1
00:01:49,026 --> 00:01:50,611
Bonjour, Madame.

2
00:01:50,694 --> 00:01:52,988
Ich möchte bitte eine kleine Suite.
Es muss ruhig sein.

3
00:01:52,988 --> 00:01:55,491
Ich habe ein sehr bezauberndes
mit Blick auf den Innenhof.

4
00:01:55,574 --> 00:01:57,493
Bitte, Madame
ihren Namen unterschreiben?

5
00:02:08,629 --> 00:02:09,880
Merci, Madame.

6
00:02:10,089 --> 00:02:11,799
Um zu sparen
Unannehmlichkeiten später,
Madame,

7
00:02:11,841 --> 00:02:14,885
Würden Sie bitte gehen?
Ihr Reisepass hier?

8
00:02:14,927 --> 00:02:16,595
Ich habe gerade meinen Reisepass gezeigt
am Flughafen.

9
00:02:16,679 --> 00:02:19,682
Es tut mir sehr leid, Madame,
aber es ist eine Regierung
Regulierung.

10
00:02:19,682 --> 00:02:20,808
Oh?

11
00:02:23,602 --> 00:02:26,105
Reisen wird immer beliebter
ziemlich kompliziert
heutzutage, nicht wahr?

12
00:02:26,230 --> 00:02:28,107
Merci, Madame.
S'il vous plaît.

13
00:02:28,858 --> 00:02:29,525
Bonjour, Madame.

14
00:02:29,567 --> 00:02:31,360
Werden Sie Madame 54 zeigen?

15
00:02:31,569 --> 00:02:32,862
Par hier,
s'il vous plaît.

16
00:02:43,998 --> 00:02:45,124
Stimmt etwas nicht?

17
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
Gar nicht.

18
00:02:46,667 --> 00:02:50,546
Alles wird gut,
Das versichere ich Ihnen, Frau Brown.

19
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
Danke schön.

20
00:03:20,993 --> 00:03:22,328
35 Franken.

21
00:03:22,411 --> 00:03:23,996
Sprichst du kein Englisch?

22
00:03:23,996 --> 00:03:25,414
Pas Englisch, Monsieur.

23
00:03:25,998 --> 00:03:28,000
Merci, Monsieur, Merci.

24
00:03:28,083 --> 00:03:30,002
Naja, verstehe ich nicht
irgendetwas zurück?

25
00:03:30,002 --> 00:03:31,629
Merci, Monsieur, Merci.

26
00:03:31,712 --> 00:03:36,675
Nein, nein! Geld.
Äh, ändern. Zurück.

27
00:03:36,759 --> 00:03:39,303
Merci, Monsieur.
Merci beaucoup.

28
00:03:39,386 --> 00:03:41,013
Reiben Sie es nicht ein.

29
00:03:41,055 --> 00:03:42,514
Soll ich warten?

30
00:03:44,892 --> 00:03:46,018
Merci beaucoup.

31
00:05:05,014 --> 00:05:08,267
Toll. Du weißt schon,
Ich werde es mögen
Bolschewismus.

32
00:05:08,350 --> 00:05:10,728
Warum? Glaubst du?
du könntest verdienen
Dein eigener Lebensunterhalt?

33
00:05:10,811 --> 00:05:14,356
Nein, nein. Das ist das Schlechte
Teil über den Bolschewismus.
Aber es hat seinen Wert.

34
00:05:14,440 --> 00:05:16,275
Zum Beispiel,
wenn es nicht gewesen wäre
für die Revolution,

35
00:05:16,358 --> 00:05:17,985
die Großherzogin würde
immer noch in Russland sein

36
00:05:18,027 --> 00:05:20,529
statt uns zu versorgen
mit solch einem entzückenden Salon.

37
00:05:20,612 --> 00:05:22,239
Und vielleicht sollte ich es auch tun
habe dich noch nie getroffen.

38
00:05:23,824 --> 00:05:25,200
Verzeihen Sie, Eure Hoheit.

39
00:05:30,914 --> 00:05:32,166
Wer ist dieser Herr Halton?

40
00:05:32,291 --> 00:05:34,835
Ich habe ihn noch nie gesehen.
Ich glaube, ein Engländer.

41
00:05:34,918 --> 00:05:37,379
Er bringt die besten Grüße
von Kapitän Buckler.

42
00:05:37,463 --> 00:05:39,715
Kapitän Buckler? Ach ja.

43
00:05:40,549 --> 00:05:43,635
Lass ihn warten
im Empfangsraum.
Ich werde ein paar Minuten brauchen.

44
00:05:51,602 --> 00:05:53,187
Die Großherzogin
wird begeistert sein
dich zu sehen,

45
00:05:53,270 --> 00:05:57,858
aber ich fürchte, es wird so sein
ein paar Augenblicke. Wenn du es sein willst
Ich bin so freundlich, hier einzuspringen.

46
00:06:03,822 --> 00:06:05,866
Rue de la Tour. 314.

47
00:06:05,949 --> 00:06:08,369
Oh, Rue de la Tour,
Drei Viertel.

48
00:06:13,165 --> 00:06:14,833
Wen darf ich verkünden,
Madame?

49
00:06:15,626 --> 00:06:18,003
Ach...
Sag einfach einen alten Freund.

50
00:06:20,297 --> 00:06:22,341
Hör zu, mein Mann,
das ist sehr wichtig.

51
00:06:22,508 --> 00:06:25,719
Wie kann ich Miss Field erreichen?
Was sagst du da?

52
00:06:25,719 --> 00:06:27,930
Drei, vier,
sechs, sieben.

53
00:06:28,013 --> 00:06:28,555
Was willst du?

54
00:06:28,597 --> 00:06:29,723
Verzeihen Sie mir, Hoheit.

55
00:06:29,765 --> 00:06:30,849
Wer spielt?
das Klavier in...

56
00:06:30,891 --> 00:06:31,683
Der Engländer.

57
00:06:31,725 --> 00:06:33,352
Ich hatte es vergessen
alles über ihn.

58
00:06:33,477 --> 00:06:35,771
Da wartet eine Dame
Wer will dich sehen?

59
00:06:35,854 --> 00:06:38,190
Sie sagte
Sie ist eine alte Freundin.

60
00:06:38,273 --> 00:06:40,984
Nun, sag es ihr
hinterlasse ihre Adresse und
lass sie nicht wieder rein.

61
00:06:40,984 --> 00:06:42,986
Ich will nur eine Tasse Tee
und ein Sandwich.

62
00:06:48,992 --> 00:06:51,161
NEIN!

63
00:06:52,454 --> 00:06:53,997
Es ist nicht möglich.

64
00:06:53,997 --> 00:06:55,666
Ich bin es.

65
00:06:55,958 --> 00:06:58,544
Oh, du siehst großartig aus.

66
00:06:58,627 --> 00:07:01,463
Weißt du, ich habe dich nicht gesehen,
nicht, seit ich diesen Salon eröffnet habe.

67
00:07:01,547 --> 00:07:03,507
Und ich habe es nicht gehört
von dir in...

68
00:07:03,549 --> 00:07:04,842
In sechs Jahren, Anna.

69
00:07:04,967 --> 00:07:07,302
Sechs. Nun, warum nicht
schreibst du mir?

70
00:07:07,469 --> 00:07:10,514
Du weißt, dass ich es immer gerne tue
Behalte den Überblick über meine Freunde.

71
00:07:10,597 --> 00:07:12,349
Deshalb habe ich es nicht getan
schreib dir.

72
00:07:12,891 --> 00:07:14,059
Ach...

73
00:07:14,143 --> 00:07:17,229
Ähm, nun ja,
erzähl mir alles.
Wie ist Rom?

74
00:07:17,396 --> 00:07:20,065
Rom? Ich war nicht dort
seit Jahren in Rom.

75
00:07:20,607 --> 00:07:23,819
Hat dein Mann
übertragen worden?

76
00:07:24,236 --> 00:07:26,572
Oh, du meinst Savoldi?

77
00:07:26,655 --> 00:07:28,949
Oh, ich habe ihn nicht geheiratet.
Ich habe die Verlobung gelöst.

78
00:07:28,991 --> 00:07:29,992
Warum?

79
00:07:31,285 --> 00:07:32,369
Vergessen.

80
00:07:32,911 --> 00:07:34,121
Oh.

81
00:07:35,956 --> 00:07:37,124
Was machst du jetzt?

82
00:07:37,624 --> 00:07:39,001
Im Moment,
Ich bin in Paris.

83
00:07:41,003 --> 00:07:44,006
Übrigens.
Ich bin nicht in Paris.
Kann ich dir vertrauen?

84
00:07:44,173 --> 00:07:45,299
Ich schwöre.

85
00:07:47,009 --> 00:07:50,429
Anna, ich bin eher in einer Situation
schwierige Situation.

86
00:07:50,804 --> 00:07:53,140
Ernst?

87
00:07:53,223 --> 00:07:55,601
Ich bin wirklich nach Paris gekommen
um deinen Rat zu fragen.

88
00:07:55,684 --> 00:07:59,104
Du weißt, ich gebe immer
vernünftiger Rat.

89
00:07:59,229 --> 00:08:02,733
Aber wenn ich hier hochfahre,
Mir wurde klar, dass ich nicht will
irgendeinen vernünftigen Rat.

90
00:08:02,816 --> 00:08:07,279
Ich will keinen Sinn, keine Logik,
kein Grund. Es kann mir nicht helfen
im Moment.

91
00:08:08,989 --> 00:08:11,325
Was ist in Paris los?

92
00:08:12,868 --> 00:08:13,994
Entschuldigen Sie mich?

93
00:08:18,874 --> 00:08:20,959
Hallo? Hallo...

94
00:08:22,711 --> 00:08:26,173
Oh, du bist es.
Darf ich Sie zurückrufen?
in 10 Minuten?

95
00:08:26,298 --> 00:08:27,424
Soll ich ausgehen?

96
00:08:28,342 --> 00:08:29,468
Einen Augenblick.

97
00:08:32,387 --> 00:08:34,097
Du hast so viel Verständnis.

98
00:08:42,022 --> 00:08:44,358
Wie geht es dir?

99
00:08:46,944 --> 00:08:48,987
Es ist so nett von dir, mich zu sehen.

100
00:08:49,029 --> 00:08:51,990
Ich überbringe Ihnen die besten Grüße
von Kapitän Buckler.

101
00:08:52,074 --> 00:08:53,325
Kapitän Buckler?

102
00:08:53,450 --> 00:08:56,161
Sie erinnern sich an Willie Buckler.
Er hat immer geredet
so viel über dich.

103
00:08:56,245 --> 00:08:59,998
Und er sagte mir,
„Wenn du willst
eine amüsante Zeit in Paris,

104
00:08:59,998 --> 00:09:02,000
„geh direkt zu
die Großherzogin.

105
00:09:02,793 --> 00:09:05,462
Und hier bin ich.

106
00:09:06,421 --> 00:09:08,340
Und da bist du.

107
00:09:11,009 --> 00:09:14,012
Also willst du haben
eine amüsante Zeit in Paris?

108
00:09:14,012 --> 00:09:15,013
Mmm, na ja...

109
00:09:15,013 --> 00:09:18,517
Nun, das müssen wir sehen
Sie haben eine sehr amüsante Zeit.

110
00:09:18,600 --> 00:09:22,062
Setzen Sie sich bitte.
Warst du dabei?
Paris vorher?

111
00:09:22,187 --> 00:09:23,063
Nicht seit dem Krieg.

112
00:09:23,188 --> 00:09:24,565
Wie aufregend für dich.

113
00:09:24,982 --> 00:09:26,191
Ja, ich bin begeistert.

114
00:09:27,442 --> 00:09:29,444
Und ich bin so froh
Dich kennenzulernen.

115
00:09:29,861 --> 00:09:30,862
Danke schön.

116
00:09:32,364 --> 00:09:33,574
Bitte setzen Sie sich.

117
00:09:36,076 --> 00:09:39,079
Du wirst Paris sehen
von seiner besten Seite.

118
00:09:39,413 --> 00:09:41,665
Lassen Sie mich jetzt nachdenken.
Was könnte ich vorschlagen?

119
00:09:42,666 --> 00:09:45,419
Oh, zunächst einmal,
das würdest du gerne sehen
das Louvre-Museum.

120
00:09:46,003 --> 00:09:47,004
Das was?

121
00:09:47,296 --> 00:09:50,632
Einer der interessantesten
Bildergalerien
in der Welt.

122
00:09:50,716 --> 00:09:52,050
Sie haben davon gehört
die Mona Lisa?

123
00:09:53,010 --> 00:09:56,471
Äh, ja, ich glaube, das habe ich.

124
00:09:57,014 --> 00:09:58,974
Oh, das ist dir egal
für Bilder?

125
00:09:59,016 --> 00:10:01,560
Oh, ich weiß.
Der Eiffelturm.

126
00:10:03,020 --> 00:10:06,148
Du meinst das Stahlding
in der Luft stecken?

127
00:10:07,024 --> 00:10:09,276
Eure Hoheit,
Weißt du was?
Ich habe Angst davor?

128
00:10:09,359 --> 00:10:10,527
Was?

129
00:10:10,611 --> 00:10:12,487
Ich fürchte, das wirst du tun
Ich empfehle Notre-Dame.

130
00:10:12,988 --> 00:10:14,114
Ich war gerade dabei, darauf einzugehen.

131
00:10:14,448 --> 00:10:19,286
Madame, selbst wenn Sie könnten
Gib mir die Geschichte von
jeder Stein einzeln,

132
00:10:20,787 --> 00:10:22,497
Ich habe immer noch kein Interesse.

133
00:10:22,998 --> 00:10:24,333
Ach...

134
00:10:24,875 --> 00:10:28,420
Nein, ich habe im Laufe des Lebens herausgefunden,
Die Tage kümmern sich darum
von sich selbst.

135
00:10:28,503 --> 00:10:30,172
Es sind die Abende
das ist so schwierig.

136
00:10:30,255 --> 00:10:32,591
Oh, wie dumm von mir.

137
00:10:32,716 --> 00:10:36,720
Sie möchten, dass ich das arrangiere
eine Party für dich.
Eine schöne, große Party.

138
00:10:38,013 --> 00:10:39,222
Nicht zu groß.

139
00:10:40,223 --> 00:10:41,266
Sechs?

140
00:10:43,018 --> 00:10:45,854
Vier? Zwei?

141
00:10:47,814 --> 00:10:49,316
Zwei ist der beste Vorschlag.

142
00:10:52,986 --> 00:10:54,529
Warum starrst du mich an?
so?

143
00:10:54,988 --> 00:10:56,657
Er ist völlig verrückt.

144
00:10:59,618 --> 00:11:01,036
Worüber redest du?

145
00:11:01,119 --> 00:11:03,955
Buckler. Er hat dich beschrieben
so hart wie Nägel,

146
00:11:03,997 --> 00:11:09,086
viel älter und, ähm,
beginnt sich auszubreiten.

147
00:11:09,419 --> 00:11:11,004
Wie unfreundlich von ihm.

148
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
Ich hoffe, du denkst nicht
die Beschreibung passt zu mir.

149
00:11:14,007 --> 00:11:16,551
Wenn er gesagt hätte,
„Eines der schönsten
Frauen auf der Welt“,

150
00:11:16,635 --> 00:11:19,012
Ich hätte dich erkannt
überall.

151
00:11:19,054 --> 00:11:21,598
Ermutigend. Danke schön.

152
00:11:24,434 --> 00:11:27,979
Jetzt frage ich mich, welches
von meinen Freunden, die du möchtest.

153
00:11:27,979 --> 00:11:30,524
Darf ich einen Vorschlag machen?

154
00:11:30,607 --> 00:11:33,777
Es würde unser machen
gemeinsamer Freund, Buckler,
sehr glücklich, wenn...

155
00:11:33,860 --> 00:11:34,861
Wenn Sie mit mir speisen würden.

156
00:11:34,945 --> 00:11:35,946
Ich bin verlobt.

157
00:11:36,363 --> 00:11:39,491
Na ja, dann,
kümmere dich nicht mehr darum.

158
00:11:39,574 --> 00:11:41,868
Ich werde ein paar haben
aus gekochten Eiern,
eine Detektivgeschichte

159
00:11:41,952 --> 00:11:43,328
und ins Bett gehen.

160
00:11:44,663 --> 00:11:48,709
Madame, waren Sie jemals dort?
Der Einsamkeit ausgeliefert?

161
00:11:48,792 --> 00:11:51,586
Warst du jemals ein Fremder?
in einer fremden Stadt?

162
00:11:51,670 --> 00:11:52,963
Oft.

163
00:11:53,004 --> 00:11:54,005
Was hast du gemacht?

164
00:11:56,007 --> 00:11:57,217
Ich weinte.

165
00:11:59,469 --> 00:12:01,388
Nun, das ist es
Ich werde es tun.

166
00:12:09,354 --> 00:12:11,606
Café Donau, 9:00 Uhr.

167
00:12:13,233 --> 00:12:14,317
8:30.

168
00:12:15,986 --> 00:12:16,987
9:00.

169
00:12:19,614 --> 00:12:20,824
Aber, Eure Hoheit...

170
00:12:22,159 --> 00:12:24,995
Ach übrigens,
Ich bin nicht die Großherzogin.

171
00:12:25,287 --> 00:12:26,413
Was?

172
00:12:27,914 --> 00:12:28,999
Viertel vor 9:00 Uhr.

173
00:12:35,005 --> 00:12:36,006
Herr Halton.

174
00:12:37,007 --> 00:12:39,342
Wie geht es dir?

175
00:12:39,426 --> 00:12:42,012
Du bist der
Großherzogin Anna?

176
00:12:42,053 --> 00:12:44,014
Kapitän Buckler
habe dich beschrieben
so genau,

177
00:12:44,014 --> 00:12:45,724
Ich hätte
Ich kenne dich irgendwo.

178
00:12:45,807 --> 00:12:48,018
Oh, vielen Dank.

179
00:12:48,018 --> 00:12:49,895
Kapitän Buckler.

180
00:12:49,978 --> 00:12:52,606
Ich kann mir vorstellen, dass er das möchte
arrangiere etwas für dich.

181
00:12:52,689 --> 00:12:54,983
Wen würdest du gerne treffen?
Was möchten Sie tun?

182
00:12:55,692 --> 00:12:56,985
Ähm...

183
00:12:57,611 --> 00:12:59,404
Ich würde es gerne sehen
das Louvre-Museum.

184
00:12:59,988 --> 00:13:01,031
Das was?

185
00:13:01,239 --> 00:13:05,952
Ja, der Louvre,
der Eiffelturm. Oh,
und vor allem Notre-Dame.

186
00:13:06,578 --> 00:13:09,164
Bist du sicher, dass du ein Freund bist?
von Captain Buckler?

187
00:13:09,998 --> 00:13:11,291
Mmm-hmm.

188
00:13:12,459 --> 00:13:13,877
Na ja, na ja.

189
00:13:15,462 --> 00:13:17,172
Ich fürchte, das schaffe ich nicht
alles für dich.

190
00:13:17,631 --> 00:13:18,632
Oh ja, das kannst du.

191
00:13:20,008 --> 00:13:22,844
Sag mir den Namen
die Dame, die war
vorhin im Raum.

192
00:13:22,928 --> 00:13:27,098
Dame? Ich weiß nicht.
War hier eine Dame?

193
00:13:27,182 --> 00:13:28,934
Oh, komm, komm.
Du weißt, dass es das gab.

194
00:13:29,017 --> 00:13:31,436
Wirklich, ich weiß es nicht.
Ich schwöre.

195
00:13:32,729 --> 00:13:33,939
In Ordnung.

196
00:13:35,190 --> 00:13:36,608
Auf Wiedersehen, Eure Hoheit.

197
00:13:38,151 --> 00:13:41,822
Herr Halton, warum wollen Sie
um ihren Namen zu erfahren?

198
00:13:43,907 --> 00:13:47,577
Weil ich mit ihr esse
um viertel vor 9:00 Uhr.

199
00:13:48,203 --> 00:13:50,997
Du bist ein Freund von
Captain Bucklers.

200
00:15:16,207 --> 00:15:19,002
Was für ein schönes Lied.
Wie heißt es?

201
00:15:19,461 --> 00:15:20,962
Es hat keinen Namen.

202
00:15:21,421 --> 00:15:23,798
Ich habe es mir gerade ausgedacht
Für Sie, Madame.

203
00:15:24,215 --> 00:15:26,593
Und für Sie, Monsieur.
Danke schön.

204
00:15:26,801 --> 00:15:28,011
Danke schön.

205
00:15:32,766 --> 00:15:35,352
Das müssen Sie gewesen sein
sehr erfolgreich bei Frauen.

206
00:15:35,435 --> 00:15:36,978
Warum sagen Sie das?

207
00:15:37,020 --> 00:15:40,941
Niemand konnte bestellen
so ein köstliches Abendessen
Wer war das nicht?

208
00:15:40,982 --> 00:15:42,484
Bin ich bei dir erfolgreich?

209
00:15:45,028 --> 00:15:46,321
Enorm.

210
00:15:50,992 --> 00:15:51,868
Ich frage mich, ob ich es bin.

211
00:15:52,160 --> 00:15:53,495
Warum zweifeln Sie daran?

212
00:15:53,828 --> 00:15:57,290
Denn hier sind wir
beim Nachtisch, und wir wissen es
nichts voneinander.

213
00:15:57,374 --> 00:16:00,585
Du wirst mir deinen Namen nicht sagen.
Du wirst mich nicht einmal zulassen
Sag dir meins.

214
00:16:00,669 --> 00:16:01,795
Oh je.

215
00:16:01,920 --> 00:16:04,923
Haben wir uns nicht geeinigt?
das alles bei der Suppe,
und nochmal beim Salat?

216
00:16:05,006 --> 00:16:08,009
Warum so ein Perfekt verderben?
Abend mit Namen?

217
00:16:08,009 --> 00:16:10,512
Ich will es nicht wissen
Dein Name.

218
00:16:11,012 --> 00:16:14,057
Was auch immer es ist,
Ich weiß, dass es dir nicht passen würde.

219
00:16:16,351 --> 00:16:17,644
Danke schön.

220
00:16:19,229 --> 00:16:21,231
Dann sollte ich
Ich hasse es, es zu riskieren.

221
00:16:22,774 --> 00:16:24,275
Außerdem weiß ich es
alles über dich.

222
00:16:25,986 --> 00:16:27,070
Du tust?

223
00:16:28,905 --> 00:16:30,699
Die Vorsehung hat es dir gegeben
graue Augen,

224
00:16:31,241 --> 00:16:32,409
braune Haare,

225
00:16:34,327 --> 00:16:35,787
ein bezauberndes Lächeln,

226
00:16:37,914 --> 00:16:38,999
und große Anziehungskraft.

227
00:16:41,960 --> 00:16:43,962
Alles andere
ist unwichtig.

228
00:16:45,046 --> 00:16:46,256
Ich bin zufrieden.

229
00:16:48,967 --> 00:16:50,135
Du bist verheiratet?

230
00:16:52,178 --> 00:16:56,725
Zurück zur Suppe
und der Salat.
Warum so neugierig sein?

231
00:16:57,934 --> 00:17:01,479
Eifersüchtig.
Einfach furchtbar eifersüchtig.

232
00:17:02,355 --> 00:17:05,442
Ich dachte, wir würden es tun
Habt einen schönen Abend,

233
00:17:05,525 --> 00:17:07,485
und jetzt ist es geworden
ernst.

234
00:17:09,195 --> 00:17:10,321
Verzweifelt.

235
00:17:50,528 --> 00:17:52,989
Wer bist du?
Ich muss es wissen.

236
00:17:54,074 --> 00:17:56,868
Ist es nicht offensichtlich?

237
00:17:56,951 --> 00:17:58,536
Du triffst mich am Haus
der Großherzogin.

238
00:17:58,620 --> 00:17:59,704
Was hast du da gemacht?

239
00:17:59,788 --> 00:18:01,122
Du triffst mich um 17:00 Uhr.

240
00:18:01,998 --> 00:18:04,876
Und zehn Minuten nach 17:00 Uhr
Ich bin damit einverstanden, mit Ihnen zu Abend zu essen,

241
00:18:06,002 --> 00:18:07,253
ein völliger Fremder.

242
00:18:08,671 --> 00:18:10,131
Die kürzeste Geschichte
in der Welt.

243
00:18:10,715 --> 00:18:12,008
Jetzt sagen Sie mir die Wahrheit.

244
00:18:12,467 --> 00:18:16,012
Also gut. Vielleicht,
es ist gefährlich für dich
bei mir sein.

245
00:18:16,012 --> 00:18:18,223
Vielleicht habe ich einen Ehemann
wer reinkommt
und dich erschießen.

246
00:18:19,015 --> 00:18:21,267
Vielleicht bin ich ein Spion.
Ein Dieb.

247
00:18:21,976 --> 00:18:23,645
Vielleicht kommt die Polizei
und verhafte mich.

248
00:18:24,145 --> 00:18:25,230
Wir beide.

249
00:18:25,939 --> 00:18:27,482
Du bist keiner von ihnen
diese Dinge.

250
00:18:29,359 --> 00:18:31,111
Wenn du es wärst,
es wäre egal.

251
00:18:33,988 --> 00:18:35,281
Jetzt oder zu einem anderen Zeitpunkt.

252
00:18:36,658 --> 00:18:38,451
Das muss ich getan haben
etwas sehr Schönes
in meinem Leben

253
00:18:38,535 --> 00:18:40,370
so schön sein
belohnt.

254
00:18:42,997 --> 00:18:44,666
Meinst du das wirklich?

255
00:18:46,000 --> 00:18:47,418
Und noch viel mehr.

256
00:18:49,337 --> 00:18:50,547
Du bist ein Engel.

257
00:18:53,758 --> 00:18:56,010
„Engel“, das ist was
Ich werde dich anrufen.

258
00:18:59,013 --> 00:19:00,014
Engel.

259
00:19:28,751 --> 00:19:30,003
Dir ist kalt.

260
00:19:31,004 --> 00:19:32,005
Erschrocken.

261
00:19:33,256 --> 00:19:34,424
Von mir?

262
00:19:34,924 --> 00:19:38,261
Viel ernster.
Ich habe Angst vor mir selbst.

263
00:19:40,013 --> 00:19:42,015
Was für ein seltsamer Abend.

264
00:19:42,015 --> 00:19:44,517
Ich habe mit dir gegessen
sich amüsieren, lachen,

265
00:19:45,143 --> 00:19:47,729
um dich auszulachen und...

266
00:19:48,354 --> 00:19:49,397
Und was?

267
00:19:50,315 --> 00:19:51,608
Und verabschieden Sie sich.

268
00:19:53,234 --> 00:19:54,444
Könnten Sie?

269
00:19:57,030 --> 00:20:00,783
Ich weiß nicht.
Du musst mir Zeit geben.

270
00:20:00,867 --> 00:20:01,993
Bitte, in zwei Wochen?

271
00:20:02,035 --> 00:20:04,245
Eine Woche.

272
00:20:04,329 --> 00:20:06,789
Nächsten Mittwoch um 17:00 Uhr
bei der Großherzogin.

273
00:20:06,873 --> 00:20:09,500
Du wartest auf mich. Wenn ich komme,
Ich werde keine Fragen stellen.

274
00:20:09,584 --> 00:20:11,002
Ich werde mit dir gehen
wohin auch immer du mich verlangst.

275
00:20:11,002 --> 00:20:12,045
Und wenn du nicht kommst?

276
00:20:12,337 --> 00:20:13,755
Dann musst du mir verzeihen.

277
00:20:13,796 --> 00:20:17,467
Such niemals nach mir.
Vergiss, dass ich jemals existiert habe.
Schwören.

278
00:20:17,550 --> 00:20:19,052
Versprich mir, dass du es tust
Mach das bitte für mich?

279
00:20:19,135 --> 00:20:21,846
Wenn ich es täte, wäre es so
ein Versprechen, das ich nicht halten konnte.

280
00:20:21,930 --> 00:20:24,140
Es ist mir egal, wer du bist,
oder was du bist.

281
00:20:25,642 --> 00:20:26,893
Alles was ich weiß ist...

282
00:20:27,894 --> 00:20:28,978
Was?

283
00:20:29,979 --> 00:20:30,980
Ich liebe dich.

284
00:20:32,148 --> 00:20:35,985
Du wirst nie gehen
aus meinem Leben.
Ich werde dich niemals gehen lassen.

285
00:21:05,473 --> 00:21:07,100
Äh, Merci Beaucoup.

286
00:21:11,062 --> 00:21:12,146
Engel?

287
00:21:19,028 --> 00:21:20,321
Engel!

288
00:21:24,993 --> 00:21:26,119
Engel?

289
00:22:50,745 --> 00:22:53,122
Keine weiteren Aussagen,
Sir Frederick?

290
00:22:53,206 --> 00:22:54,707
Guten Abend.

291
00:23:17,855 --> 00:23:18,856
Wie ist alles,
Wilton?

292
00:23:18,940 --> 00:23:20,691
Der Außenminister will
Sie am Telefon, Sir.

293
00:23:20,775 --> 00:23:23,903
Besorg mir das Protokoll
Treffen am Donnerstag.
Artikel Sechs, Abschnitt Fünf-B.

294
00:23:23,986 --> 00:23:28,116
Auch das Treffen am Freitag.
Der gesamte Artikel, ähm, Zwei.

295
00:23:32,537 --> 00:23:34,330
Nun, Herr Wilton,
Wie geht es dir?

296
00:23:34,414 --> 00:23:36,874
Freut mich, Sie wiederzusehen,
mein lieber Graham.

297
00:23:36,958 --> 00:23:40,461
Wie läuft es in Genf?
Wird es einen Krieg geben?

298
00:23:40,670 --> 00:23:41,796
Nun,

299
00:23:42,463 --> 00:23:45,466
es sieht aus wie Europa
wird Frieden haben.

300
00:23:45,550 --> 00:23:48,010
Zumindest für die
nächsten drei Wochen.

301
00:23:48,010 --> 00:23:50,096
Wir hatten eher
ein harter Kampf, weißt du?

302
00:23:50,179 --> 00:23:54,016
Einundzwanzig Nationen
stellte sich gegen uns auf.
Aber wir haben gewonnen.

303
00:23:54,058 --> 00:23:56,018
Ich habe gehört, Frankreich machte
einige Schwierigkeiten?

304
00:23:56,144 --> 00:24:00,273
Nun, was können Sie
von den Franzosen erwarten?

305
00:24:00,356 --> 00:24:03,568
Ist dir das klar?
der französische Delegierte
hat nicht einmal einen Diener?

306
00:24:03,651 --> 00:24:04,902
Entsetzlich.

307
00:24:05,987 --> 00:24:08,739
Aber andererseits,
die Russen waren
Die Überraschung meines Lebens.

308
00:24:08,823 --> 00:24:10,992
Wir hatten zwei Sowjets
Delegierte zum Abendessen.

309
00:24:10,992 --> 00:24:14,245
Du wirst es vielleicht nicht glauben,
aber ich versichere Ihnen,
sie waren ordentlich gekleidet.

310
00:24:14,328 --> 00:24:16,622
Frack, weiße Krawatte.

311
00:24:16,706 --> 00:24:20,793
Na ja, na ja.
Vielleicht die Russen
gehen Orte.

312
00:24:21,002 --> 00:24:25,756
Na ja, das würde ich nicht tun
zu voreiligen Schlussfolgerungen kommen.
Sie tauchen immer noch ein.

313
00:24:27,425 --> 00:24:29,218
Ich werde dich nicht mehr brauchen
heute Abend.

314
00:24:29,302 --> 00:24:31,012
Gute Nacht, Sir.

315
00:26:32,341 --> 00:26:33,426
Graham.

316
00:26:34,218 --> 00:26:37,388
Es wäre unverschämt.
Du darfst den Meister nicht stören
zu diesem Zeitpunkt.

317
00:26:37,471 --> 00:26:39,640
Aber das Telegramm könnte enthalten
Staatsangelegenheiten.

318
00:26:39,724 --> 00:26:43,477
Aber wie würden Sie das rechtfertigen?
Ihre Aktion, wenn es nur so wäre
eine persönliche Angelegenheit?

319
00:26:43,561 --> 00:26:45,980
Ich fürchte, das würdest du tun
sehr scharf kritisiert.

320
00:26:45,980 --> 00:26:49,567
Mein lieber Herr Wilton,
Darf ich Sie daran erinnern?
sagt unser Meister immer?

321
00:26:49,650 --> 00:26:52,987
„Ein Staatsmann muss es haben
den Mut, unbeliebt zu sein.

322
00:27:13,466 --> 00:27:14,342
Was ist das?

323
00:27:15,259 --> 00:27:16,594
Ein Telegramm, meine Dame.

324
00:27:17,219 --> 00:27:18,387
Oh, danke.

325
00:27:59,011 --> 00:28:00,304
Was ist das?

326
00:28:01,639 --> 00:28:02,723
Ach...

327
00:28:06,894 --> 00:28:08,312
Ich wollte nicht
wecke dich auf.

328
00:28:08,354 --> 00:28:11,982
Du hast geschlafen
so friedlich, das hatte ich nicht
das Herz, um dich zu stören.

329
00:28:11,982 --> 00:28:13,984
Das bist du immer
so rücksichtsvoll.

330
00:28:17,029 --> 00:28:19,365
Oh, ich habe dich beobachtet
schon lange.

331
00:28:19,448 --> 00:28:21,033
Du hattest das Schönste
Ausdruck.

332
00:28:21,117 --> 00:28:22,410
Ich habe geträumt.

333
00:28:22,493 --> 00:28:24,620
Über mich?

334
00:28:25,246 --> 00:28:29,083
Ich habe geträumt, dass du es wärst
ein toller Erfolg
beim Völkerbund.

335
00:28:29,166 --> 00:28:33,170
Ja, das war ich. Schatz,
Dein Mann hat besiegt
21 Nationen.

336
00:28:33,254 --> 00:28:35,172
Oh? Du musst erschöpft sein.

337
00:28:35,381 --> 00:28:37,466
Überhaupt nicht, ich fühle mich besser als je zuvor.

338
00:28:37,508 --> 00:28:38,676
Gut.

339
00:28:39,552 --> 00:28:42,012
Was hast du sonst noch getan?
davon träumen?

340
00:28:42,054 --> 00:28:43,347
Ach ja.

341
00:28:43,431 --> 00:28:47,226
Ich kam in die
Völkerbund, gekleidet
das auffälligste Pariser Kleid.

342
00:28:47,309 --> 00:28:50,479
Alle Delegierten
standen auf,
starrt mich an.

343
00:28:50,563 --> 00:28:53,983
Aber ich bin direkt zu dir gegangen.
Ich wollte dich küssen.

344
00:28:54,024 --> 00:28:57,403
Aber du hast geredet.
Also bin ich rausgegangen.

345
00:28:57,486 --> 00:29:00,322
Dann ging ich nach Ägypten.
Und aus Ägypten,
Ich ging nach China.

346
00:29:00,406 --> 00:29:03,993
Von China ging ich nach Arabien.
Ich habe den ganzen Globus umrundet.

347
00:29:03,993 --> 00:29:06,996
Endlich kam ich zurück
der Völkerbund.

348
00:29:06,996 --> 00:29:08,122
Du hast immer noch geredet.

349
00:29:09,373 --> 00:29:12,543
Also habe ich dich mitgenommen.
Ich habe dich nach Paris mitgenommen.

350
00:29:13,335 --> 00:29:17,173
Wir gingen im Park spazieren
nachts. Du hattest
Dein Arm um mich.

351
00:29:18,716 --> 00:29:20,551
Plötzlich setzte ich mich
auf einer Bank.

352
00:29:21,719 --> 00:29:23,929
Mir war kalt und ich hatte Angst.

353
00:29:24,638 --> 00:29:26,599
Von mir?

354
00:29:27,641 --> 00:29:28,976
Oh!

355
00:29:29,018 --> 00:29:32,188
Ich bin durcheinander geraten.
Das habe ich gestern geträumt.

356
00:29:32,271 --> 00:29:33,606
Jetzt lass es mich sehen.

357
00:29:34,064 --> 00:29:35,357
Oh, ich habe es.

358
00:29:36,358 --> 00:29:37,985
Ich habe dich in Paris verloren.

359
00:29:38,944 --> 00:29:40,738
Das nächste, woran ich mich erinnere,
wir waren hier zu Hause,

360
00:29:40,821 --> 00:29:41,989
und du hast mich geschlagen.

361
00:29:42,072 --> 00:29:44,283
Oh, was hast du gemacht?

362
00:29:44,992 --> 00:29:46,410
Ich habe Angst, es dir zu sagen.

363
00:29:47,995 --> 00:29:51,624
Es hat mir gefallen. Und dann
Du hast angefangen, mich zu küssen.

364
00:29:52,708 --> 00:29:54,084
Und das hat dir auch gefallen?

365
00:29:55,085 --> 00:29:59,006
Besser als je zuvor.
Und du hast mich nach oben getragen.

366
00:30:01,383 --> 00:30:02,510
Und?

367
00:30:03,010 --> 00:30:04,887
Es klopfte
an der Tür und ich wachte auf.

368
00:30:04,970 --> 00:30:07,431
Oh! Wie grausam.

369
00:30:07,515 --> 00:30:10,768
Es ist wahr, der Traum ist vorbei,
aber das muss nicht sein.

370
00:30:11,894 --> 00:30:14,063
Ich bin so froh, dass du zu Hause bist,
mein Schatz.

371
00:30:15,981 --> 00:30:18,484
Sag mir, wer geklopft hat
an der Tür?

372
00:30:18,567 --> 00:30:19,693
Graham.

373
00:30:20,194 --> 00:30:21,529
Zu dieser Zeit
die Nacht. Warum?

374
00:30:21,654 --> 00:30:22,655
Ein Telegramm.

375
00:30:23,405 --> 00:30:24,990
Liebling, war es
so wichtig?

376
00:30:24,990 --> 00:30:26,909
Ich habe es nicht geöffnet.
Es war für dich.

377
00:30:28,494 --> 00:30:29,495
Wo ist es?

378
00:30:29,578 --> 00:30:30,913
Da auf deinem Tisch.

379
00:30:57,022 --> 00:30:58,399
Schlechte Nachrichten?

380
00:31:00,693 --> 00:31:01,902
Sehr beunruhigend.

381
00:31:12,121 --> 00:31:13,497
Was macht dir Sorgen?

382
00:31:14,331 --> 00:31:15,583
Frankreich?

383
00:31:16,000 --> 00:31:17,042
Nein.

384
00:31:17,751 --> 00:31:19,169
Jugoslawien.

385
00:31:20,754 --> 00:31:23,007
Lieber, ich hoffe
Es macht dir nichts aus, ich...

386
00:31:23,090 --> 00:31:24,758
Ich verstehe.

387
00:31:24,842 --> 00:31:26,844
Ich verstehe vollkommen.

388
00:31:26,969 --> 00:31:29,013
Gute Nacht, mein Lieber.

389
00:31:40,858 --> 00:31:41,984
Guten Morgen, Sir.

390
00:31:42,985 --> 00:31:44,069
Guten Morgen.

391
00:31:54,580 --> 00:31:56,206
Wie ist das Wetter heute?

392
00:31:58,626 --> 00:31:59,960
Nicht schlecht, Sir.

393
00:32:30,491 --> 00:32:31,867
Warum, Wilton.

394
00:32:34,995 --> 00:32:38,415
Liebling, hier sind welche
spannende Neuigkeiten von
Frau MacGillicuddy.

395
00:32:38,499 --> 00:32:40,084
Wilton, das ist
das Schönste

396
00:32:40,167 --> 00:32:41,543
Du hast es jemals gebracht
der Frühstückstisch.

397
00:32:41,627 --> 00:32:43,003
Mein Herzlichstes
Herzlichen Glückwunsch.

398
00:32:43,003 --> 00:32:44,797
Vielen Dank, Herr.

399
00:32:44,880 --> 00:32:46,006
Danke, Mylady.

400
00:32:46,006 --> 00:32:47,341
Was für ein hübsches Mädchen.

401
00:32:48,050 --> 00:32:50,594
Alle ihre Freunde denken
Sie sollte in den Filmen mitspielen.

402
00:32:50,678 --> 00:32:51,762
Sie sehen, Herr,

403
00:32:51,845 --> 00:32:54,014
Sie wurde einmal fotografiert
in einer Wochenschau

404
00:32:54,014 --> 00:32:56,016
bei der Beerdigung von
Admiral Benington.

405
00:32:56,016 --> 00:32:59,603
Sie stand
auf dem Bürgersteig
gerade als der Leichenwagen vorbeifuhr.

406
00:32:59,687 --> 00:33:01,981
Ich hoffe, ich scheine nicht
respektlos, mein Herr,

407
00:33:02,064 --> 00:33:04,984
aber meiner Meinung nach,
Sie hat die Show gestohlen
vom verstorbenen Admiral.

408
00:33:05,025 --> 00:33:06,694
Das ist Liebe.

409
00:33:06,777 --> 00:33:08,487
Und ich bin sicher, sie liebt dich
genauso viel.

410
00:33:08,862 --> 00:33:13,033
Oh, sie betet mich an, Sir.
Aber das war es keineswegs
eine leichte Eroberung.

411
00:33:13,701 --> 00:33:16,453
Die junge Dame
glaubte nicht daran
Institution der Ehe.

412
00:33:16,537 --> 00:33:17,746
Aber du hast sie überzeugt.

413
00:33:17,830 --> 00:33:22,626
Nein. Ich bitte um Verzeihung, Sir.
Sie waren es, Herr,
und Sie, Mylady.

414
00:33:22,710 --> 00:33:23,961
Wir?

415
00:33:23,961 --> 00:33:26,255
Ich habe mir die Freiheit genommen
euch beide zu zitieren
als Beispiel

416
00:33:26,338 --> 00:33:28,966
wie schön
Heirat kann sein.

417
00:33:28,966 --> 00:33:30,551
Und das hat sie überzeugt.

418
00:33:35,305 --> 00:33:36,974
Hast du das gehört?

419
00:33:36,974 --> 00:33:39,059
Vielleicht sollten wir inszenieren
ein heftiger Streit,

420
00:33:39,143 --> 00:33:41,311
damit wir uns nicht fühlen
ganz so verantwortungsbewusst.

421
00:33:41,395 --> 00:33:43,188
Das ist eine schöne Idee.

422
00:33:43,230 --> 00:33:44,398
Was sollen wir
Streit darüber?

423
00:33:44,690 --> 00:33:47,985
Nun, könnte ich sagen
Ich bin eine vernachlässigte Ehefrau.

424
00:33:48,485 --> 00:33:49,737
Nein, Liebling.

425
00:33:50,195 --> 00:33:52,948
Ich fürchte, das konnten wir nicht
darüber streiten,
weil ich dir zustimmen würde.

426
00:33:53,449 --> 00:33:57,578
Oh, jedenfalls ist es schlimm.
Beschwerende Ehefrauen
sind so langweilig.

427
00:33:57,786 --> 00:34:01,040
Wir sollten in der Lage sein
etwas Besseres zu finden.
Ich habe es.

428
00:34:01,123 --> 00:34:03,167
Du bist eifersüchtig.
Eine sehr charmante Frau
ist in mich verliebt.

429
00:34:03,250 --> 00:34:05,586
Das konnte ich glauben.

430
00:34:05,669 --> 00:34:09,673
Aber ich würde nicht streiten
darüber. Ich würde es tun
genau das Gegenteil.

431
00:34:09,757 --> 00:34:12,509
Ich würde versuchen, es zu sein
doppelt so charmant
als die charmante Dame.

432
00:34:13,969 --> 00:34:15,763
Und ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein würde
schwierig für dich.

433
00:34:16,513 --> 00:34:18,265
Ah, du bist ein Engel.

434
00:34:28,358 --> 00:34:29,777
Friedrich.

435
00:34:30,194 --> 00:34:31,361
Ja, Liebes?

436
00:34:32,321 --> 00:34:35,991
Jemand ist in mich verliebt.
Ich bin verrückt nach ihm.

437
00:34:37,242 --> 00:34:38,577
Ich habe beschlossen, dich zu verlassen.

438
00:34:39,411 --> 00:34:40,788
Ich habe schon gepackt.

439
00:34:44,083 --> 00:34:45,793
Ich frage mich, was Sie tun würden.

440
00:34:48,420 --> 00:34:51,215
Ich würde auf keinen Fall streiten.
Es wird zu spät sein.

441
00:34:51,632 --> 00:34:53,008
Liebling,
ist das nicht eine Schande?

442
00:34:53,008 --> 00:34:54,802
Hier sind wir,
zwei vernünftigerweise
intelligente Menschen

443
00:34:54,885 --> 00:34:57,471
und wir können nichts finden
darüber streiten.

444
00:34:57,554 --> 00:34:58,931
Wir sind völlige Versager.

445
00:34:59,014 --> 00:35:00,015
Vielleicht sind wir es.

446
00:35:00,057 --> 00:35:03,143
Ich bin mir sicher, dass wir das tun.
Wir könnten es genauso gut tun
Seien Sie ehrlich.

447
00:35:03,227 --> 00:35:05,395
Wir sind hoffnungslos glücklich
Ehepaar.

448
00:35:35,884 --> 00:35:37,010
Was ist das?

449
00:35:38,011 --> 00:35:41,557
Oh, nur etwas
Ich habe es erfunden.

450
00:35:42,015 --> 00:35:43,016
Es ist schön.

451
00:35:45,310 --> 00:35:46,854
Es ist wunderschön.

452
00:35:46,937 --> 00:35:48,480
Liebling, ich wusste es nicht
Du hattest so viel Talent.

453
00:35:48,981 --> 00:35:50,732
Komm, lass uns hören
der Rest davon.

454
00:35:50,816 --> 00:35:51,859
Oh, komm schon, komm schon.

455
00:35:51,942 --> 00:35:53,110
Seien Sie nicht schüchtern.
Komm, lass es uns hören.

456
00:35:53,152 --> 00:35:54,486
Ich bin nicht in der Stimmung.

457
00:35:54,820 --> 00:35:56,989
Oh, ein temperamentvoller
Künstler, oder?

458
00:35:56,989 --> 00:36:00,534
Aber sehen Sie, ich weiß es nicht
wie das Ende aussehen wird.

459
00:36:00,617 --> 00:36:03,328
Nun, das haben Sie sicherlich gefunden
ein schöner Anfang.

460
00:36:03,412 --> 00:36:04,246
Fast zu schön.

461
00:36:04,329 --> 00:36:05,789
Oh, du musst es beenden.

462
00:36:05,998 --> 00:36:09,168
Es ist nicht so einfach.
Nun, ich weiß es nicht.

463
00:36:10,210 --> 00:36:13,005
Der Anfang ist so schön,
Ich frage mich, ob das Ende zählt.

464
00:36:24,016 --> 00:36:27,978
Es ist eine alte Melodie,
aber es ist immer noch gut.
Natürlich spiele ich es schlecht.

465
00:36:29,062 --> 00:36:30,981
Aber du hast getanzt
so göttlich.

466
00:36:31,648 --> 00:36:33,066
Ich glaube nicht, dass ich es war
So ein guter Tänzer.

467
00:36:33,233 --> 00:36:34,943
Du warst ein mieser Tänzer.

468
00:36:34,985 --> 00:36:37,696
Du bist mir auf die Zehen getreten
und du hast meine Schuhe ruiniert.

469
00:36:39,198 --> 00:36:41,617
Aber ich sage es trotzdem
Du hast göttlich getanzt.

470
00:36:50,292 --> 00:36:51,460
Was ist los?

471
00:36:52,920 --> 00:36:54,588
Du hast mich nach Wien zurückgebracht.

472
00:36:55,714 --> 00:36:57,007
War das schön?

473
00:36:58,342 --> 00:37:00,010
Wie war der Name?
von diesem kleinen Hotel?

474
00:37:01,345 --> 00:37:04,431
Ich erinnere mich nicht an den Namen,
oder wie wir dorthin gekommen sind.

475
00:37:04,514 --> 00:37:05,390
Alles, woran ich mich erinnere, ist...

476
00:37:05,432 --> 00:37:07,184
Es war herrlich, nicht wahr?

477
00:37:07,517 --> 00:37:09,019
Und was für ein Hotel.

478
00:37:09,019 --> 00:37:10,437
Lass es uns vergessen,
sollen wir?

479
00:37:10,520 --> 00:37:13,982
Oh nein, nein.
Ich könnte es nie vergessen.

480
00:37:14,024 --> 00:37:17,986
Der Service war zu schrecklich.
Sie hatten alle Unannehmlichkeiten.

481
00:37:18,987 --> 00:37:20,948
Ist dir klar
Es gab keinen Aufzug?

482
00:37:20,989 --> 00:37:22,616
Wir sind vier Stockwerke hochgeklettert
von Treppen?

483
00:37:22,991 --> 00:37:24,534
Manchmal auch zwei auf einmal.

484
00:37:25,410 --> 00:37:26,870
Was für ein Hotel.

485
00:37:27,704 --> 00:37:30,832
Und als wir dort ankamen
das obere Ende der Treppe,
Was haben wir gefunden?

486
00:37:30,916 --> 00:37:33,126
Zwei kleine
schlecht eingerichtete Zimmer.

487
00:37:34,586 --> 00:37:35,629
Gab es zwei?

488
00:37:36,004 --> 00:37:38,173
Sicherlich. Es gab
ein Wohnzimmer, Liebling.

489
00:38:07,327 --> 00:38:10,247
Oh, Christopher,
Ich bin so aufgeregt. Das ist
der Nervenkitzel meines Lebens.

490
00:38:10,330 --> 00:38:11,540
Ich will nicht
etwas verpassen.

491
00:38:11,623 --> 00:38:14,209
Du musst es mir sagen
wer jeder ist,
einfach jeder.

492
00:38:14,293 --> 00:38:16,003
Nachmittag,
Herr Breakenridge.

493
00:38:16,003 --> 00:38:17,170
Oh, das ist es
Herr Breakenridge?

494
00:38:17,254 --> 00:38:19,006
Ja, ja, tatsächlich.

495
00:38:19,006 --> 00:38:20,007
Sehr bescheidener Mann.

496
00:38:20,090 --> 00:38:22,843
Um ihn anzusehen,
Du würdest nicht davon träumen, dass er es ist
Lord Stratons Butler.

497
00:38:22,926 --> 00:38:25,220
Wie geht es dir,
Mademoiselle Maupranes?

498
00:38:25,262 --> 00:38:28,390
Lady Trellinghams
persönliches Dienstmädchen.

499
00:38:28,473 --> 00:38:31,893
Oh, Liebling, das ist es
so faszinierend, sehend
all diese Menschen im Fleisch.

500
00:38:31,977 --> 00:38:33,770
Liebst du mich?

501
00:38:33,854 --> 00:38:34,980
Hallo, John.

502
00:38:35,022 --> 00:38:36,148
Interessanter Fall.

503
00:38:36,231 --> 00:38:39,568
Er gehörte Lord Aldergate
Kammerdiener seit 20 Jahren,
aber es hielt nicht an.

504
00:38:39,651 --> 00:38:41,653
Sie unterschieden sich in ihrem
politische Ansichten.

505
00:38:41,737 --> 00:38:46,158
Die Situation wurde endlich
unmöglich, wenn Lord Aldergate
trat der Labour Party bei.

506
00:38:46,241 --> 00:38:47,284
Hallo, George.

507
00:38:47,367 --> 00:38:48,702
Hiya, tuuts!

508
00:38:48,785 --> 00:38:50,370
Oh, hallo!

509
00:38:50,996 --> 00:38:52,122
Wer ist er?

510
00:38:52,205 --> 00:38:53,999
Äh... Ein Amerikaner
Chauffeur.

511
00:39:05,469 --> 00:39:07,971
Mal sehen, ob ich das kann
Finde Lady Barker.

512
00:39:14,644 --> 00:39:15,854
Da ist sie.

513
00:39:16,563 --> 00:39:19,066
Der im schwarzen Kleid,
direkt davor
der Treppe.

514
00:39:38,794 --> 00:39:41,338
Es muss etwas passiert sein.
Sie scheint etwas verärgert zu sein.

515
00:39:50,430 --> 00:39:52,516
Liebling, bist du sicher?
Es ist nichts Ernstes?

516
00:39:52,599 --> 00:39:54,434
Nur Kopfschmerzen,
aber es ist furchtbar nervig.

517
00:39:54,518 --> 00:39:56,061
Ich denke, ich werde mit dir gehen.

518
00:39:56,186 --> 00:39:58,230
Ich gehe nach Hause und
lege dich eine Stunde lang hin,
und es wird mir gut gehen.

519
00:39:58,313 --> 00:39:59,147
Sie gehen zurück zu Ihren Gästen.

520
00:39:59,189 --> 00:40:00,982
Ich bitte um Verzeihung, Sir Frederick.
Darf ich?

521
00:40:00,982 --> 00:40:01,983
Es ist für die
Konsolidierte Presse.

522
00:40:02,025 --> 00:40:03,443
Sicherlich.

523
00:40:03,527 --> 00:40:05,737
Das möchte ich lieber nicht, Liebes.

524
00:40:05,862 --> 00:40:07,072
Bitte, nein.

525
00:40:07,155 --> 00:40:08,949
Vielen Dank,
Herr. Ja.

526
00:40:08,990 --> 00:40:11,993
Ich hoffe, es macht dir nichts aus,
Liebling, aber das bin ich nicht
Lust auf ein Foto.

527
00:40:11,993 --> 00:40:13,870
Ich weiß, dass ich nicht gut aussehe.

528
00:40:13,954 --> 00:40:15,539
Das ist völlig in Ordnung.

529
00:40:15,622 --> 00:40:16,998
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
Soll ich dich nach Hause bringen?

530
00:40:16,998 --> 00:40:19,084
Positiv. Du bleibst und
Habt eine gute Zeit.

531
00:40:19,167 --> 00:40:22,003
Nehmen Sie Ihre Ladyschaft mit nach Hause
und vorsichtig fahren.

532
00:40:26,341 --> 00:40:27,676
Oh, wie geht es deiner Frau?

533
00:40:27,801 --> 00:40:29,719
Es wird ihr gut gehen. Nur ein bisschen Kopfschmerzen.

534
00:40:29,761 --> 00:40:31,221
Jetzt vergesst den Samstag nicht.

535
00:40:31,304 --> 00:40:33,014
Nein. 1:00?

536
00:40:44,443 --> 00:40:46,027
Hier ist Ihr Ticket,
Alter Mann.

537
00:40:46,695 --> 00:40:48,071
Oh, danke, Tony.

538
00:40:49,197 --> 00:40:50,991
Ich frage mich, ob du recht hast
über Erdrutsch.

539
00:40:50,991 --> 00:40:53,743
Nun ja, ich glaube, das ist sie
die beste Wette des Tages.

540
00:40:53,827 --> 00:40:57,205
Oh, übrigens, ich verstehe
ziemlich viel Interessantes
Freunde für Samstag zusammen.

541
00:40:57,289 --> 00:40:58,415
Gut.

542
00:40:58,623 --> 00:41:00,000
Welches ist Erdrutsch?

543
00:41:00,208 --> 00:41:01,585
Oh ja, da ist sie.

544
00:41:01,918 --> 00:41:03,170
Wer wird da sein?
am Samstag?

545
00:41:03,253 --> 00:41:06,047
Nun, da ist das
Herzog von Amesbury,
Graf von Edinburgh,

546
00:41:06,131 --> 00:41:09,217
Argentinischer Botschafter,
Es wird ungefähr sein
Insgesamt 20 von uns.

547
00:41:34,201 --> 00:41:35,702
Angenehmes Mittagessen.

548
00:41:35,911 --> 00:41:38,205
Ja, sehr schön. Wirklich sehr schön.

549
00:41:40,582 --> 00:41:43,084
Darüber bin ich sehr froh
Gelegenheit, Sie kennenzulernen,
Sir Frederick.

550
00:41:43,251 --> 00:41:45,170
Tatsächlich ist es so,
Ich habe gesucht
freue mich darauf.

551
00:41:45,253 --> 00:41:46,463
Danke.

552
00:41:47,422 --> 00:41:49,049
Ich habe das Gefühl, dass du
und ich könnte es finden

553
00:41:49,132 --> 00:41:51,343
einige sehr interessant
Dinge, über die man reden kann.

554
00:41:51,426 --> 00:41:53,011
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir das könnten.

555
00:41:53,094 --> 00:41:55,305
Ja, das sind sehr
aufregende Zeiten.

556
00:41:56,139 --> 00:41:57,974
Äh, Sir Frederick.

557
00:41:59,309 --> 00:42:01,311
Ich frage mich, ob Sie es wissen
Wer bin ich?

558
00:42:01,394 --> 00:42:03,063
Warum, sicherlich.
Davington war
Erzähl mir von dir.

559
00:42:03,146 --> 00:42:05,148
Du bist sein Hausgast,
bist du nicht?

560
00:42:05,232 --> 00:42:07,776
Du warst in Indien
schon eine ganze Weile.

561
00:42:08,527 --> 00:42:10,820
Ich frage mich immer noch
wenn du weißt, wer ich bin.

562
00:42:11,655 --> 00:42:13,865
Herr Halton, nicht wahr?

563
00:42:13,949 --> 00:42:16,159
Ja, bedeutet dieser Name nicht?
irgendetwas für dich?

564
00:42:16,243 --> 00:42:19,079
Es tut mir Leid.
Ich bin völlig ratlos.

565
00:42:20,539 --> 00:42:23,792
Herr Friedrich,
Du hast es einmal absichtlich getan
hat meinen Mantel gestohlen.

566
00:42:23,875 --> 00:42:25,001
Wie bitte?

567
00:42:25,001 --> 00:42:28,171
Allerdings habe ich mir selbst geholfen
zu einem Paar deiner Handschuhe.

568
00:42:28,255 --> 00:42:30,715
Das klingt
wie eine Mystery-Geschichte.

569
00:42:30,840 --> 00:42:32,509
Nein, nur eine Kriegsanekdote.

570
00:42:33,760 --> 00:42:35,095
Oh!

571
00:42:35,178 --> 00:42:36,471
Was war Ihr Regiment?

572
00:42:36,513 --> 00:42:38,682
Ich war in Warwickshire,
10. Bataillon.

573
00:42:38,765 --> 00:42:40,308
Ich war Lesters.
Maschinengewehre.

574
00:42:41,059 --> 00:42:43,979
Lassen Sie mich sehen. Ich glaube nicht
die beiden Regimenter überhaupt
kam zusammen.

575
00:42:44,020 --> 00:42:45,105
Wir auch nicht.

576
00:42:46,189 --> 00:42:49,776
Aber in den Jahren 1916 und 1717
Du bist mehrmals nach Paris gereist
Mal im Urlaub.

577
00:42:50,777 --> 00:42:52,320
Ja, das stimmt,
Das habe ich getan.

578
00:42:53,405 --> 00:42:54,906
Wir waren jung.

579
00:42:55,782 --> 00:42:56,992
Und sie war charmant.

580
00:42:57,409 --> 00:42:58,535
WHO?

581
00:42:59,995 --> 00:43:00,996
Paulette.

582
00:43:02,872 --> 00:43:07,002
Meinst du
Paulette Fouchardière?

583
00:43:08,378 --> 00:43:10,005
Paulette Fouchardière.

584
00:43:11,339 --> 00:43:12,674
Modiste,

585
00:43:13,508 --> 00:43:14,759
dritter Stock,

586
00:43:16,011 --> 00:43:17,721
Hohlsaum und
Stickerei.

587
00:43:19,264 --> 00:43:21,016
Bist du Pootchie?

588
00:43:22,475 --> 00:43:23,768
Ja, Snooky.

589
00:43:25,312 --> 00:43:27,063
Nun,

590
00:43:28,023 --> 00:43:29,983
lass es mich haben
ein Blick auf dich...

591
00:43:30,066 --> 00:43:32,611
Das hattest du nicht
Du hast also einen Schnurrbart, oder?

592
00:43:34,237 --> 00:43:36,072
Dein Bild war
auf dem kleinen Tisch...

593
00:43:36,156 --> 00:43:37,824
Direkt neben dem Kleinen
silberne Box...

594
00:43:37,907 --> 00:43:38,992
Mit dem Vogel oben drauf.

595
00:43:38,992 --> 00:43:40,035
Und als du es geöffnet hast...

596
00:43:40,076 --> 00:43:41,620
Es spielte „O sole Mio“.

597
00:43:41,953 --> 00:43:43,371
Oh!

598
00:43:43,455 --> 00:43:45,206
Ah, sie war wunderschön,
war sie nicht?

599
00:43:45,999 --> 00:43:47,459
Paulette Fouchardière.

600
00:43:48,043 --> 00:43:49,294
Mmm...

601
00:43:49,377 --> 00:43:50,587
Ach...

602
00:43:50,712 --> 00:43:54,007
Was für ein mieser Trick
Napoleon spielte auf ihr
Ururgroßvater.

603
00:43:54,049 --> 00:43:56,301
Hmm, wenn Napoleon es getan hätte
hat sein Versprechen gehalten...

604
00:43:56,384 --> 00:43:57,719
Nach der Schlacht
von Valenciennes.

605
00:43:57,802 --> 00:43:59,679
Welcher Opa
wirklich gewonnen.

606
00:43:59,763 --> 00:44:02,390
Dann hätte Opa es getan
heiratete die Herzogin von Parma.

607
00:44:02,474 --> 00:44:06,019
Und Paulette wäre es geworden
die Prinzessin von Neapel.

608
00:44:07,103 --> 00:44:09,189
Ich frage mich was auch immer
wurde aus ihr?

609
00:44:12,984 --> 00:44:14,444
An die Prinzessin von Neapel.

610
00:44:15,654 --> 00:44:16,905
Zur Prinzessin.

611
00:44:18,865 --> 00:44:20,450
Das ist sehr nett von dir,
Lady Burnstead.

612
00:44:20,533 --> 00:44:23,495
Wir kommen gerne.
Deine Partys sind immer
so herrlich.

613
00:44:23,578 --> 00:44:26,122
Aber sehen Sie, wir haben es vor
nächsten Samstag abreisen.

614
00:44:26,206 --> 00:44:29,209
Ja, ich bin furchtbar aufgeregt.
Es ist unsere erste Reise seit Ewigkeiten.

615
00:44:29,918 --> 00:44:31,044
Vielen Dank.

616
00:44:31,503 --> 00:44:34,589
Mein Kompliment
an Lord Burnstead
und die kleine Beatrice.

617
00:44:34,631 --> 00:44:35,965
Auf Wiedersehen.

618
00:44:41,262 --> 00:44:42,889
Darf ich reinkommen?

619
00:44:50,188 --> 00:44:52,816
Hallo Schatz.

620
00:44:52,899 --> 00:44:53,983
Schon angezogen?

621
00:44:53,983 --> 00:44:55,985
Die Oper beginnt um 8:00 Uhr,
nicht wahr?

622
00:44:55,985 --> 00:44:57,278
Oh, die Oper, oder?

623
00:44:57,362 --> 00:44:58,822
Nun, Liebling, du hast es versprochen.

624
00:44:58,822 --> 00:45:00,115
Und ich werde es tun
halte mein Versprechen.

625
00:45:00,240 --> 00:45:02,992
Du liebst die Oper, ich hasse die Oper.
Warum sollten wir also nicht gehen?

626
00:45:04,077 --> 00:45:06,121
Haben Sie ein schönes Mittagessen?

627
00:45:06,204 --> 00:45:08,331
Ich habe darüber gesprochen
die Marinesituation mit
der französische Attaché.

628
00:45:08,415 --> 00:45:09,499
Es sieht vielversprechend aus.

629
00:45:09,582 --> 00:45:11,835
Sie müssen die Marine übernommen haben
überall auf der Welt

630
00:45:11,918 --> 00:45:14,003
und jeweils besprochen
Schlachtschiff separat.

631
00:45:14,003 --> 00:45:15,296
Warum?

632
00:45:15,380 --> 00:45:16,589
Wie spät ist es?

633
00:45:17,006 --> 00:45:18,800
Oh, mein Himmel.

634
00:45:18,883 --> 00:45:21,803
Ich wollte gehen
gleich nach dem Mittagessen,

635
00:45:21,886 --> 00:45:24,597
aber, oh, ich habe viele
amüsante Dinge, die ich dir erzählen kann.

636
00:45:24,681 --> 00:45:27,809
Ich habe einen alten Freund getroffen.
Wir waren zusammen im Krieg.

637
00:45:27,892 --> 00:45:31,354
Wir begannen in Erinnerungen zu schwelgen.
Wir hatten ein paar Drinks.

638
00:45:32,355 --> 00:45:34,816
Guter alter Pootchie.

639
00:45:35,942 --> 00:45:38,361
Äh, Pootchie. Pootchie.

640
00:45:38,570 --> 00:45:40,739
Was für ein seltsamer Name.

641
00:45:41,698 --> 00:45:45,118
So haben wir es früher gemacht
Ruf ihn im Krieg an.
Pootchie Halton.

642
00:45:45,201 --> 00:45:46,995
Sein richtiger Name ist Anthony.

643
00:45:47,495 --> 00:45:50,957
Er einmal praktisch
hat mir das Leben gerettet.
Toller Kerl. Toller Kerl.

644
00:45:51,166 --> 00:45:53,460
Liebling, meinst du nicht auch?
ziehst du dich besser an?

645
00:45:53,543 --> 00:45:58,882
Wir wollen es nicht verpassen
die Ouvertüre.

646
00:46:00,008 --> 00:46:03,803
Wir könnten es genauso gut sehen
das Ganze durch
Vom bitteren Anfang an.

647
00:46:05,972 --> 00:46:07,015
Ein ganz netter Kerl,
dieser Halton.

648
00:46:07,307 --> 00:46:08,600
Ach...

649
00:46:09,017 --> 00:46:10,477
Ich sage, hast du es jemals gehört?

650
00:46:10,727 --> 00:46:14,355
einer Großherzogin
Anna Dmitrievna?

651
00:46:18,777 --> 00:46:20,987
Anna Dmitrievna?

652
00:46:21,988 --> 00:46:25,909
Sie ist eine russische Emigrantin,
lebt in Paris.

653
00:46:26,326 --> 00:46:29,454
Ja, ich habe von ihr gehört.
Warum?

654
00:46:29,537 --> 00:46:32,248
Dieser Halton hat es mir erzählt
die fantastischste Geschichte.

655
00:46:32,332 --> 00:46:34,292
Er ist ein Außergewöhnlicher
Kerl.

656
00:46:34,375 --> 00:46:37,003
Ist das nicht meine Nagelfeile?

657
00:46:37,128 --> 00:46:39,756
Das ist es, Liebes. Es ist.
Wie denkst du?
es ist hier angekommen?

658
00:46:40,006 --> 00:46:41,758
Das habe ich nicht
die leiseste Idee.

659
00:46:42,592 --> 00:46:46,346
Graham, wärst du das?
gut genug, um es mir zu geben
meine Nagelfeile?

660
00:46:54,979 --> 00:46:56,689
Du gehst in die Oper
Heute Abend, Sir?

661
00:46:56,773 --> 00:46:58,483
Ja, ja,
dorthin gehe ich.

662
00:46:58,691 --> 00:47:02,445
Wenn ich das so sagen darf, Sir,
meine Lieblingsoper ist
Cavalleria Rusticana.

663
00:47:02,529 --> 00:47:04,656
Es ist nur ein Akt,
aber es hat alles.

664
00:47:04,739 --> 00:47:08,701
Liebe, Eifersucht, Hass, Mord.
Und das alles in 35 Minuten.

665
00:47:08,827 --> 00:47:10,161
Ich habe es einmal gemessen.

666
00:47:10,245 --> 00:47:12,664
Ist das nicht das Richtige?
wo der Ehemann
verdächtigt seine Frau

667
00:47:12,747 --> 00:47:14,999
mit einem anderen Mann singen?

668
00:47:14,999 --> 00:47:18,545
Mittendrin
ein wunderschönes Duett.

669
00:47:18,753 --> 00:47:20,797
Nun ja, nicht sofort.
Nein, Herr.

670
00:47:21,047 --> 00:47:23,174
Zuerst schließt er sich ihnen an
im erlesensten Trio.

671
00:47:23,258 --> 00:47:24,259
Natürlich.

672
00:47:24,342 --> 00:47:27,887
Nach Cavalleria Rusticana,
meine Lieblingsoper ist
Der Barbier von Sevilla.

673
00:47:28,012 --> 00:47:30,014
Das Lied des Barbiers ist
besonders schön.

674
00:47:30,014 --> 00:47:31,558
Ich erinnere mich, ja.
Wie geht es?

675
00:47:43,987 --> 00:47:47,574
Graham, wer auch immer Sie überzeugt hat
Kammerdiener werden,

676
00:47:47,657 --> 00:47:48,658
muss gewesen sein
ein Musikliebhaber.

677
00:47:48,783 --> 00:47:50,034
Oh, danke, Sir.

678
00:47:54,831 --> 00:47:57,000
Soll ich Ihr Bad ablassen, Sir?

679
00:48:01,129 --> 00:48:06,009
Du hast etwas gesagt
vor einiger Zeit darüber
Großherzogin Anna.

680
00:48:06,009 --> 00:48:10,388
Ja. Nun, dieser Halton
ist völlig verrückt geworden
über eine Frau.

681
00:48:10,471 --> 00:48:12,932
Weißt du, das ist er wirklich
ein sehr netter Kerl.
Lebte vier Jahre in Indien,

682
00:48:13,016 --> 00:48:14,475
hat einiges gut gemacht
Regierungsarbeit.

683
00:48:14,559 --> 00:48:18,980
Der Mann hat eine glänzende Karriere
vor ihm. Ich hoffe, er
macht nichts Dummes.

684
00:48:18,980 --> 00:48:20,273
Du meinst
wegen dieser Frau?

685
00:48:20,356 --> 00:48:23,109
Ja. Er kann es scheinbar nicht
vertreibe sie aus seinem Kopf.

686
00:48:23,192 --> 00:48:24,903
Weißt du?
Wo hat er sie kennengelernt?

687
00:48:24,986 --> 00:48:27,530
Bei dieser Großherzogin
Salon.

688
00:48:28,615 --> 00:48:30,992
Du erinnerst dich an den Roman,
Ein Nachmittag in Paris?

689
00:48:30,992 --> 00:48:31,993
Ja.

690
00:48:31,993 --> 00:48:34,412
Das ist es zweifellos
die gleiche Art von Ort.

691
00:48:35,622 --> 00:48:36,998
Oh, ich verstehe.

692
00:48:39,000 --> 00:48:41,002
Und dort ist es
er hat die Frau getroffen?

693
00:48:41,044 --> 00:48:44,213
Gibt dir ein hübsches
genaues Bild der Dame.
Ziemlich offensichtlich, nicht wahr?

694
00:48:45,006 --> 00:48:47,008
Oh, das ist es wahrscheinlich
einfach ein Abenteuer.

695
00:48:47,258 --> 00:48:49,802
Oh nein, nicht mit ihm.
Nein, nein.

696
00:48:49,886 --> 00:48:52,889
Der Mann hat gesucht
für sie in jeder Hinsicht
Platz in Paris.

697
00:48:53,014 --> 00:48:55,266
Und außerdem:
er geht wieder zurück.

698
00:48:55,350 --> 00:48:58,019
Er hat sich entschieden.
Niemand kann ihn reden
raus daraus.

699
00:49:14,994 --> 00:49:17,372
Liebe Mary Glenbrook
Da drüben.

700
00:49:19,832 --> 00:49:20,917
Mmm...

701
00:49:21,417 --> 00:49:24,003
Jeder scheint es zu sein
heute Abend hier.

702
00:49:24,003 --> 00:49:26,130
Jeder scheint es zu sein
schaut uns an.

703
00:49:26,798 --> 00:49:28,049
Eher auf dich.

704
00:49:30,134 --> 00:49:32,428
Glaubst du, dein Freund?
ist heute Abend hier?

705
00:49:32,512 --> 00:49:34,138
Halton?
Nein, er konnte nicht kommen.

706
00:49:35,640 --> 00:49:37,016
Er ruft morgen an.

707
00:49:37,100 --> 00:49:40,937
Er versucht abzusagen
ein weiteres Engagement und haben
Mittagessen bei uns. In Ordnung?

708
00:49:41,020 --> 00:49:42,230
Ja, warum nicht?

709
00:49:42,689 --> 00:49:45,191
Das sind sie auf jeden Fall
Dich anschauend.

710
00:49:47,318 --> 00:49:48,987
Du weißt schon,

711
00:49:48,987 --> 00:49:52,949
ein Mann sollte es nicht nehmen
eine Frau im Ernst, es sei denn
er kann stolz auf sie sein.

712
00:49:52,991 --> 00:49:55,994
Zumindest
Sie sollte in der Lage sein, zu sitzen
am Kopfende seines Tisches.

713
00:49:55,994 --> 00:49:57,996
Nicht jemand
man trifft sich gerade in Paris.

714
00:49:57,996 --> 00:50:02,208
Treffen Sie sie am Nachmittag
und am selben Abend,
Sie speist in Ihrer Wohnung.

715
00:50:03,543 --> 00:50:05,753
Also ging sie
in seine Wohnung?

716
00:50:05,837 --> 00:50:08,965
Liebling, schau,
die Herzogin von Loamshire
Da drüben links von dir.

717
00:50:10,299 --> 00:50:13,845
Oh, natürlich hat er das nicht getan
Sag das. Er hat es versucht
die ganze Geschichte romantisieren.

718
00:50:13,928 --> 00:50:17,974
Eine Nacht im Park.
Ein Strauß Veilchen.
Die Dame verschwindet.

719
00:51:10,485 --> 00:51:12,987
Hallo, alter Junge.
Ich freue mich sehr, Sie zu sehen.

720
00:51:13,946 --> 00:51:14,989
Weißt du, Halton,

721
00:51:14,989 --> 00:51:17,992
Es ist lange her
seitdem ich genauso viel getrunken habe
wie ich es gestern getan habe.

722
00:51:17,992 --> 00:51:20,828
Tatsächlich ist es so,
Ich selbst hatte ein paar zu viel.

723
00:51:20,912 --> 00:51:23,623
Ich bin sehr froh, dass du es geschafft hast
aus diesem anderen Engagement.

724
00:51:23,706 --> 00:51:24,999
Du weißt schon,

725
00:51:25,750 --> 00:51:27,210
es ist lustig,

726
00:51:27,376 --> 00:51:30,671
Ich kenne nur dich
seit gestern,
und doch...

727
00:51:32,673 --> 00:51:36,010
Mir geht es genauso.
Es ist lustig, nicht wahr?

728
00:51:37,970 --> 00:51:39,013
Ähm...

729
00:51:39,013 --> 00:51:41,015
Nun, komm schon,
lass uns Platz nehmen.

730
00:51:44,519 --> 00:51:47,438
Ich habe es verfolgt
Ihre Karriere
in den Zeitungen, alter Mann.

731
00:51:47,480 --> 00:51:49,899
Ich bewundere, was Sie getan haben.

732
00:51:49,982 --> 00:51:52,485
Ich bewundere deinen Mut,
Dein Witz,

733
00:51:52,568 --> 00:51:55,530
und manchmal,
der Wagemut mit dem
Du packst deine Probleme an.

734
00:51:55,905 --> 00:51:56,989
Ich bin...

735
00:51:58,116 --> 00:52:00,827
Ich bin stolz darauf
in deinem Haus.

736
00:52:05,998 --> 00:52:10,086
Wissen Sie, ich habe nachgedacht
viel über dich.

737
00:52:10,169 --> 00:52:13,005
Nun, das hoffe ich
kleine Geschichte von mir
hat dich nicht beunruhigt.

738
00:52:13,089 --> 00:52:17,301
Es ist eine ungewöhnliche Geschichte.
Es sollte mir nichts ausmachen
es in einem Roman lesen.

739
00:52:18,344 --> 00:52:20,263
Aber das würde ich ungern tun
der Held davon.

740
00:52:21,013 --> 00:52:22,348
Oder sogar ...

741
00:52:23,975 --> 00:52:25,810
Habe einen Freund von mir.

742
00:52:27,687 --> 00:52:29,230
Danke, Barker.

743
00:52:32,483 --> 00:52:35,027
Glauben Sie mir, Halton,
Ein Mann sollte nicht gehen
ihm aus dem Weg gehen

744
00:52:35,111 --> 00:52:36,737
Behinderungen schaffen
für sich.

745
00:52:36,904 --> 00:52:40,199
Ich stelle mir vor, dass es genau so ist
was Brutus Caesar erzählte
als Caesar sagte:

746
00:52:40,283 --> 00:52:45,371
„Brutus, ich habe mich gerade erst kennengelernt
ein kleines ägyptisches Mädchen
mit dem Namen Kleopatra.

747
00:52:46,581 --> 00:52:48,166
„Und sie macht mich verrückt.“

748
00:52:48,374 --> 00:52:50,543
Na ja, wenn ich mich erinnere
meine Geschichte richtig,

749
00:52:50,626 --> 00:52:52,920
Caesar hat es überstanden,
nicht wahr?

750
00:52:53,337 --> 00:52:56,007
Aber, mein lieber Mann,
Kleopatra war kein Engel.

751
00:52:57,133 --> 00:52:59,010
Wenn Cäsar
hatte Angel jemals getroffen,

752
00:52:59,969 --> 00:53:02,138
es hätte
hat die Geschichte verändert
des Römischen Reiches.

753
00:53:02,430 --> 00:53:04,932
Ja, wahrscheinlich
wäre zusammengebrochen
200 Jahre zuvor.

754
00:53:05,057 --> 00:53:07,518
Nun, was sind
200 Jahre Geschichte?
Fünfundzwanzig Seiten.

755
00:53:08,686 --> 00:53:09,979
Aber eine Stunde mit Angel...

756
00:53:10,646 --> 00:53:11,647
60 Minuten.

757
00:53:14,901 --> 00:53:17,987
Dreitausend
sechshundert Sekunden.

758
00:53:18,779 --> 00:53:21,240
Es ist immer lächerlich
mit einem verliebten Mann reden,

759
00:53:21,324 --> 00:53:23,451
und ich habe Angst
Du bist ein verliebter Mann.

760
00:53:23,993 --> 00:53:25,161
Ich weiß nicht.

761
00:53:26,329 --> 00:53:28,956
Es kann mehr als Liebe sein,
oder weniger als Liebe.

762
00:53:29,957 --> 00:53:31,918
Nun, Mann, entscheide dich.
Was ist das?

763
00:53:32,543 --> 00:53:33,669
Es ist...

764
00:53:34,170 --> 00:53:36,005
Es ist ein bestimmtes Gefühl.

765
00:53:37,006 --> 00:53:39,175
Das ist ein Geheimnis
gehört zwei Personen.

766
00:53:40,009 --> 00:53:43,721
Und an diese beiden Menschen
allein. Es ist etwas
dass du nicht kannst...

767
00:53:44,096 --> 00:53:47,433
Mein Himmel, Barker,
Hast du noch nie deine verloren?
Kopf völlig über eine Frau?

768
00:53:47,516 --> 00:53:50,102
Hast du es noch nie gefühlt?
dass jetzt endlich,
Sie können mit der Suche aufhören.

769
00:53:50,186 --> 00:53:51,854
Du hast es gefunden,
da ist es.

770
00:53:52,355 --> 00:53:55,441
Ja, das habe ich.
Und du wirst sie treffen.

771
00:53:55,983 --> 00:53:59,612
Ich fürchte, Halton
Sie und ich erwarten
andere Dinge als Liebe.

772
00:53:59,695 --> 00:54:01,614
Wahrscheinlich aus dem Leben.

773
00:54:01,697 --> 00:54:04,742
Ich messe nicht
in Sekunden ausgedrückt,
aber von Jahren.

774
00:54:06,410 --> 00:54:07,662
Wie wäre es mit einem Gin Tonic?

775
00:54:07,703 --> 00:54:08,704
Keine schlechte Idee.

776
00:54:13,668 --> 00:54:16,545
Es ist ein bezaubernder Ort
Das hast du hier, Barker.

777
00:54:18,130 --> 00:54:20,383
Ich sage,
das ist ein schönes Bild.

778
00:54:28,015 --> 00:54:29,684
Das gehört Ihrer Frau
Foto, nehme ich an?

779
00:54:29,976 --> 00:54:30,935
Natürlich.

780
00:54:50,121 --> 00:54:52,999
Herr Halton ist angekommen,
Mylady.

781
00:55:22,361 --> 00:55:24,572
Lieb...

782
00:55:24,655 --> 00:55:26,032
Wie geht es dir?

783
00:55:26,115 --> 00:55:28,576
Mein Mann hat es mir erzählt
so viel über dich.

784
00:55:29,618 --> 00:55:31,120
Willst du dich nicht hinsetzen?

785
00:55:36,083 --> 00:55:37,501
Zigarette?

786
00:55:39,170 --> 00:55:40,421
Danke liebe.

787
00:55:49,680 --> 00:55:51,390
Ich hoffe, ich habe es nicht getan
Komm zu früh runter.

788
00:55:51,724 --> 00:55:53,225
Natürlich nicht, Liebling.

789
00:55:53,267 --> 00:55:56,312
Wiedersehen zweier alter Freunde.
Bist du sicher?
Ich habe nicht unterbrochen?

790
00:55:56,520 --> 00:55:59,231
Nein, nein. Wir sind gerade fertig
eine höchst interessante Diskussion.

791
00:55:59,440 --> 00:56:02,318
Das neueste Thema
in der Welt. Liebe.

792
00:56:03,069 --> 00:56:04,195
Oh, Liebes.

793
00:56:04,695 --> 00:56:06,614
Aber wir waren völlig anderer Meinung.

794
00:56:06,947 --> 00:56:07,823
Wirklich?

795
00:56:07,823 --> 00:56:11,494
Ja, wir sehen dasselbe,
aber mit ganz
andere Augen.

796
00:56:11,577 --> 00:56:15,581
Es ist erstaunlich.
Es ist, als würden zwei Männer schauen
an der gleichen Lampe.

797
00:56:15,664 --> 00:56:18,876
Man sagt, der Farbton sei blau,
der andere flucht
es ist grün.

798
00:56:19,251 --> 00:56:20,252
Aber du vergisst es, Barker.

799
00:56:20,336 --> 00:56:21,253
Friedrich.

800
00:56:21,295 --> 00:56:23,297
Oh, es tut mir leid.
Friedrich.

801
00:56:24,298 --> 00:56:26,050
Wir könnten beide Recht haben,
Du weißt schon.

802
00:56:27,009 --> 00:56:29,220
Vielleicht der Lampenschirm
ist blau,

803
00:56:29,762 --> 00:56:34,433
aber wenn du es anzündest,
es ist vielleicht das grünste
grün auf der Welt.

804
00:56:35,976 --> 00:56:37,520
Glaubst du nicht,
Lady Barker?

805
00:56:39,313 --> 00:56:41,774
Meine Herren, die Sonne scheint
strahlt so hell,

806
00:56:41,816 --> 00:56:45,653
meinst du nicht
es ist ziemlich früh am Tag
über Lampen reden?

807
00:56:46,779 --> 00:56:50,366
Ich würde lieber
Sprechen Sie über Sie, Herr Halton.
Sie waren in Indien?

808
00:56:50,908 --> 00:56:51,992
Ja.

809
00:56:51,992 --> 00:56:53,786
Wirst du bleiben?
für eine Weile in England?

810
00:56:53,869 --> 00:56:55,663
Oh nein, nein. Er geht zurück
in etwa einem Tag nach Paris.

811
00:56:55,746 --> 00:56:56,372
Oh!

812
00:56:56,539 --> 00:56:58,374
Nun...ähm,
Möglicherweise muss ich meine Pläne ändern.

813
00:56:58,707 --> 00:57:00,376
Das ist interessant.
Wann ist das passiert?

814
00:57:00,668 --> 00:57:05,381
Oh, in der Tat,
heute. Ja, das muss ich vielleicht
bleib noch ein wenig.

815
00:57:05,464 --> 00:57:08,259
Was für ein Glück für Sie
hier zu sein
der beste Teil des Jahres.

816
00:57:08,384 --> 00:57:09,885
Es ist so viel los.

817
00:57:10,010 --> 00:57:14,390
Da ist das Ballett.
Und nächste Woche wird es soweit sein
das Wimbledon-Tennis.

818
00:57:14,432 --> 00:57:16,684
Oh, Liebling, ich habe Angst
wir werden es vermissen
die Streichhölzer.

819
00:57:16,892 --> 00:57:18,018
Hm...

820
00:57:18,018 --> 00:57:20,980
Frederick und ich sind es
einen kleinen Ausflug machen.

821
00:57:21,647 --> 00:57:24,024
Hast du dich entschieden,
Schatz, wo willst du hin?

822
00:57:24,275 --> 00:57:27,528
Mmm, ich habe mehrere sehr
interessante Ideen.

823
00:57:30,156 --> 00:57:31,991
Und jetzt,
Sollen wir zu Mittag essen?

824
00:57:45,421 --> 00:57:48,632
Herr Wilton, was denken Sie?
von diesem Halton?

825
00:57:49,049 --> 00:57:52,511
Oh, netter Kerl,
aber ich sollte sagen
ein wenig langweilig.

826
00:57:53,387 --> 00:57:57,641
Er spricht über Paris, Paris,
Paris und noch einmal Paris.

827
00:58:01,228 --> 00:58:02,688
Williams, gib mir
die Krümelschublade.

828
00:58:02,730 --> 00:58:03,355
Was ist das?

829
00:58:03,439 --> 00:58:04,982
Krümel bei Ihrer Ladyschaft.

830
00:58:04,982 --> 00:58:07,318
Sie scheint zu spielen
mit dem Brot.

831
00:58:09,570 --> 00:58:13,282
Ihre Ladyschaft scheint es zu sein
ein bisschen nervös, oder?

832
00:58:13,365 --> 00:58:15,242
Und wie dieser Halton prahlt.

833
00:58:15,326 --> 00:58:17,995
Er kennt einen Mann, der es weiß
Jeder Stein in Notre-Dame.

834
00:58:17,995 --> 00:58:20,289
Würden Sie das jetzt nennen?
eine Leistung?

835
00:58:20,372 --> 00:58:24,084
Und wen interessiert es, wie hoch
der Eiffelturm ist?
Tust du?

836
00:58:24,168 --> 00:58:28,214
Wissen Sie, Herr Wilton,
So etwas sind wir gewohnt
Gespräch in diesem Haus,

837
00:58:28,297 --> 00:58:31,008
Das frage ich mich manchmal
wenn wir nicht ein wenig verwöhnt sind.

838
00:58:31,550 --> 00:58:33,010
Ja, ganz richtig.

839
00:58:33,260 --> 00:58:36,430
Die Gefahr besteht immer
dass man blasiert wird.

840
00:58:43,020 --> 00:58:44,980
Sir Frederick hat es gerade erzählt
ein herrlicher Witz.

841
00:58:45,147 --> 00:58:47,399
Die über den Schotten
wer wollte kaufen
ein Flügel?

842
00:58:47,483 --> 00:58:48,859
Und am Ende summte es.

843
00:58:48,984 --> 00:58:50,361
Gut, es erzählt es hervorragend.

844
00:58:50,361 --> 00:58:52,196
Dem Himmel sei Dank,
Die Dinge scheinen zu sein
aufhellend.

845
00:58:52,279 --> 00:58:53,989
Ich bin froh.

846
00:58:53,989 --> 00:58:55,950
Nun, sie müssen fertig sein.

847
00:59:01,330 --> 00:59:02,456
Hallo?

848
00:59:02,998 --> 00:59:04,500
Oh, du bist es, Emma.

849
00:59:05,751 --> 00:59:07,169
Nun, wir sind beim Mittagessen.

850
00:59:08,087 --> 00:59:13,300
Ich bin gerade ziemlich beschäftigt.
Ja, ich bin wütend.
Ehrlich gesagt bin ich wütend.

851
00:59:14,635 --> 00:59:18,097
Es sei denn, Sie können es erklären
wo du tanzen gelernt hast
die Rhumba, ich bin durch.

852
00:59:18,180 --> 00:59:19,515
Auf Wiedersehen.

853
00:59:28,774 --> 00:59:29,650
Wessen Teller ist das?

854
00:59:29,733 --> 00:59:30,734
Ihrer Ladyschaft.

855
00:59:33,946 --> 00:59:35,739
Aber sie berührte es kaum.

856
00:59:35,781 --> 00:59:37,283
Kann da irgendetwas falsch sein?
mit dem Fleisch?

857
00:59:37,324 --> 00:59:39,076
Das glaube ich kaum, Mr. Wilton.

858
00:59:39,076 --> 00:59:41,453
Vielleicht hatte sie es einfach getan
spätes Frühstück.

859
00:59:44,415 --> 00:59:45,457
Wessen Teller ist das?

860
00:59:45,541 --> 00:59:46,542
Mr. Halton.

861
00:59:48,252 --> 00:59:51,714
Aber er hat auch nichts gegessen.
Es ist offensichtlich, dass er es versucht hat.

862
00:59:52,548 --> 00:59:54,258
Vielleicht gibt es das
etwas stimmt nicht.

863
00:59:56,385 --> 00:59:58,095
Mal sehen
Sir Fredericks Teller.

864
01:00:00,431 --> 01:00:01,849
Nein, es ist nicht das Fleisch.

865
01:00:02,016 --> 01:00:04,018
Ich sage dir,
Herr Halton hat so viel geredet.

866
01:00:04,101 --> 01:00:06,270
Oder vielleicht
er mag kein Kalbfleisch.

867
01:00:06,353 --> 01:00:07,980
Das ist durchaus möglich.

868
01:00:08,105 --> 01:00:11,317
Machen Sie sich auf jeden Fall eine Notiz.
Wenn Mr. Halton sollte
komm wieder, kein Kalbfleisch.

869
01:00:11,483 --> 01:00:12,985
Sehr gut, Herr Wilton.

870
01:01:09,667 --> 01:01:11,627
Bravo. Prächtig.
Glaubst du nicht, Liebling?

871
01:01:11,752 --> 01:01:13,462
Ja, sehr schön.

872
01:01:13,545 --> 01:01:15,547
Tony, die Tatsache, dass es mir gefällt
bedeutet nichts.

873
01:01:15,631 --> 01:01:18,008
Aber Maria, jetzt,
Sie ist eine großartige Komponistin.

874
01:01:18,008 --> 01:01:19,885
Wirklich, sie hat komponiert
das schönste Lied.

875
01:01:19,968 --> 01:01:21,553
Jetzt bitte, Frederick.

876
01:01:21,637 --> 01:01:24,807
Ja, warum gehst du nicht,
Lady Barker?

877
01:01:26,642 --> 01:01:29,436
In Ordnung. Nun, lass mich sehen,
Wie geht es?

878
01:01:30,854 --> 01:01:32,523
Weißt du, Frederick,
Ich glaube, ich habe es vergessen.

879
01:01:32,981 --> 01:01:35,567
Oh, das ist schade.
Es war wirklich sehr schön.
Nun, wie ist es gelaufen?

880
01:01:37,695 --> 01:01:41,990
Übrigens habe ich es gehört
eine entzückende Melodie in Paris.
Ich frage mich, ob ich mich daran erinnere.

881
01:01:43,367 --> 01:01:45,411
Nun, meine Herren,
Ihr arbeitet beide
zu hart.

882
01:01:45,494 --> 01:01:47,996
Ich bestehe darauf, dass du dich entspannst,
Bitte.

883
01:01:48,080 --> 01:01:50,499
Ich spiele dir etwas vor.
Etwas noch Besseres.

884
01:02:26,201 --> 01:02:28,078
Oh, Frederick ist ausgegangen.

885
01:02:30,622 --> 01:02:32,249
Es ist ein schöner Walzer,
nicht wahr?

886
01:02:33,000 --> 01:02:36,128
Als ich es zum ersten Mal hörte,
Ich habe mit Frederick getanzt.

887
01:02:36,211 --> 01:02:37,796
Es braucht mich
gleich zurück nach Wien.

888
01:02:38,714 --> 01:02:40,632
Es war unser
erster gemeinsamer Tanz.

889
01:02:42,718 --> 01:02:45,721
Ich denke, es hat ein wunderschönes
melodische Qualität, nicht wahr?

890
01:02:48,098 --> 01:02:49,683
Hallo, Engel.

891
01:02:50,934 --> 01:02:52,019
Wie bitte?

892
01:02:53,812 --> 01:02:54,980
Engel.

893
01:02:58,609 --> 01:03:00,611
Was meinst du damit,
Herr Halton?

894
01:03:01,195 --> 01:03:02,988
Es scheint unglaublich.

895
01:03:03,989 --> 01:03:05,657
Was scheint unglaublich?

896
01:03:06,867 --> 01:03:08,994
Dass ich dich finden sollte
hier in diesem Haus.

897
01:03:10,496 --> 01:03:11,997
Seine Frau.

898
01:03:13,874 --> 01:03:15,000
Es ist wie ein Traum.

899
01:03:17,002 --> 01:03:19,254
Ich verstehe dich immer noch nicht,
Herr Halton.

900
01:03:20,422 --> 01:03:22,007
Ich verstehe Sie nicht.

901
01:03:23,509 --> 01:03:25,093
Wir sind allein, Angel.

902
01:03:26,011 --> 01:03:28,096
Liebling, wie lange bist du?
Wirst du so weitermachen?

903
01:03:28,639 --> 01:03:32,434
Herr Halton,
Du verwirrst mich offensichtlich
mit einer anderen Frau.

904
01:03:33,769 --> 01:03:37,689
Nein, das bin ich nicht. Das geht nicht
vielleicht seid ihr zu zweit.

905
01:03:39,107 --> 01:03:40,859
Ich fürchte, es muss sein,

906
01:03:40,943 --> 01:03:44,071
Ich war nicht in Paris
in den letzten sechs Monaten.

907
01:03:46,323 --> 01:03:48,450
Du warst nicht in Paris
in den letzten sechs Monaten?

908
01:03:48,534 --> 01:03:51,995
Ich habe es dir gesagt
und das denke ich
sollte dich zufrieden stellen.

909
01:03:52,996 --> 01:03:55,123
Es scheint wirklich so zu sein
ein toller Zufall.

910
01:03:55,207 --> 01:03:57,167
Die Dame mit wem
Du hattest dein Abenteuer.

911
01:03:57,417 --> 01:03:59,127
War es nicht mehr als das?

912
01:03:59,336 --> 01:04:00,337
Vielleicht war es das.

913
01:04:01,004 --> 01:04:02,005
Zumindest dachte ich das.

914
01:04:02,089 --> 01:04:04,091
Vielleicht hat die Dame das auch gedacht.

915
01:04:04,550 --> 01:04:08,554
Aber es ist für mich unmöglich
die Gedanken einer Frau lesen
Ich habe es weder gesehen noch gehört.

916
01:04:10,138 --> 01:04:13,892
Mit anderen Worten, für Sie,
es war einfach ein Abenteuer.

917
01:04:15,936 --> 01:04:19,982
Nun, Herr Halton,
Ich bestehe darauf, dass wir das klären
ein für allemal.

918
01:04:21,149 --> 01:04:22,401
Schau mich an.

919
01:04:23,569 --> 01:04:25,320
Schau mich genau an,

920
01:04:25,988 --> 01:04:28,824
und ich bin mir sicher
Du wirst es merken
so klar wie ich,

921
01:04:29,700 --> 01:04:33,453
dass ich Lady Barker bin
und sonst niemand.

922
01:04:39,751 --> 01:04:43,338
Die Ähnlichkeit ist verblüffend.
Ich hätte schwören können, dass du es warst.

923
01:04:45,674 --> 01:04:47,009
Du hast genau ihre Haare.

924
01:04:49,219 --> 01:04:50,470
Ihre Augen.

925
01:04:52,848 --> 01:04:54,016
Ihre Haut.

926
01:04:56,685 --> 01:04:57,811
Ihre Lippen.

927
01:05:01,356 --> 01:05:02,983
Aber wenn ich dir zuhöre,

928
01:05:05,694 --> 01:05:07,237
Ich fange an zu sehen
der Unterschied.

929
01:05:09,990 --> 01:05:11,450
Du bist kein Engel.

930
01:05:12,993 --> 01:05:14,995
Ich bin sehr erleichtert.

931
01:05:16,371 --> 01:05:18,874
Wirst du mir verzeihen?

932
01:05:28,842 --> 01:05:31,386
Wissen Sie, Herr Halton,
Ich denke, diese Ähnlichkeit
Wird immer

933
01:05:31,470 --> 01:05:35,057
Peinlichkeit erzeugen
zwischen uns.
Es ist bedauerlich.

934
01:05:35,140 --> 01:05:39,144
Aber für mich selbst
Trost und Frieden
und sicherlich auch für Sie,

935
01:05:39,227 --> 01:05:42,981
meinst du nicht
Vielleicht findest du eine Ausrede
nicht mehr hierher kommen?

936
01:05:44,858 --> 01:05:48,612
Du hast ein schönes Zuhause,
Lady Barker.
Es hat einen exquisiten Geschmack.

937
01:05:50,072 --> 01:05:53,992
Ich nehme an, das ist die Sorte
des Hauses jede Frau
träumt davon.

938
01:05:53,992 --> 01:05:56,411
Und du bist die Frau
von einem charmanten und
berühmter Mann.

939
01:05:57,412 --> 01:05:59,164
Du musst sehr glücklich sein,
Lady Barker.

940
01:06:01,667 --> 01:06:02,918
Ich bin.

941
01:06:31,697 --> 01:06:33,991
Hab keine Angst.
Ich werde es nicht spielen.

942
01:06:35,951 --> 01:06:37,077
Ich werde es nie spielen.

943
01:06:38,829 --> 01:06:40,580
Ich hoffe, ich höre es nie wieder.

944
01:06:45,043 --> 01:06:46,211
Danke schön.

945
01:06:57,973 --> 01:06:59,182
Maria.

946
01:07:01,101 --> 01:07:03,103
Ich habe dir in Paris gesagt,
niemals nach mir suchen.

947
01:07:03,270 --> 01:07:05,981
Mich nie wieder zu erkennen
und wo auch immer du mich findest.

948
01:07:05,981 --> 01:07:07,190
Das Ganze
muss vergessen werden.

949
01:07:07,315 --> 01:07:08,984
Und ich habe es dir gesagt
Halte niemals ein solches Versprechen,

950
01:07:08,984 --> 01:07:10,736
dass es mir egal war
wer du warst.

951
01:07:10,819 --> 01:07:12,320
Alles was ich weiß
ist, dass ich dich liebe.

952
01:07:12,404 --> 01:07:13,989
Und ich werde dich niemals zulassen
aus meinem Leben.

953
01:07:15,407 --> 01:07:19,244
Ich werde mit allem kämpfen
auf meinen Befehl, wenn du solltest
versuche mein Zuhause zu zerstören.

954
01:07:20,996 --> 01:07:24,124
Warum hast du das jemals getan?
nach Paris kommen?
Sag mir, warum?

955
01:07:26,793 --> 01:07:28,795
Warum hast du mich verlassen?
und zurück nach London gehen?

956
01:07:29,004 --> 01:07:30,547
Das stimmt nicht ganz
scheinen Sinn zu machen.

957
01:07:30,756 --> 01:07:31,840
Überhaupt keine.

958
01:07:32,215 --> 01:07:34,634
Aber es ist das Privileg
einer Frau keinen Sinn ergibt.

959
01:07:34,718 --> 01:07:37,637
Männer, die Frauen erwarten
logisch sein, sind wahrscheinlich
in der Liebe gescheitert sein.

960
01:07:38,430 --> 01:07:39,848
Warst du jemals verliebt?

961
01:07:40,682 --> 01:07:41,683
Nicht mit dir.

962
01:07:42,225 --> 01:07:44,269
Ich habe es dir nie gesagt
Ich habe dich geliebt, niemals.

963
01:07:45,979 --> 01:07:47,981
Kannst du dich nicht erinnern?
was ich gesagt habe?

964
01:07:48,982 --> 01:07:50,400
Jedes Wort.

965
01:07:51,902 --> 01:07:53,028
Jede Silbe.

966
01:07:55,363 --> 01:07:57,783
Du hast gesagt,
„Du hast graue Augen,

967
01:07:59,326 --> 01:08:00,577
„braune Haare.“

968
01:08:02,788 --> 01:08:04,664
„Ein bezauberndes Lächeln,

969
01:08:06,249 --> 01:08:07,542
„und große Anziehungskraft.“

970
01:08:10,003 --> 01:08:12,964
Und das hast du immer noch.
Deshalb möchte ich, dass du gehst.

971
01:08:13,006 --> 01:08:16,635
Gehen. Bitte geh.
Jeden Moment bist du hier,
Mein Zuhause ist in Gefahr.

972
01:08:16,718 --> 01:08:18,804
Geh, ich flehe dich an.
Ich sage Ihnen.

973
01:08:19,596 --> 01:08:21,014
Maria.

974
01:08:23,058 --> 01:08:24,226
Engel.

975
01:08:35,779 --> 01:08:36,947
Treten Sie ein.

976
01:08:37,989 --> 01:08:39,950
Wilton, würden Sie sehen?
wenn du es finden kannst
Sir Frederick?

977
01:08:39,991 --> 01:08:40,992
Ja, Mylady.

978
01:08:43,870 --> 01:08:46,873
Im gegenwärtigen Moment,
Ich bin definitiv dagegen.

979
01:08:46,957 --> 01:08:48,750
Ist Hamilton bei Ihnen?

980
01:08:48,834 --> 01:08:52,671
Äh, komm rein. Hat er geschickt?
die Papiere vorbei? Gut.

981
01:08:53,964 --> 01:08:57,551
Nein, ich bin nicht gestört,
aber ich mache mir lieber Sorgen
jetzt als später.

982
01:08:57,634 --> 01:08:59,803
Alles klar, danke.
Auf Wiedersehen.

983
01:08:59,886 --> 01:09:02,097
Ich bitte um Verzeihung, Sir.

984
01:09:09,312 --> 01:09:10,689
Nun, was ist los, Wilton?

985
01:09:10,772 --> 01:09:12,315
Ihre Ladyschaft ist
Ich bitte um Sie, Sir.

986
01:09:12,399 --> 01:09:13,483
Oh, alles klar.

987
01:09:16,486 --> 01:09:19,531
Ich erwarte ein Telefon
Anruf von Mr. Hamilton.
Sag mir sofort Bescheid.

988
01:09:20,323 --> 01:09:22,826
Es tut mir sehr leid.
Es ist einfach eines dieser Dinge.

989
01:09:23,118 --> 01:09:23,952
Hmm?

990
01:09:24,035 --> 01:09:26,371
Ich fürchte, Mr. Halton muss gehen.

991
01:09:27,372 --> 01:09:28,915
Ist es so spät?

992
01:09:28,999 --> 01:09:30,959
Es tut mir furchtbar leid, Tony.
Ich wurde zum Telefon gerufen.

993
01:09:31,001 --> 01:09:33,420
Ich dachte, das wäre so
Nehmen Sie sich nur eine Minute Zeit.
Musst du wirklich gehen?

994
01:09:33,503 --> 01:09:35,005
Nun, ich weiß es nicht.

995
01:09:35,088 --> 01:09:36,673
Wie wäre es mit einem weiteren Getränk?

996
01:09:37,007 --> 01:09:39,509
Ich habe mein Bestes gegeben, um zu überzeugen
Herr Halton bleibt,

997
01:09:39,593 --> 01:09:41,136
aber ich habe Angst
Ich bin ein völliger Versager.

998
01:09:41,553 --> 01:09:45,307
Versagen? Warum, Lady Barker,
Wirklich, ich hatte noch einen
Engagement,

999
01:09:45,390 --> 01:09:48,685
aber jetzt muss ich bleiben,
zumindest lang genug, um sich umzudrehen
Ihr Scheitern zum Erfolg.

1000
01:09:48,768 --> 01:09:49,936
Gut.

1001
01:09:57,611 --> 01:09:58,987
Ich hätte gerne
auch ein Getränk.

1002
01:09:59,237 --> 01:10:00,238
Du?

1003
01:10:00,363 --> 01:10:01,615
Du willst
Whiskey, Liebling?

1004
01:10:01,740 --> 01:10:02,741
Nur ein bisschen.

1005
01:10:03,617 --> 01:10:05,994
Gerade genug zum Trinken
an unseren Freund, Herrn Halton.

1006
01:10:10,624 --> 01:10:12,000
Danke liebe.

1007
01:10:13,251 --> 01:10:16,004
Auf Sie, Mr. Halton.
Und zu Angel.

1008
01:10:18,798 --> 01:10:20,342
Nachdem du gegangen bist,
Herr Halton hat es mir erzählt

1009
01:10:20,425 --> 01:10:22,552
das Erstaunlichste
das ist ihm passiert
in Paris.

1010
01:10:22,844 --> 01:10:25,180
Alles, was ich dir gesagt habe
letzte Nacht. Macht es dir etwas aus?

1011
01:10:25,388 --> 01:10:26,806
Gar nicht.

1012
01:10:26,890 --> 01:10:28,683
Es ist immer gut, es zu bekommen
der Standpunkt einer Frau.

1013
01:10:28,767 --> 01:10:32,479
Es ist eine spannende Geschichte,
und ich hörte auf jedes Wort
mit großer Spannung.

1014
01:10:32,812 --> 01:10:36,566
Herr Halton,
Du hast jedes Detail beschrieben
mit so viel Liebe und Fürsorge.

1015
01:10:36,983 --> 01:10:39,611
Doch das meiste hast Du unterlassen
wichtiger Teil der Geschichte.

1016
01:10:39,694 --> 01:10:40,904
Du hast es versäumt, es zu beschreiben
die Frau.

1017
01:10:40,946 --> 01:10:42,864
Ja, wie sieht sie aus?

1018
01:10:43,365 --> 01:10:46,076
Es ist ziemlich schwierig
Finden Sie die genauen Worte zu...

1019
01:10:46,368 --> 01:10:48,411
Jetzt denke ich
Du bist unfair.

1020
01:10:48,495 --> 01:10:52,123
Schließlich können Sie uns nicht verlassen
wie die tägliche Rate
einer Zeitungsserie,

1021
01:10:52,207 --> 01:10:54,167
„wird fortgesetzt
in unserem nächsten ...“

1022
01:10:54,709 --> 01:10:56,711
Sie haben unser Interesse geweckt
in einem solchen Ausmaß,

1023
01:10:56,878 --> 01:10:59,965
dass Frederick und ich sind
berechtigt, noch viel mehr zu wissen
über die Dame.

1024
01:11:00,173 --> 01:11:03,009
Ich bestehe darauf, Herr Halton.
Wie sah sie aus?

1025
01:11:03,343 --> 01:11:04,678
Sie strahlte.

1026
01:11:06,096 --> 01:11:06,888
Spannend.

1027
01:11:06,930 --> 01:11:08,765
Das sind Allgemeingültigkeiten, Herr Halton.

1028
01:11:08,807 --> 01:11:10,225
Du redest wie ein Dichter.

1029
01:11:11,726 --> 01:11:14,187
Ich verstehe. Du willst
eine Selbstverständlichkeit
Beschreibung von,

1030
01:11:15,981 --> 01:11:17,440
Sollen wir sagen, ein Detektiv?

1031
01:11:17,565 --> 01:11:19,401
Genau das wollen wir.

1032
01:11:20,986 --> 01:11:22,195
Na dann.

1033
01:11:24,322 --> 01:11:25,824
Ihre Augen waren braun.

1034
01:11:29,119 --> 01:11:30,996
Und ihr Haar war dunkel.

1035
01:11:34,082 --> 01:11:37,002
Darf ich zugelassen werden?
Um deinen Toast zu ändern?

1036
01:11:37,002 --> 01:11:40,255
An die charmanteste Gastgeberin.
Sie selbst, Lady Barker.

1037
01:11:41,089 --> 01:11:42,257
Danke schön.

1038
01:11:45,343 --> 01:11:46,761
Nun, ich muss gehen.

1039
01:11:48,096 --> 01:11:51,016
Vielen Dank
für einen schönen Nachmittag.
Auf Wiedersehen, Lady Barker.

1040
01:11:52,017 --> 01:11:56,104
Mr. Halton, seit ich es habe
das Privileg zu genießen
Dein Selbstvertrauen,

1041
01:11:56,438 --> 01:11:59,733
Darf ich mich verwöhnen lassen?
in einem kleinen Ratschlag?

1042
01:12:05,113 --> 01:12:07,407
Herr Hamilton
am Telefon?

1043
01:12:08,992 --> 01:12:10,285
Ja, Hamilton.

1044
01:12:10,702 --> 01:12:12,078
Ja, das wirst du
Lies es mir vor?

1045
01:12:13,413 --> 01:12:14,456
Hä?

1046
01:12:14,539 --> 01:12:16,249
Du wolltest mir geben
Haben Sie einen Rat, Lady Barker?

1047
01:12:16,333 --> 01:12:18,168
<i>Nein, Hamilton.</i>
<i>Ich meine die zweite</i>
<i>Bericht des Unterausschusses.</i>

1048
01:12:18,251 --> 01:12:20,587
Ich fürchte, Angel ist es
alles andere als tadellos,

1049
01:12:20,670 --> 01:12:22,881
aber ich denke, das solltest du tun
vergiss sie.

1050
01:12:22,964 --> 01:12:24,174
Und vielleicht,
vergib ihr sogar.

1051
01:12:24,257 --> 01:12:25,508
Das habe ich schon
Ich habe ihr vergeben, aber...

1052
01:12:25,592 --> 01:12:26,801
<i>Lass mich hören
Klausel Fünf.</i>

1053
01:12:26,885 --> 01:12:28,261
Aber was?

1054
01:12:28,303 --> 01:12:29,804
Ich werde in Paris sein
nächsten Mittwoch.

1055
01:12:29,888 --> 01:12:30,972
Es wird nutzlos sein.

1056
01:12:31,014 --> 01:12:32,724
Wenn es eine Chance gibt,
eine Chance von einer Million.

1057
01:12:32,849 --> 01:12:33,850
Ich bin mir sicher, dass es keine gibt.

1058
01:12:33,892 --> 01:12:35,977
Ich werde auf sie warten
bei der Großherzogin.

1059
01:12:36,019 --> 01:12:37,187
Du wirst es nur sein
sich selbst quälen.

1060
01:12:37,270 --> 01:12:38,772
Ich werde am Mittwoch dort sein
um 17:00 Uhr.

1061
01:12:38,855 --> 01:12:39,856
<i>Die Papiere
bin noch nicht gekommen, nein.</i>

1062
01:12:39,939 --> 01:12:41,483
Ich werde da sein
Stunden vor 5:00 Uhr.

1063
01:12:41,524 --> 01:12:43,443
Alles klar, Hamilton.
Auf Wiedersehen.

1064
01:12:45,987 --> 01:12:48,615
Nun, auf Wiedersehen.

1065
01:12:55,121 --> 01:12:56,790
Auf Wiedersehen, Tony.

1066
01:13:00,001 --> 01:13:01,544
Diese Papiere sind gerade angekommen
von Herrn Hamilton, Sir.

1067
01:13:01,628 --> 01:13:02,962
Oh, gut.

1068
01:13:05,965 --> 01:13:08,009
Übrigens, Greenwood,
Ich fahre nach Genf.

1069
01:13:08,051 --> 01:13:10,720
Oh, hast du mir das nicht gesagt?
Mr. Hamilton geht, Sir?

1070
01:13:10,804 --> 01:13:12,180
Mmm, ich habe meine Meinung geändert.

1071
01:13:12,263 --> 01:13:15,183
Oh, ich dachte, das wäre nur so
eine Sitzung des Unterausschusses.

1072
01:13:15,266 --> 01:13:18,812
Das ist es, und ich bin mir ganz sicher
Mr. Hamilton würde es tun
gehe sehr geschickt damit um,

1073
01:13:18,895 --> 01:13:22,982
Aber du kennst mich, Greenwood.
Es würde mir unangenehm sein
wenn ich nicht selbst hingehen würde.

1074
01:13:22,982 --> 01:13:24,484
Ich verstehe, Sir.

1075
01:13:24,567 --> 01:13:27,987
In diesem Fall,
Sie werden es nicht benötigen
die anderen Vorbehalte.

1076
01:13:27,987 --> 01:13:29,280
Welche anderen Reservierungen?

1077
01:13:29,364 --> 01:13:31,449
Für Ihre Reise mit Lady Barker.

1078
01:13:32,492 --> 01:13:34,327
Guter Himmel,
Ich hatte alles vergessen.

1079
01:13:42,752 --> 01:13:44,754
Friedrich,
Du arbeitest nicht,
Bist du?

1080
01:13:44,838 --> 01:13:47,006
Liebling, es tut mir schrecklich leid,
aber etwas Unerwartetes...

1081
01:13:52,720 --> 01:13:56,015
Frederick, ist das?
Wohin gehen wir?

1082
01:13:56,891 --> 01:13:58,768
Das ist wunderbar.

1083
01:13:58,852 --> 01:14:02,147
Liebling, ich kann es kaum erwarten.
Lasst uns eine herrliche Zeit haben.

1084
01:14:02,230 --> 01:14:05,984
Seien wir wieder dumm. Oh,
Ich kann dir nicht sagen, wie viel...

1085
01:14:07,944 --> 01:14:09,946
Warum, was ist los?

1086
01:14:10,155 --> 01:14:11,990
Nun, mein Lieber.

1087
01:14:12,574 --> 01:14:15,743
Sag es mir nicht.
Sag es mir nicht
wir gehen nicht.

1088
01:14:17,120 --> 01:14:19,456
Sag es mir jetzt nicht.

1089
01:14:19,998 --> 01:14:22,167
Ich weiß es nicht,
Siehst du...

1090
01:14:24,294 --> 01:14:26,045
Es ist vollkommen in Ordnung.

1091
01:14:26,129 --> 01:14:28,673
Erkläre es nicht.
Es ist sehr klar.

1092
01:14:29,007 --> 01:14:31,217
Du musst
Tu deine Pflicht.

1093
01:14:31,301 --> 01:14:36,139
Ich weiß. Ich weiß es sehr gut.
Zu gut. Ich kann rezitieren
alle Gründe.

1094
01:14:37,390 --> 01:14:38,766
Ich kenne sie auswendig.

1095
01:14:40,727 --> 01:14:42,812
Oh, ich bitte um Verzeihung.

1096
01:14:42,896 --> 01:14:46,816
Komm rein. Jetzt gehst du zurück
zu deiner Arbeit, Liebes,
und lass mich dich nicht stören.

1097
01:14:46,983 --> 01:14:48,109
Danke, Liebling.

1098
01:14:51,863 --> 01:14:53,990
Über die Reservierungen,
Herr.

1099
01:14:54,032 --> 01:14:56,534
Das Genfer Flugzeug
Stoppt in Paris
nur 20 Minuten.

1100
01:14:56,618 --> 01:14:58,953
Nun, ich glaube, Sie werden es brauchen
mindestens vier Stunden in Paris.

1101
01:14:58,995 --> 01:15:02,207
Oder vielleicht sogar noch mehr.
Ich habe viele Dinge
in der Botschaft zu besprechen.

1102
01:15:02,290 --> 01:15:03,750
Das dachte ich mir, Sir.
Und in diesem Fall,

1103
01:15:03,833 --> 01:15:06,211
Die Atemwege-Leute
Schlagen Sie ein Privatflugzeug vor.

1104
01:15:06,294 --> 01:15:09,672
Sie sagen, sie können setzen
eine ihrer neuesten Maschinen
zu Ihrer Verfügung, in der Tat,

1105
01:15:09,756 --> 01:15:12,342
das gleiche Flugzeug
diese Lady Barker
letzte Woche gechartert.

1106
01:15:14,677 --> 01:15:16,638
Lady Barker
ein Flugzeug gechartert?

1107
01:15:16,888 --> 01:15:18,681
Das haben sie gesagt, Sir.

1108
01:15:20,016 --> 01:15:22,644
Es muss Mittwoch gewesen sein.

1109
01:15:23,019 --> 01:15:24,812
Sie waren in Genf.

1110
01:15:25,772 --> 01:15:27,690
Oh ja, natürlich,
Ich erinnere mich.

1111
01:15:27,774 --> 01:15:28,983
Das ist alles in Ordnung,
Danke, Greenwood.

1112
01:15:28,983 --> 01:15:31,277
Ich gebe dir später Bescheid.

1113
01:15:47,335 --> 01:15:49,212
Hol mir Croydon 2046.

1114
01:15:53,591 --> 01:15:55,009
Ist das Imperial Airways?

1115
01:15:55,343 --> 01:15:58,012
Ich möchte sprechen
an den Manager.
Sir Frederick Barker.

1116
01:16:02,016 --> 01:16:03,226
Oh, guten Abend.

1117
01:16:04,394 --> 01:16:06,062
Über dieses Privatflugzeug,

1118
01:16:07,647 --> 01:16:10,066
Ist es das Gleiche?
das hat Lady Barker genommen?

1119
01:16:12,902 --> 01:16:14,112
Mmm-hmm.

1120
01:16:15,989 --> 01:16:17,490
Sie sagt, es sei nicht so schnell.

1121
01:16:21,869 --> 01:16:25,206
Oh, du sagst, es hat Paris gemacht
in einer Stunde und 40 Minuten?

1122
01:16:26,332 --> 01:16:27,500
Das ist sehr gut.

1123
01:16:29,252 --> 01:16:31,629
Ich nehme es. In Ordnung.
Danke schön.

1124
01:17:03,995 --> 01:17:05,622
Fertig mit Ihrer Arbeit?

1125
01:17:06,998 --> 01:17:08,207
Ganz.

1126
01:17:13,504 --> 01:17:14,547
Friedrich.

1127
01:17:15,798 --> 01:17:16,924
Ja?

1128
01:17:18,593 --> 01:17:20,553
Wann bist du?
Abreise nach Genf?

1129
01:17:22,096 --> 01:17:24,432
Am Mittwochmorgen,
mit dem Flugzeug.

1130
01:17:26,184 --> 01:17:28,394
Das Flugzeug nicht
Halt in Paris?

1131
01:17:29,896 --> 01:17:31,439
Ja, ich glaube, das stimmt.

1132
01:17:32,398 --> 01:17:35,318
Ich habe nachgedacht,
Warum konntest du mich nicht mitnehmen?
bis nach Paris

1133
01:17:35,401 --> 01:17:37,987
und dann hol mich ab
auf dem Rückweg?

1134
01:17:39,405 --> 01:17:41,074
Das ist eine ausgezeichnete Idee.

1135
01:17:43,785 --> 01:17:45,370
Ich brauche es wirklich
ein paar neue Klamotten.

1136
01:17:45,453 --> 01:17:47,580
Ich habe keine Einkäufe getätigt
schon eine ganze Weile.

1137
01:17:49,999 --> 01:17:53,044
Außerdem wird es dir gut tun
um von London wegzukommen.

1138
01:17:53,127 --> 01:17:54,462
Sei eine Veränderung für dich.

1139
01:17:55,546 --> 01:17:56,964
Ja, das würde es.

1140
01:17:59,467 --> 01:18:02,261
Na gut, dann werde ich es schaffen
Termine für Mittwoch,
soll ich?

1141
01:18:02,845 --> 01:18:04,013
Danke schön.

1142
01:18:10,812 --> 01:18:11,938
Hallo?

1143
01:18:11,979 --> 01:18:13,314
Oh, Sir Frederick?

1144
01:18:13,731 --> 01:18:14,899
Bist du?

1145
01:18:15,066 --> 01:18:17,777
Genf? Oh, wann sind
Gehst du?

1146
01:18:17,860 --> 01:18:18,986
Ah...

1147
01:18:20,697 --> 01:18:24,784
Ja. Ja, das ist es
Lord Davingtons Haus.

1148
01:18:24,867 --> 01:18:28,788
Du wünschst
mit Herrn Halton sprechen?
Wer ruft bitte an?

1149
01:18:28,871 --> 01:18:30,748
Nur einen Moment,
Sir Frederick.

1150
01:19:26,220 --> 01:19:27,889
Warten.

1151
01:19:36,063 --> 01:19:37,982
Hallo Herr.

1152
01:19:39,984 --> 01:19:42,445
Ich würde gerne ... sehen
die Großherzogin,
Bitte.

1153
01:19:43,988 --> 01:19:45,740
Vielen Dank, Monsieur.

1154
01:19:54,248 --> 01:19:55,541
Komm herein!

1155
01:20:03,591 --> 01:20:05,009
Ich komme gleich.

1156
01:20:05,384 --> 01:20:07,887
Nun, Herr Halton,
Ich wäre nicht ungeduldig.

1157
01:20:07,970 --> 01:20:10,014
Wenn eine Dame macht
einen Termin für 17:00 Uhr,

1158
01:20:10,097 --> 01:20:12,308
Du solltest sie nicht erwarten
bis 6:00 Uhr.

1159
01:20:12,391 --> 01:20:16,145
Die Art von Dame
Wer kommt wirklich pünktlich?
es würde sich nicht lohnen, darauf zu warten.

1160
01:20:18,523 --> 01:20:21,067
Oh, wenn dir langweilig werden sollte,
Es gibt immer
die Cocktailbar.

1161
01:20:21,150 --> 01:20:23,194
Vielleicht finden Sie welche
interessante Leute.

1162
01:20:23,319 --> 01:20:24,362
Danke, ich warte hier.

1163
01:20:24,362 --> 01:20:25,988
Ganz wie Sie möchten.

1164
01:20:26,864 --> 01:20:30,660
Sie können sicher sein, dass wir Sie zulassen
Erkenne den Moment, in dem sie ankommt.
Engel.

1165
01:20:31,410 --> 01:20:33,913
Charmanter Name, Mr. Halton.
Bravo.

1166
01:20:43,798 --> 01:20:45,299
Sir Frederick?

1167
01:20:45,675 --> 01:20:48,803
Ich bin die Großherzogin Anna.
Wie geht es dir.

1168
01:20:48,928 --> 01:20:51,430
Willst du einfach
Gehen Sie bitte hierher?

1169
01:20:56,811 --> 01:20:58,646
Wirst du dich setzen?

1170
01:21:00,106 --> 01:21:02,483
Wem verdanke ich das Vergnügen?
von Ihrem Besuch?

1171
01:21:03,401 --> 01:21:07,363
Na ja, auf einer Party
vor ein paar Tagen,
Dein Name wurde genannt,

1172
01:21:07,446 --> 01:21:10,992
und der Charme und Glamour
Ihres Salons.

1173
01:21:10,992 --> 01:21:14,579
Ich hoffe, dass das nicht der Fall sein wird
enttäuscht.
Mal sehen, es ist nach 17:00 Uhr.

1174
01:21:14,620 --> 01:21:17,164
Vielleicht finden Sie welche
sehr interessante Leute
an der Cocktailbar.

1175
01:21:17,206 --> 01:21:18,082
Nein, nein. Danke schön.

1176
01:21:19,959 --> 01:21:23,254
Oder wenn Sie keine Pläne haben
für heute Abend vielleicht
ein kleines Abendessen arrangieren?

1177
01:21:23,337 --> 01:21:25,464
Du bist sehr nett,
Eure Hoheit.

1178
01:21:26,257 --> 01:21:31,429
Aber wissen Sie, auf dieser Party
Ich habe es gerade erwähnt, eine bestimmte
junge Dame wurde erwähnt,

1179
01:21:32,013 --> 01:21:34,932
und ihre Beschreibung
hat meine Neugier geweckt.

1180
01:21:35,016 --> 01:21:38,978
Nun, ich werde sehr froh sein
alles tun, was ich kann
eine Einführung vereinbaren.

1181
01:21:39,020 --> 01:21:40,563
Wenn du mir gibst
der Name der Dame.

1182
01:21:40,605 --> 01:21:42,106
Das ist die Schwierigkeit.

1183
01:21:42,189 --> 01:21:46,569
Ihr Name scheint zu sein
eher ein Rätsel. Aber ich frage mich
falls dir das vielleicht einen Hinweis geben könnte.

1184
01:21:47,194 --> 01:21:50,948
Die Person, die sie beschreibt
bezeichnete sie als „Engel“.

1185
01:21:51,240 --> 01:21:52,783
Engel?

1186
01:21:53,242 --> 01:21:56,287
Engel. Das ist ein seltsamer Name.
Ziemlich charmant.

1187
01:21:56,370 --> 01:22:00,166
Aber ich fürchte...

1188
01:22:00,249 --> 01:22:02,585
Gibt es eine Möglichkeit?
Ich könnte Ihr Gedächtnis auffrischen?

1189
01:22:02,668 --> 01:22:05,087
Wirklich, das habe ich
ein ausgezeichnetes Gedächtnis,

1190
01:22:05,171 --> 01:22:07,506
aber ich scheine mich nicht zu erinnern
dieser Name überhaupt.

1191
01:22:08,382 --> 01:22:10,468
Vielleicht könnte das helfen,
Eure Hoheit.

1192
01:22:10,551 --> 01:22:13,012
Das wäre ich
bereit, einen Beitrag zu leisten
großzügig an jeden

1193
01:22:13,012 --> 01:22:15,014
gemeinnützige Einrichtung
Sie möchten vielleicht einen Namen nennen.

1194
01:22:15,014 --> 01:22:16,807
Na ja, ich...

1195
01:22:16,891 --> 01:22:19,894
Oder vielleicht wäre es so
besser, wenn der Beitrag
wurden platziert

1196
01:22:20,019 --> 01:22:22,480
zu Ihrer Verfügung.

1197
01:22:22,563 --> 01:22:26,567
Das haben wir immer getan
die Bedürftigen mit uns,
aber leider...

1198
01:22:27,234 --> 01:22:28,235
komm rein.

1199
01:22:32,114 --> 01:22:34,742
Verzeihen Sie, Eure Hoheit,
aber deine Tante Sonia ist hier.

1200
01:22:35,785 --> 01:22:39,622
Immer diese Unterbrechungen.
Nun, sie muss warten.
Es tut mir Leid.

1201
01:22:39,705 --> 01:22:41,582
Ja.

1202
01:22:41,707 --> 01:22:45,044
Vielleicht sollte ich sie besser sehen.
Sie ist eine ältere Dame.

1203
01:22:45,127 --> 01:22:47,338
Oh, würde es Ihnen etwas ausmachen?
Ich bin gleich wieder zurück.

1204
01:22:47,421 --> 01:22:48,881
Gar nicht.

1205
01:23:32,383 --> 01:23:33,384
Hallo, Frederick.

1206
01:23:33,634 --> 01:23:34,635
Hallo Maria.

1207
01:23:36,178 --> 01:23:39,390
Seltsamer Ort
Wir treffen uns, nicht wahr?

1208
01:23:40,433 --> 01:23:41,976
Darf ich fragen
Was machst du hier?

1209
01:23:42,226 --> 01:23:43,227
Neugier.

1210
01:23:44,687 --> 01:23:47,440
Sehen Sie, die Dame
bekannt als Engel
hat meine Fantasie angeregt.

1211
01:23:47,523 --> 01:23:52,403
Du meinst, du bist in Paris geblieben?
Du hast es tatsächlich verpasst
eine Konferenz in Genf?

1212
01:23:52,486 --> 01:23:55,031
Nur um herauszufinden, ob
Angel ist eine Brünette.

1213
01:23:55,906 --> 01:23:59,410
Warum, Friedrich,
das ist wunderbar.
Ich kann es kaum glauben.

1214
01:23:59,493 --> 01:24:00,995
Du lässt es wirklich zu
ganz Europa wartet,

1215
01:24:00,995 --> 01:24:03,039
nur um es herauszufinden
wenn eine Frau brünett ist.

1216
01:24:03,122 --> 01:24:04,415
Oder eine Blondine.

1217
01:24:05,791 --> 01:24:09,003
Tatsächlich ist es so,
Frederick, sie ist blond.

1218
01:24:09,003 --> 01:24:11,088
Sie erinnern sich, als Mr. Halton
hat die Dame beschrieben?

1219
01:24:11,172 --> 01:24:13,132
Ja. Er schien
eher unangenehm.

1220
01:24:13,549 --> 01:24:14,967
Soll ich Ihnen sagen, warum?

1221
01:24:16,010 --> 01:24:18,721
Bevor du reinkamst,
er beschrieb sie anders.

1222
01:24:18,804 --> 01:24:21,515
Möchten Sie es wissen?
Was hat er gesagt?

1223
01:24:23,142 --> 01:24:26,937
Er sagte, sie hätte es getan
blonde Haare, blaue Augen,

1224
01:24:26,979 --> 01:24:30,608
meine Figur und eine leichte
ausländischer Akzent.

1225
01:24:31,484 --> 01:24:32,902
Klingt nach einer Beschreibung
von dir.

1226
01:24:33,486 --> 01:24:34,820
Das tut es, nicht wahr?

1227
01:24:36,405 --> 01:24:38,699
Nun ja, es hat mich geärgert
das sollte es geben
eine andere Frau auf dieser Welt

1228
01:24:38,783 --> 01:24:41,786
der genauso aussieht wie ich.
Es störte meine Eitelkeit.

1229
01:24:41,869 --> 01:24:44,997
Du weißt, wie Frauen sind.
Also bin ich hierher gekommen, um es herauszufinden.

1230
01:24:45,748 --> 01:24:46,749
Hast du sie gesehen?

1231
01:24:47,083 --> 01:24:48,084
Ach ja.

1232
01:24:48,834 --> 01:24:51,128
Tatsächlich ist es so,
Sie ist im Nebenzimmer.

1233
01:24:52,004 --> 01:24:54,048
Und sieht sie aus wie du?

1234
01:24:55,299 --> 01:24:56,759
Genau.

1235
01:24:58,010 --> 01:24:59,845
Du warst in Paris
letzten Mittwoch.

1236
01:24:59,970 --> 01:25:01,639
Warum hast du es mir nicht gesagt?

1237
01:25:01,722 --> 01:25:02,973
Hast du mich jemals gefragt?

1238
01:25:03,015 --> 01:25:06,018
Hast du mich jemals gefragt, was ich mache?
wann gehst du nach Genf?
Wann fahren Sie nach Locarno?

1239
01:25:06,060 --> 01:25:08,771
Wenn Sie Ihre haben
Konferenzen, Ihre Gremien,
Ihre Unterausschüsse.

1240
01:25:08,854 --> 01:25:11,315
Hast du jemals
Frag mich was?

1241
01:25:11,398 --> 01:25:13,567
Wie oft schon
warst du schon einmal hier?

1242
01:25:13,818 --> 01:25:14,860
Sind Sie wirklich interessiert?

1243
01:25:14,944 --> 01:25:16,987
Was für ein Leben haben Sie geführt?

1244
01:25:16,987 --> 01:25:18,030
Was für eine Frau bist du?

1245
01:25:18,322 --> 01:25:19,990
Macht es Ihnen wirklich Sorgen?

1246
01:25:19,990 --> 01:25:21,951
Genauso wie Jugoslawien
macht dir das Sorgen?

1247
01:25:21,992 --> 01:25:24,078
Wie oft schon
warst du schon einmal hier?

1248
01:25:24,161 --> 01:25:25,371
Antworte mir. Sag mir.

1249
01:25:25,454 --> 01:25:27,706
Frederick, du wirst nervös.

1250
01:25:28,165 --> 01:25:31,794
Zu denken, dass meine Frau
wem ich vertraute,
auf den ich stolz war,

1251
01:25:32,586 --> 01:25:34,588
zu denken, dass du kommen würdest
an einen Ort wie diesen?

1252
01:25:35,631 --> 01:25:37,007
Frederick, du bist eifersüchtig.

1253
01:25:37,758 --> 01:25:38,968
Engel.

1254
01:25:39,885 --> 01:25:41,137
Du bist Engel.

1255
01:25:41,846 --> 01:25:43,305
Warum sollte ich nun Angel sein?

1256
01:25:43,806 --> 01:25:47,351
Warum sollte ich so dumm sein?
Warum sollte ich so etwas tun?

1257
01:25:47,434 --> 01:25:50,104
Habe ich nicht ein schönes Zuhause,
ein gefeierter Ehemann,

1258
01:25:50,271 --> 01:25:53,149
die besten Diener,
jeder Komfort,
soziale Stellung,

1259
01:25:53,858 --> 01:25:56,360
Gibt es noch etwas?
könnte eine Frau fragen?

1260
01:25:56,402 --> 01:25:58,988
Warum sollte ich Engel sein?
Welchen Grund könnte ich haben?

1261
01:26:00,573 --> 01:26:02,283
Vielleicht können Sie
Denken Sie an einen.

1262
01:26:10,833 --> 01:26:12,001
Friedrich.

1263
01:26:17,715 --> 01:26:19,008
Nun, Friedrich,

1264
01:26:19,967 --> 01:26:23,053
wenn du in diesen Raum gehst.
Ich habe Angst vor unserer Ehe
ist vorbei.

1265
01:26:24,096 --> 01:26:27,808
Wenn Sie Angel dort finden,
Du wirst glücklich sein
dass ich nicht Angel bin.

1266
01:26:27,892 --> 01:26:30,019
Und du wirst es wollen
Setzen wir unser altes Leben fort.

1267
01:26:30,978 --> 01:26:32,980
Das wäre nicht der Fall
für mich zufriedenstellend.

1268
01:26:33,856 --> 01:26:35,900
Und wenn ich Angel nicht finde?

1269
01:26:36,525 --> 01:26:39,987
In diesem Fall denke ich, dass Sie das tun werden
Ich möchte Ihren Anwalt sehen
so schnell wie möglich.

1270
01:26:39,987 --> 01:26:42,990
Andererseits,
wenn du gar nicht reingehst,

1271
01:26:44,033 --> 01:26:48,829
Du wirst ein wenig unsicher sein,
Du wirst nicht ganz sein
so sicher,

1272
01:26:49,288 --> 01:26:50,539
oder von mir.

1273
01:26:51,790 --> 01:26:53,167
Und das könnte wunderbar sein.

1274
01:27:35,042 --> 01:27:37,002
Haben Sie es Mr. Halton erzählt?
diese Dame war hier?

1275
01:27:37,002 --> 01:27:40,381
Nein, Eure Hoheit, ich schwöre.
Er muss sie gesehen haben
Komm aus dem Taxi.

1276
01:27:41,507 --> 01:27:43,217
Wer hat dir gesagt, dass ich gekommen bin?

1277
01:27:44,009 --> 01:27:46,428
Ich verstehe
Frederick ist hier.

1278
01:27:46,512 --> 01:27:49,181
Er ist im anderen Zimmer,
oder vielleicht ist er weg.

1279
01:27:50,599 --> 01:27:53,435
Ich weiß nicht.
Wie dem auch sei, es ist alles vorbei.

1280
01:27:57,231 --> 01:28:01,402
Blöd, wie ärgerlich es doch ist
so etwas wie Abschied nehmen
zum Mann kann sein.

1281
01:28:03,988 --> 01:28:05,739
Blöd, nicht wahr?

1282
01:28:50,200 --> 01:28:51,285
Hallo, Tony.

1283
01:28:51,535 --> 01:28:52,619
Hallo Friedrich.

1284
01:28:53,370 --> 01:28:54,830
Weißt du, die...

1285
01:28:55,664 --> 01:28:57,916
Diese Geschichte, die du mir erzählt hast
über Angel,

1286
01:28:58,000 --> 01:29:01,587
hat mich so sehr interessiert,
dass ich nicht widerstehen konnte
hierher kommen.

1287
01:29:03,797 --> 01:29:07,009
Nun, ich habe sie getroffen.

1288
01:29:12,765 --> 01:29:15,601
Du siehst, Maria,
in den letzten Augenblicken,

1289
01:29:16,310 --> 01:29:18,479
Ich habe mehr darüber nachgedacht
unser Eheleben,

1290
01:29:19,521 --> 01:29:21,440
als in all den Jahren
wir waren zusammen,

1291
01:29:22,399 --> 01:29:24,068
und alles was ich weiß ist,

1292
01:29:25,319 --> 01:29:27,071
der Zug nach Wien
Abfahrt um 10:00 Uhr.

1293
01:29:31,116 --> 01:29:34,995
Ich... ich weiß es nicht
wie Sie sich zu Wien fühlen.

1294
01:29:36,288 --> 01:29:38,540
Du hast viel Zeit
darüber nachzudenken.

1295
01:29:40,292 --> 01:29:44,338
Nun, ich verabschiede mich
zu Angel,

1296
01:29:45,589 --> 01:29:50,010
und das musst du auch, Maria,
wenn Sie sich entscheiden, mich zu treffen
am Bahnhof.