1 00:00:00,000 --> 00:00:09,900 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 2 00:00:17,350 --> 00:00:24,390 ♫ Al no estar dispuesto a participar en algo inapropiado, ¿cómo podría predecir que las cosas saldrían en contra de mis deseos? ♫ 3 00:00:24,400 --> 00:00:31,600 ♫ La flor en el centro de mi corazón se ha marchitado, el tiempo no puede regresar. ♫ 4 00:00:31,600 --> 00:00:38,800 ♫ Mis recuerdos dan vueltas y vueltas, el dolor está sólo en lo más profundo de mi corazón. ♫ 5 00:00:38,800 --> 00:00:46,000 ♫ Mi único deseo es vivir sin arrepentimientos y volar lejos con la fragancia de las flores. ♫ 6 00:00:46,000 --> 00:00:53,200 ♫ Una botella de vino de arroz, un cuerpo cubierto de polvo y cenizas. ♫ 7 00:00:53,200 --> 00:01:00,200 ♫ Los recuerdos van y vienen, una vida sin arrepentimientos. ♫ 8 00:01:00,200 --> 00:01:07,300 ♫ De la primavera al otoño, la vida va y viene. ¿Está bien ser vanidoso? ♫ 9 00:01:07,300 --> 00:01:14,400 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫ 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,400 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 11 00:01:21,400 --> 00:01:28,400 ♫ Estoy esperando que las flores regresen y florezcan nuevamente, intoxicándome. ♫ 12 00:01:28,400 --> 00:01:35,600 ♫ Esperando sinceramente que mi esperanza de vida ya no se esté agotando ♫ 13 00:01:35,600 --> 00:01:42,400 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 14 00:01:42,400 --> 00:01:49,400 ♫ En mis recuerdos, la vida va y viene. Me doy cuenta claramente en mi corazón. ♫ 15 00:01:49,400 --> 00:01:57,000 ♫ Quiero volver a saborear el regusto del vino nuevamente. ♫ 16 00:02:11,200 --> 00:02:15,200 Cenizas de amor 17 00:02:15,200 --> 00:02:18,000 Episodio 5 18 00:02:22,200 --> 00:02:24,800 Jin Mi. Jin Mi. 19 00:02:26,300 --> 00:02:29,600 Una hermana inmortal del Palacio Estelar de las Nueve Luminarias me pidió que te diera esto. 20 00:02:29,600 --> 00:02:31,600 Está bien... 21 00:02:35,200 --> 00:02:36,800 Para ti. 22 00:02:46,200 --> 00:02:49,600 De ninguna manera. ¿Por qué está tan feliz leyendo una carta de amor esta vez? 23 00:02:49,600 --> 00:02:53,600 Si lo hubiera sabido, lo habría guardado y se lo habría dado a Sui He. 24 00:02:54,650 --> 00:02:56,230 Léelo. 25 00:02:59,400 --> 00:03:00,600 ¿Cómo es? 26 00:03:00,600 --> 00:03:05,100 El flujo de palabras es muy fluido. Sus palabras son muy sinceras. Su letra es bonita. 27 00:03:05,100 --> 00:03:10,200 Lo único malo es que el contenido es demasiado extenso. Podría haberlo editado más. 28 00:03:10,200 --> 00:03:11,400 Léelo. 29 00:03:12,200 --> 00:03:14,200 Inmortal Jin Mi, 30 00:03:14,200 --> 00:03:16,800 Ver esto es como verme. 31 00:03:16,800 --> 00:03:19,800 ¿Esta carta es para mí? 32 00:03:19,800 --> 00:03:21,100 ¡Incluso me llamó inmortal! 33 00:03:21,100 --> 00:03:25,400 La vista de estas mujeres inmortales ahora está empeorando. 34 00:03:28,800 --> 00:03:32,600 Hay alguien afuera buscando al Medio Inmortal Jin Mi. 35 00:03:32,600 --> 00:03:36,000 Estás más ocupado que yo. 36 00:03:36,000 --> 00:03:37,500 Ir. 37 00:03:48,400 --> 00:03:51,200 - Por aquí. - Bueno. 38 00:03:55,500 --> 00:03:58,600 - Inmortal Jin Mi, ¿has estado bien? - Sí. 39 00:03:58,600 --> 00:04:02,200 Eso... 40 00:04:03,800 --> 00:04:05,400 ¿Estás de acuerdo o no? 41 00:04:05,400 --> 00:04:07,000 ¿Ja? 42 00:04:07,000 --> 00:04:09,600 Inmortal, ¿has leído la carta que te di? 43 00:04:09,600 --> 00:04:11,810 ¡Oh! ¡La carta! 44 00:04:11,810 --> 00:04:13,800 Lo he leído. 45 00:04:13,800 --> 00:04:17,200 Estaba bien escrito y muy sincero. Estoy muy conmovido. 46 00:04:17,200 --> 00:04:18,800 - ¿En realidad? - Sí. 47 00:04:18,800 --> 00:04:22,200 Nunca nadie me había escrito una carta tan conmovedora. 48 00:04:22,200 --> 00:04:23,700 Gracias. 49 00:04:41,600 --> 00:04:44,200 - Aquí. - Gracias. 50 00:04:44,200 --> 00:04:45,600 Hola. 51 00:04:45,600 --> 00:04:48,000 - Así es. - Espero... 52 00:04:48,000 --> 00:04:49,300 Gracias. 53 00:04:50,200 --> 00:04:52,400 Cada uno recibe uno. Por favor, póngase en fila correctamente. 54 00:04:52,400 --> 00:04:55,400 - De nada. - Gracias. 55 00:04:55,400 --> 00:04:57,700 Está bien... Sí... 56 00:04:59,000 --> 00:05:02,200 [Palacio Qi Wu] 57 00:05:19,780 --> 00:05:21,600 Tantos zongzi. 58 00:05:21,600 --> 00:05:24,200 Os comeré a todos uno por uno. 59 00:05:24,200 --> 00:05:27,200 No creo que el rey zong con 500 años de poder espiritual 60 00:05:27,200 --> 00:05:29,100 No será comido por mí. 61 00:05:38,000 --> 00:05:39,800 Sólo 1 año de energía espiritual. 62 00:05:40,800 --> 00:05:43,500 Pero... este zongzi es bastante delicioso. 63 00:05:43,500 --> 00:05:47,400 Aromático y suave. Incluso si no hay energía espiritual, 64 00:05:47,400 --> 00:05:49,100 todavía vale la pena comer uno. 65 00:05:57,800 --> 00:05:59,400 Es un año. 66 00:06:22,300 --> 00:06:26,400 De ninguna manera. ¡De ninguna manera! 67 00:06:26,400 --> 00:06:30,600 ¿Veinte zongzi y cada uno es solo un año de energía espiritual? 68 00:06:31,800 --> 00:06:33,800 La ley de la naturaleza es tan injusta. 69 00:06:33,800 --> 00:06:36,600 ¡Es tan injusto! 70 00:06:48,200 --> 00:06:51,200 Jin Mi, ¿cuántos comiste? 71 00:06:52,400 --> 00:06:54,000 Todos los inmortales se han ido. 72 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Ni siquiera sabías que debías ir allí y ayudarnos a Liao Ting y a mí a limpiar el desastre. 73 00:06:57,000 --> 00:07:01,800 Veinte, me comí un total de 20 zongzi, 74 00:07:01,800 --> 00:07:05,800 pero cada uno solo tuvo 1 año de energía espiritual. 75 00:07:05,800 --> 00:07:09,000 Estaba tan enojado y tan lleno que me quedé dormido. 76 00:07:09,000 --> 00:07:13,500 No sé qué inmortal pudo comerse al rey zong con 500 años de energía espiritual. 77 00:07:13,500 --> 00:07:17,000 Aún no sé qué inmortal se lo ha comido. 78 00:07:18,520 --> 00:07:22,790 ¿Entonces significa que nadie se ha comido todavía al rey zong con 500 años de energía espiritual? 79 00:07:22,800 --> 00:07:24,600 ¿Dónde están los zongzi restantes? 80 00:07:24,600 --> 00:07:27,000 Estas cosas novedosas se hicieron por primera vez aquí en Heavenly Realm. 81 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 ¿Cómo podría quedar algo? Deja de desear. 82 00:07:30,000 --> 00:07:34,800 Ah, claro, Su Alteza ordenó que fueras al Salón del Palacio Xichen para practicar tus técnicas de magia de ilusión. Ve rápido. 83 00:07:34,800 --> 00:07:38,200 ¿Hay algún inmortal que tomó uno pero aún no se lo ha comido? 84 00:07:38,200 --> 00:07:41,800 Respecto a no comer, Su Alteza ha tomado uno. 85 00:07:41,800 --> 00:07:45,700 Me ordenó que lo entregara en el Salón del Palacio Xichen. No sé si se lo ha comido. 86 00:07:53,400 --> 00:07:55,000 Saludos, Su Alteza Deidad del Fuego. 87 00:07:55,000 --> 00:07:58,300 Escuché que hoy te mudarás a Fated Love Manor. 88 00:08:00,300 --> 00:08:03,800 No existe tal cosa. Debes haberlo oído mal. 89 00:08:03,800 --> 00:08:06,800 Su Alteza me está enseñando personalmente una magia tan fuerte. 90 00:08:06,800 --> 00:08:11,100 ¿Cómo podría ser tan desagradecido como para mudarme a otra casa? 91 00:08:12,200 --> 00:08:15,200 Su Alteza, déjeme preparar su tinta. 92 00:08:15,200 --> 00:08:18,500 Solo estaré leyendo hoy. No es necesario frotar la tinta. 93 00:08:20,500 --> 00:08:22,000 Bueno. Bueno. 94 00:08:22,000 --> 00:08:26,000 Pero ya es bastante tarde. Tengo un poco de hambre. 95 00:08:26,000 --> 00:08:28,400 ¿Por qué no usas la técnica de canto que te enseñé? 96 00:08:28,400 --> 00:08:32,300 ¿Y calentar este zongzi para poder usarlo para saciar mi hambre? 97 00:08:34,200 --> 00:08:37,600 Este zongzi de los mortales no es tan delicioso. 98 00:08:37,600 --> 00:08:41,300 Afuera, la piel tiene este olor extraño. 99 00:08:41,300 --> 00:08:45,500 El arroz del interior tampoco es un arroz normal. Es tan suave. 100 00:08:45,500 --> 00:08:48,500 Incluso un arroz debería tener algo de columna vertebral, ¿verdad? 101 00:08:48,500 --> 00:08:52,600 Que sea tan suave y complaciente, ¡es tan absurdo! Y este zongzi es tan grande 102 00:08:52,600 --> 00:08:56,000 Si lo comes durante la noche, seguramente se quedará atascado en tu esófago. 103 00:08:57,000 --> 00:09:01,100 Después de que lo dijiste de esa manera, ahora estoy más interesado en probar este zongzi. 104 00:09:01,100 --> 00:09:03,200 que tienes que describirlo como si tuviera ese mal sabor. 105 00:09:07,500 --> 00:09:11,200 Su Alteza, ¿por qué no le preparo un pastel de flores frescas? Mi pastel de flores frescas 106 00:09:11,200 --> 00:09:14,600 Es cien veces más delicioso que esto. Se disuelve inmediatamente al absorberlo y no causa ninguna obstrucción. 107 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 - ¿Qué opinas? - Seguro. 108 00:09:17,200 --> 00:09:19,600 ¡Está bien entonces! ¡Prepararé inmediatamente los pasteles de flores frescas! 109 00:09:19,600 --> 00:09:23,000 ¡Espérame! ¡Inmediatamente! 110 00:09:38,400 --> 00:09:43,700 Rey Zong... 111 00:10:10,190 --> 00:10:14,520 Un rey zong con 500 años de energía espiritual es realmente extraordinario. 112 00:10:17,200 --> 00:10:21,600 Pastel de flores frescas... Esta vez debo agradecerle mucho a Phoenix. 113 00:10:21,600 --> 00:10:25,100 Pero no parece gustarle comer pastel de flores frescas. 114 00:10:33,770 --> 00:10:35,470 Lo tengo. 115 00:10:38,800 --> 00:10:41,600 S-Su Alteza, ¿por qué está aquí? 116 00:10:41,600 --> 00:10:45,400 ¿Dónde están mis pasteles de flores frescas? 117 00:10:45,400 --> 00:10:49,300 Está claro que a Su Alteza no le gustan, entonces ¿por qué me pide que los haga? 118 00:10:49,300 --> 00:10:52,000 Lo pensé. se me ocurrió un regalo 119 00:10:52,000 --> 00:10:54,600 eso es cien veces mejor que los pasteles de flores frescas. 120 00:10:54,600 --> 00:10:56,100 ¿Qué es? 121 00:11:20,000 --> 00:11:22,400 No importa lo desagradables que sean los pasteles de flores frescas, siguen siendo comida. 122 00:11:22,400 --> 00:11:25,200 ¿Por qué necesitaría este árbol lleno de flores? 123 00:11:25,200 --> 00:11:28,200 Sus hojas son como plumas de fénix y sus flores son como crestas rojas de fénix. 124 00:11:28,200 --> 00:11:33,000 Como eres un fénix, te daré este árbol de flores rojas como regalo de agradecimiento. 125 00:11:33,000 --> 00:11:36,400 Otro nombre para estas flores es "Flor Fénix". 126 00:11:36,400 --> 00:11:37,800 ¿Flor Fénix? 127 00:11:37,800 --> 00:11:40,800 La gente dice que las Flores Fénix en el reino de los mortales florecen dos veces. 128 00:11:40,800 --> 00:11:44,800 Una vez, cuando llega el destino, y otra, cuando el destino se va. usé mi magia 129 00:11:44,800 --> 00:11:47,400 para asegurarse de que estas Flores Fénix nunca se marchiten. 130 00:11:47,400 --> 00:11:50,400 Te regalaré estas flores. ¿Te gustan? 131 00:11:51,200 --> 00:11:55,000 El destino eventualmente terminará, las flores eventualmente volverán al polvo. 132 00:11:55,000 --> 00:11:58,400 Por lo tanto, no hay nada que me guste o no. 133 00:11:58,400 --> 00:12:00,800 La inmortal Yuexia tenía razón. 134 00:12:00,800 --> 00:12:04,400 Todo acerca de Fire Deity es bueno, excepto que no entiende el romance. 135 00:12:05,400 --> 00:12:09,000 Di... No te gustan estas lindas flores. 136 00:12:09,000 --> 00:12:11,300 ni esas lindas inmortales. 137 00:12:11,300 --> 00:12:14,600 Entonces, ¿qué es lo que te gusta de este mundo? 138 00:12:14,600 --> 00:12:18,800 Tú eres quien actuó por voluntad propia. ¿Por qué me interrogas a mí? 139 00:12:18,800 --> 00:12:21,200 ¡Lo sé! Tu cosa favorita 140 00:12:21,200 --> 00:12:23,200 - ¡Es castigar a la gente! - Tú... 141 00:12:33,200 --> 00:12:35,600 Flores de Fénix. 142 00:12:43,600 --> 00:12:45,600 Su Alteza, alguien solicita audiencia. 143 00:12:45,600 --> 00:12:48,000 - ¿Quién es? - Un grupo de personas. 144 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 ¡Su Alteza! 145 00:12:51,900 --> 00:12:55,200 Yo, Ji Du del Jiuyao Star Palace, saludo a Su Alteza. 146 00:12:55,200 --> 00:12:56,400 ¿Qué es? 147 00:12:56,400 --> 00:13:00,600 No tengo educación, pero hoy estoy aquí para proponerte matrimonio, Deidad del Fuego. 148 00:13:01,600 --> 00:13:04,100 Star Lord Ji Du, no digas tonterías. 149 00:13:06,100 --> 00:13:09,600 Su Alteza, Princesa, por favor no se enoje. Eso no es lo que quiso decir Star Lord. 150 00:13:09,600 --> 00:13:13,400 Star Lord está proponiendo matrimonio a Fire Deity en nombre de Star Envoy Yuebei. 151 00:13:13,400 --> 00:13:14,800 ¡Eso también está mal! 152 00:13:14,800 --> 00:13:19,800 Star Lord le propone matrimonio en nombre del Star Envoy Yuebei al inmortal Jin Mi del palacio de Su Alteza. 153 00:13:19,800 --> 00:13:23,100 Bien, bien. Estamos proponiendo matrimonio al Gran Inmortal Jin Mi. 154 00:13:24,000 --> 00:13:27,200 No sabía que nuestra Jin Mi era tan popular. 155 00:13:27,200 --> 00:13:29,800 ¿Qué está pasando? Dime. 156 00:13:29,800 --> 00:13:32,400 A juzgar por tu apariencia, debes ser el Alto Inmortal Jin Mi. 157 00:13:32,400 --> 00:13:36,200 Escuché que mi Yuebei se aprovechó de ti ayer afuera del Palacio Qi Wu. 158 00:13:36,200 --> 00:13:39,000 La gente de mi Jiuyao Star Palace siempre ha reconocido sus acciones. 159 00:13:39,000 --> 00:13:42,800 Está el regalo de compromiso. No creo que necesitemos elegir un día de boda propicio. 160 00:13:42,800 --> 00:13:46,200 Vuelve conmigo hoy y cásate con el pequeño Yuebei. 161 00:13:46,200 --> 00:13:47,600 ¿Aprovechado? 162 00:13:47,600 --> 00:13:50,400 Fue sólo un beso en la mejilla. 163 00:13:50,400 --> 00:13:52,600 No es un problema. 164 00:13:54,200 --> 00:13:56,400 Me temo que tendré que decepcionarte, Star Lord. 165 00:13:56,400 --> 00:14:00,000 Jin Mi no puede casarse con Star Envoy Yuebei. 166 00:14:00,000 --> 00:14:02,800 ¿Por qué no? ¿No le gusta mi Yuebei? 167 00:14:02,800 --> 00:14:05,800 ¿Por qué Su Alteza no pide primero la opinión de Jin Mi? 168 00:14:05,800 --> 00:14:10,000 Jin Mi, ¿te gusta Star Envoy Yuebei? Si ustedes dos tienen afectos mutuos, 169 00:14:10,000 --> 00:14:13,900 por favor dilo. Star Lord Ji Du y yo te ayudaremos. 170 00:14:16,800 --> 00:14:21,000 Tú... ¿Te gusta o no? 171 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Todos somos amigos aquí, así que naturalmente me gusta. 172 00:14:25,000 --> 00:14:27,200 - Sin embargo... - Deidad del Fuego, Su Alteza. 173 00:14:27,200 --> 00:14:30,600 Como Jin Mi lo ha dicho, podemos decidir sobre el matrimonio. 174 00:14:30,600 --> 00:14:32,800 ¿Por qué no separar a una pareja de enamorados? 175 00:14:32,800 --> 00:14:34,400 Señor de las Estrellas, no se apresure. 176 00:14:34,400 --> 00:14:37,600 No te estoy deteniendo a propósito. 177 00:14:37,600 --> 00:14:41,700 Incluso si Jin Mi tiene las intenciones, no puede hacerlo. 178 00:14:43,100 --> 00:14:45,500 Como dice el antiguo dicho, 179 00:14:45,500 --> 00:14:49,900 el apareamiento de los patos mandarines va acompañado del arcoíris. (El matrimonio T/N debe ser entre un hombre y una mujer) 180 00:15:08,100 --> 00:15:12,000 Jin Mi es mujer, por lo que, naturalmente, no puede casarse con Star Envoy Yuebei. 181 00:15:12,000 --> 00:15:13,400 ¿Cómo es esto posible? 182 00:15:13,400 --> 00:15:16,200 En el pasado, ella fue reprimida por esta horquilla espiritual, 183 00:15:16,200 --> 00:15:19,200 así que no es una sorpresa que Star Lord y Star Envoy Yuebei 184 00:15:19,200 --> 00:15:21,000 se ha equivocado. 185 00:15:21,900 --> 00:15:25,600 ¿Cómo supo Phoenix que esto es una horquilla espiritual? Ni siquiera lo sabía. 186 00:15:25,600 --> 00:15:27,800 Jin Mi es mi chico de oficina, 187 00:15:27,800 --> 00:15:31,200 así que le resulta más conveniente andar vestida de hombre. 188 00:15:31,200 --> 00:15:34,200 Todo este lío se debe a mi negligencia. 189 00:15:34,200 --> 00:15:37,200 Por favor perdóname, Señor de las Estrellas. 190 00:15:37,200 --> 00:15:39,400 Inmortal Jin Mi, lo siento. 191 00:15:39,400 --> 00:15:41,800 Deidad del Fuego, perdón por molestarte. 192 00:15:41,800 --> 00:15:43,290 - Vámonos, vámonos. - Bueno. 193 00:15:43,300 --> 00:15:45,900 - ¡Apurarse! ¡Vamos! - Está bien, vámonos. 194 00:15:47,000 --> 00:15:54,000 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 195 00:15:57,800 --> 00:16:01,500 Ven aquí. ¡Mira lo que te preparé! 196 00:16:02,400 --> 00:16:04,000 ¿Qué son éstos? 197 00:16:07,500 --> 00:16:10,700 Mi bebé Phoenix tiene mucha suerte. Sin esfuerzo, 198 00:16:10,700 --> 00:16:13,600 Pudo encontrar una chica tan hermosa. 199 00:16:13,600 --> 00:16:16,000 Claramente soy yo quien lo encontró. 200 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Eso no es importante. Es más o menos lo mismo, de todos modos. 201 00:16:18,000 --> 00:16:20,200 En resumen, ustedes dos tienen una relación muy íntima. 202 00:16:20,200 --> 00:16:22,000 Sé que eres un duende de la uva, 203 00:16:22,000 --> 00:16:25,400 Así que preparé esto especialmente para ti. 204 00:16:25,400 --> 00:16:28,000 ¿Qué opinas? ¿Te gusta? Póntelo y déjame ver. 205 00:16:28,000 --> 00:16:30,800 No me gusta. No es nada bonito. 206 00:16:30,800 --> 00:16:33,500 ¿Estás cuestionando mi estética? 207 00:16:33,500 --> 00:16:35,820 ¿No es bonito? 208 00:16:35,820 --> 00:16:37,700 ¿Cómo es eso posible? 209 00:16:37,700 --> 00:16:41,400 ¿No es bonito? Eso es imposible. 210 00:16:41,400 --> 00:16:45,300 Naturalmente, tu estética es de primer nivel. 211 00:16:45,300 --> 00:16:47,200 De primer nivel. 212 00:16:47,200 --> 00:16:49,800 Una niña pequeña debería actuar como tal. 213 00:16:49,800 --> 00:16:51,200 Si no te gusta el morado, 214 00:16:51,200 --> 00:16:53,900 Toma, puedes ponerte este rojo. 215 00:16:54,800 --> 00:16:56,000 ¿Es bonito? 216 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 ¡Sí, es bonito! 217 00:16:58,000 --> 00:16:59,600 Es bonito. 218 00:17:21,600 --> 00:17:23,800 Es ella. 219 00:17:23,800 --> 00:17:25,800 Ella ha vuelto. 220 00:17:33,800 --> 00:17:36,070 Siempre he estado aquí. 221 00:17:38,200 --> 00:17:40,600 Te ves tan familiar, 222 00:17:40,600 --> 00:17:43,200 pero no lo recuerdo... 223 00:17:43,200 --> 00:17:44,900 Ay, olvídalo. 224 00:17:44,900 --> 00:17:47,000 De hecho eres la mujer de mi Bebé Fénix. 225 00:17:47,000 --> 00:17:49,600 ¡El rojo realmente te sienta bien! 226 00:17:49,600 --> 00:17:51,600 ¡Qué partido! 227 00:17:51,600 --> 00:17:54,500 Si Baby Phoenix ve esto, seguramente se alegrará. 228 00:17:54,500 --> 00:17:58,400 Una vez que esté contento, naturalmente te tratará mejor. 229 00:18:01,000 --> 00:18:02,750 "La gente hace todo lo posible para adquirir conocimientos". 230 00:18:02,750 --> 00:18:05,800 Esa es una frase perfecta para describir a Su Alteza. 231 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 Todo el mundo sabe que Su Alteza tiene un talento extraordinario. 232 00:18:07,800 --> 00:18:12,000 pero nadie sabe el esfuerzo que has puesto. 233 00:18:12,000 --> 00:18:16,200 Las anotaciones detalladas de este pergamino son incluso mejores que el texto original. 234 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 Me siento profundamente asombrado. 235 00:18:18,200 --> 00:18:20,000 No necesito esas cosas. 236 00:18:20,000 --> 00:18:23,500 Originalmente, escribí estas anotaciones para ese pequeño demonio Jin Mi, que no tiene ningún deseo de mejorar. 237 00:18:23,500 --> 00:18:28,400 Si ella fuera la mitad de sensata e interesada en aprender que tú, no me preocuparía tanto. 238 00:18:59,700 --> 00:19:01,200 Su Alteza, Princesa. 239 00:19:01,200 --> 00:19:03,600 ¿Por qué están ustedes dos aquí? 240 00:19:03,600 --> 00:19:05,800 El Palacio Qi Wu tiene muchas tareas triviales. 241 00:19:05,800 --> 00:19:08,000 En lugar de ayudar a Liao Ting y Fei Xu, 242 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Estás vestida así, presumiendo. 243 00:19:10,000 --> 00:19:11,600 ¡Eso es impropio! 244 00:19:11,600 --> 00:19:13,700 ¿Presumir? 245 00:19:16,700 --> 00:19:19,000 Las grandes mentes piensan igual. 246 00:19:19,000 --> 00:19:21,400 ¡También creo que es demasiado llamativo! 247 00:19:21,400 --> 00:19:23,400 Antes simplemente no podía entender 248 00:19:23,400 --> 00:19:25,000 cómo me veo con esta ropa. 249 00:19:25,000 --> 00:19:27,600 ¡Después de verlos a ustedes dos, de repente lo recordé! 250 00:19:27,600 --> 00:19:32,500 Me parezco mucho a un tipo de pollo de la tribu de Princess. 251 00:19:32,500 --> 00:19:34,200 ¿Cómo se llama de nuevo? 252 00:19:34,200 --> 00:19:35,800 Es realmente feo. 253 00:19:35,800 --> 00:19:38,000 En sus plumas rojas hay puntos blancos. 254 00:19:38,000 --> 00:19:40,300 Se llama... 255 00:19:40,300 --> 00:19:43,600 ¡El tragopan de Temminck! ¡Correcto, es ese pollo feo! 256 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 ¡Es tan feo! 257 00:19:45,400 --> 00:19:47,200 Pero no puedo evitarlo. 258 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 La inmortal Yuexia me obligó a usar esto. 259 00:19:49,200 --> 00:19:52,000 Como es mi mayor, debo escucharlo. 260 00:19:52,000 --> 00:19:55,600 Mi pobre yo. Soy un duende de la uva íntegro y adecuado, 261 00:19:55,600 --> 00:19:59,000 ¡Pero tengo que vestirme como un duende pollo tonto y ostentoso! 262 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 - Tú... - Sui He, hoy tengo mucho trabajo. 263 00:20:02,000 --> 00:20:05,300 Otro día te enseñaré más sobre hechizos. 264 00:20:10,100 --> 00:20:13,800 ¿Por qué estás parado ahí? Un oficinista tan insensible. 265 00:20:13,800 --> 00:20:15,600 - Vamos. - Bueno. 266 00:20:23,600 --> 00:20:26,000 ¿Por qué siento que Princess está enojada? 267 00:20:26,000 --> 00:20:30,400 Los tragopanes y los pavos reales de Temminck procedían del mismo antepasado. Son parientes de Sui He. 268 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 A ella le importa mucho su orgullo. ¿Por qué decías tantas tonterías? 269 00:20:32,800 --> 00:20:34,700 Párate en un rincón y reflexiona sobre ti mismo más tarde. 270 00:21:30,580 --> 00:21:32,670 ¿Cuántos huevos de pájaro bermellón has comido? 271 00:21:32,670 --> 00:21:35,300 Tu nariz sangra mucho. 272 00:21:36,210 --> 00:21:41,690 Jin Mi, tu apariencia es realmente... atractiva para las abejas y las mariposas. (un modismo que se refiere a ser muy atractivo/seductor) 273 00:21:41,690 --> 00:21:45,150 Ese es mi deber. Es parte de mi trabajo. 274 00:21:45,150 --> 00:21:47,100 Eres tan descarado. 275 00:21:47,100 --> 00:21:48,630 ¿Por qué debo sentirme avergonzado? 276 00:21:48,630 --> 00:21:51,870 Al ser una flor o un fruto, es justo que atraigamos abejas y mariposas. 277 00:21:51,870 --> 00:21:54,840 Si una flor no tiene abejas ni mariposas para propagar su polen, 278 00:21:54,840 --> 00:21:56,600 ¿Cómo puede formar alguna semilla? 279 00:21:56,600 --> 00:21:59,570 Sin semilla, ¿cómo puede haber uva? 280 00:21:59,570 --> 00:22:01,160 Ser estúpido no es tu culpa 281 00:22:01,160 --> 00:22:03,540 pero ser estúpido y verse así de atractivo 282 00:22:03,540 --> 00:22:05,660 es tu culpa entonces. 283 00:22:12,330 --> 00:22:14,020 - Su Alteza. - Su Alteza. 284 00:22:14,020 --> 00:22:17,020 ¿Qué le pasa a tu cara? ¿Quién te acosó? 285 00:22:19,650 --> 00:22:24,500 Su Alteza, nadie me intimidó. Creo... debe ser 286 00:22:24,500 --> 00:22:28,070 Debido a que el clima es demasiado seco, mi yin es débil y mi yang excesivo. 287 00:22:30,470 --> 00:22:33,890 Ve a lavarte la cara y canta una oración para aclarar el corazón. 288 00:22:33,890 --> 00:22:36,360 Una vez que tu corazón esté tranquilo, te sentirás mejor. Ve ahora. 289 00:22:36,360 --> 00:22:38,410 - Sí. - Sí. 290 00:22:39,300 --> 00:22:41,010 Espera un rato. 291 00:22:42,300 --> 00:22:44,620 Será mejor que te pongas esa caña de uva tuya. 292 00:22:44,620 --> 00:22:47,130 - ¿Por qué? - ¿No estás dispuesto? 293 00:22:48,330 --> 00:22:54,090 Yo... no quise lucir más bonita que tú. Todo es sólo una coincidencia. 294 00:22:54,090 --> 00:22:55,570 ¿Qué estás diciendo? 295 00:22:55,570 --> 00:22:57,890 Lo sé porque me disfrazé de hombre, 296 00:22:57,890 --> 00:23:01,530 Atraí a ese Inmortal Yue Bei para que me propusiera matrimonio. 297 00:23:01,530 --> 00:23:03,920 y no a ti. 298 00:23:03,920 --> 00:23:06,720 Por lo tanto, te sentiste infeliz. 299 00:23:06,720 --> 00:23:10,190 Pero no te preocupes, seguramente tendré cuidado a partir de ahora. 300 00:23:10,190 --> 00:23:12,250 Tan irreflexivo. 301 00:23:12,250 --> 00:23:15,360 Está bien ya. Tendré cuidado a partir de ahora. 302 00:23:15,360 --> 00:23:19,130 Eres mucho más filial con mi tío que yo. 303 00:23:19,130 --> 00:23:21,890 Sólo porque te dijo que te cambiaras de ropa, lo seguiste. 304 00:23:21,890 --> 00:23:26,280 ¿Cómo es que nunca te vi tan obediente durante los días habituales? 305 00:23:26,280 --> 00:23:28,840 Este rojo realmente te sienta muy bien. 306 00:23:28,840 --> 00:23:31,860 Si Phoenix lo ve, seguramente se alegrará. 307 00:23:31,860 --> 00:23:35,920 Una vez que esté feliz, seguramente te tratará mejor. 308 00:23:35,920 --> 00:23:39,390 Por supuesto, no haré esto por Moon Immortal. Estoy haciendo esto... 309 00:23:40,120 --> 00:23:42,350 Estoy haciendo esto por ti. 310 00:23:44,630 --> 00:23:48,790 Al verme así, ¿estás feliz? 311 00:23:49,600 --> 00:23:51,760 No estás respondiendo mi pregunta. 312 00:23:51,760 --> 00:23:54,340 Déjame preguntarte, conmigo vestido así, 313 00:23:54,340 --> 00:23:57,560 ¿Te sientes feliz cuando me ves? 314 00:24:07,500 --> 00:24:10,610 ¿Entonces ella lo hizo por mí? 315 00:24:10,610 --> 00:24:14,200 Ella... ¿podría gustarle? 316 00:24:14,200 --> 00:24:16,920 Moon Immortal es realmente astuto y circunspecto. 317 00:24:16,920 --> 00:24:19,120 Vestirse meticulosamente así realmente funcionó. 318 00:24:19,120 --> 00:24:21,550 Este sabor de Phoenix también es... 319 00:24:21,550 --> 00:24:23,570 Olvídalo. Mientras él sea feliz, 320 00:24:23,570 --> 00:24:26,520 ¿Qué hay de malo en sacrificar un poco? Si se vuelve más feliz, 321 00:24:26,520 --> 00:24:29,430 Tal vez esté dispuesto a darme algo de energía espiritual. 322 00:24:29,430 --> 00:24:32,630 Ah, claro. El tío me dijo que te dijera 323 00:24:32,630 --> 00:24:35,560 que a la hora seis (9-11 am) dentro de 7 días, Fated Love Manor preparará un escenario para una ópera. 324 00:24:35,560 --> 00:24:37,350 Si no estás haciendo nada, ve y míralo. 325 00:24:37,350 --> 00:24:40,820 ¿En realidad? ¡Genial! Me encanta escuchar lo más destacado de la ópera. 326 00:24:40,820 --> 00:24:46,430 Durante los días habituales, si no tienes nada que hacer, concéntrate en entrenar tu mente y deja de correr. 327 00:24:47,320 --> 00:24:50,060 Entiendo. Su Alteza, ¿también verá la ópera dentro de 7 días? 328 00:24:50,060 --> 00:24:52,780 ¿Lo preguntas porque quieres que vaya? 329 00:24:52,780 --> 00:24:55,550 - ¿O no quieres que vaya? - No quiero que te vayas. 330 00:24:55,550 --> 00:24:56,750 ¿Por qué? 331 00:24:56,750 --> 00:24:59,680 Si vas, habrá un montón de mujeres inmortales. 332 00:24:59,680 --> 00:25:01,390 rodeándote de nuevo. 333 00:25:01,390 --> 00:25:04,390 Para entonces, no podré conseguir un buen lugar. 334 00:25:04,390 --> 00:25:09,020 ¿Está ella... celosa? 335 00:25:09,020 --> 00:25:11,760 De hecho tenía miedo de que le robara esas mujeres inmortales. 336 00:25:11,760 --> 00:25:14,520 Este pájaro tonto, ¿por qué querría algunas mujeres inmortales? 337 00:25:14,520 --> 00:25:17,240 ¿Por qué no me das un poco de energía espiritual? 338 00:25:19,250 --> 00:25:20,920 Ven conmigo. 339 00:25:28,530 --> 00:25:31,990 Abre todos los armarios y límpialos bien. 340 00:25:31,990 --> 00:25:34,900 ¿No tiene manos? 341 00:25:44,890 --> 00:25:47,250 Su Alteza, ¿qué es este tesoro? 342 00:25:47,250 --> 00:25:50,600 Ese es el diente afilado de Tao Wu (una bestia legendaria). 343 00:25:52,560 --> 00:25:56,430 Esta es una preciosa colección mía. Ten cuidado. 344 00:25:56,430 --> 00:25:59,460 Límpielo bien y luego vuelva a colocarlo. 345 00:26:09,620 --> 00:26:11,990 Entonces, ¿qué es éste? 346 00:26:11,990 --> 00:26:15,490 Esa es la costilla de Gu Diao. Esa bestia parece un pájaro, pero no es un pájaro. 347 00:26:15,490 --> 00:26:18,380 Se come a los hombres mortales. Parece un pájaro con un cuerno en la cabeza. 348 00:26:18,380 --> 00:26:21,600 Su llamada es como la de un bebé que llora y ha matado a mucha gente. 349 00:26:21,600 --> 00:26:25,350 Pero pude dominarlo fácilmente después de sólo 2 o 3 movimientos. 350 00:26:25,980 --> 00:26:29,110 ¿Está diciendo eso por mí? 351 00:26:45,890 --> 00:26:49,980 Esta es la cabeza y la cola de Hun Dun (Primal Chaos). 352 00:26:49,980 --> 00:26:52,990 Esta es la cola de Chu Huai. 353 00:26:52,990 --> 00:26:57,330 Ese es uno de los jefes de Jiu Yin (Nueve Bebés). 354 00:26:57,330 --> 00:27:01,570 Todas estas son bestias feroces que una vez pusieron en peligro a los seis reinos. 355 00:27:01,570 --> 00:27:04,440 Pero ahora son todos mis botines de guerra. 356 00:27:04,440 --> 00:27:09,930 Solo mira casualmente. Si te gusta alguno te lo puedo regalar para que lo expongas en tu habitación. 357 00:27:09,930 --> 00:27:14,030 Pero, si te gusta la cabeza de una bestia antigua, 358 00:27:14,030 --> 00:27:16,540 Primero tengo que considerar tu desempeño antes de decidir. 359 00:27:16,540 --> 00:27:18,180 ¡No hay necesidad! ¡No hay necesidad! 360 00:27:18,180 --> 00:27:22,680 ¡Su Alteza, usted es en verdad el Dios de la Guerra! ¡Tan excepcional! 361 00:27:22,680 --> 00:27:25,300 Parece que estos gabinetes estarán completamente llenos pronto. 362 00:27:25,300 --> 00:27:27,720 Debería hacer construir uno nuevo. 363 00:27:39,860 --> 00:27:47,350 Muy eficaz. Después de ver mis grandes logros, su mirada es tan brillante, expresiva y llena de admiración. 364 00:27:47,350 --> 00:27:49,910 Esto claramente es matar un pollo delante de un mono. (amenazando) 365 00:27:49,910 --> 00:27:52,960 Este pajarito, ¿cómo lo ofendí? 366 00:27:52,960 --> 00:27:55,870 ¿Por qué debe asustarme así? 367 00:27:58,620 --> 00:28:04,290 [Mansión del Amor Destinado] 368 00:28:04,950 --> 00:28:07,370 ¿Es Jin Mi? 369 00:28:09,650 --> 00:28:12,050 Una muñeca femenina que crió mi Fénix... 370 00:28:12,050 --> 00:28:16,860 Es realmente cierto que las mujeres cambian mucho a medida que crecen. Te has vuelto más hermosa. 371 00:28:16,860 --> 00:28:19,110 Ese Fénix es tan mezquino. 372 00:28:19,110 --> 00:28:21,970 Tiene miedo de que le robe su 'No'. 1 estado de Hombre Guapo en los seis reinos. 373 00:28:21,970 --> 00:28:25,610 Sólo para evitar problemas, coloqué mi caña de uva dentro de la bolsa liberadora de espíritu. 374 00:28:25,610 --> 00:28:28,470 Phoenix es el mejor de los seis reinos. 375 00:28:28,470 --> 00:28:30,890 Mi'er, tu belleza supera a la de todas las demás mujeres. 376 00:28:30,890 --> 00:28:33,590 Tú y Baby Phoenix hacen una gran pareja. 377 00:28:33,590 --> 00:28:37,260 Oh, Dios mío, Inmortal Luna, estás mucho más delgada. 378 00:28:37,260 --> 00:28:41,960 - ¿Ja? - Parece que tu dieta está funcionando. ¡Felicidades! 379 00:28:41,960 --> 00:28:43,850 ¿Estoy tan gorda antes? 380 00:28:43,850 --> 00:28:45,310 Así es. 381 00:28:46,000 --> 00:28:49,660 ¡Es culpa de esa Tribu Pájaro! Esas gallinas que han entregado últimamente 382 00:28:49,660 --> 00:28:51,560 Son incluso más pequeños que las palomas. 383 00:28:51,560 --> 00:28:54,060 Se han vuelto alarmantemente delgados. 384 00:28:54,060 --> 00:28:58,330 No puedo sentirme satisfecho todos los días e incluso tengo que despertarme por la noche debido al hambre. 385 00:28:58,330 --> 00:28:59,930 ¿Hay alguna epidemia de pollos? 386 00:28:59,930 --> 00:29:03,190 No. Esta historia es bastante larga. 387 00:29:04,960 --> 00:29:07,050 Al golpear a un perro, primero hay que mirar a su amo. 388 00:29:07,050 --> 00:29:09,430 Flower Realm está sobreestimando sus capacidades. 389 00:29:09,430 --> 00:29:12,840 ¿Se atrevieron a intimidar a nuestra Tribu Pájaro? 390 00:29:12,840 --> 00:29:14,890 Tía, no te enojes. 391 00:29:14,890 --> 00:29:18,660 Tú también. ¿Por qué me acabas de informar esto ahora? 392 00:29:18,660 --> 00:29:21,770 Eres la distinguida princesa de la Tribu Pájaro, gobernante de una tribu. 393 00:29:21,770 --> 00:29:24,290 ¿Cómo cuenta ese jefe de fragancias? 394 00:29:24,290 --> 00:29:28,990 Ella solo está administrando temporalmente las plantas de Flower Realm en lugar de la deidad de las flores. 395 00:29:28,990 --> 00:29:31,540 ¿Qué derecho tiene ella a darnos órdenes? 396 00:29:31,540 --> 00:29:33,530 Al principio pensé que se trataba de una cuestión sin importancia. 397 00:29:33,530 --> 00:29:36,660 Además, ese día, Su Alteza desapareció y el Reino Demonio se estaba preparando para atacar. 398 00:29:36,660 --> 00:29:39,740 No quería armar mucho escándalo con ella y fui muy indulgente. 399 00:29:39,740 --> 00:29:44,690 Cuando regresé, interrogué a cada uno de los miembros de nuestra tribu y todos negaron haber hecho tal cosa. 400 00:29:44,690 --> 00:29:47,030 Pero quién diría que el Jefe de Fragancias se negaría a pasar por alto y evitar este asunto. 401 00:29:47,030 --> 00:29:51,360 Ella seguía insistiendo en que un pájaro había secuestrado a un duende del Reino de las Flores. 402 00:29:51,360 --> 00:29:53,600 Un duende del Reino de las Flores... 403 00:29:53,600 --> 00:29:55,760 ¡¿Cómo es que es tan importante?! 404 00:29:55,760 --> 00:29:57,650 A mí también me resulta extraño. 405 00:29:57,650 --> 00:30:00,510 Pero de hecho no encontré ningún rastro de un duende floral. 406 00:30:00,510 --> 00:30:03,600 Pero quién iba a imaginar que ella me acusaría de albergar a mis subordinados, se enojó tanto. 407 00:30:03,600 --> 00:30:07,350 e incluso hizo un Decreto de la Flor que Cae. Con solo un trazo de bolígrafo, detuvo el suministro de alimentos de la Tribu Pájaro. 408 00:30:07,350 --> 00:30:09,720 Ella dijo que un día en que la Tribu Pájaro no entregó el duende de las flores 409 00:30:09,720 --> 00:30:12,340 Es un día en el que Flower Realm no nos proporcionará ningún alimento. 410 00:30:12,340 --> 00:30:13,700 ¡Se están rebelando! 411 00:30:13,700 --> 00:30:17,500 Además de los insectos y gusanos, el alimento más importante de nuestra tribu de aves 412 00:30:17,500 --> 00:30:20,530 son plantas, granos y semillas. 413 00:30:20,530 --> 00:30:24,000 ¡¿No van sus acciones públicamente contra nosotros?! 414 00:30:24,000 --> 00:30:26,190 Mirando esos polluelos recién nacidos, 415 00:30:26,190 --> 00:30:27,930 cada uno flaco y flacucho de hambre, 416 00:30:27,930 --> 00:30:32,120 son realmente tan lamentables. Por lo tanto, vine aquí para pedirles ideas. 417 00:30:32,120 --> 00:30:36,360 Flower Realm confía en el hecho de que el Emperador Celestial es tolerante, por eso están siendo tan arrogantes y desenfrenados. 418 00:30:36,360 --> 00:30:40,460 Pero no debemos rebajarnos a suplicarles. 419 00:30:41,210 --> 00:30:45,400 Difunde mi decreto, abre los 8 grandes almacenes de granos del Reino Celestial. 420 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 Sí. 421 00:30:47,040 --> 00:30:52,030 En cuanto a ese duende de las flores, debe haber una gran historia detrás de ella. 422 00:30:52,030 --> 00:30:53,910 Envía secretamente a alguien a investigarlo. 423 00:30:53,910 --> 00:30:57,130 Verifique este asunto. Una vez que obtengas alguna información, dímelo inmediatamente. 424 00:30:57,130 --> 00:30:58,650 Sí. 425 00:30:59,920 --> 00:31:02,060 [Mansión del Amor Destinado] 426 00:31:02,060 --> 00:31:05,620 Los zorros no podemos pasar un día sin polluelos. 427 00:31:05,620 --> 00:31:08,230 Se supone que estos polluelos serán suministrados por la Tribu Pájaro. 428 00:31:08,230 --> 00:31:10,780 Pero ahora que se les ha cortado el suministro de alimentos, 429 00:31:10,780 --> 00:31:15,380 que estos polluelos crezcan hasta el tamaño de una paloma ya es una gran hazaña. 430 00:31:15,380 --> 00:31:18,090 Tan complicado. 431 00:31:18,090 --> 00:31:20,960 No sé qué desafortunado duende floral está involucrado aquí. 432 00:31:20,960 --> 00:31:24,530 Si todavía estoy en Flower Realm, seguramente intentaré instar al Jefe de Fragancias. 433 00:31:24,530 --> 00:31:26,690 para no cortarles el suministro de alimentos. 434 00:31:26,690 --> 00:31:29,770 Simplemente cámbielos todos por semillas de croton. (Un purgante) 435 00:31:35,250 --> 00:31:37,590 Eres inmortal. ¿Cómo pudiste irrumpir groseramente? 436 00:31:37,590 --> 00:31:40,600 Ya te dije que mi amo tiene un invitado. 437 00:31:41,770 --> 00:31:43,360 - ¿Lao Hu? - ¿Lao Hu? 438 00:31:43,360 --> 00:31:45,240 Ella... ¡Aiyo! 439 00:31:52,560 --> 00:31:54,240 ¿Quieres más? 440 00:31:54,240 --> 00:31:56,500 No, no. 441 00:31:57,940 --> 00:32:01,200 Hong Hong, ¡eso me asustó muchísimo! 442 00:32:01,200 --> 00:32:04,310 ¿Sabes a quién vi antes? 443 00:32:04,310 --> 00:32:06,080 ¿Podría ser el conejo de jade del Palacio Guanghan? 444 00:32:06,080 --> 00:32:09,220 ¡Ayá, es cierto! 445 00:32:09,940 --> 00:32:12,170 No he visto este conejo en miles de años. 446 00:32:12,170 --> 00:32:17,890 pero ha ganado más peso. ¿Cuánta zanahoria come para engordar tanto? 447 00:32:17,890 --> 00:32:20,620 Me pregunto qué tipo de viento 448 00:32:20,620 --> 00:32:23,910 Pude traerte aquí a mi casa y experimentar este sufrimiento. 449 00:32:23,910 --> 00:32:25,730 Ni siquiera lo menciones. 450 00:32:25,730 --> 00:32:28,830 Tuve tanta mala suerte hoy. 451 00:32:28,830 --> 00:32:31,680 El jefe de fragancias me echó de Flower Realm. 452 00:32:31,680 --> 00:32:36,770 Lo pensé y decidí ir a tu casa. 453 00:32:37,750 --> 00:32:40,860 ¿Por qué el jefe de fragancias te ahuyentó? 454 00:32:40,860 --> 00:32:43,270 Este inmortal es... 455 00:32:43,270 --> 00:32:44,600 ¡Soy yo! 456 00:32:44,600 --> 00:32:46,460 ¡Pequeña uva! 457 00:32:46,460 --> 00:32:49,060 ¿Xiao Tao Tao? 458 00:32:50,370 --> 00:32:53,870 Querida, ¡finalmente te encontré! 459 00:32:53,870 --> 00:32:57,070 Me has causado tanta miseria. 460 00:32:57,070 --> 00:32:59,130 ¿Por qué te fuiste sin decir una palabra? 461 00:32:59,130 --> 00:33:01,210 Gracias a ti, el jefe de fragancias casi se despega. 462 00:33:01,210 --> 00:33:04,160 mi vieja piel de zanahoria. 463 00:33:04,160 --> 00:33:07,750 Incluso me acusaron del delito de atención inadecuada a usted. 464 00:33:07,750 --> 00:33:09,620 ¡Tuve que ir a buscarte inmediatamente! 465 00:33:09,620 --> 00:33:13,730 ¡Si no pudiera encontrarte, me arrojarían a la madriguera de los conejos! 466 00:33:13,730 --> 00:33:16,650 Esto es genial. ¡Finalmente te encontré! 467 00:33:16,650 --> 00:33:20,540 No puedo creerlo. El jefe de fragancias suele ser muy malo conmigo. 468 00:33:20,540 --> 00:33:23,060 Resulta que soy bastante importante para ella. 469 00:33:23,060 --> 00:33:24,650 Date prisa, date prisa. Vuelve conmigo. 470 00:33:24,650 --> 00:33:26,820 ¡Ahora mi vida puede salvarse! 471 00:33:26,820 --> 00:33:30,180 Esperar. ¿A dónde llevas a mi segunda sobrina política? 472 00:33:30,180 --> 00:33:32,540 ¿Segunda sobrina política? 473 00:33:35,290 --> 00:33:37,570 ¡Xiao Tao Tao! 474 00:33:37,570 --> 00:33:43,030 ¿Este viejo zorro con mala visión te ató al hilo rojo equivocado? 475 00:33:43,030 --> 00:33:46,670 Su segundo sobrino tiene "playboy" escrito en toda su cara. 476 00:33:46,670 --> 00:33:48,820 ¡En el futuro tendrá de ocho a diez esposas! 477 00:33:48,820 --> 00:33:51,270 ¿Cómo pudiste estar con su segundo sobrino? 478 00:33:51,270 --> 00:33:53,660 ¡Tú! 479 00:33:53,660 --> 00:33:57,080 Ven conmigo a encontrar al Gran Señor Anciano Supremo y pide prestada una espada. 480 00:33:57,080 --> 00:33:59,200 para cortar este hilo rojo. 481 00:33:59,200 --> 00:34:02,470 ¿Qué estás diciendo? Estoy aquí para aprender de Phoenix. 482 00:34:02,470 --> 00:34:04,220 - ¿En realidad? - Sí. 483 00:34:05,010 --> 00:34:06,740 Eso es más parecido. 484 00:34:06,740 --> 00:34:08,860 Pero aún así, es hora de que regreses. 485 00:34:08,860 --> 00:34:10,880 De lo contrario, este mundo caerá en el caos. 486 00:34:10,880 --> 00:34:14,770 Entre la Tribu Pájaro y nuestro Reino de las Flores, solo uno puede sobrevivir. 487 00:34:14,770 --> 00:34:18,100 Date prisa, regresa e informa al jefe de fragancias. 488 00:34:18,100 --> 00:34:19,600 ¿Qué? Yo... 489 00:34:19,600 --> 00:34:23,260 Lao Hu, mi Fénix está entrenando actualmente a su ejército. 490 00:34:23,260 --> 00:34:25,740 - Esperemos hasta que regrese antes de... - ¡No hay tiempo! 491 00:34:25,740 --> 00:34:27,480 Vamos. 492 00:34:28,590 --> 00:34:30,760 ¡Espérame! 493 00:34:32,770 --> 00:34:34,100 - ¡Lao Hu! - ¡Vamos, apúrate! 494 00:34:34,100 --> 00:34:35,680 - Esperar. No hay prisa. - Tú... 495 00:34:35,680 --> 00:34:38,130 No hay prisa. 496 00:34:39,270 --> 00:34:40,990 - ¡Mi'er! - Zorro Inmortal. 497 00:34:43,590 --> 00:34:46,160 ¡Hong Hong! No cause problemas. 498 00:34:46,160 --> 00:34:51,750 No hay tiempo. ¡El Reino de las Flores y la Tribu de los Pájaros están a punto de pelear! 499 00:34:51,750 --> 00:34:56,380 ¡Espera, espera! ¿Es Jin Mi el duende de las flores que desapareció del Reino de las Flores? 500 00:34:57,350 --> 00:34:58,720 - Sí. - ¿Qué? 501 00:34:58,720 --> 00:35:01,760 Yo... ¿No soy un duende de las uvas? 502 00:35:01,760 --> 00:35:05,190 Duende de flores, duende de uvas. ¿Cuál es la diferencia? Ambos son duendes. 503 00:35:05,190 --> 00:35:09,560 Después de que el jefe de fragancias descubriera que te había secuestrado un pájaro enorme, 504 00:35:09,560 --> 00:35:11,960 ¡Estaba tan enojada! 505 00:35:11,960 --> 00:35:13,290 Date prisa y vuelve conmigo. 506 00:35:13,290 --> 00:35:16,690 ¡Esperar! ¿Qué tiene de especial Jin Mi? 507 00:35:16,690 --> 00:35:18,870 ¿Por qué el jefe de fragancias la valoraría tanto? 508 00:35:18,870 --> 00:35:22,550 No escuché que el Jefe de Fragancias tuviera hijos. 509 00:35:22,550 --> 00:35:24,390 ¿Qué muchacho es el jefe de fragancias? 510 00:35:24,390 --> 00:35:26,510 ¿Para qué salvar a Jin Mi? 511 00:35:26,510 --> 00:35:29,610 Hong Hong, no digas tonterías. 512 00:35:29,610 --> 00:35:33,940 Jin Mi... Jefe de Fragancias la vio crecer. 513 00:35:33,940 --> 00:35:37,060 Por supuesto que a ella le importa. Si tu vecino perdió un hijo, 514 00:35:37,060 --> 00:35:38,650 ¿No ayudarías a buscar? 515 00:35:38,650 --> 00:35:41,230 Sigo pensando que algo anda mal. 516 00:35:41,230 --> 00:35:43,920 ¡Por lo tanto, no permitiré que te lleves a Jin Mi! 517 00:35:43,920 --> 00:35:47,660 No puedo creer lo importante que soy para el jefe de fragancias. 518 00:35:47,660 --> 00:35:50,170 Hong Hong, viejo nebuloso 519 00:35:50,170 --> 00:35:52,940 No es necesario que te involucres en mis asuntos del Reino de las Flores. 520 00:35:52,940 --> 00:35:56,250 ¿Quién es un viejo nebuloso? Mírate en el espejo. 521 00:35:56,250 --> 00:36:00,760 Todos estos años he conservado mi apariencia mejor que tú. 522 00:36:00,760 --> 00:36:04,520 Lao Hu, si vuelvo contigo ahora, 523 00:36:04,520 --> 00:36:07,690 ¿Head Fragrance Chief me quitaría la piel de la uva? 524 00:36:07,690 --> 00:36:10,880 ¡Por supuesto que te castigará seriamente! 525 00:36:12,180 --> 00:36:13,850 De repente lo recordé. 526 00:36:13,850 --> 00:36:16,530 Yo... hay algo que no he completado. 527 00:36:16,530 --> 00:36:18,440 en el Reino Celestial. Necesito volver ahora. 528 00:36:18,440 --> 00:36:20,900 - Puedes regresar primero, Lao Hu. - Regresar. 529 00:36:20,900 --> 00:36:23,810 Xiao Tao Tao, piensa detenidamente. 530 00:36:23,810 --> 00:36:26,650 ¿Volverás obedientemente conmigo? 531 00:36:26,650 --> 00:36:32,160 ¿O quieres que la Jefa de Fragancias venga a buscarte después de que se enoje? Haz tu elección. 532 00:36:32,160 --> 00:36:34,650 Entonces, iré contigo ahora. 533 00:36:35,620 --> 00:36:37,320 zorro inmortal, 534 00:36:38,510 --> 00:36:41,820 Todo esto empezó por mi culpa, así que debo regresar. 535 00:36:41,820 --> 00:36:43,900 Sin embargo, no te preocupes. Volveré enseguida después de disculparme. 536 00:36:43,900 --> 00:36:45,950 Ayúdame a estar atento al Inmortal Dorado Da Luo. 537 00:36:45,950 --> 00:36:48,820 Después de todo, eres el chico de oficina de Xu Feng. 538 00:36:48,820 --> 00:36:54,760 Al menos decirle adiós formalmente después de que regrese de entrenar a su ejército. 539 00:36:54,760 --> 00:36:56,430 No podemos esperar más. 540 00:36:56,430 --> 00:37:01,460 - ¡Lao Hu! My Baby Phoenix te ha tratado bastante bien, Jin Mi, estos días. - ¡Sí! 541 00:37:01,460 --> 00:37:04,850 ¡Por lo tanto, el Reino de las Flores no puede ignorar esta etiqueta! 542 00:37:05,750 --> 00:37:09,180 ¡Olvídalo! Realmente no podemos esperar más. Vamos. 543 00:37:36,960 --> 00:37:39,160 ¡Rou Rou! 544 00:37:43,430 --> 00:37:45,390 ¿Por qué estás parado ahí? ¡Correr! 545 00:37:45,390 --> 00:37:46,950 ¡Debo vengarme de Rou Rou! 546 00:37:46,950 --> 00:37:48,680 ¡Jin Mi! 547 00:38:04,690 --> 00:38:07,060 Xiao Tao Tao, tú... 548 00:38:52,610 --> 00:38:55,030 - Date prisa y corre. - ¡Pequeño Pez Inmortal! 549 00:39:57,530 --> 00:39:59,460 ¡Pequeño pez inmortal! 550 00:40:04,760 --> 00:40:06,770 ¡Iré a ayudarte! 551 00:40:17,900 --> 00:40:19,640 ¡Inmortal Jin Mi! 552 00:41:56,940 --> 00:42:05,030 Tiempo y subtítulos presentados por el equipo de Gone with the Shirt @ viki.com 553 00:42:11,450 --> 00:42:18,220 ♫ Mi mano izquierda sostiene el suelo, mi mano derecha sostiene el cielo. ♫ 554 00:42:18,220 --> 00:42:24,000 ♫ Relámpagos surgen de la huella de mi palma y van en diez direcciones. ♫ 555 00:42:24,000 --> 00:42:30,450 ♫ Rápidamente convierto el tiempo en años. ♫ 556 00:42:30,450 --> 00:42:37,900 ♫ En tres mil vidas, lo he visto todo. ♫ 557 00:42:37,900 --> 00:42:44,290 ♫ Mi mano izquierda recoge flores, mi mano derecha empuña una espada. ♫ 558 00:42:44,290 --> 00:42:50,230 ♫ Entre mis cejas, han caído diez mil años de nieve. ♫ 559 00:42:50,230 --> 00:42:56,710 ♫ Una lágrima. ♫ 560 00:42:56,710 --> 00:43:04,270 ♫ Eso es lo que soy. ♫ 561 00:43:29,530 --> 00:43:36,040 ♫ El dedo de mi mano izquierda toca la luna, mi mano derecha está seleccionando Hilos Rojos ♫ 562 00:43:36,040 --> 00:43:41,910 ♫ para otorgarnos a ti y a mí nuestro amor deseado y predestinado. ♫ 563 00:43:41,910 --> 00:43:48,470 ♫ A la luz de la luna. ♫ 564 00:43:48,470 --> 00:43:56,000 ♫ Tú y yo. ♫ 565 00:44:09,020 --> 00:44:15,550 ♫ Mi mano izquierda se transforma en plumas, mi mano derecha en escamas. ♫ 566 00:44:15,550 --> 00:44:21,290 ♫ Algunas de mis vidas las paso en las nubes, otras en los bosques. ♫ 567 00:44:21,290 --> 00:44:27,880 ♫ Estoy dispuesto a seguirte y convertirme en una mota de polvo ♫ 568 00:44:27,880 --> 00:44:35,050 ♫ para emerger en esta vida mortal. ♫ 569 00:44:35,050 --> 00:44:41,820 ♫ Mi mano izquierda te levanta, mi mano derecha te suelta. ♫ 570 00:44:41,820 --> 00:44:47,650 ♫ Cuando juro mis palmas, eres completamente atraído hacia mi corazón. ♫ 571 00:44:47,650 --> 00:44:54,240 ♫ En el tiempo que tarda una varita de incienso en quemarse. ♫ 572 00:44:54,240 --> 00:45:04,070 ♫ Tú y yo nos volvemos inseparables. ♫