1 00:00:00,040 --> 00:00:10,070 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 2 00:00:17,480 --> 00:00:24,490 ♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫ 3 00:00:24,490 --> 00:00:31,610 ♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫ 4 00:00:31,610 --> 00:00:38,760 ♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫ 5 00:00:38,760 --> 00:00:46,200 ♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫ 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,260 ♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫ 7 00:00:53,260 --> 00:01:00,330 ♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫ 8 00:01:00,330 --> 00:01:07,360 ♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫ 9 00:01:07,360 --> 00:01:14,360 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫ 10 00:01:14,360 --> 00:01:21,460 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 11 00:01:21,460 --> 00:01:28,520 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫ 12 00:01:28,520 --> 00:01:35,470 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 13 00:01:35,470 --> 00:01:42,540 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 14 00:01:42,540 --> 00:01:49,460 ♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫ 15 00:01:49,460 --> 00:01:56,950 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 16 00:02:10,050 --> 00:02:15,400 Cenizas de amor 17 00:02:15,400 --> 00:02:18,390 Episodio 21 18 00:02:31,520 --> 00:02:32,600 ¡Mi medicina! 19 00:02:32,600 --> 00:02:35,450 Te dije que lo vieras, pero ¿cómo es que dormiste? 20 00:02:44,800 --> 00:02:46,610 Menos mal que la cáscara está completamente quemada y las cenizas frías. 21 00:02:46,610 --> 00:02:52,350 Después de quemarla lentamente durante la noche, el interior de esta raíz de acónito ahora está vacío. Esto significa que el veneno ya ha desaparecido entre un 70 y un 80%. 22 00:02:59,320 --> 00:03:03,760 Todavía hay un 20% de veneno. Aún debemos cocinarlo durante 14 horas 23 00:03:03,760 --> 00:03:06,510 antes de que se eliminen todos los venenos. 24 00:03:12,200 --> 00:03:15,520 Hoy me di cuenta de que ser médico no es fácil. 25 00:03:22,280 --> 00:03:24,850 Dicen que nosotros los doctores 26 00:03:24,850 --> 00:03:28,740 curar enfermedades y salvar personas. Pero en realidad estamos secuestrando gente. 27 00:03:28,740 --> 00:03:32,320 Arrebatándolos del cielo y de la tierra. Arrebatándolos a la naturaleza. Arrebatándolos al Dios de la Muerte. 28 00:03:32,320 --> 00:03:34,090 Arrebatándolos al tiempo. 29 00:03:34,090 --> 00:03:37,340 Todos los seres vivos en la naturaleza contienen esencia médica, 30 00:03:37,340 --> 00:03:40,450 pero no es tan fácil de obtener. 31 00:03:40,450 --> 00:03:43,620 Por ejemplo, cosas venenosas como el acónito y los ciempiés. 32 00:03:43,620 --> 00:03:47,570 El hombre hace la planificación. Basta con que des lo mejor de ti. 33 00:03:51,050 --> 00:03:54,500 ¿Por qué te digo tanto? No puedes oírlo. 34 00:03:59,720 --> 00:04:02,680 Cuervo, ¿puedes oír? 35 00:04:02,680 --> 00:04:06,070 ¡Cuervo! ¿Puedes oír eso? 36 00:04:06,610 --> 00:04:08,670 Si no puedes oírlo, ¿por qué sigues golpeándolos juntos? 37 00:04:08,670 --> 00:04:11,800 Si te gusta golpear cosas, ¿por qué no te conviertes en músico? 38 00:04:11,800 --> 00:04:14,180 Es una lástima que seas un bandido. 39 00:04:18,860 --> 00:04:22,290 Realmente te estás preocupando demasiado por mí. 40 00:04:24,910 --> 00:04:30,620 Una vez que hayamos eliminado por completo los venenos de este acónito, podré prepararte una nueva medicina. 41 00:04:54,740 --> 00:04:58,120 Los cascos del caballo son 3 fuertes y 1 ligero, la velocidad no es tan rápida. 42 00:04:58,120 --> 00:05:00,420 Un caballo de raza mixta. 43 00:05:00,420 --> 00:05:02,980 Es el Ejército de la Cinta Roja del Marqués Naping. 44 00:05:06,890 --> 00:05:08,430 ¡Busca! 45 00:05:23,150 --> 00:05:25,310 ¡Hay soldados! ¡Vamos! 46 00:05:25,310 --> 00:05:27,490 ¡No te preocupes por esto ya! 47 00:05:27,490 --> 00:05:29,960 ¡Te llevaré a tomar los atajos! ¡Vamos! 48 00:05:31,720 --> 00:05:34,260 ¡Apurarse! ¡Busca con atención! 49 00:05:34,260 --> 00:05:36,110 ¡Sí! 50 00:05:36,110 --> 00:05:38,530 ¡Tú, ve allí! 51 00:05:55,200 --> 00:05:56,770 ¿Qué estás haciendo? 52 00:06:30,580 --> 00:06:32,340 - ¿Has buscado allí? - Lo hicimos. 53 00:06:32,340 --> 00:06:34,100 Es raro ver gente aquí. Nadie vive en esta zona. 54 00:06:34,100 --> 00:06:37,180 Sólo los cazadores y la gente de la Tribu de los Sanadores Sagrados vendrán aquí ocasionalmente para recoger hierbas y cazar. 55 00:06:37,180 --> 00:06:38,810 Ve al pueblo cercano. 56 00:06:38,810 --> 00:06:42,350 Si encuentras a alguien que se imponga como Su Majestad, mátalo. 57 00:06:42,350 --> 00:06:44,210 - ¡Retirar! - ¡Sí! 58 00:06:47,180 --> 00:06:49,310 ¿Imponente como yo? 59 00:06:49,310 --> 00:06:52,160 Probablemente sea solo una excusa para matarme. 60 00:07:06,570 --> 00:07:12,920 Parece que la persona que estaba poniendo veneno en mi comida y se había confabulado con Liangguo para preparar una emboscada son en su mayoría obra del Marqués Nanping. 61 00:07:12,920 --> 00:07:17,170 Ambiciones de lobo. Debo regresar pronto para encargarme de esto. 62 00:07:18,320 --> 00:07:20,630 ¿Cómo es que mi corazón late tan rápido? 63 00:07:20,630 --> 00:07:22,390 Siento el pecho dolorido y lleno. 64 00:07:22,390 --> 00:07:25,400 Nunca antes había tenido este sentimiento. 65 00:07:36,890 --> 00:07:40,340 Tuve que adaptarme según la urgencia de las circunstancias. Lamento haberte ofendido. 66 00:07:45,250 --> 00:07:48,030 Como había una máscara en el medio, no se considera ofensivo. 67 00:07:48,030 --> 00:07:51,600 Está bien. Está bien. 68 00:07:58,770 --> 00:08:01,510 [Lago Dongting] 69 00:08:48,110 --> 00:08:49,620 Joven Maestro. 70 00:08:49,620 --> 00:08:52,690 Yong'er, Lian'er, mucho tiempo sin verte. 71 00:08:52,690 --> 00:08:54,100 Joven Maestro, actúe apropiadamente. 72 00:08:54,100 --> 00:08:56,060 El patrón lleva mucho tiempo esperándote. 73 00:08:56,060 --> 00:08:58,520 Tan poco interesante. Ningún cambio en absoluto. 74 00:08:58,520 --> 00:09:01,150 [Yunmeng Ze] (Estanque de sueños en la nube) 75 00:09:25,490 --> 00:09:28,980 Saludos, Patrón. ¿Has estado bien? 76 00:09:28,980 --> 00:09:33,070 Desde que murió Rat Immortal, nunca regresaste. 77 00:09:33,070 --> 00:09:35,300 Si no es porque te llamé hoy, 78 00:09:35,300 --> 00:09:40,110 ¿Planeabas no volver a entrar aquí nunca más? 79 00:09:41,690 --> 00:09:43,430 No me atrevo. 80 00:09:44,220 --> 00:09:46,160 ¿No te atreverás? 81 00:09:46,160 --> 00:09:50,420 Significa que no tienes el coraje, pero tienes la intención. 82 00:09:50,420 --> 00:09:53,560 Soy leal al Patrón. El sol en el cielo puede dar testimonio de ello. 83 00:09:53,560 --> 00:09:59,120 Sé que la muerte de Rat Immortal te ha traumatizado mucho, pero el muerto ya nos dejó. 84 00:09:59,120 --> 00:10:02,370 Pensar demasiado en el pasado no ayudará. 85 00:10:02,370 --> 00:10:07,330 Siempre debes mirar hacia adelante. Deberías salir de ahí. 86 00:10:07,330 --> 00:10:09,320 Patrón, ¿tiene alguna instrucción? 87 00:10:09,320 --> 00:10:11,490 Levántate primero. 88 00:10:19,680 --> 00:10:24,830 Recibí noticias de que la Flecha Destructora del Alma ha reaparecido. 89 00:10:24,830 --> 00:10:29,510 Ve y róbalo para mí. Mata a Xu Feng. 90 00:10:29,510 --> 00:10:32,800 Dios mío, a la madrina realmente se le ocurren ideas aleatorias. 91 00:10:32,800 --> 00:10:38,330 Es como si la Flecha Destructora de Almas fuera solo un cuchillo en su cocina, y Xu Feng fuera un pollito criado en su casa. 92 00:10:38,330 --> 00:10:43,260 Madrina, perdóname por ser incompetente. La última vez, me confabulé con Rat Immortal. 93 00:10:43,260 --> 00:10:46,620 Aún así, todavía no pudo matar a Xu Feng, e incluso causó que Rat Immortal muriera en vano. 94 00:10:46,620 --> 00:10:49,120 Realmente no tengo la confianza para enfrentarme solo a Xu Feng. 95 00:10:49,120 --> 00:10:54,300 Ahora es sólo un mortal. Está más débil que cuando renació. 96 00:10:54,300 --> 00:10:58,900 Mientras el gran plan no se haya cumplido, siempre habrá personas que serán sacrificadas. 97 00:10:58,900 --> 00:11:01,840 ¿Dejarías de comer sólo porque te atragantaste? 98 00:11:01,840 --> 00:11:05,380 ¿Podría ser que solo trataste a Rat Immortal como un peón? 99 00:11:05,380 --> 00:11:07,880 Sé que estás en contra de mis métodos. 100 00:11:07,880 --> 00:11:10,720 Pero ya es difícil bajar una vez que has montado un tigre. 101 00:11:10,720 --> 00:11:15,990 Rat Immortal era leal. Se atrincheró minuciosamente en el Reino Celestial durante tantos años. 102 00:11:15,990 --> 00:11:21,850 Recopilando tanta información valiosa para nosotros. Si nos detenemos a mitad de camino, 103 00:11:21,850 --> 00:11:24,710 Eso es realmente hacer que todas sus dificultades sean en vano. 104 00:11:24,710 --> 00:11:28,560 Antes de que Rat Immortal muriera, me pidió repetidamente que te dijera 105 00:11:28,560 --> 00:11:31,370 Para no apresurar las cosas y aguantar más, resolver un asunto lentamente puede producir una solución más completa. 106 00:11:31,370 --> 00:11:35,190 El tío Agua arriesgó todo para salvarte de las malvadas manos de la Emperatriz Celestial. 107 00:11:35,190 --> 00:11:38,530 e incluso te di este lugar para vivir. También dijiste antes 108 00:11:38,530 --> 00:11:41,180 dejar de pensar demasiado en el pasado porque eso no ayudará. 109 00:11:41,180 --> 00:11:45,000 ¿Por qué entonces debes dejarte caer en este abismo de venganza? 110 00:11:45,010 --> 00:11:47,710 e involucrar a más gente inocente? 111 00:11:47,800 --> 00:11:49,330 ¡Suficiente! 112 00:11:53,680 --> 00:11:59,140 ¿No... usas eso de 'si la venganza genera venganza, alguna vez tendrá un final?' ¡razones infantiles para sermonearme! 113 00:11:59,140 --> 00:12:03,340 En este vasto mundo, aunque estoy vivo, estoy como muerto. 114 00:12:03,340 --> 00:12:09,680 No tengo ningún lugar donde establecerme pacíficamente. Tuve que depender de la caridad y la compasión de otras personas para vivir mis días. ¿Lo has probado? 115 00:12:11,290 --> 00:12:15,710 Patrón me ha dado otra vida. Diez mil muertes no me impedirán ayudarte. 116 00:12:15,710 --> 00:12:19,480 Es solo que después de que Rat Immortal se fue, solo quedé yo para servirte lealmente. 117 00:12:21,150 --> 00:12:26,970 Si me voy, no sé quién más te servirá lealmente. 118 00:12:32,370 --> 00:12:36,230 Yan You, eres el único que queda en quien puedo confiar. 119 00:12:36,230 --> 00:12:41,310 Debes cuidarte bien al implementar tu tarea de matar a Xu Feng. 120 00:12:41,310 --> 00:12:43,910 No puedo perderte a ti también. 121 00:12:53,180 --> 00:12:55,380 - Li'er. - Madre. 122 00:13:01,150 --> 00:13:04,200 Saludos, madre. 123 00:13:16,430 --> 00:13:28,990 [Estanque de sueños en la nube] 124 00:13:33,930 --> 00:13:36,910 Te vi. Salga. 125 00:13:44,870 --> 00:13:46,920 Cosita, ¿qué clase de ser vivo eres? 126 00:13:46,920 --> 00:13:49,410 Soy un duende carpa elegante. 127 00:13:49,410 --> 00:13:51,850 No te creo. 128 00:13:51,850 --> 00:13:54,100 Ella nunca criará una carpa realmente elegante. 129 00:13:54,100 --> 00:13:57,540 Pez meteorito blanco. ¿Quién eres? 130 00:14:00,080 --> 00:14:02,070 Soy el otro Li'er. 131 00:14:02,070 --> 00:14:06,620 Pero soy como tú, todos somos falsos. 132 00:14:06,620 --> 00:14:09,430 Pequeño pez meteorito, ¿estás feliz aquí? 133 00:14:09,430 --> 00:14:13,630 Aquí podrás disfrutar de comida, bebidas y maravillosa ropa nueva. 134 00:14:13,630 --> 00:14:16,240 ¡Por supuesto que estoy feliz! 135 00:14:16,240 --> 00:14:21,270 Pero…me gusta más volver al fango y revolcarme. 136 00:14:24,310 --> 00:14:26,710 No puedo permitir que siga estando loca así. 137 00:14:28,890 --> 00:14:31,100 Te llevaré de regreso a tu fango. 138 00:14:42,770 --> 00:14:45,790 ¿Dónde está? No puedo encontrarlo por ninguna parte. 139 00:14:45,790 --> 00:14:48,550 ¿Podría haber sido capturado ya por el rey Gucheng? 140 00:14:49,180 --> 00:14:53,810 Nadie debe entrar casualmente en los aposentos de Su Majestad. Incluso si es la Princesa Sui He que viene aquí para pedir prestado algo, 141 00:14:53,810 --> 00:14:55,520 primero debes informarme. ¿Entiendo? 142 00:14:55,520 --> 00:14:57,030 Sí. 143 00:16:10,850 --> 00:16:15,420 Nunca pensé que Crow no sólo es muy hábil en la lucha, sino que sus habilidades culinarias también son sobresalientes. 144 00:16:16,920 --> 00:16:18,460 ¡Excelente! 145 00:16:25,930 --> 00:16:31,090 Pago del tratamiento. Dar un melocotón debe recompensarse con una pera. No hay manera de pagarle a alguien que le salvó la vida. 146 00:16:31,090 --> 00:16:33,560 Solo un poco de té crudo y comidas escasas para expresarte mi respeto. 147 00:16:33,560 --> 00:16:37,670 Tómalo. No lo quiero. 148 00:16:37,670 --> 00:16:40,060 Aunque eres mi paciente, 149 00:16:40,060 --> 00:16:42,920 Ya te he tratado como a mi amigo. 150 00:16:42,920 --> 00:16:46,120 Crecí en la Tribu de los Sanadores Sagrados y he sido aislado del mundo. 151 00:16:46,120 --> 00:16:49,390 Realmente estoy feliz de conocerte. 152 00:16:53,180 --> 00:16:57,750 Si eres capaz de curarme, cumpliré uno de tus deseos en el futuro. 153 00:16:58,370 --> 00:17:02,220 ¿Qué deseo mío puede cumplir un bandido? 154 00:17:05,380 --> 00:17:10,760 Aprecio tu amabilidad. Es sólo que tal vez no puedas cumplir mi deseo. 155 00:17:10,760 --> 00:17:13,280 Si tienes algún deseo en el futuro, 156 00:17:13,280 --> 00:17:16,540 Quién sabe, tal vez pueda cumplirlo por ti. 157 00:17:21,770 --> 00:17:23,980 Es un trato. 158 00:17:25,320 --> 00:17:27,880 Ni siquiera fingir cortesía. 159 00:17:27,880 --> 00:17:31,570 Así de simple, incluso se ganó una promesa de mi parte. 160 00:17:32,920 --> 00:17:39,300 Pero las montañas son altas y los ríos largos, probablemente no tendremos el destino futuro de volver a vernos. 161 00:17:39,300 --> 00:17:43,020 Ustedes, bandidos, viven una vida tan peligrosa. 162 00:17:43,020 --> 00:17:46,870 Aunque no estoy involucrado en matar o pelear, en realidad soy muy similar a ti. 163 00:17:46,870 --> 00:17:49,660 en términos de vivir en constante miedo todos los días. 164 00:17:49,660 --> 00:17:53,620 Cada día es sólo un día más de estar vivo para mí. 165 00:17:54,980 --> 00:17:59,330 Aunque me he formado en medicina durante 15 años y estoy muy versado en habilidades médicas y efectos de los medicamentos, 166 00:17:59,330 --> 00:18:02,300 En realidad eres mi primer paciente. 167 00:18:02,300 --> 00:18:06,290 Gracioso, ¿verdad? Como la santa de la Tribu Sagrada Sanadora, 168 00:18:06,290 --> 00:18:09,620 la razón de mi existencia es solo una cosa, es decir 169 00:18:09,620 --> 00:18:12,310 desarrollar una píldora de inmortalidad para el rey Yi. 170 00:18:12,310 --> 00:18:15,610 Si no puedo hacerlo, cuando las piernas del Rey Yi pierdan energía, 171 00:18:15,610 --> 00:18:19,440 sus ojos se cierran y vuela hacia el cielo, también es mi hora de muerte. 172 00:18:19,440 --> 00:18:22,880 Cuando el rey Yi esté vivo, yo seré su botiquín. 173 00:18:22,880 --> 00:18:26,800 Cuando muera, seré un objeto que será enterrado con él. 174 00:18:26,800 --> 00:18:30,280 Sigue su ataúd y entierraos juntos bajo tierra. 175 00:18:30,280 --> 00:18:35,360 Utilice toda una vida de alma santa y pura para ayudarlo a reencarnar. 176 00:18:36,360 --> 00:18:38,690 Pero escuché que el actual Rey Yi 177 00:18:38,690 --> 00:18:41,780 Está haciendo expediciones de guerra a diestra y siniestra. Ha matado mucho. 178 00:18:41,780 --> 00:18:43,590 Calculo que sólo vivirá poco tiempo. 179 00:18:43,590 --> 00:18:47,190 Por lo tanto, tampoco podré vivir tanto tiempo. 180 00:18:47,190 --> 00:18:48,920 Venir. 181 00:18:48,920 --> 00:18:54,490 Cuervo, estoy usando té en lugar de vino para brindarte. gracias 182 00:18:54,490 --> 00:18:58,250 por dejarme saber sobre el significado de la vida por primera vez 183 00:18:58,250 --> 00:19:01,400 en esta existencia parecida a una hormiga, humilde e insignificante. 184 00:19:01,400 --> 00:19:04,460 Aunque no sé si podrás recuperarte por completo, 185 00:19:04,460 --> 00:19:07,180 Fuiste tú quien me hizo darme cuenta de que 186 00:19:07,180 --> 00:19:10,400 ayudar a otros mientras uno todavía está vivo 187 00:19:10,400 --> 00:19:13,430 es algo tan maravilloso. 188 00:19:16,120 --> 00:19:17,850 Mira mi memoria. 189 00:19:17,850 --> 00:19:21,200 Olvidé que no puedes oírme. 190 00:19:21,820 --> 00:19:24,900 De todos modos... ¡Cuervo! 191 00:19:27,130 --> 00:19:28,850 Gracias. 192 00:19:50,410 --> 00:19:53,260 ¿Qué clase de persona eres? 193 00:19:56,390 --> 00:19:58,080 Jin Mi. 194 00:20:18,470 --> 00:20:20,690 El Marqués Nanping debe haber planeado esto durante mucho tiempo. 195 00:20:20,690 --> 00:20:22,720 Podría ser peligroso regresar a mi palacio ahora mismo. 196 00:20:22,720 --> 00:20:24,420 Es mejor ir primero a Beiyuan Mountain Villa. 197 00:20:24,420 --> 00:20:26,670 Ahí es donde está estacionado mi ejército de confianza. 198 00:20:26,670 --> 00:20:31,210 Es el lugar más seguro. Me tomaré mi tiempo para decidir sobre los demás asuntos después. 199 00:20:59,510 --> 00:21:03,670 ¡Cuervo! ¡Cuervo! 200 00:21:06,460 --> 00:21:11,080 ¡Cuervo! ¡Cuervo! 201 00:21:13,100 --> 00:21:14,960 ¿Cómo es que es como el rocío de la noche? 202 00:21:14,960 --> 00:21:17,380 ¿Simplemente desapareciendo en el aire de la noche a la mañana? 203 00:21:35,710 --> 00:21:38,470 Respetada señora, he permanecido en cama de enfermo durante más de un mes. 204 00:21:38,470 --> 00:21:42,830 Confié completamente en su meticuloso cuidado. Anoche me recuperé por completo. 205 00:21:42,830 --> 00:21:47,870 Porque hay una emergencia en casa, perdóname por irme sin avisarte. 206 00:21:48,820 --> 00:21:51,530 Éramos extraños que nos conocimos por casualidad y, para empezar, somos de caminos diferentes. 207 00:21:51,530 --> 00:21:53,490 No hago promesas casualmente en mi vida, 208 00:21:53,490 --> 00:21:56,740 pero una vez que lo haga, miles de montañas no podrán obstaculizarme. 209 00:21:56,740 --> 00:22:00,080 Sea amable al preservar su salud. Cuídate. 210 00:22:11,200 --> 00:22:14,030 Al recuperarte, simplemente desapareciste en la noche. 211 00:22:14,030 --> 00:22:17,690 ¿Ni siquiera tienes tiempo para despedirte personalmente? 212 00:22:18,320 --> 00:22:20,910 Ni siquiera te estoy pidiendo ningún honorario por el tratamiento. 213 00:23:04,100 --> 00:23:05,400 Peonía. 214 00:23:06,800 --> 00:23:08,100 ¿Peonía? 215 00:23:12,800 --> 00:23:14,400 ¡Dan Dan! (Peonía = Mu "Dan") 216 00:23:15,800 --> 00:23:19,200 Planté algunas zanahorias. ¿Quieres comer un poco? 217 00:23:19,200 --> 00:23:22,800 Lao Hu, ¿qué te pasa hoy? 218 00:23:22,800 --> 00:23:26,200 ¿Estás... cansado de vivir? 219 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 ¿Quieres morir? 220 00:23:28,200 --> 00:23:31,200 Dan Dan, no entiendes el romance en absoluto. 221 00:23:31,200 --> 00:23:35,600 Si muero en manos de Peony, seré feliz incluso como un fantasma. 222 00:23:47,000 --> 00:23:50,500 Este Inmortal de la Luna... ¿Quiere convertirse en tierra de flores? 223 00:23:52,800 --> 00:23:56,200 ¡Guardias! Enciérralo en la madriguera de los conejos. 224 00:23:56,200 --> 00:23:57,800 Sí. 225 00:23:59,800 --> 00:24:02,200 ¡No! ¡No! 226 00:24:03,400 --> 00:24:07,400 Chicos... ¡No quiero entrar! 227 00:24:14,600 --> 00:24:18,000 ¡Déjame salir! 228 00:24:19,900 --> 00:24:23,600 ¡Sálvame! Jefe de Fragancias, ¡me equivoqué! 229 00:24:25,000 --> 00:24:29,500 ¡Déjame salir! 230 00:24:31,600 --> 00:24:34,800 Jefe de Fragancias, ¡me equivoqué! 231 00:24:37,800 --> 00:24:41,800 ¡Déjame salir! 232 00:24:41,800 --> 00:24:45,600 ¡Déjame salir! 233 00:24:52,050 --> 00:24:54,170 Hong Hong. 234 00:24:55,800 --> 00:24:57,700 No llores, no llores. 235 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 ¡Es todo culpa tuya! 236 00:25:01,000 --> 00:25:05,000 Viejo zorro... En lugar de meterte con jóvenes inmortales en el cielo, 237 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 ¿P-por qué viniste al Reino de las Flores a meterte conmigo? 238 00:25:11,600 --> 00:25:15,600 Esto se debe a que Little Jin Mi y Baby Phoenix se han ido. 239 00:25:15,600 --> 00:25:18,400 ¡Estoy realmente aburrido! 240 00:25:18,400 --> 00:25:21,000 ¿Estás aburrido y vienes a meterte conmigo? 241 00:25:21,000 --> 00:25:24,300 ¿Te atreves a meterte con el jefe de fragancias? 242 00:25:29,400 --> 00:25:31,200 Fragancia para la cabeza... 243 00:25:31,200 --> 00:25:33,400 Te atreves a meterte con el jefe de fragancias. 244 00:25:33,400 --> 00:25:36,400 ¡Eres demasiado atrevido! Tu... 245 00:25:38,800 --> 00:25:43,400 Eso es porque en todo el Reino de las Flores, eres el único hombre. 246 00:25:43,400 --> 00:25:47,300 Si no uso este Hilo Rojo contigo, ¿con quién más lo usaría? 247 00:25:48,200 --> 00:25:51,600 No lo viste antes, pero esos conejos estaban cargando contra mí mostrando los dientes y las garras. 248 00:25:51,600 --> 00:25:54,000 Ni siquiera lo sabes. El conejo casi se despega de mi... 249 00:25:54,000 --> 00:25:55,500 Disculpe. 250 00:25:56,500 --> 00:25:59,800 Ese conejo casi me arranca la piel de la vieja zanahoria. 251 00:25:59,800 --> 00:26:02,000 Afortunadamente, estaba armado con un arma. 252 00:26:02,000 --> 00:26:05,400 Lao Hu, si no te atreves a jugar con el Jefe de Fragancia, 253 00:26:05,400 --> 00:26:06,800 ¿Qué tal...? 254 00:26:08,000 --> 00:26:09,300 ¿Lian Qiao? 255 00:26:09,300 --> 00:26:12,800 Tú... ¡Qué broma! 256 00:26:12,800 --> 00:26:18,400 Soy el tatarabuelo del tatarabuelo del tatarabuelo del tatarabuelo de Lian Qiao. 257 00:26:18,400 --> 00:26:21,400 Ay, esto no funcionará. No bromees así. 258 00:26:21,400 --> 00:26:25,200 La gente lo llama "amor exótico". Primero debe ser exótico, 259 00:26:25,200 --> 00:26:29,400 para tener un romance inolvidable. 260 00:26:29,400 --> 00:26:30,400 Creo que tu... 261 00:26:30,400 --> 00:26:35,300 ¡Tienes nudos en el cerebro por todos los Hilos Rojos que usas! 262 00:26:36,800 --> 00:26:38,400 Vamos. 263 00:26:43,400 --> 00:26:47,000 ¡Pequeño Jin Mi! ¡Bebé Fénix! 264 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 ¿Cuándo volverán ustedes dos de su juicio? 265 00:26:51,000 --> 00:26:55,100 ¡Estoy muerta de aburrimiento! 266 00:26:56,100 --> 00:27:03,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 267 00:27:04,480 --> 00:27:07,680 Hermana mayor, ¿estás preocupada por Jin Mi? 268 00:27:11,000 --> 00:27:14,800 Me pregunto cómo le irá en el reino de los mortales. 269 00:27:14,800 --> 00:27:19,400 Ahora, ella es una mortal débil e indefensa. 270 00:27:19,400 --> 00:27:21,400 Hermana, no te preocupes. 271 00:27:21,400 --> 00:27:25,200 Si algo malo le sucede en el reino de los mortales, 272 00:27:25,200 --> 00:27:29,200 su juicio terminaría antes y ella regresará antes. 273 00:27:30,500 --> 00:27:33,900 Las cosas del reino de los mortales no dan miedo. 274 00:27:33,900 --> 00:27:37,000 Para ella, es sólo un método de cultivo. 275 00:27:37,000 --> 00:27:42,400 Sólo tengo miedo de que los que quieren hacerle daño no sean mortales. 276 00:27:42,400 --> 00:27:45,400 Jin Mi no guarda rencor a nadie. 277 00:27:45,400 --> 00:27:49,700 Sólo la Emperatriz Celestial la ve como una monstruosidad. 278 00:27:49,700 --> 00:27:54,100 El Emperador Celestial dio especialmente la orden de que ningún inmortal intervenga en el juicio de Jin Mi. 279 00:27:55,200 --> 00:27:58,400 Estaba insinuando a la Emperatriz Celestial. 280 00:27:58,400 --> 00:28:01,400 Sí. No te preocupes, hermana mayor. 281 00:28:01,400 --> 00:28:05,600 Además, Night Deity ha estado cuidando a Jin Mi todos los días. 282 00:28:05,600 --> 00:28:08,200 Estoy seguro de que pronto 283 00:28:08,200 --> 00:28:10,900 Jin Mi regresará sano y salvo. 284 00:28:11,980 --> 00:28:16,000 En mi corazón, ella siempre ha sido una niña. 285 00:28:16,000 --> 00:28:21,200 En el pasado, tenía miedo de que ella se hubiera lastimado y tenía miedo de dejarlo ir. 286 00:28:21,200 --> 00:28:24,500 Parece que es hora de dejarlo ir 287 00:28:24,500 --> 00:28:28,400 y déjela fortalecerse a través de experiencias en el mundo exterior. 288 00:28:51,700 --> 00:28:54,400 Tomar ginseng de nieve es un delito grave. 289 00:28:54,400 --> 00:28:57,200 No sé cómo me castigarán la tía y los demás. 290 00:28:58,000 --> 00:28:59,800 De todos modos, mi piel y mi carne son crudas y gruesas. 291 00:28:59,800 --> 00:29:02,000 Actuaré en consecuencia. 292 00:29:10,200 --> 00:29:12,800 Tía. Qiang Huo. 293 00:29:14,200 --> 00:29:16,600 Santa, has vuelto. 294 00:29:16,600 --> 00:29:20,900 Jin... Santa, ¿has comido? 295 00:29:22,000 --> 00:29:23,100 ¿Queda alguno? 296 00:29:23,100 --> 00:29:25,100 Te haré unos fideos de huevo. 297 00:29:26,900 --> 00:29:28,200 Desacelerar. 298 00:29:28,200 --> 00:29:31,400 ¿Por qué tienes prisa? Siempre siendo así de torpe. 299 00:29:34,600 --> 00:29:35,800 ¿Lo ha olvidado? 300 00:29:35,800 --> 00:29:38,200 Ven. Dame eso. 301 00:29:38,200 --> 00:29:39,400 Gracias tía. 302 00:29:39,400 --> 00:29:42,000 Saintess estuvo fuera por más de un mes en este viaje al monte Luoye. 303 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 ¿Cómo te fue? ¿Aprendiste algo? 304 00:29:47,400 --> 00:29:49,400 Aprendí mucho. 305 00:29:49,400 --> 00:29:52,000 En los próximos días publicaré un artículo. 306 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 que daré un sermón a los miembros más jóvenes de la tribu. 307 00:29:55,000 --> 00:29:58,700 ¿Ha estado todo bien aquí en la tribu en este mes que estuve fuera? 308 00:29:58,700 --> 00:30:01,400 Bien. Muy bien. 309 00:30:01,400 --> 00:30:04,500 Eso es bueno entonces... 310 00:30:13,600 --> 00:30:14,700 Jin Mi, 311 00:30:15,800 --> 00:30:19,000 No les dije. Si lo hiciera, 312 00:30:19,000 --> 00:30:22,400 No sé cómo te castigarán los mayores. 313 00:30:22,400 --> 00:30:25,600 Después lo pensé un poco. Lo que dijiste también es razonable. 314 00:30:25,600 --> 00:30:28,000 De todos modos, el rey Yi nunca será inmortal. 315 00:30:28,000 --> 00:30:30,200 ¿Por qué no simplemente darle el medicamento a alguien que lo necesita? 316 00:30:30,200 --> 00:30:33,100 Entre tú y el ginseng de nieve, por supuesto, te elegiré a ti. 317 00:30:33,100 --> 00:30:37,800 Buen Qiang Huo. Sólo sabía que eres mi buena hermana y absolutamente devota. 318 00:30:37,800 --> 00:30:39,800 Pero eres tan audaz. 319 00:30:39,800 --> 00:30:41,600 No debes volver a hacer esto. 320 00:30:41,600 --> 00:30:43,600 Entiendo. Entiendo. 321 00:30:43,600 --> 00:30:47,900 De todos modos, la próxima vez no tendré ginseng de nieve para tomar. 322 00:30:47,900 --> 00:30:52,000 Ah, cierto, ¿esa persona a la que usaste ginseng de nieve se ha recuperado de su enfermedad? 323 00:30:52,000 --> 00:30:53,400 Él está bien ahora. 324 00:30:54,200 --> 00:30:59,000 Pero en este primer caso mío, me encontré con una enfermedad difícil y desconcertante. 325 00:30:59,000 --> 00:31:02,000 En los libros decía que debería recuperarse en 3 días. 326 00:31:02,000 --> 00:31:04,400 Pero conmigo se prolongó hasta un mes. 327 00:31:04,400 --> 00:31:06,600 Mi mayor aprendizaje esta vez es 328 00:31:06,600 --> 00:31:08,800 No debes creer completamente lo que están escritos en los libros. 329 00:31:08,800 --> 00:31:12,100 Aún debes confiar en la práctica para encontrar la verdad. 330 00:31:14,600 --> 00:31:16,500 Vamos. 331 00:31:24,200 --> 00:31:26,600 Una nación no puede estar sin gobernante ni un día. 332 00:31:26,600 --> 00:31:29,800 Esta vez, Xu Feng se fue y no regresó. Las posibilidades de un buen resultado son escasas. 333 00:31:29,800 --> 00:31:32,200 Deberíamos anunciar inmediatamente su muerte. 334 00:31:32,200 --> 00:31:34,900 A Huaiwu ahora le preocupan problemas tanto internos como externos. 335 00:31:34,900 --> 00:31:37,500 Tampoco me queda otra opción. 336 00:31:38,700 --> 00:31:42,600 ¡El primo aún debe estar vivo! Yo personalmente llevaré a la gente al monte Luoye para buscarlo. 337 00:31:42,600 --> 00:31:45,800 Hay tantos hombres buenos en este mundo. Eres mi hija. 338 00:31:45,800 --> 00:31:48,000 ¿Por qué preocuparse de no encontrar un buen marido? 339 00:31:48,000 --> 00:31:49,800 ¿Por qué debes persistir obstinadamente? 340 00:31:49,800 --> 00:31:52,600 ¿En el rumbo equivocado para solo un Xu Feng? 341 00:31:52,600 --> 00:31:57,400 Padre, debes entender que el único deseo que tengo en esta vida es casarme con Cousin. 342 00:31:57,400 --> 00:31:59,800 Seré su persona mientras esté vivo, seré su fantasma cuando muera. 343 00:31:59,800 --> 00:32:01,800 No creo que el cielo sea tan cruel 344 00:32:01,800 --> 00:32:04,500 para quitarme mi único deseo. 345 00:32:04,500 --> 00:32:08,800 Seguramente encontraré a Primo. ¡No debes anunciar que está muerto! 346 00:32:08,800 --> 00:32:10,900 ¡Marqués! 347 00:32:10,900 --> 00:32:13,200 Saludos Marqués y Princesa. 348 00:32:13,200 --> 00:32:15,100 ¿Por qué estás en tanto pánico? 349 00:32:15,100 --> 00:32:18,400 - Informando a Marquis, el Rey Yi ha regresado sano y salvo. - ¿Qué? 350 00:32:18,400 --> 00:32:20,400 - ¿El rey Yi realmente ha regresado sano y salvo? - Sí. 351 00:32:20,400 --> 00:32:22,000 ¿Dónde está él ahora? 352 00:32:22,000 --> 00:32:24,800 En este momento, ya debería estar en su mansión. 353 00:33:05,800 --> 00:33:07,200 ¿Quién es? 354 00:33:07,200 --> 00:33:09,500 ¿Por qué eres astuto y te niegas a mostrarte? 355 00:33:24,400 --> 00:33:26,200 ¡Muéstrate! 356 00:34:24,430 --> 00:34:26,560 Mantente alejado de ella. 357 00:34:27,330 --> 00:34:32,360 - Muchacho, te sugiero que te ocupes de tus propios asuntos. - Deshazte de él primero. 358 00:34:52,800 --> 00:34:54,600 ¡Ten cuidado! 359 00:35:34,000 --> 00:35:35,620 ¿Estás bien? 360 00:35:58,600 --> 00:36:00,790 Princesa, Su Majestad se encuentra descansando actualmente. [Villa de la montaña del norte de Yuan] 361 00:36:00,790 --> 00:36:02,320 Luego, entraré para ver cómo está. 362 00:36:02,320 --> 00:36:05,160 Su Majestad dijo que sin su permiso nadie puede molestarlo. 363 00:36:05,160 --> 00:36:06,160 ¿Te atreves a detenerme? 364 00:36:06,160 --> 00:36:09,550 No puedo desobedecer una orden. Princesa, por favor perdóname. 365 00:36:09,550 --> 00:36:13,020 ¡Si no puedo verlo hoy, no me iré! 366 00:36:13,020 --> 00:36:14,910 Qin Tong. 367 00:36:14,910 --> 00:36:16,260 Aquí. 368 00:36:16,260 --> 00:36:17,900 Ve y ocúpate de ello. 369 00:36:17,900 --> 00:36:19,750 Sí, Su Majestad. 370 00:36:19,750 --> 00:36:21,720 ¡Apartar! 371 00:36:25,000 --> 00:36:28,820 Princesa, hablemos en privado. 372 00:36:49,600 --> 00:36:54,220 - De hecho eres el más efectivo. - Gracias, Su Majestad. - ¿Cómo la convenciste? 373 00:36:54,220 --> 00:36:57,710 "Su Majestad goza de buena salud, pero debido a que viajó de regreso durante la noche, 374 00:36:57,710 --> 00:37:02,980 está cansado y necesita descansar. No es un buen momento para molestarlo. 375 00:37:02,980 --> 00:37:06,990 Por favor, vuelve mañana, princesa. Seguramente te verá." 376 00:37:08,300 --> 00:37:11,760 ¿Cuándo aprendiste a tomar decisiones por mí? 377 00:37:11,760 --> 00:37:13,980 Yo tengo la culpa. 378 00:37:13,980 --> 00:37:19,150 Estoy seguro de que alguien filtró la noticia de que fui a cazar a Liangguo. 379 00:37:19,150 --> 00:37:21,980 ¿Sospecha Su Majestad que hay un espía? 380 00:37:31,600 --> 00:37:36,490 Está bien. Como hoy necesito descansar, no me preocuparé por estas cosas. 381 00:37:36,490 --> 00:37:39,960 Hablemos de ello mañana. Puedes irte. 382 00:37:40,800 --> 00:37:42,790 Me despediré. 383 00:39:37,600 --> 00:39:40,390 Mis heridas están en su mayoría curadas. 384 00:40:30,300 --> 00:40:34,180 Supongo que el veneno está empezando a hacer efecto. 385 00:40:35,050 --> 00:40:38,080 Su Majestad, si alguien de la corte 386 00:40:38,080 --> 00:40:40,840 Realmente se filtró la noticia de que fuiste a cazar a Liangguo, 387 00:40:40,840 --> 00:40:43,950 sería un gran problema. 388 00:40:43,950 --> 00:40:47,320 Por favor permítame investigar este caso. 389 00:40:47,320 --> 00:40:50,090 Encontraré al espía lo antes posible. 390 00:40:50,090 --> 00:40:52,290 Gracias, Marqués Nanping. 391 00:40:52,290 --> 00:40:54,010 Sí. 392 00:40:58,100 --> 00:41:02,920 Su Majestad, parece que su cuerpo todavía está frágil. 393 00:41:02,920 --> 00:41:05,720 Las habilidades de los médicos de la ciudad son limitadas. 394 00:41:05,720 --> 00:41:09,530 ¿Qué tal si le pedimos a un sanador sagrado de la Tribu de Sanadores Sagrados que venga? 395 00:41:09,530 --> 00:41:11,520 y diagnosticar a Su Majestad? 396 00:41:11,520 --> 00:41:15,040 ¿Sanador asustado? Jin Mi. 397 00:41:15,040 --> 00:41:17,190 No puedo arrastrarla a esto. 398 00:41:17,190 --> 00:41:20,500 Estoy mucho mejor. No hagas tanto escándalo por eso. 399 00:41:20,500 --> 00:41:25,460 Su Majestad, usted es la base de Huaiwu. No debemos tomar las cosas a la ligera. 400 00:41:25,460 --> 00:41:27,590 Además, la misión de la Tribu Sagrada Sanadora 401 00:41:27,590 --> 00:41:30,540 es velar por la salud de Su Majestad. 402 00:41:30,540 --> 00:41:36,130 Ahora es el momento perfecto para convocar a un sanador sagrado a la ciudad. 403 00:41:36,130 --> 00:41:39,720 Su majestad, creo que el marqués Nanping tiene razón. 404 00:41:39,720 --> 00:41:44,000 Por favor, date prisa y convoca a un sanador sagrado. 405 00:41:44,000 --> 00:41:46,690 para ayudar a cuidar la salud de Su Majestad. 406 00:41:46,690 --> 00:41:50,370 También creo que esto es apropiado. 407 00:41:57,500 --> 00:42:08,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 408 00:42:12,000 --> 00:42:18,710 ♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫ 409 00:42:18,710 --> 00:42:24,490 ♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫ 410 00:42:24,490 --> 00:42:30,990 ♫ Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫ 411 00:42:30,990 --> 00:42:38,410 ♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫ 412 00:42:38,410 --> 00:42:44,800 ♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫ 413 00:42:44,800 --> 00:42:50,780 ♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫ 414 00:42:50,780 --> 00:42:57,390 ♫ Una lágrima. ♫ 415 00:42:57,390 --> 00:43:06,020 ♫ Eso es lo que soy. ♫ 416 00:43:30,200 --> 00:43:36,660 ♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫ 417 00:43:36,660 --> 00:43:42,460 ♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫ 418 00:43:42,460 --> 00:43:49,050 ♫ A la luz de la luna. ♫ 419 00:43:49,050 --> 00:43:57,960 ♫ Tú y yo. ♫ 420 00:44:09,600 --> 00:44:16,140 ♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫ 421 00:44:16,140 --> 00:44:21,950 ♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫ 422 00:44:21,950 --> 00:44:28,260 ♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫ 423 00:44:28,260 --> 00:44:35,800 ♫ para emerger en esta vida mortal. ♫ 424 00:44:35,800 --> 00:44:42,420 ♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫ 425 00:44:42,420 --> 00:44:48,190 ♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫ 426 00:44:48,190 --> 00:44:54,600 ♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫ 427 00:44:54,600 --> 00:45:05,630 ♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫