacanto. 377 00:38:34,440 --> 00:38:36,680 que yo personalmente hice. 378 00:38:36,680 --> 00:38:41,000 Esto lo hizo mi hija para mostrarme su respeto filial. Nadie puede competir conmigo. 379 00:38:46,270 --> 00:38:49,980 Más despacio... Te estás olvidando de nuevo de los métodos de preservación de la salud. 380 00:38:50,920 --> 00:38:52,320 ¿Cómo es el sabor? 381 00:38:52,320 --> 00:38:54,010 ¡Excelente! 382 00:38:54,820 --> 00:38:59,170 Fue hecho meticulosamente por mi amada hija, ¿cómo puede no ser bueno? 383 00:39:00,120 --> 00:39:05,200 El mejor sabor de este mundo es simplemente así. 384 00:39:21,540 --> 00:39:25,290 Ayer acordamos mantener la discusión por la mañana, pero ya es mediodía. 385 00:39:25,290 --> 00:39:27,070 Su Majestad siempre ha sido puntual. 386 00:39:27,070 --> 00:39:31,260 Podría ser... que realmente sea como lo que dicen los rumores... 387 00:39:31,260 --> 00:39:33,870 ¿Que Su Majestad ha desarrollado alguna enfermedad innombrable? 388 00:39:33,870 --> 00:39:39,440 Todos son sólo rumores infundados e historias inventadas. No hay necesidad de molestarse con ellos. 389 00:39:39,440 --> 00:39:43,420 Marqués, cuando Su Majestad estaba cazando en el monte Luoye, 390 00:39:43,420 --> 00:39:45,760 ¿Tuvo algún accidente? 391 00:39:45,760 --> 00:39:49,060 Escuché que había un ejército de Liangguo que preparó una emboscada. 392 00:39:49,060 --> 00:39:53,040 Primer Ministro Fu, ambos somos sólo súbditos. 393 00:39:53,040 --> 00:39:57,200 Sólo necesitamos doblar nuestro cuerpo, agotar nuestra energía y servir lealmente a la familia real. 394 00:39:57,200 --> 00:40:01,110 No importa si hay caos afuera o abajo, 395 00:40:01,110 --> 00:40:04,280 pero no debemos perder la calma. 396 00:40:07,640 --> 00:40:10,090 - Pide rápidamente que la Santa de la Tribu Sagrada Sanadora venga aquí. - ¡Sí! 397 00:40:10,090 --> 00:40:11,940 General Qin. 398 00:40:12,970 --> 00:40:14,210 ¿Qué le pasa a Su Majestad? 399 00:40:14,210 --> 00:40:17,660 Su Majestad no se siente bien. Por favor, vete. 400 00:40:18,740 --> 00:40:21,200 - Primer Ministro, espere por favor. - ¡Hazte a un lado! 401 00:40:29,410 --> 00:40:31,700 Su Majestad... 402 00:40:36,500 --> 00:40:40,680 Primer Ministro Fu, Marqués Nanping, ¿tienen algo que informar? 403 00:40:40,680 --> 00:40:45,420 Su Majestad está enferma. Todos estamos muy preocupados. 404 00:40:45,420 --> 00:40:49,370 Contraje algunos resfriados hoy. Sólo una enfermedad menor. Nada serio. 405 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 ¿Hay alguna noticia urgente desde las fronteras? 406 00:40:52,450 --> 00:40:54,810 El ejército principal de Liangguo ya se ha retirado sucesivamente. 407 00:40:54,810 --> 00:40:59,800 Su Majestad, no se preocupe. Con el Primer Ministro Fu atendiendo personalmente a la guarnición y decidiendo importantes asuntos militares, 408 00:40:59,800 --> 00:41:02,830 podrás dormir profundamente y estar libre de preocupaciones. todos seguramente lo haremos 409 00:41:02,830 --> 00:41:05,330 hacer todo lo posible para ayudarlo. 410 00:41:05,330 --> 00:41:07,520 Obtener sujetos de confianza como ustedes dos... 411 00:41:07,520 --> 00:41:11,270 ¿Qué más necesito? 412 00:41:13,510 --> 00:41:15,990 - Su Majestad, la Santa está aquí. - Déjala entrar. 413 00:41:28,140 --> 00:41:31,110 ¿Ustedes dos todavía tienen algo más que decir? 414 00:41:31,110 --> 00:41:33,350 Su Majestad, relájese y concéntrese en recuperarse. 415 00:41:33,350 --> 00:41:36,040 Nos despediremos. 416 00:41:50,100 --> 00:41:56,990 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 417 00:42:03,960 --> 00:42:10,670 ♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫ 418 00:42:10,670 --> 00:42:16,410 ♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫ 419 00:42:16,410 --> 00:42:22,910 Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫ 420 00:42:22,910 --> 00:42:30,470 ♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫ 421 00:42:30,470 --> 00:42:36,640 ♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫ 422 00:42:36,640 --> 00:42:42,760 ♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫ 423 00:42:42,760 --> 00:42:49,190 ♫ Una lágrima. ♫ 424 00:42:49,190 --> 00:42:55,150 ♫ Eso es lo que soy. ♫ 425 00:43:22,090 --> 00:43:28,690 ♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫ 426 00:43:28,690 --> 00:43:34,450 ♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫ 427 00:43:34,450 --> 00:43:41,000 ♫ A la luz de la luna. ♫ 428 00:43:41,000 --> 00:43:47,430 ♫ Tú y yo. ♫ 429 00:44:01,600 --> 00:44:08,100 ♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫ 430 00:44:08,100 --> 00:44:13,760 ♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫ 431 00:44:13,760 --> 00:44:20,440 ♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫ 432 00:44:20,440 --> 00:44:27,590 ♫ para emerger en esta vida mortal. ♫ 433 00:44:27,590 --> 00:44:34,380 ♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫ 434 00:44:34,380 --> 00:44:40,130 ♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫ 435 00:44:40,130 --> 00:44:46,700 ♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫ 436 00:44:46,700 --> 00:44:53,410 ♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫