1
00:00:09,200 --> 00:00:13,920
No le he comprado nada a Pertti Lakkala.
Yo nunca.

2
00:00:13,920 --> 00:00:15,200
Ese es el último hecho

3
00:00:15,280 --> 00:00:18,440
a la subasta en línea.
Es esta mesa.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,360
El vendedor se encargó de ello.

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,960
Una mujer de unos cuarenta años y no era Pertti.

6
00:00:30,480 --> 00:00:35,800
¿Le ha pasado algo a alguien Pert?
Coleccionas cuchillos.

7
00:00:37,240 --> 00:00:40,840
Mi familia es de Ostrobotnia.
Probablemente conozcas a los adictos a los cuchillos.

8
00:00:40,920 --> 00:00:44,040
en los viejos tiempos.
¿Había algún Häjys en tu familia?

9
00:00:45,520 --> 00:00:50,920
Viceversa. El padre del abuelo era tu colega.
vallesmann estuvo involucrado en la solución

10
00:00:51,000 --> 00:00:54,920
100 puñaladas diferentes.
El abuelo guardó todos los cuchillos.

11
00:00:55,000 --> 00:01:00,680
lo que se había utilizado en la aduana
al cajón superior del escritorio.

12
00:01:00,800 --> 00:01:04,320
Cuando murió,
cientos de cuchillos en su estudio

13
00:01:04,760 --> 00:01:08,960
Fue interpretado como una colección de cuchillos.
Fueron entregados a la viuda.

14
00:01:09,040 --> 00:01:11,200
Después de eso, todos los hijos de la familia Saarnio
han sido apuñalados

15
00:01:11,280 --> 00:01:14,920
como regalo de cumpleaños.
En tres generaciones.

16
00:01:16,560 --> 00:01:19,600
yo soy el primero
quien decidió empezar a coleccionarlos.

17
00:01:19,680 --> 00:01:23,880
¿Han sido todos asesinados?
al menos una persona?

18
00:01:24,840 --> 00:01:31,120
Para que conste, cuatro son míos.
y los viejos de papá de la abuela.

19
00:01:32,200 --> 00:01:32,880
el resto es de ahi

20
00:01:32,960 --> 00:01:33,880
recogido desde aquí.

21
00:02:42,960 --> 00:02:45,800
¿Qué esperabas? Matt el Pagano recordó
habiendo hecho una notificación,

22
00:02:45,880 --> 00:02:51,920
que no se puede encontrar en línea. Matti tiene casi 70 años
y una computadora en su taller 90.

23
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
¿Por qué alguien iría a matar al viejo?
de una manera tan escandalosa?

24
00:02:57,960 --> 00:03:02,000
Diez puñaladas.
Un viejo rencor.

25
00:03:02,080 --> 00:03:07,360
El autor es alguien de su edad.
puede haber

26
00:03:07,520 --> 00:03:10,960
varios. Quizás diez.

27
00:03:15,240 --> 00:03:19,160
Oficial de policía, Kautsalo.
¿Cómo lo conoces?

28
00:03:22,440 --> 00:03:27,560
Estábamos en la academia de policía al mismo tiempo.
Nos convertimos en mejores amigos.

29
00:03:27,680 --> 00:03:30,560
tenemos que practicar
al mismo lugar en Seinäjoki.

30
00:03:32,520 --> 00:03:36,320
Algo debe haber pasado.

31
00:03:36,400 --> 00:03:38,520
Hace un poco de frío.

32
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Dímelo ahora.

33
00:03:46,720 --> 00:03:49,880
Me enseñaron en casa
que tienes que hacer lo que te dicen.

34
00:03:50,720 --> 00:03:54,720
Me hizo sentir seguro.
Pensé en la chica,

35
00:03:54,800 --> 00:03:59,440
quien obedece todas las órdenes
y las reglas, probablemente todos también las siguen.

36
00:04:00,480 --> 00:04:03,720
Nina ignoró cualquier orden.
o las reglas de otros.

37
00:04:03,800 --> 00:04:10,640
Él tenía el suyo. Cuando era más joven pensaba
que podríamos aprender unos de otros

38
00:04:10,720 --> 00:04:14,440
algo importante, se complementan.
Me equivoqué.

39
00:04:16,680 --> 00:04:20,600
Pero tu enlace,
todas estas hazañas de DTime...

40
00:04:20,680 --> 00:04:23,680
Un chico muy puntual.
Estoy entusiasmado con esto.

41
00:04:24,800 --> 00:04:29,200
Son todos pequeños círculos de hackers.
chismes y rumores.

42
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
Toda la cooperación oficial,
lo que hemos hecho con Interpol,

43
00:04:32,760 --> 00:04:34,920
¿Cómo es posible?
que no hay información sobre este tipo?

44
00:04:35,000 --> 00:04:38,760
Es un hacker.
No la policía. ¿Podemos negociar su

45
00:04:38,880 --> 00:04:41,640
con ellos si les ofrecemos protección
en contra

46
00:04:41,720 --> 00:04:44,680
que compactamos
¿Cooperación futura?

47
00:04:45,200 --> 00:04:50,240
Sé que lo haces. Los hackers quieren
ser siempre un poco proscrito.

48
00:04:50,320 --> 00:04:53,280
Aunque las intenciones son buenas,
libertad de la web

49
00:04:53,360 --> 00:04:57,600
y el anonimato es la cuestión.
-Sari Nikander.

50
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
Necesariamente.

51
00:05:03,800 --> 00:05:06,960
Está bien. En media hora.

52
00:05:11,400 --> 00:05:14,400
Me aseguraré de que esto se solucione.
Gracias, oye!

53
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Era Kléber.
Quiero conocer.

54
00:05:18,040 --> 00:05:22,640
¿Dónde? En la comisaría. también quiero
que se instalen cámaras de seguridad

55
00:05:22,720 --> 00:05:24,720
apagado por un tiempo.

56
00:05:34,560 --> 00:05:37,360
No estarás investigando ese robo a la taquilla, ¿verdad?

57
00:05:37,800 --> 00:05:39,760
No. presenté una denuncia penal

58
00:05:39,800 --> 00:05:41,560
ya se fue.

59
00:05:41,720 --> 00:05:42,600
Sí.

60
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
¡Klaus! aquí esta

61
00:05:45,680 --> 00:05:46,320
Toni.

62
00:05:48,400 --> 00:05:51,440
no por casualidad
No ir a la comisaría.

63
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
Puedo ir.

64
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
Ahora.

65
00:05:58,160 --> 00:05:58,880
que

66
00:05:59,000 --> 00:05:59,560
tuviste para nosotros?

67
00:06:20,040 --> 00:06:20,880
Tiempo muerto dijo,

68
00:06:20,960 --> 00:06:22,640
eso...

69
00:06:25,480 --> 00:06:27,160
el tenia

70
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
extraño esto.

71
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
Quiere ayudarlos, chicos.
Excelente.

72
00:06:34,560 --> 00:06:35,280
Aquí está la lista

73
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
cosas necesarias.

74
00:06:38,120 --> 00:06:40,280
Dirección de Proton Mail para comunicación.

75
00:06:40,360 --> 00:06:45,480
Klaus, has vivido con Leena.
En Ivalo por el tiempo que sea.

76
00:06:45,880 --> 00:06:49,880
En Navidad se cumplirán 12 años.
Has arreglado al menos dos de mis zapatos.

77
00:06:50,000 --> 00:06:54,200
¿Están rotos?
-No. Venla ha estado en tu club.

78
00:06:54,280 --> 00:06:58,720
y me encanta. somos geniales,
que ha encontrado su camino hasta allí.

79
00:06:58,800 --> 00:07:03,160
Aprecio cómo cuidas a tu hermana.
No me malinterpretes

80
00:07:03,240 --> 00:07:06,920
pero tengo que preguntar.
¿Quién diablos eres tú?

81
00:07:13,200 --> 00:07:16,040
No siempre he sido zapatero.
Cuando vivíamos en Alemania,

82
00:07:16,200 --> 00:07:19,280
Estudié codificación.
También trabajé en el campo por un tiempo.

83
00:07:19,400 --> 00:07:23,920
Estaba bien, pero no cerca.
tan bueno como mi mejor amigo.

84
00:07:24,360 --> 00:07:30,880
Para él, codificar y piratear
Era como aire para respirar.

85
00:07:32,760 --> 00:07:36,320
Igual de natural, aún más natural.

86
00:07:36,800 --> 00:07:39,160
¿Estamos hablando de DTime?

87
00:07:40,560 --> 00:07:47,280
Poco a poco me empezó a molestar
cuantos programas y algoritmos

88
00:07:47,640 --> 00:07:51,840
definen todas nuestras vidas.
Quería salir de esto por completo.

89
00:07:54,360 --> 00:08:01,280
DTime se hundió más en ese lío.
Si hay alguna madriguera de conejo,

90
00:08:01,360 --> 00:08:08,160
mi amigo es un conejo en ese agujero.
Imágenes de disco de las dos PC comprometidas.

91
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
Melodías de fenógrida.
¿No necesita nada más?

92
00:08:11,760 --> 00:08:15,840
Él te avisará si es necesario.
-¿Cuánto tiempo tendrá tu amigo?

93
00:08:16,040 --> 00:08:19,520
¿Tomarás para familiarizarte con esto?
-Creo que lo harás

94
00:08:19,800 --> 00:08:21,120
sorprenderse positivamente.

95
00:08:24,440 --> 00:08:26,160
Sí. oh si

96
00:08:26,320 --> 00:08:32,400
esos zapatos. Mi madre y la de Leena.
son de aquí.

97
00:08:32,520 --> 00:08:36,640
Cuando nuestro padre murió en Alemania,
decidimos venir aquí

98
00:08:36,760 --> 00:08:41,080
para los últimos años de mi madre.
Tenía botas de montaña.

99
00:08:41,160 --> 00:08:42,920
Quería arreglarlos
pero en todo el titular

100
00:08:43,000 --> 00:08:46,520
ya no había zapateros.
Decidí educarme,

101
00:08:47,400 --> 00:08:51,400
y no me he arrepentido ni un solo día.
Trabajo divertido y útil.

102
00:08:51,480 --> 00:08:55,880
Si tus zapatos se desmoronan,
Tengo garantía de reparación.

103
00:08:58,520 --> 00:09:00,680
Gracias Klaus!

104
00:09:02,920 --> 00:09:05,720
Ese tipo es el contacto perfecto.

105
00:09:06,880 --> 00:09:09,560
para un hacker que quiere permanecer oculto.
No tiene internet,

106
00:09:09,640 --> 00:09:11,640
ni móviles, nada.

107
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
Un poco como un agujero negro.

108
00:10:22,160 --> 00:10:26,120
Sólo un cliente visitó al zapatero.
Uno. Sí.

109
00:10:26,200 --> 00:10:31,160
Hace esto más fácil.
¿Es esto?

110
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Toni es nuevo para nosotros.
¿Qué hay de nuevo? yo estaba allí

111
00:10:34,120 --> 00:10:37,760
cuando te conociste hace cuatro años.
También enviaste una foto de tu bebé.

112
00:10:40,400 --> 00:10:45,240
Me refiero a prácticas.
Toni era sospechoso en una investigación de asesinato,

113
00:10:45,360 --> 00:10:48,280
cuando empezaste a salir.
Ahora él es el padre de tu hijo,

114
00:10:48,360 --> 00:10:50,880
tu pareja de hecho y sigues trabajando.

115
00:10:52,440 --> 00:10:53,840
Aquí.

116
00:10:57,240 --> 00:10:58,320
Raqueta y bolso.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,840
La fuerte apuesta del exjugador de hockey,
que fue a afilar sus patines.

118
00:11:02,920 --> 00:11:06,360
¿Seguiste al chico?
Es el hijo menor de Anna Lehkosuo.

119
00:11:06,440 --> 00:11:11,520
Los padres crían renos y gallinas.

120
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
- Por la noche hubo un espectáculo.

121
00:11:14,160 --> 00:11:17,120
Ser padrastro fue fácil
infiltrarse en la multitud.

122
00:11:17,840 --> 00:11:24,440
La obra salió mejor que el estreno.
Kleber, sin embargo, no estaba

123
00:11:24,520 --> 00:11:27,600
en conversaciones con cualquiera.
-¿Cómo diablos Kleber?

124
00:11:27,680 --> 00:11:32,640
para contactar con DTime?
Tu Valentin visitó Kleberide

125
00:11:32,720 --> 00:11:37,040
en el pueblo por la tarde.
Probablemente lo sabías.

126
00:11:37,880 --> 00:11:41,360
Quizás no lo sabías.
¿Valentin sabía que estábamos siguiendo a Klaus?

127
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
¿Parecía que podían?
¿se conocen?

128
00:11:44,000 --> 00:11:47,560
No puedo decirlo.
Lankinen estaba solo en el turno.

129
00:11:47,640 --> 00:11:50,080
Por supuesto que asumiste
que Valentín estaba allí enviado por ti.

130
00:11:50,200 --> 00:11:55,240
Según los informes, permaneció allí durante media hora.
Aquí trabajamos cinco personas.

131
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
Este seguimiento de día y de noche.
recibir demasiados golpes de nuestra parte.

132
00:11:58,720 --> 00:12:01,360
Con esos flequillos
Continúas siguiendo a Kleber.

133
00:12:04,600 --> 00:12:07,960
Tenemos que hacer una autorización de seguridad.
de todos los socios

134
00:12:08,040 --> 00:12:11,400
independientemente de si trabajan
empleado por otra autoridad.

135
00:12:11,480 --> 00:12:17,800
No hay nada extraordinario aquí.
Sí. Todo por Valentín Kumari

136
00:12:17,880 --> 00:12:20,840
información de servicio con Traficom
desde la búsqueda de empleo.

137
00:12:22,000 --> 00:12:26,800
¿Qué tan pronto puedes enviar el archivo?
-Es decir, el asesinato local.

138
00:12:26,880 --> 00:12:31,040
la cuenta de chat en línea y el teléfono de la víctima.

139
00:12:32,160 --> 00:12:33,360
Según la información de registro de la cuenta.

140
00:12:33,640 --> 00:12:37,240
algo se ha eliminado de allí.
El evento o eventos han desaparecido.

141
00:12:37,360 --> 00:12:41,080
Lo mismo ocurrió con los datos del teléfono.
Información sobre la persona que llamó en la última llamada.

142
00:12:41,160 --> 00:12:45,720
se han ido.
Sólo sabemos la duración.

143
00:12:45,800 --> 00:12:49,960
Un minuto ocho segundos.
-Bueno. ¿Se pueden devolver?

144
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
¿De dónde?

145
00:12:54,680 --> 00:12:57,600
De alguna parte. ¿Quién puede hacer eso?

146
00:12:58,200 --> 00:13:01,640
Protocolos de seguridad de la página de subastas
fueron tan malos

147
00:13:01,720 --> 00:13:05,880
que podría tener
convertir a cualquiera en un hacker de nivel medio.

148
00:13:06,360 --> 00:13:10,720
Los datos del teléfono son un nivel diferente de desafío.
-¿Podrías hacerte con ellos?

149
00:13:13,080 --> 00:13:16,600
Estoy tratando de descubrir
Qué hacker tan hábil es.

150
00:13:18,920 --> 00:13:21,000
¿Sin tu propia autoridad?

151
00:13:21,080 --> 00:13:22,440
Entonces.

152
00:13:25,800 --> 00:13:27,160
Yo no...

153
00:13:28,760 --> 00:13:29,920
Quizás.

154
00:13:32,040 --> 00:13:32,680
Los difíciles

155
00:13:33,280 --> 00:13:36,520
operadores telefónicos.
Están bien protegidos.

156
00:13:38,360 --> 00:13:40,440
Si me hubiera preparado durante mucho tiempo...

157
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
No Pakana-Matti

158
00:16:33,560 --> 00:16:36,640
No imaginaba nada.
Las transacciones se realizaron en la página de subastas.

159
00:16:36,720 --> 00:16:41,320
justo antes de que Lakkala muriera.
Pakana-Matti acaba de confirmarlo por teléfono:

160
00:16:41,560 --> 00:16:44,280
eso a Lakkala
Siempre había que pagar todo en mano.

161
00:16:44,400 --> 00:16:50,000
Siempre. La oferta de Pakana-Mat
Los cuchillos costaban 240 euros.

162
00:16:50,080 --> 00:16:55,880
Algún comprador lo había superado.
¿Cómo nos ayuda esto?

163
00:16:55,960 --> 00:16:58,480
¿Quién tiene hoy en día?
¿Tienes esa cantidad de dinero en tu bolsillo?

164
00:16:59,240 --> 00:17:03,040
¿O efectivo?
Hay un cajero automático en el pueblo.

165
00:17:04,320 --> 00:17:06,240
Conseguí las grabaciones de la cámara de seguridad del banco.

166
00:17:06,360 --> 00:17:07,600
Bien.

167
00:18:44,400 --> 00:18:46,000
¡Nicandro!

168
00:18:46,440 --> 00:18:50,240
O debería decir súper
¿Superintendente Nikander?

169
00:18:51,400 --> 00:18:55,640
Realmente tampoco quieres hacerlo
esquí al gusto.

170
00:18:56,040 --> 00:18:59,080
Mis rodillas no quieren soportarlo.

171
00:19:18,920 --> 00:19:20,800
- Es curioso que aún no lo hayamos hecho.

172
00:19:21,560 --> 00:19:26,680
Conócelo mejor.
¿Aunque no sois buenos amigos de Nina?

173
00:19:27,680 --> 00:19:32,560
Sé lo que está pasando aquí.
He revisado los informes de investigación preliminar.

174
00:19:32,920 --> 00:19:35,520
sobre las cosas más grandes,
que has tenido.

175
00:19:37,200 --> 00:19:41,880
Casi mueres hace un año,
cuando Nina volvió a ir sola.

176
00:19:42,520 --> 00:19:45,200
Las cosas no fueron así.
Fue principalmente... ¿Coincidencia?

177
00:19:46,320 --> 00:19:49,400
Nina no es una verdadera policía.
Cuanto más serio es el rey,

178
00:19:49,520 --> 00:19:51,480
cuanto más seguro
comienza a mezclar el suyo propio.

179
00:19:51,560 --> 00:19:55,640
¿De qué diablos estás hablando?
Y eso no es lo peor.

180
00:19:55,760 --> 00:19:57,960
estábamos con nina
en el entrenamiento juntos.

181
00:19:58,040 --> 00:20:01,800
Conserje en Seinäjoki.
Una joven pareja divorciada,

182
00:20:01,880 --> 00:20:06,000
un niño que permaneció con la madre,
hasta que el niño desapareció de su madre.

183
00:20:06,080 --> 00:20:09,200
Se sospechaba que el padre se había llevado al niño,
pero no se encontró nada.

184
00:20:09,320 --> 00:20:13,560
No se pudo probar.
Nina, yo y un par de pasantes más.

185
00:20:13,640 --> 00:20:16,440
nos follamos a papa
para interrogarlo muchas veces.

186
00:20:17,000 --> 00:20:19,680
Un día Nina ni siquiera conducía
a la estación, pero

187
00:20:19,760 --> 00:20:23,480
al garaje en el camino.
el habia capturado

188
00:20:23,560 --> 00:20:27,040
el perro mestizo de mi padre allí.
Miramos desde un lado

189
00:20:27,120 --> 00:20:31,240
cuando Nina mintió con la gasolina del perro.
Le dije a papá que le prendiera fuego al perro.

190
00:20:31,320 --> 00:20:34,720
si no dice dónde guardar al niño.

191
00:20:37,480 --> 00:20:40,720
¿Funciona?
Por supuesto. Nina fue elogiada.

192
00:20:40,840 --> 00:20:44,240
Gracias a eso, el niño fue encontrado.
Mi trabajo era decirle al gerente,

193
00:20:44,360 --> 00:20:47,480
lo que Nina había hecho.
No fue muy fácil para mí.

194
00:20:47,600 --> 00:20:51,720
A Nina se le permitió continuar. el es un dios
como jefe de policía.

195
00:20:52,200 --> 00:20:54,400
Querida Nina! Impresionante Nina!
¡Bien cuidado de Nina!

196
00:20:54,520 --> 00:20:59,760
¡Nina, Nina, Nina!
¿Y el joven padre no presentó cargos?

197
00:20:59,840 --> 00:21:05,960
No. Vine a agradecer a Nina por separado.
eso lo había devuelto a sus sentidos.

198
00:21:06,040 --> 00:21:09,560
Al perro rociado con gasolina también le debe haber encantado
y adoraba a Nina.

199
00:21:11,160 --> 00:21:14,040
Cuidado con él.
Algún día él te arrastrará

200
00:21:14,120 --> 00:21:16,120
a uno al que ya no podrás sobrevivir.

201
00:21:27,280 --> 00:21:30,840
¿Bien?
Del atacante. Me contactaron ahora.

202
00:21:30,960 --> 00:21:32,360
Diez minutos.

203
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Nos vemos en mi habitación.

204
00:21:57,720 --> 00:22:00,200
Eso te lleva a una billetera criptográfica.

205
00:22:14,480 --> 00:22:15,760
- Guárdalo.

206
00:22:20,720 --> 00:22:23,960
Ya pedí cita con Fennogrid
y con nuestra gente.

207
00:22:24,040 --> 00:22:26,560
Bueno, bien.
DTime también estaba conectado.

208
00:22:27,240 --> 00:22:31,200
¿Cómo? Kléber llamó.
Quiere ver la red de Fennogrid.

209
00:22:31,280 --> 00:22:34,160
Telemetría de telecomunicaciones.
Quiere un vertedero de telecomunicaciones.

210
00:22:34,240 --> 00:22:39,120
¿Qué significa eso?
Parece que está pensando en malware.

211
00:22:39,200 --> 00:22:41,560
ser reescrito
sí mismo a diferentes servidores.

212
00:22:41,600 --> 00:22:43,840
¿Entonces estamos progresando?
Al menos esa sería la idea.

213
00:22:45,680 --> 00:22:48,240
Código QR en el mensaje
Enlace a la billetera criptográfica.

214
00:22:48,400 --> 00:22:51,760
No podemos rastrear a su dueño.
De lo contrario, todo chirría

215
00:22:51,840 --> 00:22:55,040
Probablemente no habría aparecido.
¿Qué sabemos sobre los atacantes?

216
00:22:56,040 --> 00:22:58,640
Primera observación de Veneno
de un grupo de hackers llamado

217
00:22:58,720 --> 00:23:02,960
es del 2019.
En la naturaleza, para la caza mayor.

218
00:23:03,040 --> 00:23:06,480
grupo enfocado.
Están en la mira desde el principio.

219
00:23:06,560 --> 00:23:08,840
eran grandes empresas
e infraestructura pública en todo el mundo.

220
00:23:08,920 --> 00:23:13,280
¿Hay algún país de origen?
Al fondo hay un grupo ruso,

221
00:23:13,360 --> 00:23:17,680
con estrechos vínculos con el FSB
y otros servicios de inteligencia del país.

222
00:23:18,360 --> 00:23:22,000
Oh, oh...
-El veneno ha estado funcionando todo el tiempo.

223
00:23:22,080 --> 00:23:26,240
como cualquier grupo criminal de hackers.
Sobre todo quieren dinero.

224
00:23:26,560 --> 00:23:29,240
líder de grupo
conocido como Orí.

225
00:23:29,360 --> 00:23:33,680
Presumiblemente Ori es una mujer,
lo cual no es común en los círculos de hackers.

226
00:23:33,760 --> 00:23:36,840
Eso es todo lo que sabemos.
Ni siquiera tenemos una foto de él.

227
00:23:37,000 --> 00:23:40,480
El miembro real más famoso de Poison.
Era Jérôme Vezenkov.

228
00:23:41,240 --> 00:23:44,360
¿Lo fue? Detenido hace un año
En una redada de Interpol.

229
00:23:44,440 --> 00:23:47,520
Ahora encarcelado en Francia. no hay informacion
quien en su lugar

230
00:23:47,560 --> 00:23:51,360
posiblemente sea reclutado.
Al parecer alguien lo suficientemente competente.

231
00:23:51,560 --> 00:23:53,600
veinte millones
no es una cantidad fuerte.

232
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
Desde qué hora?

233
00:23:57,640 --> 00:23:59,000
Todos han hecho un buen trabajo,

234
00:23:59,080 --> 00:24:01,280
que este desastre
ha permanecido oculto al público.

235
00:24:01,360 --> 00:24:05,600
Sin embargo, en las últimas 40 horas
del valor de nuestras acciones

236
00:24:05,680 --> 00:24:09,760
una cantidad más significativa se ha derretido.
Nuestros socios empiezan a preguntarse.

237
00:24:10,240 --> 00:24:14,200
Circulan todo tipo de rumores.
No podemos ocultar esto por mucho más tiempo.

238
00:24:14,280 --> 00:24:19,640
Bueno. Supongamos que pagamos el rescate.
¿Nos garantiza algo?

239
00:24:19,720 --> 00:24:22,560
A menudo los piratas informáticos criminales lo hacen
como prometí

240
00:24:23,360 --> 00:24:27,160
para que se siga pagando el rescate.
-Pagaremos enseguida.

241
00:24:27,920 --> 00:24:31,400
no tenemos ninguna posibilidad
por mi cuenta para detener esto.

242
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
¿Entendí bien, Matti?

243
00:24:42,280 --> 00:24:45,760
KRP como autoridad policial
Por supuesto, la cooperación no vale la pena.

244
00:24:45,840 --> 00:24:48,880
con extorsionadores.
No tienes que pagar nada.

245
00:24:49,920 --> 00:24:52,920
Tenemos nuestro propio hombre para resolver el asunto.
¿Quién es él?

246
00:24:53,040 --> 00:24:57,360
Es confidencial.
¿Es un hacker milagroso?

247
00:24:57,480 --> 00:25:02,280
¿De qué habló Antti Koskelan?
Actualmente estamos investigando

248
00:25:02,360 --> 00:25:05,080
su identidad.
-¿No sabes quién es?

249
00:25:05,240 --> 00:25:11,280
Sabemos que ayudó a KRP antes.
Al agente secreto de Nikander

250
00:25:12,200 --> 00:25:16,440
dado 24 horas para resolver esto,
después del cual veremos

251
00:25:16,520 --> 00:25:20,040
hasta dónde has llegado.
¿No sería mejor pagar?

252
00:25:20,280 --> 00:25:23,560
No. Veinte millones es mucho dinero.

253
00:25:24,160 --> 00:25:27,040
Nikander, maldita sea, ahora lo descubrirás.

254
00:25:27,160 --> 00:25:29,200
quien es este batman!

255
00:25:31,760 --> 00:25:33,240
-La descripción dada

256
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
base.

257
00:25:35,360 --> 00:25:38,040
¿Es este el chico?

258
00:25:39,280 --> 00:25:40,200
Es el mismo chico.

259
00:25:41,240 --> 00:25:45,120
¿Cuándo es esto? esa misma tarde
mientras se realizaban las supuestas subastas online.

260
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
Descubre todo sobre Saarnio.

261
00:25:49,960 --> 00:25:51,760
¡Esperar! ¿Está ahí?

262
00:25:51,840 --> 00:25:57,680
en uno de nuestros uniformes?
Allá. ¿Puedes hacerte más grande?

263
00:26:06,360 --> 00:26:07,480
¡Arriba!

264
00:26:07,960 --> 00:26:09,080
¡Arriba!

265
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
¡Arriba!

266
00:26:13,760 --> 00:26:15,320
-Tú mismo devolviste el palo.

267
00:26:15,360 --> 00:26:20,320
el dinero robado en el cajón del efectivo.
voy al turno de noche

268
00:26:20,480 --> 00:26:23,640
para espiar a nuestros conocidos de la familia.
¡Ningún dios!

269
00:26:24,520 --> 00:26:28,840
Un millonario de la NHL no puede ser policía.
Los niños deben llegar a Linnanmäki.

270
00:26:28,920 --> 00:26:32,320
y fue su estreno.
¡Es un crimen!

271
00:26:32,400 --> 00:26:39,120
¡Oro! ¡Propiedad con tu propio dinero!
-¡Tómalo con calma! no me dices

272
00:26:39,200 --> 00:26:41,360
para calmarse.
¡Yo digo! Era Venla.

273
00:26:42,320 --> 00:26:45,360
¿Qué? Él tiene 16 años.
Se convierte en una marca.

274
00:26:46,720 --> 00:26:50,960
Cuando hablé con los niños, todos sabían
donde se guarda la caja registradora.

275
00:26:51,040 --> 00:26:52,160
Todos y cada uno.

276
00:26:52,240 --> 00:26:53,560
Excepto Venla.

277
00:27:20,400 --> 00:27:22,160
¿Qué haces en mi habitación?

278
00:27:25,480 --> 00:27:27,000
Venla.

279
00:27:27,760 --> 00:27:29,240
Te mostraré dónde está el dinero.

280
00:27:40,400 --> 00:27:43,240
¡Lo siento Pökkis!
Tomaré prestado tu bastón.

281
00:27:43,800 --> 00:27:44,160
entonces puedes

282
00:27:44,240 --> 00:27:44,480
más

283
00:27:44,760 --> 00:27:45,840
golosinas.

284
00:28:04,760 --> 00:28:09,640
¿Para qué necesita dinero el conejito?
No quería ir a Linnanmäki.

285
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
Tengo miedo de esos dispositivos.

286
00:28:12,240 --> 00:28:16,160
Todos parecen igualmente peligrosos.

287
00:28:16,240 --> 00:28:19,400
No es necesario.
Todos los demás van.

288
00:28:20,040 --> 00:28:24,000
Todos hablaban con entusiasmo de ellos.

289
00:28:25,160 --> 00:28:26,280
¿Qué estabas pensando?

290
00:28:26,760 --> 00:28:29,600
Si tomo el dinero, no tienes que irte.

291
00:28:30,200 --> 00:28:31,360
entonces el dinero

292
00:28:31,440 --> 00:28:34,160
Regresó de alguna parte.

293
00:28:34,840 --> 00:28:38,200
Ahora tengo que ir a Linnanmäki de todos modos.

294
00:28:38,280 --> 00:28:43,960
Ay Bunny... tenemos que ir juntos
para hablar con Klaus y Leena.

295
00:28:45,320 --> 00:28:49,360
Tienes un espectáculo diurno mañana.
Vamos a resolver esto juntos.

296
00:28:49,560 --> 00:28:52,520
No puedo ir allí.
Verdadero. No.

297
00:28:52,560 --> 00:28:54,920
Tiene que serlo.

298
00:29:08,240 --> 00:29:12,560
Lo siento. Lo siento,
que no puedo quitarme la capucha.

299
00:29:13,760 --> 00:29:17,560
No quiero ir al veterinario.
Horrible.

300
00:29:18,080 --> 00:29:21,760
Hoy están controlados por una computadora.

301
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
si

302
00:29:23,280 --> 00:29:25,120
algo andará mal con ellos.

303
00:29:33,120 --> 00:29:34,160
No entiendo nada.

304
00:29:34,800 --> 00:29:38,800
No para dispositivos.
Klaus puede ir con los clubbers,

305
00:29:38,920 --> 00:29:44,120
donde quieras.
El resto podemos comer en paz.

306
00:29:44,200 --> 00:29:46,920
helado y algodón de azúcar.
Buena idea.

307
00:29:47,440 --> 00:29:50,280
No hay nada malo con el algodón de azúcar.

308
00:29:50,800 --> 00:29:53,080
tienes que poner

309
00:29:53,240 --> 00:29:58,200
ropa de actuación puesta.
No puedo seguir en este club.

310
00:29:58,400 --> 00:30:01,800
¡Que se joda! Confío en ti.

311
00:30:03,560 --> 00:30:04,360
¿Quieres ver

312
00:30:04,480 --> 00:30:06,040
tu pintura?

313
00:30:10,680 --> 00:30:15,320
¿Dónde? En el mismo lugar.

314
00:30:17,000 --> 00:30:20,640
¿Está lejos? tengo que irme
volver a trabajar pronto.

315
00:30:21,160 --> 00:30:23,000
Hay un largo camino por recorrer.

316
00:30:23,080 --> 00:30:24,400
podemos cuidar de

317
00:30:24,600 --> 00:30:26,960
que Venla llegue a casa a tiempo.

318
00:34:16,440 --> 00:34:17,560
Sí.

319
00:34:17,880 --> 00:34:21,760
Por supuesto que entiendo
que la reserva de vuelos se realiza online,

320
00:34:21,840 --> 00:34:24,760
pero en tu sitio
Cuidado con este número de teléfono.

321
00:34:27,320 --> 00:34:28,080
Entonces.

322
00:34:31,000 --> 00:34:31,880
Gracias.

323
00:34:34,400 --> 00:34:35,760
Un pequeño momento.

324
00:34:41,360 --> 00:34:43,960
Es bueno que todavía funcione así.

325
00:34:54,800 --> 00:34:56,440
¿Qué debería ser para ti?

326
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
¡Leena!

327
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
¡Leena!

328
00:35:15,080 --> 00:35:16,000
¡Hola!

329
00:35:47,760 --> 00:35:48,720
¡Ahora!

330
00:35:49,960 --> 00:35:51,160
- ¿Está roto?

331
00:35:51,440 --> 00:35:54,360
¿Estos se multiplican aquí?
Parece que estos están por todas partes.

332
00:35:54,520 --> 00:35:57,480
¿Coinciden?
Son trabajadores.

333
00:35:57,560 --> 00:36:01,800
¡A aspirar! No te confundas con la invitación
vampiro en tu casa.

334
00:36:01,880 --> 00:36:03,640
El anfitrión de Lakkala.

335
00:36:03,720 --> 00:36:06,320
Llegó el informe del patólogo.

336
00:36:08,240 --> 00:36:10,160
Se arrepintieron en Oulu,

337
00:36:10,240 --> 00:36:13,720
que hizo falta, pero se dieron cuenta
cosa interesante ahí.

338
00:36:13,800 --> 00:36:16,600
La víctima ha sido apuñalada varias veces
con acero, lo que ha llevado

339
00:36:16,680 --> 00:36:20,120
hasta la muerte de la víctima. Heridas punzantes en la espalda.
varían en ancho.

340
00:36:20,200 --> 00:36:23,440
También en la profundidad de las heridas.
hay diferencias significativas.

341
00:36:23,560 --> 00:36:28,320
Véase el párrafo indicado en la conclusión.
Se afirma que matar a la víctima

342
00:36:28,360 --> 00:36:31,000
se ha utilizado al menos
siete armas blancas diferentes.

343
00:36:31,080 --> 00:36:34,840
Posiblemente las diez heridas.
es causado por un nivel diferente.

344
00:36:36,400 --> 00:36:38,880
Se ha utilizado para trabajos de muerte.
tal vez diez cuchillos.

345
00:36:38,960 --> 00:36:43,640
Había diez cuchillos a la venta.
Si lo hubiera. vamos ahora mismo

346
00:36:43,720 --> 00:36:45,680
para hablar de Saarniot.

347
00:36:48,120 --> 00:36:50,200
Bueno, ya pasaron 24 horas.

348
00:36:50,280 --> 00:36:52,920
¿Es el experto de Nikander?
estado en contacto?

349
00:36:53,080 --> 00:36:57,320
No. Fennogrid, grupos de salas de guerra,
¿Hay algún progreso?

350
00:36:59,120 --> 00:37:01,800
El malware no se comporta como debería.
es dificil para nosotros

351
00:37:01,920 --> 00:37:04,120
reconocerlo.

352
00:37:05,720 --> 00:37:08,520
Entonces no. No puedes garantizar,

353
00:37:08,600 --> 00:37:14,240
¿Que podemos repeler el ataque nosotros mismos?

354
00:37:14,320 --> 00:37:15,120
KRP es

355
00:37:15,200 --> 00:37:22,080
actualizó al Gobierno sobre el asunto.
En particular, interna

356
00:37:22,200 --> 00:37:28,200
y con el Ministerio de Hacienda.
Porque el objetivo es la red eléctrica nacional

357
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
sociedad holding,
Se debe tener en cuenta la fiabilidad del mantenimiento.

358
00:37:31,200 --> 00:37:37,760
y la paz social... ¡Bla, bla, bla!
Estamos dispuestos a pagar el rescate.

359
00:37:38,520 --> 00:37:41,160
veinticuatro horas
Los pulgares estaban haciendo girar sus pulgares.

360
00:37:41,320 --> 00:37:44,760
Por eso actuamos rápidamente.
La conexión de Nikander se organiza a continuación.

361
00:37:44,840 --> 00:37:47,520
del Ministerio de Hacienda
por pagar el rescate.

362
00:37:47,600 --> 00:37:51,640
¡Sari! ¡Lo vomitó!
¿Qué? ¡DTime lo vomitó!

363
00:37:52,600 --> 00:37:55,120
No es un malware tradicional.
Es una actualización tal como está,

364
00:37:55,200 --> 00:37:58,240
que ha tomado todo el software financiero
escala de mejora en posesión.

365
00:37:58,400 --> 00:38:03,120
¿Es por eso que arruina todo por completo?
¿Se puede arreglar esto?

366
00:38:03,880 --> 00:38:06,560
¿Cuándo sabemos qué hacer?
Es cierto que en el infierno esto se puede hacer con bastante facilidad.

367
00:38:06,640 --> 00:38:07,560
Lo vomitó.

368
00:38:10,640 --> 00:38:12,440
¡Buena suerte, Nikander!

369
00:38:13,080 --> 00:38:15,960
Acabas de guardar
20 millones del dinero de todos.

370
00:38:17,480 --> 00:38:18,880
¡Increíble!

371
00:38:26,760 --> 00:38:31,400
¿Son las pruebas suficientes para un arresto?
No. Tenemos lo básico.

372
00:38:31,520 --> 00:38:36,000
requieren una muestra de ADN. voy a dios
Pregúntale atentamente a Saarnio sobre la velada,

373
00:38:36,120 --> 00:38:38,360
cuando se cargó Lakkala.

374
00:38:41,360 --> 00:38:47,680
Es hora de que todo vuelva a funcionar.
Dime. A Valentin solo lo conozco de tiempo,

375
00:38:47,760 --> 00:38:50,800
cuando ha estado en Traficom.
-Filetes propios de Traf de Valentin

376
00:38:50,880 --> 00:38:54,800
contener todo lo interesante.
¿Sabías que ha estudiado?

377
00:38:54,880 --> 00:38:59,200
¿Codificación en Munich, Alemania?
- No es de extrañar. los pocos

378
00:38:59,280 --> 00:39:02,360
los mejores factores en ciberseguridad,
que no se han encontrado

379
00:39:02,440 --> 00:39:04,680
de foros en línea,
normalmente se conocen como pareja

380
00:39:04,760 --> 00:39:06,400
de la misma escuela.
-¿Valentín es uno de los mejores?

381
00:39:06,480 --> 00:39:10,800
Nunca he conocido a nadie más brillante.
Todo un mago.

382
00:39:11,720 --> 00:39:12,600
¡Policía!

383
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
Álvar, ¿estás en casa?

384
00:39:56,680 --> 00:40:00,160
El mejor ADN, las huellas dactilares.
¿Dónde puedes conseguirlo?

385
00:40:00,240 --> 00:40:03,360
¿Tienes tus propios favoritos?
No creo que sea necesario más.

386
00:40:28,040 --> 00:40:29,720
Hay nueve de estos.

387
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
Falta uno.