1
00:03:39,760 --> 00:03:43,760
c'est une blague
mais je ne vois pas où est la blague.

2
00:03:53,120 --> 00:03:57,120
Qui t'a donné ces poignées ?
-Saviez-vous

3
00:03:57,200 --> 00:03:59,720
que le nouveau stagiaire
commencer aujourd'hui.

4
00:03:59,880 --> 00:04:04,840
Nous avons dû réduire le nombre de personnes,
mais aux dépenses salariales du stagiaire

5
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
nous recevons du soutien.

6
00:04:08,320 --> 00:04:09,680
- C'est vraiment officiel.

7
00:04:29,600 --> 00:04:33,280
Vous ne vous parlez pas à la maison ?

8
00:05:09,080 --> 00:05:10,520
Que diable!

9
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
Je suis policier maintenant. -Certainement pas!

10
00:05:12,760 --> 00:05:15,360
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

11
00:05:15,600 --> 00:05:19,440
Comment est-ce possible ?
Je m'occupe des enfants.

12
00:05:19,800 --> 00:05:22,520
Moi aussi!
où étais-tu

13
00:05:22,520 --> 00:05:23,440
Étudier

14
00:05:23,440 --> 00:05:24,400
être policier ?

15
00:05:24,520 --> 00:05:25,120
Oui!

16
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
- Bonne chance Nurmi !

17
00:05:27,080 --> 00:05:30,760
Vous n'êtes plus une institution
le plus jeune en termes d'ancienneté.

18
00:05:30,960 --> 00:05:35,000
Stupide! Cet homme est une vieille star de la LNH.
ni la police.

19
00:05:35,120 --> 00:05:40,760
En tant que chiot, Toni n'était pas réservé aux intimidateurs.
Il a eu des blessures en tant que junior.

20
00:05:41,560 --> 00:05:42,360
Genou en guise de contrôle.

21
00:05:42,440 --> 00:05:45,200
Je suis déjà là !

22
00:05:45,920 --> 00:05:47,880
Ça ne marchera pas !

23
00:05:49,120 --> 00:05:51,520
Il est resté dans la ligue SM pour jouer pour Tappara,

24
00:05:51,600 --> 00:05:55,720
mais surtout cette jambe
nous coupions tout le temps.

25
00:05:55,800 --> 00:06:00,800
Quand la carrière dans la flaque d'eau paraissait misérable,
il a étudié à l'école de police de Tampere.

26
00:06:01,160 --> 00:06:04,480
Le genou s'est amélioré.
Toni a remporté le titre de meilleur buteur de la ligue

27
00:06:04,560 --> 00:06:06,840
et échange d'énergie
et je suis arrivé à la fosse en le lançant.

28
00:06:06,920 --> 00:06:09,720
Il est devenu l'un des meilleurs de tous les temps
des plus réussis

29
00:06:09,800 --> 00:06:14,360
à propos des agitateurs finlandais.
De ses études à l'école de police

30
00:06:14,440 --> 00:06:16,000
ne manquait pas
plus d'une période de formation.

31
00:06:16,040 --> 00:06:20,200
Nos enfants sont constamment en danger.
Je veux les protéger.

32
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
Vous n'êtes pas un policier.

33
00:06:22,480 --> 00:06:24,080
Je suis! Vous ne l'êtes pas !

34
00:06:24,160 --> 00:06:26,480
Les policiers ne protègent pas seulement leurs propres enfants.

35
00:06:26,800 --> 00:06:28,520
Qui les protégera alors !

36
00:06:28,880 --> 00:06:30,160
Ferme la porte!

37
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
Porte fermée maintenant !

38
00:06:32,480 --> 00:06:36,760
Est-ce un ordre ?
Il y a! Non! Ça y est, sortez !

39
00:06:45,360 --> 00:06:47,400
Salut! Toni Kajanne.

40
00:06:47,680 --> 00:06:48,600
Salut Tony !

41
00:06:56,200 --> 00:06:58,760
Qu'est-ce que tu as
ça se passe ici ?

42
00:06:58,960 --> 00:07:04,000
Au moins rien d'aussi excitant
comme ton nouveau stage.

43
00:07:09,400 --> 00:07:10,960
Minute.

44
00:07:12,800 --> 00:07:14,840
Désolé,
lorsque cela doit être fait pendant les heures de travail.

45
00:07:15,920 --> 00:07:19,600
Cela se produit maintenant.
S'il n'y a pas de meilleure offre,

46
00:07:19,680 --> 00:07:20,560
semblerait

47
00:07:20,600 --> 00:07:21,880
bien.

48
00:07:28,720 --> 00:07:31,320
Oui! Nous les avons !

49
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
- Les rapports viendront du secrétaire du tribunal de première instance

50
00:07:38,520 --> 00:07:41,840
matériel d'enquête préliminaire
écarts de marquage.

51
00:07:42,360 --> 00:07:45,200
Quelle est mon activité ?
Ceux-ci sont facilement laissés pour compte.

52
00:07:45,600 --> 00:07:48,640
Quand vous commencez à les vérifier,
doit être en contact

53
00:07:48,840 --> 00:07:53,800
collègues qui étaient en service.
Beaucoup sont à la retraite et certains sont décédés.

54
00:07:54,680 --> 00:07:57,480
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Que diable?

55
00:08:00,520 --> 00:08:04,120
Des trois dernières années
il faut passer par tout cela.

56
00:08:13,160 --> 00:08:16,960
Tout cela est vraiment merveilleux,
mais Venla, tu dois...

57
00:08:17,160 --> 00:08:20,040
Venla a toujours été une dessinatrice passionnée.

58
00:08:20,760 --> 00:08:23,880
Ouais, probablement, mais c'est de l'art.

59
00:08:23,960 --> 00:08:29,280
Je vois tout ici. Peut-être pas encore
tout savoir sur le syndrome de Down.

60
00:08:31,720 --> 00:08:36,960
C'est quoi cet autocollant rouge ?
Vendu. Je pense que Leena et moi l'avons acheté.

61
00:08:37,080 --> 00:08:40,680
Nous ne pouvons pas obtenir cela à la maison.
-Venla peut en peindre un autre.

62
00:08:41,280 --> 00:08:45,960
Nous jouons une pièce de théâtre à Koppikerho.

63
00:08:46,360 --> 00:08:47,920
Je n'ai pas le temps. Le mien

64
00:08:48,040 --> 00:08:52,160
faute. Pourquoi étais-tu en retard ?
dès l'ouverture de l'exposition ?

65
00:08:52,240 --> 00:08:58,080
J'étais trop occupé pour discuter.
Tony ! Au moins, l'argent est presque là

66
00:08:58,160 --> 00:09:02,240
emballé pour les voyages à Helsinki.
-Venla a été à Helsinki,

67
00:09:02,320 --> 00:09:05,320
mais tu n'es pas allé à Linnanmäki,
et pas à l'hôtel.

68
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
Rares sont les enfants du club qui le sont.

69
00:09:10,120 --> 00:09:12,080
Invite-nous à dîner.

70
00:09:12,360 --> 00:09:17,000
Venla... Tu ne peux pas faire en sorte que ça marche ?

71
00:09:20,320 --> 00:09:21,240
Ramasser.

72
00:09:23,800 --> 00:09:26,560
Je l'ai également noté dans l'annonce.

73
00:09:28,560 --> 00:09:30,040
Moi aussi

74
00:09:30,080 --> 00:09:31,320
J'habite à Ivalo.

75
00:09:33,760 --> 00:09:36,520
Argent comptant. C'était également dans l'annonce.

76
00:09:39,440 --> 00:09:41,520
Cela me prend une demi-heure.

77
00:10:11,520 --> 00:10:12,880
Leena est

78
00:10:12,960 --> 00:10:14,360
fou.

79
00:10:17,160 --> 00:10:18,200
Quand Klaus

80
00:10:18,320 --> 00:10:23,160
Après avoir étudié en Allemagne, Leena vivait comme aujourd'hui.

81
00:10:23,520 --> 00:10:24,200
- Alors c'est Leena

82
00:10:24,280 --> 00:10:25,840
La sœur de Klaus.

83
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
Petite sœur.

84
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
Leur père était

85
00:10:33,800 --> 00:10:37,360
D'Allemagne, mère finlandaise,

86
00:10:37,400 --> 00:10:39,560
d'Ivalo.

87
00:10:40,800 --> 00:10:42,640
Te souviens-tu quand tu as annoncé

88
00:10:42,760 --> 00:10:46,640
tu ne le fais en aucun cas
aller chez le stupide Koppikerho ?

89
00:10:46,760 --> 00:10:48,280
Faux!

90
00:10:51,480 --> 00:10:52,280
pense,

91
00:10:52,600 --> 00:10:54,800
tu n'aurais pas rencontré Leena.

92
00:10:55,440 --> 00:10:58,240
As-tu oublié Mère, Toni

93
00:10:58,360 --> 00:11:01,640
est venu travailler pour vous aujourd'hui.

94
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
Le saviez-vous avant ?

95
00:11:04,080 --> 00:11:06,400
Les crimes pourraient augmenter.

96
00:11:06,920 --> 00:11:09,280
Tout le monde commence à commettre des crimes.

97
00:11:10,360 --> 00:11:14,000
Je veux que la police la plus célèbre de Finlande les arrête.

98
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
Vous êtes arrivé à destination.

99
00:14:54,720 --> 00:14:57,400
Je pensais que si ça se passait bien,

100
00:15:00,120 --> 00:15:02,160
c'est une belle surprise pour vous.

101
00:15:04,200 --> 00:15:05,480
Bun est allé à la maternelle.

102
00:15:07,680 --> 00:15:09,840
Tu m'as dit de me chercher

103
00:15:09,920 --> 00:15:14,840
un vrai travail.
Tu savais que j'avais essentiellement

104
00:15:14,920 --> 00:15:16,760
formation des policiers.
Nous en avons plaisanté.

105
00:15:16,840 --> 00:15:21,960
Les études ne vieillissent-elles jamais ?
Quelques cours ont dû être renouvelés,

106
00:15:22,040 --> 00:15:24,880
mais à distance c'est facile.
Cours de premiers secours et un couple

107
00:15:24,960 --> 00:15:29,160
le reste devait être réalisé sur place.

108
00:15:29,160 --> 00:15:29,920
-C'est-à-dire dès le début de l'automne,

109
00:15:30,000 --> 00:15:34,600
quand tu étais entraîneur au camp junior.
Compréhension orale du suédois

110
00:15:34,680 --> 00:15:38,080
et atelier égalité.
Alors tu m'as menti ?

111
00:15:38,160 --> 00:15:40,560
J'avais peur que tu ne sois jamais d'accord.

112
00:15:41,360 --> 00:15:42,080
j'étais sûr

113
00:15:42,160 --> 00:15:43,080
ici.

114
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
C'est à cause de moi.

115
00:16:18,200 --> 00:16:22,280
Ou pas moi,
mais à propos de tout ce qui nous est arrivé.

116
00:16:23,320 --> 00:16:27,360
Tu as une mauvaise idée
toute cette affaire de police.

117
00:16:27,480 --> 00:16:29,800
Vous en avez marre et vous abandonnez.

118
00:16:30,880 --> 00:16:34,320
Je comprends que vous êtes superviseur dans votre établissement.

119
00:16:34,400 --> 00:16:36,440
Pour quoi diable
j'aimerais être votre manager ?

120
00:16:36,520 --> 00:16:37,640
Je ne veux pas !

121
00:16:46,520 --> 00:16:47,280
Glace

122
00:16:47,360 --> 00:16:48,000
là

123
00:16:48,080 --> 00:16:48,800
dormir!

124
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
Diable!

125
00:17:34,920 --> 00:17:37,640
Ensuite, nous enfilons la salopette Pulla.

126
00:17:38,160 --> 00:17:39,480
Allons-y

127
00:17:39,600 --> 00:17:40,680
dans ma voiture ?

128
00:17:46,600 --> 00:17:47,320
-Bonjour!

129
00:17:47,400 --> 00:17:49,720
Devons-nous faire le même trajet ?

130
00:17:52,000 --> 00:17:54,160
J'emmène Pulla à la maternelle.

131
00:17:54,560 --> 00:17:56,320
Passons ensemble.

132
00:17:57,600 --> 00:17:59,160
je prendrai

133
00:22:50,840 --> 00:22:52,920
Repose en paix.

134
00:22:53,160 --> 00:22:55,200
Chéri, ne le mets pas là-dedans.

135
00:22:59,600 --> 00:23:01,840
Il doit y avoir un vase quelque part ici.

136
00:23:05,240 --> 00:23:08,640
Je l'ai dit à Reino plusieurs fois,
qu'on peut avec Toni

137
00:23:08,720 --> 00:23:11,920
aider avec la neige,
que nous pouvons les faire descendre du toit.

138
00:23:13,280 --> 00:23:16,080
Mais non. Cela n'aide pas.

139
00:23:16,760 --> 00:23:18,360
Pas sa maison

140
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
ne sois pas si grand.

141
00:23:21,720 --> 00:23:23,000
Ce n'est pas si haut

142
00:23:23,080 --> 00:23:26,080
mais Reino s'est cogné la tête.

143
00:23:28,880 --> 00:23:31,680
Gravement. Il y a un gonflement dans le cerveau.

144
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
Les médecins veulent

145
00:23:35,880 --> 00:23:39,920
garde le cerveau ainsi
afin qu'ils reposent en paix.

146
00:23:41,040 --> 00:23:45,240
Il n'y a rien de plus.
Pas même la respiration.

147
00:23:45,680 --> 00:23:50,440
C'est pour ça qu'ils le gardent inconscient.
Exprès. Oui, volontairement.

148
00:23:54,320 --> 00:23:56,000
Depuis combien de temps est-il comme ça.

149
00:23:57,560 --> 00:23:59,200
Peut-être trois semaines.

150
00:24:01,880 --> 00:24:03,840
Guérison des personnes âgées

151
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
durera. Le pronostic est bon.

152
00:24:10,640 --> 00:24:14,000
Peut-il nous entendre ?

153
00:24:14,080 --> 00:24:15,240
Je ne pense pas.

154
00:24:17,400 --> 00:24:19,440
Pourquoi sommes-nous venus ?

155
00:24:20,480 --> 00:24:25,160
Vous vouliez vous-même nous rejoindre.
Forcé. je peux devenir

156
00:24:25,880 --> 00:24:27,160
docteur.

157
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
pourquoi es-tu venu

158
00:24:32,040 --> 00:24:34,240
Reino n'a pas de famille à elle.

159
00:24:35,240 --> 00:24:36,840
Et tu ne le fais pas

160
00:24:36,960 --> 00:24:39,080
ne sois plus père

161
00:24:40,240 --> 00:24:41,880
et non

162
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
mère.

163
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
Ce n’est pas le cas.

164
00:24:51,320 --> 00:24:54,360
Depuis quinze ans
ça ne fait pas une semaine

165
00:24:54,440 --> 00:24:57,760
que nous ne serions pas
vu avec Reino à plusieurs reprises.

166
00:24:59,520 --> 00:25:01,880
C'est pour ça que c'est important de le voir,

167
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
même s'il est inconscient.

168
00:27:25,520 --> 00:27:27,640
Aucune information de précaution à l'adresse.

169
00:27:28,800 --> 00:27:30,840
Aikio reconnaît. Allons voir.

170
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
Riekkokuja 2.

171
00:27:34,760 --> 00:27:37,560
Une caserne louée ici.

172
00:27:39,720 --> 00:27:43,400
Hommes de construction et lors d'un concert
bûcherons qui y vivent.

173
00:27:44,360 --> 00:27:48,680
Rapports des voisins
à partir d’un argument désagréable.

174
00:27:53,720 --> 00:27:55,720
Ne soyez pas trop excité.

175
00:27:55,920 --> 00:27:57,200
Je ne suis pas excité.

176
00:28:12,000 --> 00:28:15,760
Kännis respecte la police.
Vous suivrez comment je gère cela.

177
00:28:25,840 --> 00:28:27,560
Tous dans la voiture !

178
00:28:27,640 --> 00:28:30,840
Maintenant, ils recevront tous les deux un coup de hache sur la tête.
Je vais m'en occuper.

179
00:28:30,920 --> 00:28:33,040
Le premier va

180
00:28:33,120 --> 00:28:34,760
rire!

181
00:28:38,920 --> 00:28:40,760
Rangez la hache.

182
00:28:41,080 --> 00:28:43,040
Au diable Mickey Mouse !

183
00:28:43,440 --> 00:28:45,440
Je n'aime pas répéter.

184
00:29:07,240 --> 00:29:09,240
-La dernière pensée était,

185
00:29:09,880 --> 00:29:15,080
que Toni établit un record finlandais.
Une journée en tant que policier et un meurtre.

186
00:29:15,440 --> 00:29:19,480
Puis le grand type sort de la maison
et crie que Toni Kajanne,

187
00:29:21,040 --> 00:29:24,920
qu'est-ce que tu fais ici
et pose la hache.

188
00:29:25,560 --> 00:29:29,320
Il dit qu'il accepte d'être arrêté,
si Toni le fait

189
00:29:29,400 --> 00:29:32,360
et obtient un autographe de Toni.

190
00:29:33,400 --> 00:29:34,960
Toni, c'est sûr,

191
00:29:35,040 --> 00:29:36,480
mais seulement à la gare.

192
00:29:36,560 --> 00:29:39,040
Nous avons un grand type en garde à vue.

193
00:29:42,480 --> 00:29:43,600
Avons-nous

194
00:29:43,680 --> 00:29:44,240
un rapport

195
00:29:44,320 --> 00:29:45,000
d'ici ?

196
00:30:28,440 --> 00:30:32,280
Il apprend à connaître son environnement opérationnel.
Ceux-ci sont connectés

197
00:30:32,520 --> 00:30:35,560
au réseau interne de l'établissement.
Ils se parlent,

198
00:30:35,640 --> 00:30:39,840
où aller
- Faut-il qu'ils soient autant ?

199
00:30:40,320 --> 00:30:44,440
Le nettoyeur est laissé pour laver le sol
une fois par semaine et sanitaires.

200
00:30:46,800 --> 00:30:50,560
Pouvons-nous mettre Toni-
Kajanne, stagiaire.

201
00:30:50,680 --> 00:30:55,120
Pourquoi était-il avec toi hier ?
Nous manquons de personnel.

202
00:30:55,200 --> 00:31:00,080
La période de formation comprend,
s'il n'y a pas de diplôme approprié en cours,

203
00:31:00,200 --> 00:31:02,680
peut participer aux patrouilles.
Non, je le cherche

204
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
enquête appropriée.

205
00:31:11,560 --> 00:31:16,960
Je vérifiais si tu en avais
quelque chose dans la protection de l'enfance ?

206
00:31:18,120 --> 00:31:21,760
Quelque chose qui nous manquerait
un suivi plus détaillé.

207
00:31:25,440 --> 00:31:26,920
Vous avez dit vous-même

208
00:31:27,000 --> 00:31:31,160
ne pas être au téléphone !
Bunny, maman arrive bientôt.

209
00:31:31,240 --> 00:31:35,040
J'ai un problème de travail. Allez-y.

210
00:31:37,400 --> 00:31:38,160
-Nous avons

211
00:31:38,240 --> 00:31:43,360
nouveau stagiaire. je le cherche
une chose assez sans risque à faire.

212
00:31:43,440 --> 00:31:46,840
Un travail un peu plus léger.
Il y aurait moins de risque

213
00:31:46,920 --> 00:31:49,000
et une tâche appropriée.

214
00:31:58,080 --> 00:31:59,720
Salut! Accueillir!

215
00:31:59,960 --> 00:32:01,800
Merci. Salut!

216
00:32:02,360 --> 00:32:06,360
Vous y êtes arrivé.
Oui. Salut Santer!

217
00:32:06,480 --> 00:32:09,080
Merci, c'était bien.

218
00:32:11,240 --> 00:32:17,160
Le dragon a intéressé les membres du Booth Club
le plus, mais nous avons fini nous-mêmes

219
00:32:17,240 --> 00:32:22,200
pour faire une histoire.
Bon! Tous les citadins

220
00:32:23,400 --> 00:32:26,720
sont prêts à sacrifier le prince.

221
00:32:26,920 --> 00:32:29,800
Ah le prince ? Au début

222
00:32:30,440 --> 00:32:35,400
était une princesse
mais ce conte de fées est aujourd'hui.

223
00:32:36,760 --> 00:32:41,600
J'ai suggéré que nous puissions jouer
se termine joyeusement.

224
00:32:41,680 --> 00:32:43,680
Bon. Vraiment,

225
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
pas de réseau ?

226
00:32:49,760 --> 00:32:53,440
Lapin de Venla, pas de téléphone à table !
Vous le savez.

227
00:32:53,840 --> 00:32:57,880
Nous n'avons pas de réseau.
Si proche du centre-ville ?

228
00:32:58,320 --> 00:33:02,680
Non construit. Voici en gros
une simple cage en planches.

229
00:33:03,040 --> 00:33:07,320
Tous les fils sont bien sûr cachés
aux arbres et buissons à l’extérieur de la maison.

230
00:33:07,400 --> 00:33:11,480
Bloquer électromagnétique
circulation complètement.

231
00:33:12,440 --> 00:33:17,680
Pourquoi? Partout il est dit,
comment protéger les appareils électroménagers

232
00:33:17,920 --> 00:33:21,360
et mettre à jour et
acquérir de nouveaux programmes antivirus,

233
00:33:21,840 --> 00:33:25,600
ou de l'argent est en jeu
et sa propre identité.

234
00:33:27,400 --> 00:33:32,920
Ça vaut la peine d'avoir une attitude
comme avoir affaire à un vampire.

235
00:33:33,400 --> 00:33:37,120
Tu ne devrais jamais laisser partir un vampire
à la maison.

236
00:33:37,320 --> 00:33:41,200
Un vampire ? Oui, un vampire.
Nous parlons d'inanimés

237
00:33:41,320 --> 00:33:44,520
et en même temps d'un être immortel,
qui traque une personne.

238
00:33:44,560 --> 00:33:49,640
On ne parle pas alors ?
soit d'un vampire, soit d'Internet ?

239
00:33:49,720 --> 00:33:54,560
Quel est ton métier?
Vous avez une chapellerie et un cordonnier.

240
00:33:54,680 --> 00:33:57,360
Je suppose que tu as des téléphones portables ?
Nous avons un téléphone fixe au travail.

241
00:33:57,480 --> 00:34:01,760
Il est partagé avec Leena.
Nous payons les factures au kiosque.

242
00:34:01,840 --> 00:34:06,920
Je crée l'email de Koppikerho
sur l'ordinateur de la bibliothèque.

243
00:34:08,080 --> 00:34:12,080
Mais où est ma peinture ?
J'y ai pensé aussi.

244
00:34:12,600 --> 00:34:16,520
C'est dans un autre endroit.
Dans votre boutique de chapeaux.

245
00:34:16,600 --> 00:34:17,280
Ouais. Non!

246
00:34:21,000 --> 00:34:21,840
En magasin chérie,

247
00:34:22,120 --> 00:34:23,600
à la place d'honneur.

248
00:35:21,640 --> 00:35:27,080
Quand nous aurons le transport jusqu'à l'endroit,
mettons M. dans un taxi.

249
00:35:27,160 --> 00:35:28,880
Les photos ont-elles été prises ?

250
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
J'en ai pris de tous les côtés.

251
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
Est-ce

252
00:35:36,920 --> 00:35:38,520
familier ?

253
00:35:45,400 --> 00:35:46,560
Es-tu allé

254
00:35:46,760 --> 00:35:48,440
à la maison ? Pas encore.

255
00:36:20,400 --> 00:36:22,760
Le défunt est emballé.
Vous pouvez être fier.

256
00:36:23,680 --> 00:36:24,720
Soigneusement.

257
00:36:25,880 --> 00:36:29,960
La stagiaire Kajanne a joué
excellent dès la première rencontre

258
00:36:30,040 --> 00:36:32,640
avec le corps.

259
00:36:33,760 --> 00:36:35,640
N'allez pas plus loin !

260
00:36:36,400 --> 00:36:40,800
Ne gâchez plus ça.
Je vais demander au labo de renifler tout l'endroit.

261
00:36:40,920 --> 00:36:43,840
Pertti Lakkalan
dirigeait une entreprise de déménagement individuelle

262
00:36:44,000 --> 00:36:47,440
années. Vous souvenez-vous?
Il avait parfois Esko comme assistant.

263
00:36:47,960 --> 00:36:49,720
Je me souviens.

264
00:36:51,160 --> 00:36:54,440
-Déménagement-Pera. Il y a quelques chambres

265
00:36:54,520 --> 00:36:57,320
plein de toutes sortes de déchets sans abri.

266
00:37:00,120 --> 00:37:02,520
C'était un gars sympa.

267
00:37:02,640 --> 00:37:06,880
Donc. Un mec tellement gentil,
que quelqu'un voulait frapper

268
00:37:06,960 --> 00:37:12,120
plusieurs fois avec un couteau dans le dos.
Serait-ce un message du tueur ?

269
00:37:13,880 --> 00:37:18,480
C'est un concept. Coup de poignard.
-C'est toi qui le sais mieux.

270
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
Merci beaucoup!

271
00:39:00,120 --> 00:39:01,880
Bonjour! -Bonjour!

272
00:39:01,880 --> 00:39:02,720
Pouvons-nous

273
00:39:02,840 --> 00:39:04,120
avoir une petite conversation ?

274
00:39:04,280 --> 00:39:05,360
Vrai

275
00:39:05,440 --> 00:39:07,400
je suppose Viens ici.

276
00:39:09,440 --> 00:39:11,080
- C'est une affaire sérieuse.

277
00:39:11,680 --> 00:39:13,480
Mais le vol.

278
00:39:14,280 --> 00:39:17,880
Faut-il encore chercher de l’argent ?

279
00:39:17,920 --> 00:39:21,040
Je recommande de déposer une plainte pénale
immédiatement.

280
00:39:21,160 --> 00:39:25,000
Je peux vous aider à préparer une plainte pénale.
Faisons-le maintenant.

281
00:39:25,120 --> 00:39:26,360
Ah, quand même !

282
00:39:26,440 --> 00:39:27,840
Oui, on peut les trouver.

283
00:39:27,960 --> 00:39:29,320
Espérons.

284
00:40:33,640 --> 00:40:35,200
Non, putain !

285
00:41:28,600 --> 00:41:30,520
Qu’en est-il de nos systèmes d’information ?

286
00:41:32,680 --> 00:41:35,160
Très. Cela ne pourrait pas être mieux.

287
00:41:36,400 --> 00:41:40,600
Tout va bien ?
Je ne comprends rien à eux.

288
00:41:40,840 --> 00:41:43,640
C'est bien que quelqu'un comprenne.