1 00:01:16,702 --> 00:01:17,953 госпођице анђео? 2 00:01:19,413 --> 00:01:21,099 Камп је спакован и спреман да крене на траг. 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,042 Требало би да стигнемо до предстраже до сумрака, госпођо. 4 00:01:25,752 --> 00:01:27,379 Хвала, господине Фолиет. 5 00:01:37,097 --> 00:01:38,908 Пропутовао сам стотине миља од моје куће 6 00:01:38,932 --> 00:01:41,810 на место које неки зову пакао. 7 00:01:41,893 --> 00:01:43,520 Прелеп пакао, ако хоћете. 8 00:01:45,063 --> 00:01:48,233 И ушушкан у овај угао света какав је мало ко икада био 9 00:01:48,317 --> 00:01:51,445 је свет који би једино могао бити прикладан за самог ђавола. 10 00:02:18,096 --> 00:02:19,681 Ово је земља пуна насиља 11 00:02:19,765 --> 00:02:23,185 где одметници, пиштољи, дезертери и убице 12 00:02:23,268 --> 00:02:25,771 звали кући за последњих неколико година. 13 00:02:27,022 --> 00:02:28,690 Али сада када је завршен велики рат, 14 00:02:28,774 --> 00:02:33,195 исток је обећао да ће окончати терор и безакоње широм земље. 15 00:02:43,997 --> 00:02:47,542 И тако хватање и погубљење злих људи почиње 16 00:02:47,626 --> 00:02:50,587 као ловци на главе, скалпери па чак и војска 17 00:02:50,671 --> 00:02:53,215 померите се да бисте утврдили њихов поглед закона и реда 18 00:02:53,298 --> 00:02:55,926 на овим пространим, али крвавим земљама. 19 00:03:00,597 --> 00:03:02,015 Затварамо? 20 00:03:03,350 --> 00:03:05,560 Предстража је одмах испред. 21 00:03:07,688 --> 00:03:09,648 У реду. 22 00:03:09,731 --> 00:03:12,359 Човекова идеја цивилизације је стигао. 23 00:03:12,442 --> 00:03:14,736 Аризона је оно што је зову. 24 00:03:17,948 --> 00:03:19,574 - Хвала. - Да, наравно. 25 00:03:26,707 --> 00:03:29,459 У реду. Капетан је напред. 26 00:03:56,653 --> 00:03:59,614 - Капетане. - Још јагњади за клање? 27 00:04:00,866 --> 00:04:02,409 Ово овде је Аннабелле анђео. 28 00:04:03,869 --> 00:04:06,121 Знам ко је она, осека. 29 00:04:06,204 --> 00:04:09,708 Стигли сте мало раније него што смо првобитно очекивали. 30 00:04:12,210 --> 00:04:15,964 извините, господине, али сам имао дивног водича. 31 00:04:16,047 --> 00:04:18,091 Надам се да не сметам. 32 00:04:19,092 --> 00:04:20,969 Интрудинг? бр. 33 00:04:22,179 --> 00:04:24,973 Али имам једно питање, госпођице анђеле. 34 00:04:25,974 --> 00:04:29,519 Да ли те мисли на смрт често посећују, 35 00:04:29,603 --> 00:04:31,563 или си простодушан? 36 00:04:32,856 --> 00:04:35,358 Извини, не разумем. 37 00:04:36,568 --> 00:04:38,987 Једноставан би онда био одговор. 38 00:04:39,070 --> 00:04:45,452 Разлог зашто питам је зато што ниједна угледна жена при здравој памети 39 00:04:45,535 --> 00:04:48,079 подухвата у ове крајеве. 40 00:04:48,163 --> 00:04:50,207 У ствари, једине жене који су икада долазили овде 41 00:04:50,290 --> 00:04:53,460 траже да рашире ноге за неколико пенија. 42 00:04:53,543 --> 00:04:55,962 Разумете ли сада моје значење? 43 00:04:56,046 --> 00:04:59,633 Да, и мој одговор прилично је једноставно, заиста. 44 00:04:59,716 --> 00:05:02,010 Овде сте да радите посао, ако се не варам? 45 00:05:03,804 --> 00:05:05,055 Пређи на ствар. 46 00:05:05,138 --> 00:05:07,015 И ја сам, господине. 47 00:05:07,098 --> 00:05:09,100 То је посао који ме је направио пропутовати све ове миље. 48 00:05:10,185 --> 00:05:14,189 Писање чланка за... шта је то? 49 00:05:14,272 --> 00:05:16,942 - Испитивач из Сан Франциска. - Добро. 50 00:05:17,025 --> 00:05:22,697 И овај глупи чланак вреди можда силована и убијена, 51 00:05:22,781 --> 00:05:25,617 пуцао, ван, 52 00:05:25,700 --> 00:05:29,037 или отхеннисе осакаћен у овој од Бога заборављеној пустињи? 53 00:05:33,750 --> 00:05:37,254 А овај чланак ће бити о мушкарцима ми јуримо доле, 54 00:05:37,337 --> 00:05:40,382 и добар посао који моји људи раде? 55 00:05:40,465 --> 00:05:42,592 - Да. 56 00:05:44,094 --> 00:05:49,057 Па, немам времена да копам дубље у вашу логику, госпођице анђеле, 57 00:05:49,140 --> 00:05:52,769 али молим те знај да не могу приуштити 58 00:05:52,853 --> 00:05:55,021 било коју врсту заштите за вас док ти си овде, 59 00:05:55,105 --> 00:05:57,524 па ћеш бити сам. 60 00:05:58,525 --> 00:06:00,277 разумем. 61 00:06:00,360 --> 00:06:03,530 И ако би било каква штета доћи до тебе док си овде, 62 00:06:03,613 --> 00:06:06,324 неће бити крив војске Сједињених Држава, 63 00:06:06,408 --> 00:06:08,952 и боље да то не читам у било којој новини. 64 00:06:10,245 --> 00:06:13,039 Одговорност неке луде жене 65 00:06:13,123 --> 00:06:17,419 која жели да се овековечи у штампи неће бити на мојој глави. 66 00:06:17,502 --> 00:06:19,671 Не покушавам да овековечим себе. 67 00:06:21,923 --> 00:06:23,133 господине. 68 00:06:23,216 --> 00:06:24,759 Пардон? 69 00:06:24,843 --> 00:06:27,846 Кажете "господине" када ми се обраћате. 70 00:06:29,639 --> 00:06:30,932 Ја сам то зарадио. 71 00:06:31,016 --> 00:06:32,934 Ебб, покажи јој терен. 72 00:06:34,644 --> 00:06:37,355 Написали сте свој чланак истинито, госпођице анђеле. 73 00:06:39,566 --> 00:06:42,736 Пишете о колцима и дивљаци 74 00:06:42,819 --> 00:06:45,655 које покушавамо да истребимо са ове земље. 75 00:06:46,656 --> 00:06:48,658 па господине, 76 00:06:48,742 --> 00:06:51,536 Гарантујем вам да је то тачно шта ћу да радим. 77 00:06:53,538 --> 00:06:56,207 Онда очекујем да се ускоро видимо, Требало би да мислим. 78 00:07:01,212 --> 00:07:02,422 - Господине. - Ебб. 79 00:07:06,384 --> 00:07:07,802 Луда жена. 80 00:07:12,390 --> 00:07:14,976 Па, сигуран сам да је то могло проћи мало боље. 81 00:07:15,060 --> 00:07:16,353 Да ли је увек тако позивајући? 82 00:07:16,436 --> 00:07:18,855 Госпођице анђеле, слушајте сада. 83 00:07:20,190 --> 00:07:22,776 Хенслеи није онај који треба да иде прелазећи овде. 84 00:07:22,859 --> 00:07:24,945 Он је цео шоу. 85 00:07:25,028 --> 00:07:29,616 Он је опасан као и сваки Џо, Џоне и Хари овде, ако не и више. 86 00:07:31,242 --> 00:07:34,371 Човек има очи и уши свуда. 87 00:07:34,454 --> 00:07:37,374 Зато ходајте лагано у његовом присуству ако желите да избегнете невоље. 88 00:07:39,042 --> 00:07:41,002 Да ли се те речи држе са вама, госпођице анђеле? 89 00:07:43,880 --> 00:07:45,423 Тачно онда. 90 00:07:45,507 --> 00:07:49,636 Требало би да идемо да те обучемо. Нађи ти место за боравак. 91 00:07:49,719 --> 00:07:52,597 Дођавола, идемо сада, можемо стићи до раскрснице до ноћи. 92 00:07:52,681 --> 00:07:54,307 Шта је спој? 93 00:07:55,892 --> 00:07:58,395 Само место о коме сте желели да пишете. 94 00:07:59,479 --> 00:08:01,314 Видите, они од нас који ово место називају домом 95 00:08:01,398 --> 00:08:05,193 називају га неутралним комадом земље, ако хоћете. 96 00:08:05,276 --> 00:08:06,903 Хајде сада. 97 00:08:58,955 --> 00:08:59,955 Здраво. 98 00:09:07,630 --> 00:09:10,592 Па, ово је једина станица за снабдевање. 99 00:09:15,889 --> 00:09:18,475 Северно од нас нема ничега али ињунска територија. 100 00:09:21,102 --> 00:09:24,397 Сада, већина људи овде назови ово место домом. 101 00:09:25,899 --> 00:09:28,568 Углавном зато што свуда другде постоји цена за њихову главу. 102 00:09:31,613 --> 00:09:34,199 Па, тамо, то је салон. 103 00:09:34,282 --> 00:09:36,701 Или како ми то зовемо, у сваком случају. 104 00:09:36,785 --> 00:09:38,620 То је грубо место. 105 00:09:38,703 --> 00:09:41,164 Желиш неке одговоре или да нађем некога, 106 00:09:41,247 --> 00:09:43,208 то би била твоја најбоља опклада. 107 00:09:43,291 --> 00:09:45,668 Одмах поред је купалиште Цхуртле Б. 108 00:09:45,752 --> 00:09:49,631 Долази лепа топла минерална вода право из врела. 109 00:09:49,714 --> 00:09:51,716 Такође игра код већине од курви у граду. 110 00:09:55,136 --> 00:09:56,679 У близини, трговачка станица. 111 00:09:56,763 --> 00:10:00,100 Фењери, дрво, чаршави, свеједно. 112 00:10:00,183 --> 00:10:02,685 Човек који га води, зове се ђакон спари. 113 00:10:02,769 --> 00:10:06,356 Овде сам од почетка кампа. Такође онај са којим бисте можда желели да разговарате. 114 00:10:07,440 --> 00:10:08,858 сада... 115 00:10:08,942 --> 00:10:11,945 Има једна ствар да се сетим овде, госпођице анђеле, 116 00:10:12,028 --> 00:10:15,323 је да ово место не баш као и војска. 117 00:10:15,406 --> 00:10:18,159 Зарађују много новчића од њих војници. 118 00:10:18,243 --> 00:10:20,537 Занимљив призор, видевши неке од ових дечака у плавом 119 00:10:20,620 --> 00:10:22,660 лутајући около са лајковима мушкараца које видите овде. 120 00:10:23,540 --> 00:10:26,292 Да је било негде другде, било би на другом крају ужета. 121 00:10:27,752 --> 00:10:29,671 Али овде их не могу дирати у раскрсници. 122 00:10:31,714 --> 00:10:36,678 Мислите да се ово место сматра сигурно уточиште за криминалце, г. Фолиет? 123 00:10:37,679 --> 00:10:40,640 Па, госпођице анђеле, брзо схватите. 124 00:10:40,723 --> 00:10:43,059 Зашто га војска није упала? 125 00:10:43,143 --> 00:10:47,230 Слушајући капетана Хенслија тамо позади, помислио би да ће ово место бити у пепелу. 126 00:10:48,231 --> 00:10:50,984 Ово место је исто толико потребно војсци као и сви остали. 127 00:10:52,068 --> 00:10:55,155 То је занимљив аранжман. 128 00:10:55,238 --> 00:10:57,866 Због чега било где другде изван овог места је опасно. 129 00:10:58,867 --> 00:11:00,451 Војска је издавала награде, 130 00:11:00,535 --> 00:11:03,163 привлачећи људе из целе земље. 131 00:11:04,164 --> 00:11:05,474 Појављују се и траже да упуцају човека 132 00:11:05,498 --> 00:11:07,959 чије је лице отиснуто на том папиру. 133 00:11:08,042 --> 00:11:10,211 А остали? 134 00:11:10,295 --> 00:11:14,090 Ха! Они траже да пуцају нова лица која се појављују, 135 00:11:14,174 --> 00:11:18,887 јер мисле да су само овде из једног разлога... те благодати. 136 00:11:19,888 --> 00:11:21,890 Звучи као веома насилан тип живота. 137 00:11:23,600 --> 00:11:25,143 Да, да. 138 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Нема истинитије изјаве икада направљен, госпођо. 139 00:11:28,396 --> 00:11:29,832 баш тамо, то је твој конак. 140 00:11:29,856 --> 00:11:32,859 Уђи и разговарај са Верном. Он има уређену собу за ваш боравак. 141 00:11:33,860 --> 00:11:36,321 Предлажем да узмете своје основне ствари ујутру, 142 00:11:36,404 --> 00:11:39,949 видећи да сада пада мрак и, ух, па... 143 00:11:40,992 --> 00:11:42,827 Овај град ноћу може бити помало бучан. 144 00:11:46,915 --> 00:11:48,875 Будите веома опрезни сада, госпођице анђеле. 145 00:11:50,168 --> 00:11:52,128 Не бих волео да ти се било шта деси. 146 00:11:55,340 --> 00:11:56,674 Ох, не. 147 00:11:58,509 --> 00:11:59,510 У реду. 148 00:12:01,304 --> 00:12:02,555 Хвала. 149 00:12:03,556 --> 00:12:05,934 - Лаку ноћ, госпођо. Ноћ. - Лаку ноћ. 150 00:15:44,152 --> 00:15:45,254 То је то сада. Кога желиш? 151 00:15:45,278 --> 00:15:46,838 Шта имаш унутра? идеш... 152 00:15:52,702 --> 00:15:54,537 Јерицхо Форд. 153 00:16:05,756 --> 00:16:08,259 Мислим да нисмо имали то задовољство састанка, добри господине. 154 00:16:08,342 --> 00:16:12,138 У реду, господо. Изгледа да смо стигли на време за тучу. 155 00:16:12,221 --> 00:16:14,140 Ко прима опкладе? Имамо кукуруз и Јерихон. 156 00:16:14,223 --> 00:16:15,503 Ко има шта? Шта имаш? 157 00:16:17,977 --> 00:16:19,645 Ох, више за Јерицхо. 158 00:16:19,729 --> 00:16:21,522 Кога желиш? Имаш горн? 159 00:16:21,606 --> 00:16:22,606 Тачно. 160 00:16:25,234 --> 00:16:27,904 Говори, мали. Мислим да идеш по кукуруз. 161 00:16:27,987 --> 00:16:30,281 Верујем да желиш горн. 162 00:16:30,364 --> 00:16:33,993 Ви сте, господине, идиот који иде у Јерихон. 163 00:16:35,203 --> 00:16:36,621 Хоћеш горн или Јерицхо? 164 00:16:36,704 --> 00:16:38,372 Имамо један за кукуруз и Јерицхо. 165 00:16:38,456 --> 00:16:41,375 Како би било да ми сипаш мало пуцао тамо, душо? 166 00:16:43,377 --> 00:16:46,464 Један за Јерихон. То је лоша опклада, сине. Шта имаш? 167 00:16:50,343 --> 00:16:53,262 У реду. У реду, господо, сретно. Знаш да сам добар за то. 168 00:16:55,223 --> 00:16:56,724 Шта ме гледаш? 169 00:16:59,310 --> 00:17:00,520 Проклетство. 170 00:17:01,979 --> 00:17:03,564 Хајде, Јерицхо. 171 00:17:04,565 --> 00:17:06,317 Чуо сам много о теби. 172 00:17:07,443 --> 00:17:08,736 Ја ћу уживати у овоме. 173 00:17:11,739 --> 00:17:12,823 Хајде сада, горн! 174 00:17:19,664 --> 00:17:21,040 Хајде, Јерицхо. 175 00:17:22,333 --> 00:17:24,210 Све топао ваздух. 176 00:17:24,293 --> 00:17:26,546 Нема месинганих куглица. 177 00:17:30,967 --> 00:17:33,594 Хајде, Јерицхо! Ухватите га! Хајде! 178 00:17:36,722 --> 00:17:38,224 Скините га! То је то! 179 00:17:40,351 --> 00:17:41,351 Хајде! 180 00:17:45,273 --> 00:17:46,482 Није лоше мало тесно. 181 00:17:47,483 --> 00:17:49,485 Изгледа да смо добили друго коло! 182 00:17:49,569 --> 00:17:50,903 Хвала на томе. 183 00:17:52,154 --> 00:17:53,990 Па, то је могло бити мало грациозније. 184 00:17:54,073 --> 00:17:57,410 Грациозан? Покушавам да не добијем глава ми се одбила тамо. 185 00:17:57,493 --> 00:18:00,454 Знаш, велике ствари тешко падају, Јерицхо. 186 00:18:02,123 --> 00:18:04,208 Нисам знао да си унутра за вечеру и представу. 187 00:18:05,501 --> 00:18:07,253 У реду. 188 00:18:11,090 --> 00:18:12,758 У реду, идемо. 189 00:18:13,759 --> 00:18:15,303 Други круг. 190 00:18:15,386 --> 00:18:16,929 Идемо! 191 00:18:34,572 --> 00:18:38,743 То је оно о чему ја причам. Докрајчи га! Улази тамо, горн! 192 00:18:46,375 --> 00:18:48,169 Ох! 193 00:18:48,252 --> 00:18:49,795 Вхоо! 194 00:18:49,879 --> 00:18:51,797 Пењи се горе! Хајде, устани! 195 00:18:57,303 --> 00:18:59,263 Зар још нико не звони? 196 00:19:02,808 --> 00:19:03,808 Хајде! 197 00:19:08,773 --> 00:19:10,358 Користи главу! 198 00:19:10,441 --> 00:19:13,444 - Хајде! - Шта то радиш? 199 00:19:13,527 --> 00:19:14,737 Анте је на теби, Јерицхо! 200 00:19:14,820 --> 00:19:16,489 Ох! 201 00:19:19,367 --> 00:19:21,494 Он је на земљи! 202 00:19:21,577 --> 00:19:22,953 Докрајчи га! 203 00:19:23,037 --> 00:19:24,705 Не дај му да устане! Хајде! 204 00:19:24,789 --> 00:19:26,374 Ох! 205 00:19:26,457 --> 00:19:28,292 То сам осетио. 206 00:19:32,797 --> 00:19:35,132 Хајде! Устани одмах! Хајде! 207 00:19:49,230 --> 00:19:50,564 па... 208 00:19:53,025 --> 00:19:56,987 То је, како кажу, то. 209 00:19:59,490 --> 00:20:01,117 Хоћеш ли бити код Лонгфеллова? 210 00:20:01,200 --> 00:20:02,785 - Видимо се. - У реду, добро. 211 00:20:37,111 --> 00:20:39,572 Најбоље је да будете пажљиви овде, госпођо. 212 00:20:39,655 --> 00:20:42,592 Можеш учинити човека страшно нервозним, прати га унаоколо као и ти. 213 00:20:42,616 --> 00:20:45,202 Она те не прати, Форд. 214 00:20:45,286 --> 00:20:47,079 Не ласкај себи. 215 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 Има бољи укус за мушкарце од тога. 216 00:20:50,916 --> 00:20:51,917 Да. 217 00:20:52,001 --> 00:20:54,462 Мислим, ја не... Мислим, нисам био... 218 00:20:55,629 --> 00:20:58,174 Чекај, пусти ме да кажем о мени. 219 00:20:59,216 --> 00:21:00,509 Нисам те пратио. 220 00:21:00,593 --> 00:21:04,180 Управо сам чуо комешање напољу. 221 00:21:04,263 --> 00:21:06,432 Хеј. Како смо прошли? 222 00:21:07,767 --> 00:21:10,895 - Добро, шефе. Боље од већине ноћи. - Да? 223 00:21:10,978 --> 00:21:14,440 - И све је овде? - Без скимминга. 224 00:21:14,523 --> 00:21:16,108 - Не, господине. 225 00:21:16,192 --> 00:21:17,985 Ево шта желим да урадиш. 226 00:21:19,612 --> 00:21:22,782 Желим да нам нађеш пар модрица за следећу недељу. 227 00:21:22,865 --> 00:21:24,825 - У реду? Само тако настави. - Да, господине. 228 00:21:24,909 --> 00:21:26,952 И ево, ставите ово у касу. 229 00:21:27,036 --> 00:21:29,789 - Да, господине. - Без скимминга. 230 00:21:31,165 --> 00:21:33,000 Био си добар, Форд. 231 00:21:34,502 --> 00:21:36,712 Требало би да ти дам још бесплатног пића. 232 00:21:38,672 --> 00:21:41,467 Не дозволите да вас Јерицхо завара. 233 00:21:41,550 --> 00:21:45,137 Само је провео мало превише времена у песку са змијама, 234 00:21:45,221 --> 00:21:48,474 и заборавио је како да се лечи угледна жена. 235 00:21:48,557 --> 00:21:51,519 - Ко каже? - Каже ја. 236 00:21:52,561 --> 00:21:53,771 Сада, ум... 237 00:21:56,732 --> 00:21:58,818 Изгледа да те се не сећам у близини, 238 00:21:58,901 --> 00:22:01,862 и знам скоро свако лице у граду. 239 00:22:01,946 --> 00:22:05,157 Твоје није лице које бих заборавио. 240 00:22:06,534 --> 00:22:07,910 Моје име је Аннабелле андјео, господине. 241 00:22:07,993 --> 00:22:11,497 - Ах. Дама репортерка. - То је тачно. 242 00:22:11,580 --> 00:22:13,916 Мм-хмм. Да, ебб ми је рекао за тебе. 243 00:22:13,999 --> 00:22:16,210 Рекао је, ух... 244 00:22:16,293 --> 00:22:18,087 Каже неки светлокоси, жена светле пути 245 00:22:18,170 --> 00:22:21,465 може доћи овде са комплетом ногу и питајте за приче. 246 00:22:23,425 --> 00:22:25,761 Да ли то радиш? Тражите приче? 247 00:22:25,845 --> 00:22:27,555 Шта могу да ти донесем? 248 00:22:27,638 --> 00:22:31,350 - Хоћеш воде или чаја или млека? - Виски. 249 00:22:34,228 --> 00:22:36,021 Виски је. 250 00:22:36,105 --> 00:22:39,650 Опростите ми ако грешим, али ви сте коме припада ова установа? 251 00:22:41,569 --> 00:22:43,737 Па, то је занимљив начин да кажем, али... 252 00:22:45,406 --> 00:22:49,285 Ја сам коме припада ова установа. Да, госпођо. 253 00:22:49,368 --> 00:22:51,370 Зовем се Алберт Лонгфеллов. 254 00:22:51,453 --> 00:22:54,790 Ово је заиста моје место, и можеш ме звати ал. 255 00:22:58,294 --> 00:23:00,170 Молим вас, господине Лонгфелоу, придружи ми се за другу. 256 00:23:03,340 --> 00:23:05,301 Свакако. Да, госпођо. 257 00:23:07,052 --> 00:23:10,806 - Па колико дуго си овде? - Ох, од почетка. 258 00:23:10,890 --> 00:23:14,977 Од почетка. Почетак времена. 259 00:23:15,978 --> 00:23:19,481 Пошто је Ева дала Адаму јабуку. 260 00:23:21,901 --> 00:23:24,570 Знате, није прошло дуго након тога да је војска ушла, 261 00:23:24,653 --> 00:23:27,907 а онда су почели да боцкају њихов нос око ових крајева. 262 00:23:28,908 --> 00:23:31,619 Ви сте новинарка. Можда то погледате. 263 00:23:36,707 --> 00:23:37,958 Живели. 264 00:23:38,042 --> 00:23:39,793 Па, шта навијамо? 265 00:23:39,877 --> 00:23:41,921 Да си ми први пријатељ на овом месту. 266 00:23:47,009 --> 00:23:49,470 Аннабелле анђео. 267 00:23:50,554 --> 00:23:53,641 - Је ли то псеудоним? - Не. 268 00:23:53,724 --> 00:23:58,520 Па какав би ти папир донео овде, погледајте нас заборављене душе 269 00:23:58,604 --> 00:24:02,524 овде у најпустом делу нових Сједињених Америчких Држава? 270 00:24:02,608 --> 00:24:04,944 - Испитивач из Сан Франциска. - Ох. 271 00:24:05,027 --> 00:24:07,029 Објава Џорџа Херста? 272 00:24:08,364 --> 00:24:10,407 Познајете своју штампу. 273 00:24:10,491 --> 00:24:12,493 Послали су новинарку? 274 00:24:14,078 --> 00:24:17,164 Они заправо нису хтели да пошаљу било ко. Ја сам се добровољно пријавио. 275 00:24:20,876 --> 00:24:23,879 То је пета рука по реду, штуко. 276 00:24:23,963 --> 00:24:27,466 Нико није те проклете среће. 277 00:24:34,056 --> 00:24:35,724 Нема потребе за том метежом, момци. 278 00:24:35,808 --> 00:24:40,604 Сви овде, само да имамо поштена игра и лепо чврсто пиће. 279 00:24:40,688 --> 00:24:42,888 Сигуран сам да бих то ценио ако си ово изнео напоље 280 00:24:42,940 --> 00:24:44,608 пре него што даље ескалира. 281 00:24:46,860 --> 00:24:51,323 Мање речи. Шта хоћеш да кажеш? 282 00:24:51,407 --> 00:24:57,246 Ја те зовем двобитним хакером коцкара који вара на картама. 283 00:25:04,837 --> 00:25:06,296 Сада, онда... 284 00:25:08,007 --> 00:25:10,509 Шта предлажете да урадимо? 285 00:25:12,302 --> 00:25:16,640 Претпостављам да имате неку врсту плана, будући да ме називаш преварантом. 286 00:25:17,808 --> 00:25:19,560 или грешим, 287 00:25:19,643 --> 00:25:23,856 а ти си само човек опуштених усана ко не може да задржи своје пиће? 288 00:25:23,939 --> 00:25:27,443 Ти си стварно копиле од скорбута, зар не, штуко? 289 00:25:28,819 --> 00:25:33,032 Какво је уопште име Осло штука? 290 00:25:33,115 --> 00:25:35,492 Исусе. Ал! 291 00:25:35,576 --> 00:25:38,912 Не верујем да је ово било која твоја брига, жено. 292 00:25:38,996 --> 00:25:40,039 Хеј! 293 00:25:42,875 --> 00:25:45,335 Сви знате правила, момци. 294 00:25:46,336 --> 00:25:49,048 Тај знак није тамо за декорацију. 295 00:25:55,137 --> 00:25:57,407 Па, хоћеш ли да га прошетам све до реке 296 00:25:57,431 --> 00:25:58,932 пре него што га убијем тамо? 297 00:26:01,435 --> 00:26:04,980 Да ли би то била твоја ноћ нема више прекида, Цхристине? 298 00:26:05,064 --> 00:26:06,565 Не пуцаш у никога. 299 00:26:13,405 --> 00:26:17,743 „Да твој скелаџија запечати наше душе у рај или пакао?" Питао је жетелац. 300 00:26:18,744 --> 00:26:20,662 „У пакао“, одговара бог. 301 00:26:20,746 --> 00:26:24,374 И пакао је био испуњен хиљаду вриштих гласова. 302 00:26:28,295 --> 00:26:29,922 Прави сте песник. 303 00:26:31,256 --> 00:26:35,177 Мислим да сте урадили довољно овде вечерас. Можете само узети свој новац и отићи. 304 00:26:45,312 --> 00:26:47,648 Видели сте то. Они су први извукли. 305 00:26:49,358 --> 00:26:51,944 Сматрао бих то оправданим. 306 00:26:52,027 --> 00:26:53,612 Зар не би, аи? 307 00:26:56,115 --> 00:26:57,282 За неред. 308 00:27:01,370 --> 00:27:02,788 Здраво, Форд. 309 00:27:03,872 --> 00:27:06,625 Чуо сам да сте напољу. Како је то испало за тебе? 310 00:27:08,127 --> 00:27:10,295 Па, ја сам још увек овде, зар не? 311 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 Нема трагова угриза или рупа од метака. 312 00:27:12,673 --> 00:27:14,258 Да. Ипак. 313 00:27:17,678 --> 00:27:19,513 Па, ух... 314 00:27:19,596 --> 00:27:21,640 Шта носиш тамо? 315 00:27:24,184 --> 00:27:26,770 Ох, имам 5 долара које могу ставити свих шест кола у теби 316 00:27:26,854 --> 00:27:29,064 пре него што то уопште повучете из футроле. 317 00:27:30,566 --> 00:27:31,692 Желите да се кладите? 318 00:27:32,693 --> 00:27:35,487 Боже, то звучи ужасно добро време, 319 00:27:35,571 --> 00:27:39,366 али, ух, мораћу да одбијем ваша великодушна понуда. 320 00:27:40,576 --> 00:27:42,286 Превише жутог стомака, а? 321 00:27:44,079 --> 00:27:46,039 Знаш, ја бих то назвао... 322 00:27:47,374 --> 00:27:50,377 Паметан, уморан и пијан. 323 00:27:52,087 --> 00:27:55,340 И могу само да претпоставим да би желиш да будем најбоље што могу, штуко. 324 00:27:56,341 --> 00:27:58,177 Или бих се преварио? 325 00:27:59,845 --> 00:28:01,513 У реду. 326 00:28:01,597 --> 00:28:04,516 Имао си своју фунту од меса за ноћ, Осло. 327 00:28:06,185 --> 00:28:09,605 И моје гостопримство за вас понестало је за ноћ, па... 328 00:28:11,064 --> 00:28:13,108 Зашто не одеш? 329 00:28:18,739 --> 00:28:20,199 Ти си шеф, ал. 330 00:28:24,953 --> 00:28:26,663 Видимо се, Форд. 331 00:28:39,009 --> 00:28:41,637 Понекад су вам потребне две пушке. 332 00:29:17,422 --> 00:29:20,092 Добро, добро, добро. Шта имамо овде, момче? 333 00:29:22,261 --> 00:29:23,637 Добро јутро. 334 00:29:23,720 --> 00:29:25,764 И теби добро јутро. 335 00:29:27,557 --> 00:29:29,726 Каква је лепа ствар као ти 336 00:29:29,810 --> 00:29:33,063 радећи све до овде сами, госпођице...? 337 00:29:35,857 --> 00:29:38,235 Ангел. Аннабелле анђео. 338 00:29:39,236 --> 00:29:41,196 Само сам шетао, то је све. 339 00:29:42,197 --> 00:29:43,597 У ствари, покушавам да пронађем реку. 340 00:29:47,244 --> 00:29:49,121 Да ли је тако? Ангел? 341 00:29:50,122 --> 00:29:51,623 То је презиме, зар не? 342 00:29:51,707 --> 00:29:53,427 Па, речно корито баш тамо. 343 00:29:54,418 --> 00:29:56,336 Ипак, помало суво у ово доба сезоне. 344 00:29:58,255 --> 00:30:00,757 - Хвала. - Нема на чему. 345 00:30:00,841 --> 00:30:01,925 Ја ћу кренути. 346 00:30:02,009 --> 00:30:04,553 Зашто се толико журиш? 347 00:30:06,096 --> 00:30:09,349 Ову причу пишем за новине. 348 00:30:09,433 --> 00:30:11,101 Прича? 349 00:30:11,184 --> 00:30:14,021 О томе колико добро иде војска да ово место буде безбедно. 350 00:30:15,314 --> 00:30:17,024 Радимо добар посао, зар не, момци? 351 00:30:17,107 --> 00:30:19,067 - Јесмо. - Сигурно. 352 00:30:19,151 --> 00:30:23,864 Знаш, лепо је бити с времена на време награђиван. 353 00:30:26,450 --> 00:30:30,454 Знате, за пружање наших услуга. Зар се не би сложио? 354 00:30:32,080 --> 00:30:35,334 Сигуран сам да бисте могли наћи доста награде на овом месту зовеш град. 355 00:30:35,417 --> 00:30:39,087 Постаје мало досадно видећи иста лица... 356 00:30:40,088 --> 00:30:43,717 Изнова и изнова и изнова. 357 00:30:45,052 --> 00:30:47,262 Знате, питао сам доброг господара... 358 00:30:47,346 --> 00:30:49,097 Јесам, питао сам га 359 00:30:49,181 --> 00:30:52,517 кад би ми послао правог малог анђела, баш као и ти. 360 00:30:54,478 --> 00:30:56,497 Поштено је рећи да мислите на моје молитве је одговорено? 361 00:30:56,521 --> 00:30:58,065 Дођи овамо, драга. 362 00:30:58,148 --> 00:31:00,525 Дођи овамо. Све је у реду, драга. 363 00:31:05,781 --> 00:31:07,842 Спусти тај проклети пиштољ и бићемо нежан са тобом сада. 364 00:31:07,866 --> 00:31:09,868 Врати се! Врати се! 365 00:31:09,951 --> 00:31:11,661 Врати се, рекао сам. 366 00:31:12,954 --> 00:31:14,206 Погледај се. 367 00:31:15,207 --> 00:31:17,584 По изгледу, ти дрхтиш са том пушком. 368 00:31:17,667 --> 00:31:20,337 Никада ниси пуцао из пиштоља дан у твом животу. 369 00:31:20,420 --> 00:31:22,130 Зар није тако? 370 00:31:22,214 --> 00:31:25,425 О, Исусе! Упуцала ме је у уво! 371 00:31:27,302 --> 00:31:29,596 Да ли неко други не жели да слушаш даму? 372 00:31:36,436 --> 00:31:39,106 Како год да се ово заврши, данас ћеш умрети. 373 00:31:45,404 --> 00:31:47,322 Јесте ли ви момци изгубљени? 374 00:31:50,283 --> 00:31:52,786 Зар не можеш да ти кажем да прекидам нешто овде, господине? 375 00:31:52,869 --> 00:31:54,579 Г. Форд, хвала Богу. 376 00:31:56,957 --> 00:31:59,584 Остани позади. Баци пиштољ. 377 00:32:03,505 --> 00:32:06,633 Ја ћу узети девојку и ми ћемо кренути. 378 00:32:06,716 --> 00:32:08,927 Хајде, настави да се крећеш. 379 00:32:11,263 --> 00:32:15,142 Имам голицање које ми говори Попушићу твог пријатеља овде. 380 00:32:15,225 --> 00:32:16,810 И понећу твоје уво са собом. 381 00:32:16,893 --> 00:32:19,187 Видите, овде нема потребе за насиљем. 382 00:32:20,188 --> 00:32:23,024 Пусти даму и сви ћемо бити бољи за то. 383 00:32:23,108 --> 00:32:25,819 Ниси у никаквој позицији да ми наређује. 384 00:32:25,902 --> 00:32:28,196 То није било наређење. Био је то предлог. 385 00:32:28,280 --> 00:32:30,574 Па, која је онда проклета разлика? 386 00:32:30,657 --> 00:32:34,119 Па, да је наређење, звучало би овако. 387 00:32:34,202 --> 00:32:37,372 Пустите девојку и можете ходати одавде живи. 388 00:32:45,005 --> 00:32:46,339 Ти си он. 389 00:32:48,008 --> 00:32:49,885 Он је на капетановом зиду. 390 00:32:49,968 --> 00:32:51,808 Па, шта онда дођавола да ли сви чекате? 391 00:32:59,936 --> 00:33:02,647 Остани тамо. Остани тамо. 392 00:33:04,858 --> 00:33:05,984 Остани назад, дођавола. 393 00:33:06,985 --> 00:33:10,197 Пресећи ћу је од једног уха до другог. Кунем се, хоћу. 394 00:33:11,865 --> 00:33:14,367 Онда ћу те поново питати. 395 00:33:14,451 --> 00:33:17,454 Молим те, пусти ту фину жену. 396 00:33:18,455 --> 00:33:21,458 Ако је пустим, убићеш ме. 397 00:33:22,709 --> 00:33:25,253 А ако си стварно на капетановом зиду, 398 00:33:25,337 --> 00:33:27,964 то те чини убицом, ти лоши... 399 00:33:34,054 --> 00:33:35,680 г. Форд. 400 00:33:51,279 --> 00:33:54,032 Ох, луталица се буди. 401 00:33:54,115 --> 00:33:57,410 Овде сте сигурни. Неће ти бити ништа лоше. 402 00:33:57,494 --> 00:33:59,746 Добро је што смо дошли када јесмо. 403 00:34:01,414 --> 00:34:05,335 Беле војнике није брига за било шта овде. 404 00:34:07,170 --> 00:34:09,464 Ти си пуцао на војнике. 405 00:34:11,591 --> 00:34:13,134 Хвала. 406 00:34:13,218 --> 00:34:15,720 Хвала овде није добра. 407 00:34:15,804 --> 00:34:19,182 Свако ко цени живот и има саосећања 408 00:34:19,266 --> 00:34:21,476 урадио би исту ствар. 409 00:34:23,061 --> 00:34:25,397 Нисам сигуран да верујем у то. 410 00:34:25,480 --> 00:34:30,277 Зашто бела жена хода сам на оваквом месту? 411 00:34:30,360 --> 00:34:33,280 Па, тражио сам реку. 412 00:34:33,363 --> 00:34:35,240 Река пресуши. 413 00:34:36,241 --> 00:34:37,659 Тако ми је речено. 414 00:34:38,868 --> 00:34:40,537 Где је г. Форд? 415 00:34:40,620 --> 00:34:44,457 Он је напољу и препушта се себи у некој ватреној води. 416 00:34:48,878 --> 00:34:49,879 Јутро. 417 00:34:51,756 --> 00:34:53,508 Шта дођавола још увек радиш овде? 418 00:34:54,926 --> 00:34:57,387 Мислио сам да ћеш бити на путу назад на раскрсницу до сада. 419 00:34:57,470 --> 00:34:59,556 Ово није место за вас овде, госпођо. 420 00:34:59,639 --> 00:35:02,767 Па, желим да ти кажем хвала. 421 00:35:06,396 --> 00:35:07,647 ста? 422 00:35:09,733 --> 00:35:10,734 Обоје живите овде? 423 00:35:11,943 --> 00:35:14,446 Да, овај бели бивол и делим друштво заједно 424 00:35:14,529 --> 00:35:17,282 кад не живи на дну боце. 425 00:35:17,365 --> 00:35:19,159 Кога ти називаш белим биволом? 426 00:35:20,327 --> 00:35:24,623 Па, сад кад си срео Васцоа овде и видео те је да се пробудиш, 427 00:35:24,706 --> 00:35:28,835 можете сада да кренете, препусти нас нашем прилично једноставном животу. 428 00:35:29,836 --> 00:35:31,796 Хостинг компанија није твоја снага. 429 00:35:32,922 --> 00:35:35,300 Па, волим свој мир и тишину. 430 00:35:35,383 --> 00:35:37,302 Г. Форд, ако је у реду, 431 00:35:37,385 --> 00:35:39,346 Волео бих да вам поставим неколико питања. 432 00:35:40,347 --> 00:35:41,473 За шта? 433 00:35:41,556 --> 00:35:44,351 Ох, тај фенси чланак ти пишеш, а? 434 00:35:44,434 --> 00:35:48,438 Онај где нас сликаш сви лопови убице који живе у пећинама, 435 00:35:48,521 --> 00:35:49,801 клање жена и деце? 436 00:35:51,816 --> 00:35:54,903 То је много претпоставки што се тиче онога што бих могао написати. 437 00:35:54,986 --> 00:35:57,322 Видео сам сасвим супротно, зар не? 438 00:35:57,405 --> 00:35:59,741 Он ће одговарати на питања. 439 00:36:03,453 --> 00:36:05,747 Кунем се, да нисмо пријатељи... 440 00:36:11,252 --> 00:36:13,797 Онда би био мртав давно. 441 00:36:15,006 --> 00:36:17,258 Дођи, седи поред ватре. 442 00:36:17,342 --> 00:36:20,929 Топло морамо задржати, јер ће снег ускоро бити овде. 443 00:36:21,012 --> 00:36:23,682 Ватра, ватра, ватра. Ватра тера свет да се окреће. 444 00:36:25,016 --> 00:36:26,768 Бели човек је направио ватру, знаш. 445 00:36:30,230 --> 00:36:31,856 Није. 446 00:36:55,463 --> 00:36:56,798 Капетане? 447 00:36:56,881 --> 00:36:58,341 шта је то? 448 00:37:08,601 --> 00:37:10,270 Ми, ух... 449 00:37:12,105 --> 00:37:13,606 Испљуни. 450 00:37:14,899 --> 00:37:16,317 Шта се десило, приватно? 451 00:37:17,944 --> 00:37:20,029 Упали смо у заседу, господине. 452 00:37:21,614 --> 00:37:23,324 У заседи? 453 00:37:24,325 --> 00:37:26,286 Ко у заседи? 454 00:37:26,369 --> 00:37:28,621 Говори, сине, и буди детаљан. 455 00:37:28,705 --> 00:37:33,084 Пратили смо ту новинарку кроз раскрсницу, 456 00:37:33,168 --> 00:37:35,170 доле код штале... 457 00:37:36,755 --> 00:37:39,841 И човек нас је заскочио. 458 00:37:40,842 --> 00:37:42,552 А колико вас је било? 459 00:37:44,429 --> 00:37:46,347 Три, господине. 460 00:37:46,431 --> 00:37:51,686 Тако је један човек преузео тројицу војно обучених појединци и изашао Победник? 461 00:37:54,105 --> 00:37:56,900 Не, господине. Сигуран сам да је имао помоћ. 462 00:37:57,901 --> 00:38:00,069 Пуцање је допирало са неког другог места. 463 00:38:02,030 --> 00:38:04,032 Дакле, два човека су ово урадила? 464 00:38:05,200 --> 00:38:06,743 То би била моја претпоставка, господине. 465 00:38:08,203 --> 00:38:09,621 Па, шта је са девојком? 466 00:38:13,208 --> 00:38:16,711 Они, ух... Побегли су са њом, господине. 467 00:38:17,796 --> 00:38:21,007 Клони се великих речи, приватно. Они се не слажу са тобом. 468 00:38:22,050 --> 00:38:24,344 Јесте ли погледали ове људе? 469 00:38:26,429 --> 00:38:29,724 Имам стварно добар погледајте један изблиза, господине. 470 00:38:31,351 --> 00:38:33,019 А како је он изгледао? 471 00:38:36,606 --> 00:38:38,233 Био је то он. 472 00:38:49,035 --> 00:38:50,411 Овај човек? 473 00:38:58,837 --> 00:39:02,215 Сакупите пратњу за мене. Идем на Апацхе Јунцтион. 474 00:39:04,467 --> 00:39:06,511 - Господине. - Шта је то? 475 00:39:08,930 --> 00:39:11,099 Он је убио вашег сина, господине. 476 00:39:16,980 --> 00:39:18,565 Џон је мртав? 477 00:39:20,024 --> 00:39:21,484 Да, господине. 478 00:39:22,485 --> 00:39:24,445 Извините, господине. 479 00:39:28,575 --> 00:39:30,785 Дечак ионако никада није био превише бистар. 480 00:39:32,704 --> 00:39:34,080 Хајде. 481 00:39:43,339 --> 00:39:44,966 Али он је био војник. 482 00:39:46,509 --> 00:39:49,262 И правда ће се котрљати као река, 483 00:39:49,345 --> 00:39:52,599 праведност као непрестани поток. 484 00:40:05,570 --> 00:40:08,072 Како сте обоје пронашли ово место? Како си дошао да се упознамо? 485 00:40:08,156 --> 00:40:10,408 Једно по једно питање, госпођо. 486 00:40:11,492 --> 00:40:14,245 Овде сам рођен, ја и моји људи. 487 00:40:14,329 --> 00:40:16,039 И где су они сада? 488 00:40:22,962 --> 00:40:24,631 Изашао сам из равнице. 489 00:40:24,714 --> 00:40:27,425 Истерали су стоку неко време док није ударио рат. 490 00:40:27,508 --> 00:40:28,885 И онда? 491 00:40:30,845 --> 00:40:33,306 Мало си радознао, зар не? 492 00:40:33,389 --> 00:40:34,849 То је мој посао. 493 00:40:36,059 --> 00:40:39,562 Па, тражио бих још угледно занимање, ако мене питате. 494 00:40:39,646 --> 00:40:41,105 Каже одметник. 495 00:40:41,189 --> 00:40:42,815 Ко је рекао да сам тражен човек? 496 00:40:42,899 --> 00:40:46,778 Авај, какво би угледно занимање Да ли сте ипак за мене, г. Форд? 497 00:40:48,196 --> 00:40:52,200 Претпоставите да сте дошли овде јер си учинио нешто страшно лоше. 498 00:40:53,201 --> 00:40:56,371 За разлику од вашег сународника васцо, који је рођен у овој земљи, 499 00:40:56,454 --> 00:40:57,914 морали сте да мигрирате овамо. 500 00:40:57,997 --> 00:41:01,626 И по мом схватању, мушкарци који су научили да ово место зову домом су... 501 00:41:01,709 --> 00:41:03,795 Убице и лопови. Да, да, да. 502 00:41:03,878 --> 00:41:06,047 Као што рекох, дамо, радознала си, 503 00:41:06,130 --> 00:41:09,300 и баш зашто нико поштује особу вашег занимања. 504 00:41:10,301 --> 00:41:13,596 Јерихон је изашао на запад јер није желе да се боре у великом рату. 505 00:41:15,974 --> 00:41:17,475 Значи отишао си пре него што је почело? 506 00:41:18,476 --> 00:41:22,814 Па, није имало смисла ићи у борбу туђе битке. 507 00:41:24,357 --> 00:41:27,110 Пиће белог човека ради смешне ствари ума. 508 00:41:27,193 --> 00:41:29,028 У реду, доста је. 509 00:41:29,112 --> 00:41:33,199 Не, важно је да она зна како је ова веза настала. 510 00:41:34,784 --> 00:41:37,412 Јерицхо је једног дана лоше ловио. 511 00:41:37,495 --> 00:41:40,957 Ја и моји људи смо га примили, виде да је оздравио. 512 00:41:42,333 --> 00:41:46,087 Војска је понудила награду за сваког Индијанца доведеног, живог или мртвог. 513 00:41:49,257 --> 00:41:52,427 Знаш, знам да имам флашу овде негде. 514 00:41:52,510 --> 00:41:55,596 Једног дана стигли су војници. Почели су да раде оно што најбоље раде. 515 00:41:55,680 --> 00:41:58,099 Знам да имам флашу овде негде. 516 00:42:01,644 --> 00:42:03,104 Убиство. 517 00:42:03,187 --> 00:42:05,398 Јерицхо је одлучио да узврати вођством. 518 00:42:06,399 --> 00:42:08,234 И то је било крај приче. 519 00:42:10,111 --> 00:42:12,447 Ове земље видео довољно крвопролића 520 00:42:12,530 --> 00:42:15,116 да траје цео живот, госпођице Анабел. 521 00:42:15,199 --> 00:42:17,744 То никада није у нашем најбољем интересу да се више проспе. 522 00:42:19,287 --> 00:42:21,622 Сви ми имамо историју то нас је довело овде. 523 00:42:21,706 --> 00:42:23,124 Али као мој народ пре, 524 00:42:24,125 --> 00:42:28,254 сви смо написани да будемо ђаво у земљи која није њихова да дају. 525 00:42:40,850 --> 00:42:42,268 па... 526 00:42:42,351 --> 00:42:44,228 Изгледало би прилично онда забава. 527 00:42:44,312 --> 00:42:46,773 Мери, шта дођавола радиш овде сам? 528 00:42:46,856 --> 00:42:49,525 Ја сам одрасла жена. Мислим да могу сама да се носим. 529 00:42:49,609 --> 00:42:52,361 Ох, да, то је оно што је овај мислио раније данас, 530 00:42:52,445 --> 00:42:54,530 све док Хенслијеве трупе нису покушале да јој подигне сукњу. 531 00:42:56,407 --> 00:42:59,118 јеси ли добро, драга? Нису те повредили, зар не? 532 00:42:59,202 --> 00:43:00,953 Не, нису... 533 00:43:01,037 --> 00:43:03,998 Хвала господину Форду и господину Васцу овде. 534 00:43:05,500 --> 00:43:06,876 Шта се десило? 535 00:43:12,256 --> 00:43:14,550 Па, можда јесам да устрели једног од њих. 536 00:43:17,929 --> 00:43:19,305 Три? 537 00:43:19,388 --> 00:43:21,891 Да, то звучи тачније. 538 00:43:21,974 --> 00:43:25,144 Ти војни момци ће бити у оружју, Јерицхо. 539 00:43:25,228 --> 00:43:26,938 Ви то знате као и сви. 540 00:43:28,815 --> 00:43:30,900 Бојим се да нисмо имао прилику да се упознамо. 541 00:43:30,983 --> 00:43:33,820 Да, ово овде је дама из новина. 542 00:43:33,903 --> 00:43:35,363 Аннабелле анђео. 543 00:43:35,446 --> 00:43:37,907 Мери... примм. 544 00:43:40,118 --> 00:43:42,870 Донео сам свеже поврће... 545 00:43:43,871 --> 00:43:45,873 И нешто за пиће. 546 00:43:48,835 --> 00:43:51,003 Мвах! слатки Исусе. 547 00:43:55,758 --> 00:43:57,218 Шта је са тобом, Анабел? 548 00:43:57,301 --> 00:43:59,637 - Шта волиш? - Мало хлеба, молим. 549 00:44:01,013 --> 00:44:02,723 - Покрио сам те. - Хвала. 550 00:44:06,853 --> 00:44:08,437 То је ужасно, знаш? 551 00:44:08,521 --> 00:44:11,023 Све те жене и деца, само без одбране, 552 00:44:11,107 --> 00:44:13,109 заклани усред ноћи. 553 00:44:13,192 --> 00:44:16,612 Ниједна значка не може помоћи у томе. Требала им је сопствена војска. 554 00:44:17,822 --> 00:44:19,662 Претпостављам да не можеш да промениш прошлост, сад можеш? 555 00:44:26,330 --> 00:44:27,790 Вече, аи. 556 00:44:31,210 --> 00:44:32,753 капетане. 557 00:44:37,049 --> 00:44:39,635 Шта смо дођавола урадили за њега да нас почасти својим присуством? 558 00:44:40,970 --> 00:44:43,097 Да донесем пушку, госпођице Вилијамс? 559 00:44:43,181 --> 00:44:46,225 Не, ал' има то иза шанка. Само се бави својим послом. 560 00:44:49,687 --> 00:44:53,357 Место изгледа добро. Посао изгледа боље. 561 00:44:53,441 --> 00:44:55,985 Шта дођавола радиш овде? 562 00:44:57,486 --> 00:45:00,281 Да ли се тако може поздравити стари пријатељ? 563 00:45:00,364 --> 00:45:03,367 Имамо правила. Ви их ломите. 564 00:45:05,077 --> 00:45:06,078 Ох, да. 565 00:45:07,330 --> 00:45:10,625 Не долазимо да тражимо за тражене људе овде на раскрсници, 566 00:45:10,708 --> 00:45:15,588 а наша предстража се наставља за примање добара и услуга. 567 00:45:16,839 --> 00:45:18,382 Часни договор, 568 00:45:18,466 --> 00:45:22,887 ипак изван контрапродуктивног на мој посао, аи. 569 00:45:22,970 --> 00:45:25,181 То вас је хранило. 570 00:45:25,264 --> 00:45:26,891 Држао те одевен. 571 00:45:26,974 --> 00:45:28,976 Дошао си да се противиш том споразуму? 572 00:45:30,436 --> 00:45:33,439 госпођице Вилијамс, уста која се никад не затварају. 573 00:45:34,649 --> 00:45:36,651 Зар немаш бордел да водиш? 574 00:45:36,734 --> 00:45:39,070 Немате пса у овој борби. 575 00:45:39,153 --> 00:45:43,157 Па, успело је до сада, па ћу те још једном питати. 576 00:45:44,325 --> 00:45:45,785 Шта радиш овде? 577 00:45:45,868 --> 00:45:50,331 Па, изгледа, и, наравно, овде само нагађам, 578 00:45:50,414 --> 00:45:54,919 коју је један од ваших купаца послао неки од мојих војника јутрос. 579 00:45:55,920 --> 00:45:58,756 Па, то је несрећно. 580 00:45:58,839 --> 00:46:03,594 Међутим, то се није догодило унутар граница мојих зидова, 581 00:46:03,678 --> 00:46:05,763 па то не чини то мојим проблемом, зар не? 582 00:46:06,931 --> 00:46:11,519 Тако да претпостављам да то не долази у обзир да вас питам да ли сте видели овог човека. 583 00:46:11,602 --> 00:46:14,522 - Не долази у обзир. - Не долази у обзир. 584 00:46:14,605 --> 00:46:17,984 Цхристине... пусти ме да се бавим својим послом. 585 00:46:18,067 --> 00:46:21,529 Ал, да сам хтео, могао бих да се скупим сви људи који су ми на располагању 586 00:46:21,612 --> 00:46:25,032 и марширај их у овом усраном малом граду твојих и спали га до темеља. 587 00:46:26,575 --> 00:46:30,204 Месо и жито и жене, све те ствари су заменљиве. 588 00:46:30,288 --> 00:46:34,083 Дакле, све ове године које сам ти дозволио држите ове зидове да стоје 589 00:46:34,166 --> 00:46:37,378 и сачувај ме од једног корака које треба да направим 590 00:46:37,461 --> 00:46:41,215 потпуно затрти безакоње на овој територији, 591 00:46:41,299 --> 00:46:43,592 Молим те да урадиш једна ствар за мене сада. 592 00:46:45,011 --> 00:46:47,054 Реци ми следећи пут видиш овог човека. 593 00:46:48,264 --> 00:46:49,765 А за вас остале... 594 00:46:51,225 --> 00:46:54,270 Знам да овде има много мушкараца да бих волео да покажем омчу 595 00:46:54,353 --> 00:46:57,356 и види их како јашу бор право до ђавола. 596 00:46:57,440 --> 00:46:59,608 Али данас сам изгубио војнике. 597 00:47:00,818 --> 00:47:04,488 И невин цивил у форми тог репортера из Сан Франциска 598 00:47:04,572 --> 00:47:05,656 био киднапован. 599 00:47:07,199 --> 00:47:11,329 Тако да нудим бонус до 200 долара 600 00:47:11,412 --> 00:47:15,124 за човека или мушкарце који ми доноси Џерико Форд. 601 00:47:16,542 --> 00:47:17,835 Желим га живог или мртвог. 602 00:47:19,462 --> 00:47:20,755 Мртви би било боље. 603 00:47:22,214 --> 00:47:24,592 Шта је са том девојком о чему сте говорили? 604 00:47:25,593 --> 00:47:28,095 Додатних 50 долара ако је нађете. 605 00:47:28,179 --> 00:47:31,432 Ако не, размотрићу је жртва рата. 606 00:47:34,518 --> 00:47:37,146 Било је забавно, ал. 607 00:47:37,229 --> 00:47:40,316 Знам да ћу се чути врло брзо. 608 00:47:40,399 --> 00:47:41,567 идемо. 609 00:47:47,031 --> 00:47:49,617 Нема шансе да је Форд урадио оно што је рекао, аи. 610 00:47:49,700 --> 00:47:51,869 Он није такав човек. Ти то знаш, ја то знам. 611 00:47:51,952 --> 00:47:54,080 Да? Јеси ли сигурна у то, Цхристине? 612 00:47:56,040 --> 00:48:01,003 Са свим ђубретом и хулиганима трчање по овом граду? 613 00:48:03,714 --> 00:48:05,216 Знам доброг човека кад га видим. 614 00:48:06,467 --> 00:48:08,010 Свакако да. 615 00:48:09,595 --> 00:48:12,306 Рећи ћу ти шта је важније тханинноценце. 616 00:48:13,307 --> 00:48:14,767 Опстанак. 617 00:48:14,850 --> 00:48:16,852 - Хмм. - Како ја гледам на то, 618 00:48:16,936 --> 00:48:19,980 имамо много више одметника него војних момака око ових крајева. 619 00:48:21,357 --> 00:48:24,568 Дакле, ако почнете да мислите да сте можда би желео да пријави Форда, па... 620 00:48:26,445 --> 00:48:28,340 Не мислите на ове хулигане могао би почети да размишља 621 00:48:28,364 --> 00:48:30,550 часни аи лонгфеллов могу учинити исту ствар њима 622 00:48:30,574 --> 00:48:32,701 ако се указала прилика? 623 00:48:36,914 --> 00:48:39,959 Да сам ја, почео бих спава са једним отвореним оком 624 00:48:40,042 --> 00:48:43,754 а рука ми се држала око пиштоља, ако сам хтела да кренем тим путем. 625 00:48:45,965 --> 00:48:48,175 - Ти си паметна жена. - Хмм. 626 00:48:49,427 --> 00:48:50,428 То сам ја. 627 00:49:11,157 --> 00:49:12,158 Хвала. 628 00:49:18,164 --> 00:49:19,999 Другачије је, зар не? 629 00:49:21,625 --> 00:49:23,294 Шта је то? 630 00:49:23,377 --> 00:49:25,838 Другачије је од онога што сте мислили наћи ћете овде? 631 00:49:28,174 --> 00:49:30,384 Нисам био баш сигуран шта да очекујем. 632 00:49:34,305 --> 00:49:39,143 Друштво је ово место везало као немилосрдна земља пуна злочинаца. 633 00:49:40,895 --> 00:49:43,606 И капетан Хенсли и његов план рашчишћавајући руљу 634 00:49:43,689 --> 00:49:46,692 да се направи пут „правој“ цивилизацији. 635 00:49:48,736 --> 00:49:52,531 Барем, претпостављам да јесте како остатак наших новооткривених Сједињених Држава 636 00:49:52,615 --> 00:49:55,868 гледа наш мали кутак света које смо сами себи измислили. 637 00:49:57,661 --> 00:49:59,872 Никада нису имали прилику мислити другачије. 638 00:50:02,583 --> 00:50:04,418 Ти можеш бити та шанса. 639 00:50:08,339 --> 00:50:11,091 Овде има људи који су само покушавају да живе своје животе. 640 00:50:12,635 --> 00:50:16,263 Они воле да имају мало парче земље... 641 00:50:17,264 --> 00:50:18,807 Где им се не суди сваки дан. 642 00:50:19,850 --> 00:50:21,227 Сви смо можда неприкладни, 643 00:50:21,310 --> 00:50:25,189 али помаже да се спусти мало блажи, знаш, 644 00:50:25,272 --> 00:50:28,317 када друштво не износи свој став закона и реда над нама. 645 00:50:31,529 --> 00:50:36,116 Шта је са онима који заправо учинили неизрециво у својој прошлости? 646 00:50:36,200 --> 00:50:39,078 Како се оправдава наставак слободе 647 00:50:39,161 --> 00:50:43,249 вољенима који су имали некога или нешто узето од њих? 648 00:50:44,583 --> 00:50:49,088 Душо... научио сам да су лоши људи 649 00:50:49,171 --> 00:50:52,883 добију оно што заслужују у неком или оном облику. 650 00:50:54,635 --> 00:50:57,096 Било да је то сада или десет година од сада, 651 00:50:57,179 --> 00:51:00,015 и господара и ђавола гледај да се правда испуни. 652 00:51:01,308 --> 00:51:03,978 Не можете дозволити да лоши људи остану некажњени. 653 00:51:04,061 --> 00:51:06,522 Мора постојати нека врста реда и закона, Мери. 654 00:51:07,606 --> 00:51:09,692 Да, претпостављам да има. 655 00:51:14,238 --> 00:51:15,573 Не дозволите да вас поглед завара. 656 00:51:16,574 --> 00:51:18,492 Ово место има своје недостатке. 657 00:51:20,744 --> 00:51:22,371 Као шта, тачно? 658 00:51:26,041 --> 00:51:27,293 Погледај ме, Анабел. 659 00:51:28,711 --> 00:51:30,337 Ја сам курва. 660 00:51:32,172 --> 00:51:35,134 све док останем овде, Увек ћу бити курва. 661 00:51:36,385 --> 00:51:38,721 Али то је твоја одлука, зар не? 662 00:51:38,804 --> 00:51:41,724 Овде нема ничег другог. Није за жене. 663 00:51:41,807 --> 00:51:44,059 Нисам сигуран да верујем да је то истина. 664 00:51:45,060 --> 00:51:46,770 Видели сте то. 665 00:51:46,854 --> 00:51:48,355 Погледи које добијате. 666 00:51:49,356 --> 00:51:52,109 Нико не може да верује неко као ти је овде. 667 00:51:53,652 --> 00:51:57,489 Нису видели жену са слободом изражавања. 668 00:52:00,618 --> 00:52:02,161 Могао би да одеш. 669 00:52:04,580 --> 00:52:05,998 Не без њега. 670 00:52:10,419 --> 00:52:11,754 Волиш ли га? 671 00:52:13,172 --> 00:52:15,090 Мислим да јесам. 672 00:52:15,174 --> 00:52:17,801 Ставићу то у своју причу. 673 00:52:17,885 --> 00:52:21,221 - Шта је то? - Да ово место није изгубљено. 674 00:52:21,305 --> 00:52:23,349 Да овде има топлине. 675 00:52:23,432 --> 00:52:25,601 Доброта и љубав постоје. 676 00:52:30,689 --> 00:52:33,317 - Јеси ли му већ рекао? - Не. 677 00:52:36,570 --> 00:52:38,280 Зашто не? 678 00:52:41,659 --> 00:52:45,371 Човек као што је Џерико Форд не жели провести остатак живота са курвом. 679 00:52:46,538 --> 00:52:50,167 Па, моја запажања говоре сасвим друга прича, Мери. 680 00:53:03,430 --> 00:53:05,224 Враћам се сутра. 681 00:53:07,559 --> 00:53:09,353 Немојте спалити логор док сам одсутан. 682 00:53:09,436 --> 00:53:11,730 Клони се пића, пријатељу. 683 00:54:11,999 --> 00:54:13,751 У реду је. ти си добро. 684 00:54:16,044 --> 00:54:17,755 ти си добро. 685 00:54:24,803 --> 00:54:26,555 Збогом, Мари. 686 00:54:26,638 --> 00:54:29,224 Ох, сигуран сам да ћу се видети ти ускоро, Анабел. 687 00:54:30,684 --> 00:54:33,103 Прошетаћу госпођице Примм назад у њено пребивалиште. 688 00:54:39,151 --> 00:54:42,404 Ако желите, нема на чему да ме пратиш кад одем. 689 00:54:46,700 --> 00:54:49,912 ста? Васцо воли друштво, то је све. 690 00:54:49,995 --> 00:54:52,289 Она је образована. Он воли такве ствари. 691 00:54:52,372 --> 00:54:54,124 Даје му некога да разговара. 692 00:54:55,125 --> 00:54:56,710 Волео бих, г. Форд. 693 00:54:56,794 --> 00:54:58,796 Узећу само пар ствари из моје собе. 694 00:54:58,879 --> 00:55:00,464 Да, узмите си времена. 695 00:55:00,547 --> 00:55:02,883 Морам да идем код ал'с и донеси ми флашу или две. 696 00:55:02,966 --> 00:55:05,928 Иди у продавницу. Васцу су потребни зачини. 697 00:55:12,559 --> 00:55:14,561 Од када си добио срце? 698 00:55:14,645 --> 00:55:16,980 Жено, одувек сам је имао. 699 00:55:17,064 --> 00:55:20,317 Седео је управо овде, пребијајући сваки дан. 700 00:55:20,400 --> 00:55:22,778 - Је ли тако? - То је чињеница. 701 00:55:29,243 --> 00:55:30,911 Ти си добар човек, Јерицхо Форд. 702 00:55:32,746 --> 00:55:35,874 Ја сам срећна девојка коју имам неко попут тебе у мом животу. 703 00:55:37,960 --> 00:55:39,628 Не, ниси, Мари. ја... 704 00:55:42,631 --> 00:55:45,300 Требало би да радим пакао од много бољег од тебе, Мери. 705 00:55:49,429 --> 00:55:50,681 Једног дана. 706 00:55:50,764 --> 00:55:54,142 Једног дана, напустићемо ово место. 707 00:55:55,269 --> 00:55:58,689 Напустићемо ово место, и сав пртљаг који долази са њим. 708 00:56:00,732 --> 00:56:02,943 Претпостављам да сви морамо стати трчање некад, зар не? 709 00:57:13,430 --> 00:57:16,433 Крвљу натопљени безакони песак Аризоне 710 00:57:16,516 --> 00:57:19,144 нису оно што би изгледали. 711 00:57:19,227 --> 00:57:23,315 Нашао сам почетке пријатељства у неколицини овдашњих становника. 712 00:57:23,398 --> 00:57:28,862 Друштво више класе ће их осудити као злочинци, издајници, дивљаци, чак. 713 00:57:29,863 --> 00:57:33,075 Али сада сам био сведок расцветали пупољци љубави и наде 714 00:57:33,158 --> 00:57:36,703 на месту које пре Никада не бих помислио да је могуће. 715 00:57:36,787 --> 00:57:40,207 Ово место још увек има много лица што се још није показало, 716 00:57:40,290 --> 00:57:42,960 али ако је гостопримство Добио сам до сада 717 00:57:43,043 --> 00:57:46,213 је било какав показатељ овог места и њени људи, 718 00:57:46,296 --> 00:57:50,467 није оно што савремени свет да би сви веровали. 719 00:57:50,550 --> 00:57:52,928 Једина права чудовишта наишао сам 720 00:57:53,011 --> 00:57:56,682 били су они који су стављени овде да заштитим људе попут мене. 721 00:57:56,765 --> 00:57:58,767 Иронија плете кривудави пут. 722 00:58:08,986 --> 00:58:11,196 Овде је мало празно, зар не? 723 00:58:12,739 --> 00:58:14,282 Данас смо затворили. 724 00:58:15,742 --> 00:58:19,246 Пет година сам долазио у овај локал, и никад те нисам видео близу. 725 00:58:23,041 --> 00:58:25,502 Капетан је дошао и посетио нас. 726 00:58:28,130 --> 00:58:31,383 Рекао је да си убио неке од његових момака... 727 00:58:34,511 --> 00:58:36,930 А ти си киднаповао ону новинарку. 728 00:58:37,014 --> 00:58:39,016 Да, ти момци би је силовали. 729 00:58:40,267 --> 00:58:42,477 Али она је сада овде у њеној хотелској соби. 730 00:58:42,561 --> 00:58:44,396 Својом слободном вољом. 731 00:58:46,440 --> 00:58:47,983 ако нешто не урадим, 732 00:58:48,984 --> 00:58:51,194 све ће то спалити, Форде. 733 00:59:01,747 --> 00:59:04,082 Знам те дуго, пријатељу. 734 00:59:05,083 --> 00:59:07,085 И рекао сам себи, 735 00:59:07,169 --> 00:59:11,590 „Не, мислим да Јерихон није отео ниједну жену“. 736 00:59:15,302 --> 00:59:18,346 Али морао сам да му дам нешто, разумес? 737 00:59:21,600 --> 00:59:23,018 Не баш, аи. 738 00:59:29,399 --> 00:59:31,860 Морао сам да прекршим своја правила, Јерицхо. 739 00:59:39,868 --> 00:59:42,204 То је најбоље што могу учинити за тебе, Форд. 740 00:59:44,164 --> 00:59:46,644 Мораћете да пуцате на свој начин из овог. Хајде. 741 00:59:51,880 --> 00:59:53,298 Дај им пакао, Форд. 742 00:59:55,509 --> 00:59:56,927 За све нас. 743 01:01:35,817 --> 01:01:36,817 [Гунсхофл 744 01:01:41,072 --> 01:01:42,072 извини. 745 01:01:43,033 --> 01:01:44,033 Хајде. 746 01:02:43,093 --> 01:02:44,886 У реду, мислим да смо их изгубили. 747 01:02:45,887 --> 01:02:48,056 Морамо да се вратимо у Васцо. 748 01:02:56,690 --> 01:02:58,191 Г. Форд? 749 01:02:59,192 --> 01:03:00,193 Изаћи ћемо позади. 750 01:03:03,863 --> 01:03:05,657 Мислим да сам упуцан. 751 01:03:09,619 --> 01:03:13,123 У реду. У реду је, Анабел. Само нам треба да те вратим у камп, у реду? 752 01:03:13,206 --> 01:03:15,333 Васцо ће те средити. Он ће те средити. 753 01:03:15,417 --> 01:03:17,085 У реду је, у реду је. 754 01:03:42,986 --> 01:03:44,571 Здраво, Мари. 755 01:03:52,662 --> 01:03:55,582 Васцо! Васцо! 756 01:03:57,000 --> 01:03:58,543 Васцо! 757 01:03:59,544 --> 01:04:00,587 Васцо! 758 01:04:02,172 --> 01:04:04,424 - Шта се десило? - Чекали су ме. 759 01:04:04,507 --> 01:04:06,801 - СЗО? - Војници, Хигинсови момци. 760 01:04:06,885 --> 01:04:10,597 Напали су вас док сте били у логору? То није део споразума. 761 01:04:10,680 --> 01:04:11,848 Нема више договора. 762 01:04:12,849 --> 01:04:14,267 Метак је прошао. 763 01:04:14,351 --> 01:04:16,770 Требаће нам чиста вода, мало памука, 764 01:04:16,853 --> 01:04:20,065 било из твоје кошуље или са свог јастука. Није ме брига које. 765 01:04:20,148 --> 01:04:21,948 Па, хоће ли она бити добро? Да ли ће преживети? 766 01:04:22,025 --> 01:04:24,694 Све док се брзо крећете, можемо јој спасити живот. 767 01:04:27,781 --> 01:04:30,158 Бићеш добро, драга моја. обећавам ти. 768 01:04:56,768 --> 01:04:57,768 господине? 769 01:04:58,645 --> 01:05:01,106 Овај човек тврди да има информације о Џерико Форду. 770 01:05:08,947 --> 01:05:10,573 Информације, а? 771 01:05:12,784 --> 01:05:15,370 Ох, никад нисам тврдио да имају информације. 772 01:05:16,371 --> 01:05:18,832 Шта сте ми добри? 773 01:05:20,583 --> 01:05:23,628 Она је та са информацијама. 774 01:05:23,711 --> 01:05:27,257 Опет кажем, шта добро јеси ли ми онда? 775 01:05:29,634 --> 01:05:33,638 Ја сам дршка у којој је рука држи да изврши своје налоге, господине. 776 01:05:36,057 --> 01:05:40,061 Немам времена за загонетке. Говори јасно. 777 01:05:40,145 --> 01:05:43,481 Управо сам гледао како се Јерихон одбија злогласна банда 778 01:05:43,565 --> 01:05:45,024 познати као Хигинсови дечаци. 779 01:05:45,108 --> 01:05:46,108 сада... 780 01:05:47,402 --> 01:05:51,823 Уверен сам да сам једини који може да убије Џерико Форда. 781 01:05:53,366 --> 01:05:57,245 Отени, можеш да наставиш да шаљеш твоји људи да ураде посао, 782 01:05:57,328 --> 01:05:58,788 али твој рачун погребнику? 783 01:05:58,872 --> 01:06:02,792 Па, то ће се наставити све скупљи како дани пролазе. 784 01:06:04,794 --> 01:06:10,258 Мушкарци тамо говоре као да се овај Форд не може убити. 785 01:06:11,259 --> 01:06:13,094 али ја кажем, 786 01:06:13,178 --> 01:06:16,556 "ако човек може да крвари, сигурно може да умре." 787 01:06:18,308 --> 01:06:20,435 Ви. Ко си ти у свему овоме? 788 01:06:22,979 --> 01:06:24,731 ја сам нико. 789 01:06:24,814 --> 01:06:29,569 Па, јасно је да си неко од значаја у овој ситуацији. 790 01:06:31,404 --> 01:06:32,947 Ако могу. 791 01:06:34,115 --> 01:06:39,120 Верујем да могу да извучем информације од ње, с обзиром на моје методе. 792 01:06:40,872 --> 01:06:42,499 ко си ти 793 01:06:45,335 --> 01:06:47,253 Неће бити важно негде. 794 01:06:48,880 --> 01:06:51,090 Име је Осло штука. 795 01:06:51,174 --> 01:06:54,969 И шта хоћеш од свега овога? Новац? 796 01:06:58,640 --> 01:07:00,058 Две ствари и само две ствари. 797 01:07:02,519 --> 01:07:05,438 Прво, желим да моје име буде слободно и јасно. 798 01:07:05,522 --> 01:07:09,484 Верујем да то можете учинити једноставним писмо господину Велсу у Небраски, 799 01:07:09,567 --> 01:07:12,987 објашњавајући како су моје услуге биле примерне 800 01:07:13,071 --> 01:07:17,075 у хватању и убијању озлоглашеног злочинца у овим крајевима. 801 01:07:18,076 --> 01:07:19,994 А друга ствар? 802 01:07:20,078 --> 01:07:23,331 Желим част да убијем Џерико Форда. 803 01:07:25,041 --> 01:07:26,709 Како планирате да то урадите? 804 01:07:27,710 --> 01:07:30,338 Ја сам бржи од њега. 805 01:07:30,421 --> 01:07:32,882 Ово звучи као роман од новчића, господине Пике. 806 01:07:32,966 --> 01:07:35,760 Ох, било их је доста писано о мени, господине. 807 01:07:37,929 --> 01:07:39,639 Осло штука. 808 01:07:41,224 --> 01:07:43,476 Беллевуе, Небраска. 809 01:07:45,311 --> 01:07:49,148 И не желиш ништа од новца? 810 01:07:50,149 --> 01:07:53,319 Слава и страх хоће купим вам свет, капетане. 811 01:07:54,320 --> 01:07:55,655 Пробао сам обоје, 812 01:07:55,738 --> 01:07:58,992 и јасно убиство господина Форда сигурно ће ми донети више, 813 01:07:59,075 --> 01:08:03,121 дакле, не захтевам ваша физичка валута. 814 01:08:04,831 --> 01:08:06,749 Ви сте занимљив лик, г. Пике. 815 01:08:07,750 --> 01:08:09,168 Имамо ли договор? 816 01:08:19,846 --> 01:08:20,847 сада... 817 01:08:22,515 --> 01:08:24,934 Да ли сте икада видели како очна јабучица пуца? 818 01:08:27,020 --> 01:08:28,813 То је најзанимљивији призор. 819 01:08:29,814 --> 01:08:30,815 видиш... 820 01:08:32,150 --> 01:08:35,486 Када га оштар предмет пробуши, 821 01:08:35,570 --> 01:08:37,655 само се надувава као балон. 822 01:08:38,656 --> 01:08:41,159 Неки кажу да нема бола. 823 01:08:43,328 --> 01:08:45,204 Видите, али страх не губи очи. 824 01:08:47,248 --> 01:08:48,791 Сложеније је. 825 01:08:50,168 --> 01:08:53,212 Када сте уроњени у потпуни мрак... 826 01:08:55,340 --> 01:08:57,634 Нема говора где би сечиво могло изаћи следеће. 827 01:09:01,804 --> 01:09:03,598 Хмм. 828 01:09:05,683 --> 01:09:08,895 Кажу да човек може издржати хиљаду резова. 829 01:09:10,730 --> 01:09:12,982 То би сигурно било болно. 830 01:09:14,025 --> 01:09:15,234 Затвори очи. 831 01:09:17,779 --> 01:09:19,572 Само напред. Затвори их. 832 01:09:20,573 --> 01:09:22,700 Хајде. Затвори их. 833 01:09:23,701 --> 01:09:25,453 - Рекао сам да их затворите! - Евмм 834 01:09:31,834 --> 01:09:35,630 Сада ћу ти дати једну прилику да кажеш ја где је Јерихонов логор, 835 01:09:35,713 --> 01:09:36,881 а ако не, 836 01:09:36,964 --> 01:09:40,426 не само да ћу ти узети очи и завити те у вечну таму, 837 01:09:40,510 --> 01:09:42,261 али ћу се постарати да будеш тако унакажена 838 01:09:42,345 --> 01:09:44,972 да ће и пси отићи на сам поглед на тебе. 839 01:09:45,056 --> 01:09:46,056 Мвмм 840 01:09:47,934 --> 01:09:49,644 отвори очи. 841 01:09:52,063 --> 01:09:53,439 Гледај ме. 842 01:09:57,068 --> 01:09:59,821 где је он? 843 01:10:15,211 --> 01:10:16,796 Она ће живети. 844 01:10:22,176 --> 01:10:25,388 Видео сам тај поглед у твојим очима много пута раније. 845 01:10:27,515 --> 01:10:28,515 Јенцхо. 846 01:10:29,851 --> 01:10:31,060 Јерицхо, где идеш? 847 01:10:31,144 --> 01:10:34,564 - Јерихоне, где ћеш?! - Шта ти мислиш? 848 01:10:34,647 --> 01:10:37,567 - Да убијем некога? - Да ли је тако очигледно? 849 01:10:37,650 --> 01:10:39,318 То неће ништа решити. 850 01:10:39,402 --> 01:10:41,070 Не треба ми никаква твоја проповед данас. 851 01:10:43,573 --> 01:10:44,866 Само ме пусти да то урадим. 852 01:11:01,382 --> 01:11:04,552 Знаш, почињеш да улазиш у ове чудне, 853 01:11:04,635 --> 01:11:09,599 врста бивачких страћара. 854 01:11:09,682 --> 01:11:13,311 Понекад желите паузу. Хтео сам да одем на одмор. 855 01:11:14,437 --> 01:11:16,689 Узми неколико слободних дана за себе. 856 01:11:17,690 --> 01:11:19,567 Имам дете код куће. 857 01:11:21,694 --> 01:11:23,029 Схелби. 858 01:11:27,575 --> 01:11:29,327 Човек још мора да зарађује за живот, 859 01:11:29,410 --> 01:11:32,455 и ја сам сасвим у оквиру својих законских права 860 01:11:32,538 --> 01:11:34,874 да се бави типом живота који живим. 861 01:11:34,957 --> 01:11:37,251 Сипај то пиће, Јосе. 862 01:11:52,892 --> 01:11:55,019 Знате, одузели сте животе... 863 01:11:57,313 --> 01:11:59,774 Од неколико људи који су ми били прилично драги. 864 01:12:01,651 --> 01:12:05,696 Окрени се. Не волим да пуцам човеку у леђа. 865 01:12:08,449 --> 01:12:10,952 Па не бих ти дао задовољство. 866 01:12:34,600 --> 01:12:36,269 Срамота га је трошити. 867 01:13:00,251 --> 01:13:01,878 Ово изгледа познато. 868 01:13:07,300 --> 01:13:08,801 Да ли је лоше? 869 01:13:08,885 --> 01:13:10,887 Живећеш да се бориш још један дан. 870 01:13:14,223 --> 01:13:16,559 Где је г. Форд? 871 01:13:16,642 --> 01:13:19,645 Ускоро се враћа. Покушајте да се одморите. 872 01:13:46,839 --> 01:13:49,717 Где си, дечко? Дођи кући сада. Дођи кући. 873 01:14:34,261 --> 01:14:35,346 [Гунсхофл 874 01:14:57,743 --> 01:14:58,828 где је он? 875 01:14:59,829 --> 01:15:00,913 не знам. 876 01:15:00,997 --> 01:15:04,709 Претпоставимо да немате појма кад ће се онда вратити? 877 01:15:04,792 --> 01:15:06,085 да ли? 878 01:15:10,423 --> 01:15:13,342 Знаш, убио сам много људи раније. 879 01:15:15,678 --> 01:15:19,724 Али никада раније нисам убио ниједну инзу. 880 01:15:20,725 --> 01:15:23,352 Није више пријатно него одузимање било каквог живота. 881 01:15:24,645 --> 01:15:26,856 Ох, сумњам у то. 882 01:15:29,191 --> 01:15:31,193 Видите, мислим да је ваша смрт 883 01:15:32,194 --> 01:15:34,989 ће много допринети мом циљу. 884 01:15:35,990 --> 01:15:39,910 Зли људи живе само довољно дуго да виде њихов крај. 885 01:15:41,912 --> 01:15:44,373 Па, претпостављам да сви некада морамо умрети. 886 01:16:10,733 --> 01:16:13,736 Реци Форду да се нађе са мном на магистрали. 887 01:16:31,337 --> 01:16:34,423 Васцо. Аннабелле. 888 01:16:43,432 --> 01:16:44,892 жао ми је. 889 01:16:46,393 --> 01:16:48,020 жао ми је. 890 01:16:54,235 --> 01:16:56,070 Тако ми је жао. 891 01:17:16,841 --> 01:17:19,593 Ниси ти крив. Ниси ти крив. 892 01:17:21,053 --> 01:17:22,138 Требао сам бити овде. 893 01:17:23,139 --> 01:17:24,390 Требао сам бити овде. 894 01:17:38,612 --> 01:17:40,531 То је био тај човек. 895 01:17:48,789 --> 01:17:50,124 Пике. 896 01:18:07,433 --> 01:18:08,976 Јенцхо? 897 01:18:11,562 --> 01:18:13,105 шта ћеш да радиш? 898 01:18:16,859 --> 01:18:19,612 Видећу да ли ђаво може да крвари. 899 01:19:03,906 --> 01:19:05,699 Ви се склоните близу ал'с. 900 01:19:05,783 --> 01:19:09,203 Сада, када Мери буде слободна, вас двоје останите једни поред других, у реду? 901 01:19:15,376 --> 01:19:17,002 Знате ли како да га користите? 902 01:19:18,379 --> 01:19:19,672 У реду, онда. 903 01:19:20,673 --> 01:19:21,840 Иди. 904 01:19:55,249 --> 01:19:56,959 Драго ми је да те видим, Форд. 905 01:20:01,255 --> 01:20:03,674 Веома ми је драго што сте нам се придружили. 906 01:20:05,384 --> 01:20:07,011 Видиш, Мери овде... 907 01:20:08,304 --> 01:20:10,264 Постајала је помало усамљена. 908 01:20:16,437 --> 01:20:20,691 И мислио сам да јесам на крају мораће да је избави из беде. 909 01:20:28,532 --> 01:20:30,826 Драго ми је да си се појавио када си се појавио. 910 01:20:39,251 --> 01:20:42,546 Видим да си донео свој лични аутобиограф. 911 01:20:48,052 --> 01:20:49,553 Превише причаш. 912 01:20:49,636 --> 01:20:51,847 Оптужен за то, да. 913 01:20:53,349 --> 01:20:55,184 Пусти је, штуко. 914 01:20:57,561 --> 01:20:59,021 Хајде, Мари. 915 01:21:00,356 --> 01:21:02,900 Иди и дај последњи збогом својој љубави. 916 01:21:14,578 --> 01:21:16,205 јеси ли добро? 917 01:21:19,166 --> 01:21:21,668 Анабел је тамо. Иди јој се придружи. 918 01:21:22,711 --> 01:21:26,715 било шта се деси, обојица узмите коње и узмите. 919 01:21:38,602 --> 01:21:41,355 Волим те, Јерицхо Форд. 920 01:21:45,526 --> 01:21:46,693 Иди сада. 921 01:21:56,370 --> 01:21:58,914 Дуго сам чекао на ово. 922 01:21:59,957 --> 01:22:03,043 Често је тешко пронаћи некога за кога мислите је достојан нечега оваквог. 923 01:22:03,127 --> 01:22:05,212 Сеже стотинама година уназад, знате. 924 01:22:06,213 --> 01:22:07,881 Двобој, тј. 925 01:22:09,716 --> 01:22:11,552 Ох, ја сам упознат са својом историјом. 926 01:22:11,635 --> 01:22:13,720 Шта предлажеш? 927 01:22:14,721 --> 01:22:16,181 Једноставно, заиста. 928 01:22:17,307 --> 01:22:18,934 Сваки круг извлачимо. 929 01:22:19,017 --> 01:22:21,019 У свакој рунди, добијамо један погодак. 930 01:22:22,271 --> 01:22:24,690 Први човек који падне је губитник. 931 01:22:26,567 --> 01:22:27,901 Савршено. 932 01:22:39,455 --> 01:22:40,831 Он ће победити. 933 01:22:41,874 --> 01:22:43,292 Мора да победи. 934 01:22:44,710 --> 01:22:46,920 Ништа није сигурно у овом животу, душо. 935 01:22:47,004 --> 01:22:50,674 Све што можемо је да се молимо да је Јерихон бржи. 936 01:24:21,473 --> 01:24:22,473 Ах! 937 01:24:39,283 --> 01:24:41,076 [Гунсхофл 938 01:25:36,256 --> 01:25:38,175 То је за мог пријатеља. 939 01:25:56,026 --> 01:25:58,153 Било је тачно као што сам читао о... 940 01:25:58,236 --> 01:26:01,990 Обрачун између два човека да видим ко је био најбржи. 941 01:26:02,074 --> 01:26:04,117 Али како би већина тражила славу, 942 01:26:04,201 --> 01:26:07,579 Нашао сам једног који је тражио спасење и љубав. 943 01:26:07,663 --> 01:26:10,332 Другачији тип револвераша него што би човек помислио. 944 01:26:10,415 --> 01:26:13,585 Потпуно другачија врста одметника. 945 01:27:00,048 --> 01:27:01,299 Збогом мој стари пријатељу. 946 01:27:04,052 --> 01:27:06,471 Само било које друго место у свету, 947 01:27:06,555 --> 01:27:08,348 губитак је био фактор живота овде, 948 01:27:08,432 --> 01:27:12,018 последица насиља насилних мушкараца. 949 01:27:51,016 --> 01:27:53,059 Али ипак, живот иде даље. 950 01:27:53,143 --> 01:27:54,853 И као што ми је Мери Прим једном рекла, 951 01:27:54,936 --> 01:27:57,564 "лоши људи добијају оно што заслужују." 952 01:27:59,441 --> 01:28:01,067 шта је то? 953 01:28:07,866 --> 01:28:09,493 Остави ме. 954 01:28:10,744 --> 01:28:12,472 Неки мушкарци нису направљен за дивљину, 955 01:28:12,496 --> 01:28:14,664 и они који верују да га могу укротити 956 01:28:14,748 --> 01:28:17,375 може изгубити више од они икада могу добити. 957 01:28:49,491 --> 01:28:51,201 Здраво, госпођице анђеле. 958 01:28:53,328 --> 01:28:54,871 Знаш ли ко сам ја? 959 01:28:55,872 --> 01:28:57,457 Да, господине Хеарст. 960 01:28:59,751 --> 01:29:00,751 Сјајно. 961 01:29:01,962 --> 01:29:04,464 Сасвим необична прича. 962 01:29:04,548 --> 01:29:09,177 Али онда си сасвим изванредни новинар, зар не? 963 01:29:12,639 --> 01:29:14,933 Можете ли ми дати још тога? 964 01:29:15,016 --> 01:29:17,018 Свакако могу покушати, господине. 965 01:29:18,353 --> 01:29:21,606 Шта треба овој земљи има више таквих прича. 966 01:29:21,690 --> 01:29:24,484 Приче које су наше деце деца могу да рецитују 967 01:29:24,568 --> 01:29:26,987 и памте годинама које долазе. 968 01:29:28,196 --> 01:29:33,660 Једног дана, овакви одметници остаће упамћени као хероји. 969 01:29:34,661 --> 01:29:38,123 Можда чак и постану нешто митова и легенди. 970 01:29:39,124 --> 01:29:41,167 А то ће зависити од људи попут вас 971 01:29:41,251 --> 01:29:46,006 у каталог и хронику и изражавају своје приче, 972 01:29:47,007 --> 01:29:49,301 без обзира на јавно мњење. 973 01:29:50,302 --> 01:29:54,264 Јер то је право новинарство, драга моја. 974 01:30:02,397 --> 01:30:03,557 Запад је дивљи. 975 01:30:06,484 --> 01:30:08,278 А њено име је слобода.