1
00:00:00,030 --> 00:00:09,980
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
2
00:00:17,450 --> 00:00:24,470
♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫
3
00:00:24,470 --> 00:00:31,620
♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫
4
00:00:31,620 --> 00:00:38,810
♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫
5
00:00:38,810 --> 00:00:46,270
♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫
6
00:00:46,270 --> 00:00:53,270
♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫
7
00:00:53,270 --> 00:01:00,320
♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫
8
00:01:00,320 --> 00:01:07,460
♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫
9
00:01:07,460 --> 00:01:14,490
♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫
10
00:01:14,490 --> 00:01:21,440
♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫
11
00:01:21,440 --> 00:01:28,620
♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫
12
00:01:28,620 --> 00:01:35,430
♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫
13
00:01:35,430 --> 00:01:42,630
♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫
14
00:01:42,630 --> 00:01:49,470
♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫
15
00:01:49,470 --> 00:01:57,430
♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫
16
00:02:09,920 --> 00:02:15,180
Cenizas de amor
17
00:02:15,180 --> 00:02:18,250
Episodio 19
18
00:02:21,180 --> 00:02:27,120
Qiang Huo, de hecho tengo un secreto que no te he contado.
19
00:02:27,120 --> 00:02:31,300
Desde pequeña puedo ver hadas.
20
00:02:31,300 --> 00:02:34,620
¿Son muy hermosos?
21
00:02:35,180 --> 00:02:38,060
Así es... Son muy hermosos.
22
00:02:38,060 --> 00:02:41,140
¿Tienen magia muy fuerte?
23
00:02:41,140 --> 00:02:43,270
cuatro cabezas y 8 manos,
24
00:02:43,270 --> 00:02:46,120
¿Y su altura es tan alta como las montañas?
25
00:02:46,120 --> 00:02:47,460
¿Qué tonterías estás diciendo?
26
00:02:47,460 --> 00:02:50,610
Te estoy diciendo la verdad. Realmente puedo ver hadas.
27
00:02:50,610 --> 00:02:51,980
No te creo.
28
00:02:51,980 --> 00:02:55,050
Seguramente me estás mintiendo. Los viste en tus sueños, ¿verdad?
29
00:02:55,050 --> 00:02:58,560
Tú eres quien los vio en tus sueños. No soy como tú, siempre aturdido.
30
00:02:58,560 --> 00:03:00,290
De hecho puedo ver hadas.
31
00:03:00,290 --> 00:03:03,170
Ella simplemente está parada frente a mí e incluso me saluda con la mano.
32
00:03:03,170 --> 00:03:04,930
No te creo.
33
00:03:04,930 --> 00:03:06,590
Debes estar mintiéndome.
34
00:03:06,590 --> 00:03:09,980
Es tu elección creerlo o no. De todos modos, puedo verlos.
35
00:03:11,040 --> 00:03:13,350
Puedo parecerlos desde pequeña.
36
00:03:13,350 --> 00:03:16,790
Dime entonces, ¿cómo son?
37
00:03:18,020 --> 00:03:19,600
Yo...
38
00:03:27,770 --> 00:03:30,040
Qiang Huo, me aplastaron la cabeza.
39
00:03:30,040 --> 00:03:31,700
Lo vi.
40
00:03:31,700 --> 00:03:33,420
Una patata me aplastó la cabeza.
41
00:03:33,420 --> 00:03:38,940
Así es. ¿Cómo es que en el árbol crecieron patatas?
42
00:03:44,310 --> 00:03:48,210
No sé por qué, pero seguí teniendo mala suerte.
43
00:03:48,210 --> 00:03:51,810
Pero ya estoy acostumbrado. En compañía de Jiang Huo,
44
00:03:51,810 --> 00:03:55,680
entre resbalones y baches, crecí.
45
00:03:58,120 --> 00:04:01,260
Usé mi espíritu primordial para bajar al mundo mortal y lo he observado durante varios días.
46
00:04:01,260 --> 00:04:03,660
Actualmente, Jin Mi está muy a salvo.
47
00:04:03,660 --> 00:04:06,880
Es sólo que con frecuencia encontraba algunos pequeños contratiempos.
48
00:04:06,880 --> 00:04:11,010
Pero ella está bastante feliz y contenta con su destino, muy despreocupada.
49
00:04:11,010 --> 00:04:13,630
¿Sigue siendo tan desconsiderada?
50
00:04:14,840 --> 00:04:17,830
Qué bueno que estás por aquí. Durante su turno,
51
00:04:17,830 --> 00:04:21,500
Puedes cuidar silenciosamente a Jin Mi por nosotros.
52
00:04:21,500 --> 00:04:23,120
Todavía estoy preocupado.
53
00:04:23,120 --> 00:04:25,500
Nuestro Reino de las Flores no está bajo la jurisdicción del Reino Celestial.
54
00:04:25,500 --> 00:04:28,590
¿Por qué no voy al mundo de los mortales para protegerla?
55
00:04:28,590 --> 00:04:30,450
Sólo quédate tranquilo.
56
00:04:30,450 --> 00:04:33,860
El juicio de Jin Mi esta vez fue establecido personalmente por el Emperador Celestial.
57
00:04:33,860 --> 00:04:36,480
A ninguno de vosotros os conviene aparecer con frecuencia,
58
00:04:36,480 --> 00:04:39,680
para evitar malas críticas, que podrían afectar la progresión de Jin Mi hacia un inmortal.
59
00:04:39,680 --> 00:04:42,950
A partir de ahora seré los ojos de todos.
60
00:04:42,950 --> 00:04:46,360
Sólo déjame ser quien la proteja.
61
00:04:50,760 --> 00:04:55,090
Xu Feng se encuentra actualmente en el mundo de los mortales. No se le puede evitar pasar por las dificultades de las batallas.
62
00:04:55,090 --> 00:04:56,960
y deambulando.
63
00:04:56,960 --> 00:05:02,430
Como su madre, realmente no puedo soportar verlo sufrir tales dificultades.
64
00:05:02,430 --> 00:05:06,270
Respondiendo a la Emperatriz Celestial, Su Alteza es la respetada Deidad del Fuego.
65
00:05:06,270 --> 00:05:11,050
Aunque ahora se encuentra en el mundo de los mortales, su destino sigue siendo extraordinario.
66
00:05:11,050 --> 00:05:14,940
Una fortuna humana está fuera de mi control.
67
00:05:14,940 --> 00:05:22,120
Pero creo que con el poder de Su Alteza, seguramente podrá ganar todas sus batallas y convertir las desgracias en buenas.
68
00:05:22,120 --> 00:05:25,610
Si no fuera porque temo que el espíritu primordial de Xu Feng pueda resultar dañado,
69
00:05:25,610 --> 00:05:29,220
Tengo muchas ganas de poner fin de inmediato a esta prueba de vida.
70
00:05:29,220 --> 00:05:33,960
Su Alteza, al descender al mundo de los mortales, puede acumularle buen karma y ayudarlo en su cultivación.
71
00:05:33,960 --> 00:05:36,790
Realmente puedes decir cosas buenas.
72
00:05:36,790 --> 00:05:38,940
¿Qué pasa con Jin Mi?
73
00:05:38,940 --> 00:05:40,550
¿Qué está pasando con ella?
74
00:05:40,550 --> 00:05:44,280
Respondiendo a la Emperatriz Celestial, Jin Mi ahora está en la tribu sagrada de los sanadores.
75
00:05:44,280 --> 00:05:48,000
practicando... discerniendo plantas.
76
00:05:48,000 --> 00:05:50,950
¿Qué? ¿Plantas exigentes?
77
00:05:50,950 --> 00:05:53,160
¿Qué clase de juicio es ese?
78
00:05:53,160 --> 00:05:58,460
Respondiendo a Heavenly Empress, su destino ha sido decidido. No está bien interferir demasiado.
79
00:05:58,460 --> 00:06:02,170
Inmortal Yuanji, ¿te acuerdas?
80
00:06:02,170 --> 00:06:04,620
por qué Sagitario renunció al puesto
81
00:06:04,620 --> 00:06:09,790
del Gran Ministro de las Nueve Verdades del Cielo hace 500 años?
82
00:06:09,790 --> 00:06:12,500
Dije las palabras equivocadas. ¿Cómo puedo atreverme?
83
00:06:12,500 --> 00:06:14,720
¿No obedecer las órdenes de la Emperatriz Celestial?
84
00:06:14,720 --> 00:06:16,550
Muy bien.
85
00:06:16,550 --> 00:06:20,080
Nunca puedo tolerar actos mediocres.
86
00:06:20,080 --> 00:06:25,620
Dado que es una prueba, uno debería experimentar un dolor desgarrador.
87
00:06:25,620 --> 00:06:29,830
O bien, es deliberadamente desconcertante engañar al Emperador Celestial.
88
00:06:29,830 --> 00:06:32,300
Emperatriz celestial, por favor sea sabia. No soy tan atrevido.
89
00:06:32,300 --> 00:06:36,580
Siempre he seguido las reglas y hago las cosas según los deseos de Su Majestad.
90
00:06:36,580 --> 00:06:38,700
No uses al Emperador Celestial para asustarme.
91
00:06:38,700 --> 00:06:42,020
El Emperador Celestial nunca ha dicho que no dejemos sufrir a Jin Mi.
92
00:06:42,020 --> 00:06:45,240
No te lo pondré difícil. Sólo te enseñaré un dicho:
93
00:06:45,240 --> 00:06:49,060
"Si no puedes ser sordo o mudo, no puedes convertirte en inmortal".
94
00:06:49,760 --> 00:06:54,090
Seguramente recordaré las enseñanzas de Heavenly Empress.
95
00:06:54,090 --> 00:06:57,600
Bueno. Vete ahora.
96
00:07:02,550 --> 00:07:05,930
Mientras el mundo estaba sumido en el caos, mientras no había un gobierno unificador,
97
00:07:05,930 --> 00:07:09,560
los ciudadanos siempre estaban en peligro inminente
98
00:07:09,560 --> 00:07:12,860
y vivir en extrema miseria todos los días.
99
00:07:12,860 --> 00:07:18,170
Hasta que surgió un joven que hizo grandes esfuerzos para cambiar el rumbo.
100
00:07:48,950 --> 00:07:53,210
Este joven es el actual Rey Yi.
101
00:07:54,160 --> 00:07:57,860
El área que su larga lanza puede alcanzar se sintió como si hubiera estallado un tifón.
102
00:07:57,860 --> 00:07:59,760
Intentando audazmente suspender cualquier hostilidad.
103
00:07:59,760 --> 00:08:02,450
¡Bien! ¡Bien!
104
00:08:03,700 --> 00:08:08,380
Durante tiempos caóticos, aparecen personas heroicas, pero ninguno de ellos puede compararse con el Rey Yi.
105
00:08:08,380 --> 00:08:13,230
La persona que puede pacificar el mundo y salvar a los ciudadanos de una situación dolorosa.
106
00:08:13,230 --> 00:08:16,670
¡Solo puede ser la Guerra de Dios, Rey Yi!
107
00:08:16,670 --> 00:08:18,660
¡Bien! ¡Bien!
108
00:08:19,890 --> 00:08:24,180
Jin Mi, este Rey Wi es realmente un gran héroe.
109
00:08:24,180 --> 00:08:26,430
Un general basa su éxito en diez mil huesos blanqueados.
110
00:08:26,430 --> 00:08:30,180
¿No son los ciudadanos los que sufren el ascenso, la caída, la victoria o la derrota en este mundo?
111
00:08:30,180 --> 00:08:31,890
¿Qué dijiste?
112
00:08:31,890 --> 00:08:35,620
Nada. Dije que el Rey Wi es un gran héroe.
113
00:08:35,620 --> 00:08:38,360
- Seguramente vivirá mucho tiempo.
- Sí.
114
00:08:40,010 --> 00:08:43,340
Si él muere, todavía tengo que ser enterrado con él.
115
00:08:43,340 --> 00:08:45,060
Está bien ya. Es tarde.
116
00:08:45,060 --> 00:08:47,490
Let's quickly go back. Vamos.
117
00:08:47,490 --> 00:08:51,030
El rey Yi es experto en literatura y lucha, y es un hombre de apariencia llamativa.
118
00:08:51,030 --> 00:08:53,540
- Es el hombre soñado de numerosas jóvenes.
- Vamos.
- ¡Espérame!
119
00:08:53,540 --> 00:08:57,340
Pero él ya está comprometido con esa princesa de Nanping.
120
00:09:15,840 --> 00:09:17,420
Tía.
121
00:09:17,420 --> 00:09:21,770
Saintess estos últimos días ha estado entrenando diligentemente en alimentos medicinales con Jiang Huo.
122
00:09:21,770 --> 00:09:23,710
Hoy, déjame refinar los medicamentos.
123
00:09:23,710 --> 00:09:25,520
Gracias entonces, tía.
124
00:09:25,520 --> 00:09:29,910
Ah, claro. Inspeccioné la sala de almacenamiento antes y noté que faltaban algunos ingredientes medicinales.
125
00:09:29,910 --> 00:09:34,270
¿Por qué no llevo a Jiang Huo al monte Luoye a recoger algunas hierbas?
126
00:09:34,270 --> 00:09:36,100
¿En realidad?
127
00:09:36,100 --> 00:09:39,550
Debe haber muchas cosas divertidas para jugar y comer afuera.
128
00:09:39,550 --> 00:09:43,290
Jiang Huo, creciste con Saintess.
129
00:09:43,290 --> 00:09:47,390
¿Cómo es que nunca aprendiste nada del porte firme de Saintess?
130
00:09:47,390 --> 00:09:51,690
Dado que Saintess te eligió para seguirla y te enseña personalmente,
131
00:09:51,690 --> 00:09:54,970
tú también deberías progresar un poco y ayudarla bien.
132
00:09:54,970 --> 00:09:56,830
Mira cómo tienes ganas de irte.
133
00:09:56,830 --> 00:10:01,180
Creo que no deberías ir más. Quédate aquí y acompáñame a refinar medicinas y sé mi asistente.
134
00:10:03,510 --> 00:10:08,500
Tía, ¿cómo es posible que nadie acompañe a la santa a recoger algunas hierbas?
135
00:10:08,500 --> 00:10:11,610
Además, este viaje durará días.
136
00:10:11,610 --> 00:10:14,010
Está bien. Está bien.
137
00:10:14,010 --> 00:10:18,560
Ser asistente de la tía es el sueño de muchos curanderos.
138
00:10:18,560 --> 00:10:23,320
Jiang Huo, mientras tanto, concéntrate en aprender de la tía.
139
00:10:23,320 --> 00:10:25,900
Una vez que regrese, seguramente habrás mejorado.
140
00:10:25,900 --> 00:10:29,120
Tú también puedes ayudarme más.
141
00:10:30,370 --> 00:10:32,990
De hecho, Saintess tiene un nivel maduro de reflexión.
142
00:10:32,990 --> 00:10:37,150
Es solo que salir solo a recoger medicinas es un poco inapropiado.
143
00:10:37,150 --> 00:10:39,430
Crecí entre las montañas.
144
00:10:39,430 --> 00:10:43,190
He memorizado todos los atajos. La tía seguramente lo sabe.
145
00:10:43,190 --> 00:10:45,410
Si dejo que estas niñas vayan conmigo,
146
00:10:45,410 --> 00:10:50,340
¿Qué pasa si se vuelven traviesos y se pierden? ¿No tendré que seguir esforzándome para buscarlos?
147
00:10:50,340 --> 00:10:52,970
Estos últimos días, entonces tengo que molestar a la tía.
148
00:10:52,970 --> 00:10:54,570
Volveré enseguida.
149
00:10:54,570 --> 00:10:56,940
Bueno. Ten cuidado.
150
00:10:58,900 --> 00:11:02,290
¡Espero que el rey Yi viva para siempre!
151
00:11:02,290 --> 00:11:05,850
¡Espero que el rey Yi viva para siempre!
152
00:11:05,850 --> 00:11:09,330
¡Espero que el rey Yi viva para siempre!
153
00:11:09,330 --> 00:11:14,420
Así es. Somos la tribu sagrada de curanderos que prescribe especialmente las medicinas del Viejo Rey Yi.
154
00:11:14,420 --> 00:11:19,840
Por supuesto, escuché que el actual Rey Yi no es un anciano sino un joven.
155
00:11:19,840 --> 00:11:21,870
Pero no importa quién sea,
156
00:11:21,870 --> 00:11:23,610
todo lo que come diariamente,
157
00:11:23,610 --> 00:11:27,450
desde tan solo un plato de comida medicinal hasta algo tan importante como una medicina para la inmortalidad,
158
00:11:27,450 --> 00:11:30,460
Todos fueron desarrollados por nuestra Tribu Sagrada Sanadora.
159
00:11:30,460 --> 00:11:35,140
Por supuesto, esta medicina de la inmortalidad todavía se está perfeccionando.
160
00:11:35,140 --> 00:11:37,180
Esto... debe acelerarse.
161
00:11:37,180 --> 00:11:38,880
O si no...
162
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
Su Majestad.
163
00:12:09,200 --> 00:12:14,230
Qin Tong, dirige nuestro ejército y descansa aquí unos días. Saldré a cazar y volveré en menos de un día.
164
00:12:14,230 --> 00:12:16,600
Sí, Su Majestad.
165
00:13:25,600 --> 00:13:28,380
Su Majestad, son de Liangguo.
166
00:13:28,380 --> 00:13:30,990
¡Sígueme y sal de su recinto!
167
00:15:46,800 --> 00:15:50,200
De hecho se convirtió en un mortal.
168
00:16:01,600 --> 00:16:04,000
Sálvame...
169
00:16:06,200 --> 00:16:08,380
Sálvame...
170
00:16:20,700 --> 00:16:23,000
¿Ella es del Reino Celestial?
171
00:16:29,750 --> 00:16:39,970
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
172
00:17:30,500 --> 00:17:34,830
La Ira de Hades ha reaparecido.
173
00:17:34,830 --> 00:17:39,550
Esa Tribu Destructora de Almas no ha sido aniquilada por completo.
174
00:17:39,550 --> 00:17:43,260
Un miembro de la Tribu Destructora de Almas que puede invocar la Ira de Hades...
175
00:17:43,260 --> 00:17:45,810
Seguramente es una fuerza a tener en cuenta.
176
00:17:46,900 --> 00:17:49,540
¿Podría ser él?
177
00:17:52,600 --> 00:17:54,620
Xuan'er...
178
00:17:55,700 --> 00:17:59,910
- Rey Demonio, ¿su aparente heredero mostró alguna mejora?
-Xuan'er...
179
00:18:02,100 --> 00:18:06,860
Sigue siendo lo mismo. No muestra signos de despertarse.
180
00:18:06,860 --> 00:18:12,490
Esa Deidad del Fuego afirmó que después de tomar la Píldora Dorada Estabilizadora de Yuan, el Heredero Aparente se despertará después de 3 días.
181
00:18:12,490 --> 00:18:17,830
Pero ahora, ¿cuántos días han pasado? El heredero aparente todavía no se ha despertado.
182
00:18:17,830 --> 00:18:22,490
Creo que no se debe confiar en esa gente del Reino Celestial.
183
00:18:22,490 --> 00:18:24,190
Xu Feng.
184
00:18:24,190 --> 00:18:30,100
Creo que la Deidad del Fuego ignoró deliberadamente la seguridad del Heredero Aparente.
185
00:18:30,100 --> 00:18:33,530
Ahora, el heredero aparente Xuan Shou está inconsciente.
186
00:18:33,530 --> 00:18:36,550
El heredero aparente Chi Shou está loco.
187
00:18:36,550 --> 00:18:41,120
El Reino de los Demonios no tiene ningún heredero al trono, nuestro futuro es sombrío.
188
00:18:41,120 --> 00:18:46,300
Esto claramente es un plan del Reino Celestial para reprimirnos.
189
00:18:46,300 --> 00:18:51,120
Si Xuan'er nunca se despierta,
190
00:18:51,120 --> 00:18:56,970
Nunca perdonaré fácilmente a ese despreciable Xu Feng del Reino Celestial.
191
00:19:12,300 --> 00:19:14,860
Mató a tantos soldados.
192
00:19:14,860 --> 00:19:18,020
¿Podrían ser algunos bandidos que huyen?
193
00:19:19,000 --> 00:19:22,720
Un médico tiene un corazón benevolente. No debería haber ninguna discriminación en cuanto a a quién salvas.
194
00:19:22,720 --> 00:19:27,680
Pero este bandido tiene una piel bastante suave y una carne tierna.
195
00:19:27,680 --> 00:19:30,580
Todas fueron sólo heridas superficiales.
196
00:19:30,580 --> 00:19:33,430
Parece que toda la sangre era de otros.
197
00:19:33,430 --> 00:19:36,530
Tanta gente murió y sólo tú viviste.
198
00:19:36,530 --> 00:19:39,330
Tu vida es bastante afortunada.
199
00:19:44,400 --> 00:19:48,440
La situación es un poco difícil, pero eres muy afortunada.
200
00:19:48,440 --> 00:19:52,390
Conociste a un sabio médico como yo. De lo contrario, tu vida no se habría salvado.
201
00:19:52,390 --> 00:19:55,400
Ahora mismo iré a prepararte algunas medicinas.
202
00:19:56,300 --> 00:19:58,600
Sólo acuéstate aquí.
203
00:20:21,800 --> 00:20:26,210
Esta herida tuya no fue por resbalón o abrasión. Es claramente de un objeto punzante.
204
00:20:26,210 --> 00:20:28,130
¿Qué pasó realmente?
205
00:20:28,130 --> 00:20:33,190
Recuerdo claramente que su espada me atacaba.
206
00:20:37,400 --> 00:20:40,080
¿Ella es del Reino Celestial?
207
00:20:41,400 --> 00:20:46,330
Esa vez, sólo sentí que la herida estaba un poco caliente. Cuando recuperé el sentido, me di cuenta de que era sólo una herida superficial.
208
00:20:46,330 --> 00:20:50,450
Esa persona era bastante cobarde. Simplemente se escapó después de no poder golpearme.
209
00:20:50,450 --> 00:20:53,790
Por lo tanto, no conozco realmente los detalles de lo que pasó.
210
00:20:53,790 --> 00:20:59,630
Eso fue muy peligroso. Qué bueno que el cielo te bendiga. Es bueno que estés bien.
211
00:20:59,630 --> 00:21:02,430
¿Recuerdas quién lo hizo?
212
00:21:02,430 --> 00:21:07,090
Esa persona llevaba una máscara. No podía ver claramente su rostro.
213
00:21:07,090 --> 00:21:08,910
Extraño.
214
00:21:08,910 --> 00:21:13,460
Nuestra Tribu de Sanadores Sagrados siempre ha estado aislada del resto del mundo y ha realizado buenas obras. ¿Quién querrá matarte?
215
00:21:13,460 --> 00:21:16,330
Creo que no estaba detrás de mí.
216
00:21:16,330 --> 00:21:19,460
Es porque obstaculicé su espada.
217
00:21:21,600 --> 00:21:25,900
Ah, claro. No debes contarles a la tía ni a los mayores sobre este asunto.
218
00:21:25,900 --> 00:21:29,840
Es sólo una herida superficial, así que no se preocuparán. ¿Entender?
219
00:23:12,630 --> 00:23:14,950
Finalmente te encontré.
220
00:23:20,340 --> 00:23:23,550
¿Por qué estás aquí tan tarde en la noche?
221
00:23:23,550 --> 00:23:25,430
Estaba a punto de preguntarte lo mismo.
222
00:23:25,430 --> 00:23:29,260
Ese ginseng de nieve milenario es una medicina guía para la píldora cósmica inmortal del rey Yi.
223
00:23:29,260 --> 00:23:31,270
¿Por qué lo sacaste tan tarde en la noche?
224
00:23:31,270 --> 00:23:32,450
Así es.
225
00:23:32,450 --> 00:23:35,910
Yo... planeo usarlo... para refinar la medicina para el rey Yi.
226
00:23:35,910 --> 00:23:38,760
Deja de engañarme. La píldora aún no se ha desarrollado.
227
00:23:38,760 --> 00:23:41,180
¿De qué sirve tener este medicamento con plomo?
228
00:23:41,180 --> 00:23:45,140
¿Lo estás... tomando para curar a un extraño?
229
00:23:45,140 --> 00:23:47,890
No digas tonterías. No hay ningún extraño.
230
00:23:47,890 --> 00:23:51,170
Cuando estaba vendando tu herida antes, seguías murmurando como si estuvieras ocultando algo.
231
00:23:51,170 --> 00:23:53,030
Debe estar pasando algo.
232
00:23:53,030 --> 00:23:56,210
¿Conociste a alguien cuando fuiste a la montaña?
233
00:23:56,210 --> 00:23:59,610
Un médico debe tener un corazón benevolente. Al propagar el acto de bondad, no se diferencia entre estatus.
234
00:23:59,610 --> 00:24:02,580
¿Has olvidado por completo lo que la tía suele enseñarnos?
235
00:24:02,580 --> 00:24:05,430
En efecto. ¿Quién es?
236
00:24:05,430 --> 00:24:08,840
Es mejor que no sepas mucho sobre esto.
237
00:24:09,430 --> 00:24:12,520
Si la tía y los mayores se enteran de esto, estás muerto.
238
00:24:12,520 --> 00:24:13,800
No puedo simplemente ver cómo te matan.
239
00:24:13,800 --> 00:24:15,620
Sólo nosotros dos sabemos sobre esto.
240
00:24:15,620 --> 00:24:17,310
Mientras no lo digas, no moriré.
241
00:24:17,310 --> 00:24:18,510
-Jiang Huo.
- Pero...
242
00:24:18,510 --> 00:24:20,870
Jin Mi, eres la santa de nuestra tribu.
243
00:24:20,870 --> 00:24:23,470
Dámelo. Dámelo.
244
00:24:25,720 --> 00:24:29,780
Déjame preguntarte esto. Nuestra Tribu de Sanadores Sagrados ha existido durante cientos de años.
245
00:24:29,780 --> 00:24:31,210
Ha servido a seis generaciones del rey Yi.
246
00:24:31,210 --> 00:24:34,790
¿Pero qué santa realmente ha desarrollado una píldora de inmortalidad?
247
00:24:34,790 --> 00:24:37,270
¿Qué rey Yi realmente se ha vuelto inmortal?
248
00:24:37,270 --> 00:24:41,890
Si uno realmente puede volverse inmortal, ¿cómo es que todavía hay un sexto rey general Yi?
249
00:24:41,890 --> 00:24:43,920
Las personas influyentes que buscan la inmortalidad.
250
00:24:43,920 --> 00:24:46,990
sólo están haciendo un gran sueño poco realista.
251
00:24:46,990 --> 00:24:50,780
Y nosotros, los desarrolladores de medicamentos, sabemos claramente que es imposible, pero seguimos engañándonos a nosotros mismos.
252
00:24:50,780 --> 00:24:54,390
¿Por qué no damos estos medicamentos a quienes realmente los necesitan?
253
00:24:54,390 --> 00:24:57,940
De todos modos, no puedo verte morir y la tribu no puede morir contigo.
254
00:24:57,940 --> 00:25:00,380
Qiang Huo, escúchame. Soy la santa.
255
00:25:00,380 --> 00:25:02,160
No te preocupes. No importa cuán grandes sean las consecuencias, ahí estoy yo.
256
00:25:02,160 --> 00:25:04,490
A lo sumo, lo compensaré con mi vida.
257
00:25:04,490 --> 00:25:06,470
De todos modos, mi vida es la del rey Yi.
258
00:25:06,470 --> 00:25:09,510
Incluso si no amas tu vida, no puedo simplemente verte morir.
259
00:25:09,510 --> 00:25:13,750
Hay muchas cosas que puedo ceder a tu deseo, excepto ésta.
260
00:25:13,750 --> 00:25:17,230
Jiang Huo, lo siento.
261
00:25:21,790 --> 00:25:23,960
Tú otra vez...
262
00:25:25,940 --> 00:25:28,250
Lo siento, Jiang Huo.
263
00:26:29,020 --> 00:26:30,860
¿Ropa de mujer?
264
00:26:30,860 --> 00:26:35,910
¡¿Podría ser... que he muerto?! ¡¿Mi alma ha abandonado mi cuerpo?!
265
00:27:03,620 --> 00:27:06,470
Esta persona... tiene tan malos hábitos de sueño.
266
00:27:06,470 --> 00:27:10,100
Mientras duerme, incluso puede quitarse la ropa.
267
00:27:18,630 --> 00:27:21,850
Ese ginseng de nieve milenario realmente funcionó.
268
00:27:33,780 --> 00:27:37,290
¿Cómo es que esta persona te resulta familiar?
269
00:27:40,700 --> 00:27:43,060
¿Es mudo?
270
00:27:43,850 --> 00:27:45,430
¿Cómo es que perdí la voz?
271
00:27:45,430 --> 00:27:47,740
¡No soy yo!
272
00:27:47,740 --> 00:27:50,630
¡¿No pude oír?!
273
00:27:50,630 --> 00:27:53,110
Es incluso sordo.
274
00:28:08,380 --> 00:28:13,160
¡¿Cómo es que todavía cogí esta odiosa espada?! Sólo me trajo problemas.
275
00:28:14,790 --> 00:28:17,580
Yo...
276
00:28:25,760 --> 00:28:27,420
[Médico]
277
00:28:28,130 --> 00:28:30,070
[Médico]
278
00:28:32,050 --> 00:28:34,330
-¿Doctor? ¿Podría ser ella quien me salvó?
- Yo...
279
00:28:34,330 --> 00:28:36,670
Yo fui quien vendó tu herida.
280
00:28:38,490 --> 00:28:40,830
Finalmente logró controlarse.
281
00:28:40,830 --> 00:28:43,420
¡Soy tu salvador! Te salvé por bondad,
282
00:28:43,420 --> 00:28:44,890
¡¿Pero en realidad serías así de desagradecido?!
283
00:28:44,890 --> 00:28:48,500
Allí antes, casi me rompes la espalda.
284
00:28:53,110 --> 00:28:57,130
Tu ropa. Tu ropa está sucia.
285
00:28:57,130 --> 00:28:59,910
Hay sangre por todas partes. Muy apestoso.
286
00:28:59,910 --> 00:29:04,650
Ya no se puede usar.
287
00:29:09,490 --> 00:29:11,610
¿Qué me pasa?
288
00:29:11,610 --> 00:29:14,020
¿Quién era ese hombre vestido de negro?
289
00:29:15,010 --> 00:29:19,430
¿Podría ser... que fue enviado por el marqués Nanping?
290
00:29:39,700 --> 00:29:42,460
Lo que quieras decir,
291
00:29:42,460 --> 00:29:46,010
Usa esto para escribirlo.
292
00:29:54,390 --> 00:29:56,360
¿Por qué tengo estos síntomas?
293
00:29:57,610 --> 00:29:59,190
Nunca pensé que este bandido
294
00:29:59,190 --> 00:30:03,280
tiene algo de conocimiento literario en él. Su escritura no es nada mala.
295
00:30:06,120 --> 00:30:09,160
Las enfermedades pueden cambiar. Los efectos medicinales pueden cambiar.
296
00:30:09,160 --> 00:30:12,510
¿Puedes decirme tu dieta habitual?
297
00:30:14,130 --> 00:30:16,830
Mejillones cocidos a fuego lento en hierba gua lou, gamo y guiso de raíz de acónito silvestre,
298
00:30:16,830 --> 00:30:22,000
Sopa de falso eléboro negro y regaliz, pollo con ginseng y guiso de yu zhu, perdiz con guiso de bulbos de fritillary de sichuan...
299
00:30:25,320 --> 00:30:27,590
La comida de un bandido
300
00:30:27,590 --> 00:30:30,080
¿En realidad sería tan bueno?
301
00:30:31,990 --> 00:30:34,980
La razón por la que te desmayaste fue porque te agotaste.
302
00:30:34,980 --> 00:30:39,390
de pelear. Pero esos síntomas tuyos de sordomuda...
303
00:30:39,390 --> 00:30:43,580
...es que "3 pulgadas de hielo no se habrían formado de la noche a la mañana".
304
00:30:47,900 --> 00:30:50,630
Dieciocho hierbas incompatibles y diecinueve hierbas de antagonismo mutuo.
305
00:30:50,630 --> 00:30:51,450
¿Me envenenaron?
306
00:30:51,450 --> 00:30:55,700
El tubérculo de Pinellia, el gua lou, el bulbo de fritillary y el tubérculo de jacinto bletilla son antagónicos de la perdiz; los diferentes ginseng,
307
00:30:55,700 --> 00:31:00,930
El jengibre silvestre de Manchuria y la peonía china son antagonistas del falso eléboro negro. Hay varios platos en tus comidas habituales que resultan antagónicos.
308
00:31:00,930 --> 00:31:03,470
Desde que lo comes todos los días, el veneno en tu cuerpo se ha vuelto complicado.
309
00:31:03,470 --> 00:31:07,950
Si no recibe tratamiento pronto, morirá en menos de un año.
310
00:31:07,950 --> 00:31:09,490
¿Se puede curar?
311
00:31:09,490 --> 00:31:11,650
Para una enfermedad inusual,
312
00:31:13,150 --> 00:31:15,900
Necesitas un médico extraordinario.
313
00:31:16,900 --> 00:31:18,950
Muy fácil.
314
00:31:20,130 --> 00:31:24,850
Eras tan feroz y extremadamente siniestro antes. Casi me estrangulas hasta la muerte.
315
00:31:24,850 --> 00:31:27,600
Entonces déjame usarte para probar algunas medicinas fuertes.
316
00:31:27,600 --> 00:31:31,360
Antes, siempre era yo quien probaba los medicamentos. Ahora...
317
00:31:47,520 --> 00:31:50,790
Princesa, normalmente no te encantan estas espadas y lanzas.
318
00:31:50,790 --> 00:31:52,980
¿Cómo es que hoy estás entrenando a algunos soldados del Fénix Volador?
319
00:31:52,980 --> 00:31:55,920
A la prima le gusta. Durante la era de las guerras,
320
00:31:55,920 --> 00:31:59,450
el vencedor es el que tiene el ejército más fuerte y los caballos más sanos.
321
00:31:59,450 --> 00:32:04,630
Si no sé ni un poquito sobre estos asuntos militares, ¿cómo puedo convertirme en la virtuosa esposa de mi primo en el futuro?
322
00:32:04,630 --> 00:32:09,390
Si Su Majestad se entera de las intenciones de la Princesa, seguramente estará muy feliz.
323
00:32:09,390 --> 00:32:13,620
Ah, claro. No reveles nuestro entrenamiento secreto aquí.
324
00:32:13,620 --> 00:32:16,490
Una vez que Cousin regrese, quiero darle una sorpresa.
325
00:32:16,490 --> 00:32:18,500
Sí.
326
00:32:18,500 --> 00:32:21,520
Diles que entrenen muy bien. Una vez que lo hagan, los recompensaré generosamente.
327
00:32:21,520 --> 00:32:22,960
Sí.
328
00:32:25,400 --> 00:32:27,450
- ¡Malas noticias, princesa!
- ¿Qué ocurre?
329
00:32:27,450 --> 00:32:28,750
Su Majestad se metió en problemas.
330
00:32:28,750 --> 00:32:30,320
¿Qué?
331
00:32:31,330 --> 00:32:35,210
¿Es precisa tu información sobre la Deidad del Fuego que desciende al mundo mortal para someterse a pruebas?
332
00:32:35,210 --> 00:32:38,740
Lo vi con mis ojos personales. De hecho, la Deidad del Fuego se ha convertido en un mortal.
333
00:32:38,740 --> 00:32:41,170
Simplemente peleó contra varios cientos de personas y casi estaba medio muerto.
334
00:32:41,170 --> 00:32:45,420
Ahora es sólo un mortal y ya está medio muerto, ¿por qué no lo mataste?
335
00:32:45,420 --> 00:32:48,720
Rey Demonio, permíteme explicarte. De hecho, quería matarlo.
336
00:32:48,720 --> 00:32:51,730
Pero cuando estaba a punto de hacerlo, de repente apareció una mujer enmascarada.
337
00:32:51,730 --> 00:32:54,380
Pensé que ella era solo una simple mortal.
338
00:32:54,380 --> 00:32:58,010
Cuando le golpeé con mi espada, un poder mágico de repente rebotó hacia mí.
339
00:32:58,010 --> 00:32:59,980
Parece tener algún arma inmortal que la protege.
340
00:32:59,980 --> 00:33:02,920
Tenía miedo de que hubiera soldados celestiales esperando en una emboscada, así que no me atreví a hacer movimientos precipitados.
341
00:33:02,920 --> 00:33:05,520
Solo podría retirarme primero e informarte.
342
00:33:05,520 --> 00:33:09,370
¡Inútil! ¡Ni siquiera podrías manejar a un humano medio muerto!
343
00:33:09,370 --> 00:33:11,220
¡¿Qué cara tienes todavía para ser un demonio?!
344
00:33:11,220 --> 00:33:13,510
¡Sólo sé un humano! ¡Dejar!
345
00:33:13,510 --> 00:33:15,210
Sí, Su Majestad.
346
00:33:17,030 --> 00:33:19,480
La Tribu Destructora de Almas ha regresado.
347
00:33:19,480 --> 00:33:21,650
Ahora hemos alarmado a la Deidad del Fuego.
348
00:33:21,650 --> 00:33:26,930
¿Podría ser que el cielo me quiera muerto?
349
00:33:28,500 --> 00:33:32,900
Felicitaciones, Rey Demonio. Ésta es una buena señal.
350
00:33:32,900 --> 00:33:37,750
Entre los millones de personas aquí en Demon Realm, tu lengua tiene la menor columna vertebral.
351
00:33:37,750 --> 00:33:40,640
Yendo y viniendo. ¿Qué quieres decir?
352
00:33:40,640 --> 00:33:43,830
Si usamos un arma ordinaria para matar a la Deidad del Fuego,
353
00:33:43,830 --> 00:33:48,690
sólo le ayudará a terminar sus pruebas antes de tiempo y regresar al Reino Celestial.
354
00:33:48,690 --> 00:33:50,730
¿Qué beneficio nos dará eso?
355
00:33:50,730 --> 00:33:54,800
En tu opinión, sólo podemos mirarlo.
356
00:33:54,800 --> 00:33:57,140
¿vagar libremente por el mundo de los mortales?
357
00:33:57,140 --> 00:33:59,450
Rey Demonio, ¿lo has olvidado...?
358
00:33:59,450 --> 00:34:03,180
...¿la flecha destructora de almas? En el momento en que la Deidad del Fuego está haciendo sus pruebas,
359
00:34:03,180 --> 00:34:07,010
La Tribu Destructora del Alma reapareció coincidentemente.
360
00:34:07,010 --> 00:34:10,240
¿No es ésta una oportunidad dada por el cielo?
361
00:34:10,240 --> 00:34:15,910
¿Lo que quieres decir es robar la Flecha Destructora del Alma y matar a la Deidad del Fuego?
362
00:34:15,910 --> 00:34:18,080
¡El Rey Demonio es sabio!
363
00:34:18,080 --> 00:34:20,990
Podemos aprovechar esta oportunidad...
364
00:34:20,990 --> 00:34:25,140
...para buscar justicia para los dos herederos aparentes.
365
00:34:27,000 --> 00:34:29,730
El Reino Celestial dependía de tener una Deidad del Fuego
366
00:34:29,730 --> 00:34:32,880
y seguí ordenando nuestro Reino Demonio.
367
00:34:32,880 --> 00:34:38,290
Intentan aplicarnos con fuerza esas pretenciosas reglas suyas.
368
00:34:38,290 --> 00:34:42,380
Perturbando la paz y la libertad de nuestro Reino Demonio.
369
00:34:44,400 --> 00:34:48,420
Incluso si no fuera por esos desafortunados hijos míos,
370
00:34:48,420 --> 00:34:53,650
Tampoco pude soportarlo más y juré luchar contra ello.
371
00:34:53,650 --> 00:34:57,830
Siempre has sido confiable. Te dejo este asunto a ti.
372
00:34:57,830 --> 00:35:02,600
Recordar. No dejes que ese cobarde rey Biancheng se entere de esto.
373
00:35:02,600 --> 00:35:05,010
Entiendo.
374
00:35:14,700 --> 00:35:20,750
Bird Deity Xu Feng, debo buscar venganza por mis hijos.
375
00:35:20,750 --> 00:35:26,290
Niños, seguramente mataré a la Deidad del Fuego y eliminaré a Qiong Qi.
376
00:35:26,290 --> 00:35:30,960
¡Destruye sus espíritus primordiales como venganza por ustedes dos!
377
00:36:03,400 --> 00:36:05,760
Saludos Emperatriz Celestial.
378
00:36:09,760 --> 00:36:11,570
Emperatriz celestial, por favor eche un vistazo.
379
00:36:19,700 --> 00:36:23,690
Esta... ¿es la Flecha Destructora del Alma que creaste usando la sangre de tu hueso?
380
00:36:23,690 --> 00:36:25,400
Sí.
381
00:36:25,400 --> 00:36:27,030
¿Cómo lo usas?
382
00:36:27,030 --> 00:36:29,580
Simplemente ponlo en un arco y dispara.
383
00:36:29,580 --> 00:36:32,920
Puede matar a cualquier deidad o demonio que se interponga en su camino.
384
00:36:32,920 --> 00:36:37,520
Te garantizo que el alma del objetivo se disipará y no habrá posibilidad de recuperarla.
385
00:36:37,520 --> 00:36:39,560
Muy bien.
386
00:36:40,600 --> 00:36:45,420
Ya me he ocupado del Inmortal Yuanji.
387
00:36:45,420 --> 00:36:47,250
Simplemente siéntete cómodo al hacerlo.
388
00:36:47,250 --> 00:36:48,440
Sí.
389
00:36:48,440 --> 00:36:54,160
Si ese pequeño duende Jin Mi regresa al Reino Celestial nuevamente,
390
00:36:54,160 --> 00:36:56,510
Te haré responder por ello.
391
00:36:56,510 --> 00:36:58,380
Entiendo.
392
00:37:16,200 --> 00:37:19,610
Debo haber estado poseído. De hecho, me arriesgué a romper las reglas de mis antepasados.
393
00:37:19,610 --> 00:37:22,190
tratarlo con una hierba tan valiosa.
394
00:37:22,190 --> 00:37:26,360
¿Podrían ser estos los llamados curanderos que tienen un corazón paterno?
395
00:37:26,360 --> 00:37:29,590
Olvídalo. Olvídalo. En consideración para ti
396
00:37:29,590 --> 00:37:32,120
siendo el primer paciente que atendí personalmente,
397
00:37:32,120 --> 00:37:34,600
Lo trataré como un regalo de reunión.
398
00:37:45,300 --> 00:37:49,430
Aquí. Usa mis uvas de montaña para eliminar el amargor.
399
00:37:52,300 --> 00:37:56,590
¿Es dulce? ¿Es muy dulce?
400
00:38:02,000 --> 00:38:05,150
Parece que es realmente muy dulce.
401
00:38:12,800 --> 00:38:16,330
¡Qué amargo! ¡Eso fue muy amargo, nada dulce!
402
00:38:16,330 --> 00:38:19,760
¡Mentiroso! ¿Te atreves a engañarme?
403
00:38:27,300 --> 00:38:30,140
Me encanta comer ácido.
404
00:38:31,500 --> 00:38:36,370
Entonces eres un tarro de vinagre. Ser tu esposa debe ser muy desafortunado.
(el vinagre, al ser agrio, se usa para describir la amargura/celos)
405
00:38:37,800 --> 00:38:39,750
¿Cuándo me recuperaré por completo?
406
00:38:42,700 --> 00:38:46,390
En menos de un mes, los medicamentos harán efecto y su enfermedad se curará.
407
00:38:47,500 --> 00:38:50,860
¿Cuántos años tienes?
408
00:38:52,000 --> 00:38:56,260
Los días en las montañas pasan fácilmente, pero las ciudades urbanas podrían haber pasado miles de años.
(Las áreas urbanas cambian drásticamente en comparación con lugares remotos a pesar de la misma cantidad de tiempo)
409
00:38:56,260 --> 00:39:00,050
Tal vez deberías preguntarme "¿cuál es mi edad?".
410
00:39:00,050 --> 00:39:05,050
Desde que tenía memoria, comencé a aprender estas declaraciones profundas y vagas.
411
00:39:05,050 --> 00:39:08,290
O si no, ¿cómo podría controlar a los ancianos de la tribu de entre 70 y 80 años?
412
00:39:08,290 --> 00:39:10,900
hasta las chicas más jóvenes?
413
00:39:10,900 --> 00:39:15,430
Mirándote, parecíamos tener la misma edad. Pero en términos de habilidades...
414
00:39:15,430 --> 00:39:17,860
...no es demasiado dejar que me llames tía abuela.
415
00:39:17,860 --> 00:39:22,300
Parece joven, pero sus acciones y palabras son muy profundas.
416
00:39:22,300 --> 00:39:27,040
¿Es ella una persona iluminada o simplemente está dando un aire imaginario a su alrededor?
417
00:39:27,040 --> 00:39:30,010
¿Por qué ofendiste a los soldados?
418
00:39:42,000 --> 00:39:43,850
Son de Liangguo.
419
00:39:43,850 --> 00:39:45,840
¿De Liangguo?
420
00:39:47,200 --> 00:39:49,390
¿Y qué?
421
00:39:50,900 --> 00:39:56,620
Invadieron el territorio de mi nación, secuestraron mujeres y niños, hicieron muchas cosas malas. Todo el mundo tiene derecho a matarlos.
422
00:39:56,620 --> 00:40:02,990
Tiene bastante buen estado de ánimo. Teniendo tal impulso, ¿por qué no te uniste al ejército y en cambio te convertiste en bandido?
423
00:40:02,990 --> 00:40:07,320
Lo tengo. Ahora que el mundo está sumido en el caos, los soldados y los bandidos no son tan diferentes.
424
00:40:07,320 --> 00:40:09,380
Entiendo.
425
00:40:12,300 --> 00:40:15,350
Admiro tu carácter elevado.
426
00:40:21,000 --> 00:40:23,140
Esto no es un juego de niños.
427
00:40:26,400 --> 00:40:29,460
¿Por qué este bandido está tan enojado?
428
00:40:29,460 --> 00:40:32,880
Estaba bien hace un tiempo, pero se volvió así de hostil.
429
00:40:32,880 --> 00:40:38,120
Esta vez, vuelve a tener una 'cara negra' (estar molesto) y no quiere hacerle caso. Una cara tan negra que parece un cuervo.
430
00:40:40,100 --> 00:40:43,270
Mirándolo de nuevo, realmente parece un cuervo.
431
00:40:43,270 --> 00:40:48,060
¿Por qué no te llamo "cuervo" la próxima vez?
432
00:40:48,060 --> 00:40:50,380
Cuervo...
433
00:40:51,300 --> 00:40:53,160
Cuervo...
434
00:41:05,300 --> 00:41:07,260
¿Por qué me salvaste?
435
00:41:08,700 --> 00:41:13,730
No te atrevas a darme la razón de que 'los sanadores son como los padres'. Nadie cree eso.
436
00:41:13,730 --> 00:41:18,390
Conocer a una persona es tan precioso como el jade. Eres uno y único en este mundo.
437
00:41:22,300 --> 00:41:26,190
Deberías volver y agradecer a tus padres por ponerte una cara tan bonita.
438
00:41:26,190 --> 00:41:30,620
No me siento mal por usar esos costosos medicamentos contigo por eso.
439
00:41:32,300 --> 00:41:36,000
Selección natural. Los médicos simplemente hacen las cosas siguiendo la corriente.
440
00:41:36,000 --> 00:41:38,670
La persona bendecida por el cielo seguramente será afortunada.
441
00:41:38,670 --> 00:41:41,960
No olvides compartir tus bendiciones con el mundo.
442
00:41:45,000 --> 00:41:48,730
Hay cientos de personas que han muerto. El aire por aquí apesta a sangre y carne.
443
00:41:48,730 --> 00:41:52,310
Eres el único que afortunadamente sobrevivió. Si no te salvo yo, ¿a quién debo salvar?
444
00:41:52,310 --> 00:41:54,870
Pero... desde que te recogí,
445
00:41:54,870 --> 00:41:57,960
¿Por qué no pruebas los medicamentos por mí?
446
00:41:57,960 --> 00:42:00,500
Eso cuenta como compartir tu bendición con nuestra Tribu Sagrada de Sanadores.
447
00:42:00,500 --> 00:42:04,620
Cuando otros dicen hablar con las manos, se refieren a jugar al ajedrez, mientras que nosotros en realidad estamos
448
00:42:04,620 --> 00:42:07,530
charlando con escritura a mano.
449
00:42:07,530 --> 00:42:10,210
Ya no hablo contigo. voy bajando la montaña
450
00:42:10,210 --> 00:42:13,410
para recoger algo de comida.
451
00:42:13,410 --> 00:42:15,790
Me voy ahora.
452
00:42:18,300 --> 00:42:20,520
No te preocupes. No te preocupes.
453
00:42:20,520 --> 00:42:23,590
Pensaré en una manera de encontrarte ropa adecuada.
454
00:42:23,590 --> 00:42:29,620
Pero te ves muy bien vistiendo ropa de mujer.
455
00:42:41,600 --> 00:42:44,140
Chica de un pueblo remoto de montaña.
456
00:42:49,000 --> 00:42:59,900
Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com
457
00:43:03,500 --> 00:43:10,100
♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫
458
00:43:10,100 --> 00:43:15,990
♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫
459
00:43:15,990 --> 00:43:22,400
♫ Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫
460
00:43:22,400 --> 00:43:29,560
♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫
461
00:43:29,560 --> 00:43:36,160
♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫
462
00:43:36,160 --> 00:43:42,200
♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫
463
00:43:42,200 --> 00:43:48,710
♫ Una lágrima. ♫
464
00:43:48,710 --> 00:43:56,920
♫ Eso es lo que soy. ♫
465
00:44:21,600 --> 00:44:28,020
♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫
466
00:44:28,020 --> 00:44:33,910
♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫
467
00:44:33,910 --> 00:44:40,520
♫ A la luz de la luna. ♫
468
00:44:40,520 --> 00:44:49,040
♫ Tú y yo. ♫
469
00:45:01,000 --> 00:45:07,490
♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫
470
00:45:07,490 --> 00:45:13,220
♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫
471
00:45:13,220 --> 00:45:19,630
♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫
472
00:45:19,630 --> 00:45:27,190
♫ para emerger en esta vida mortal. ♫
473
00:45:27,190 --> 00:45:33,760
♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫
474
00:45:33,760 --> 00:45:39,600
♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫
475
00:45:39,600 --> 00:45:46,130
♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫
476
00:45:46,130 --> 00:45:56,000
♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫