1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
ഹായ്, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആഭ്യന്തര തർക്കം.

2
00:00:11,928 --> 00:00:14,848
-ഫ്ലോറിഡ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്, വൈറ്റ് വാൻ.
- അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

3
00:00:14,931 --> 00:00:17,642
ഓ, ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചു,
മാന്യൻ പെൺകുട്ടിയെ തല്ലുകയായിരുന്നു.

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,060
അവൻ അവളെ തല്ലുകയായിരുന്നോ?

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,854
അതെ, പിന്നെ അവർ വണ്ടിയോടിച്ചു.

6
00:00:20,937 --> 00:00:23,815
ഡ്രൈവർ കാണിക്കുന്നു
ചില അവ്യക്തമായ ഡ്രൈവിംഗ്,

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,608
ഒരുപക്ഷേ ലഹരി.

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,236
നിലവിൽ മണിക്കൂറിൽ 45 മൈൽ ഓടുന്നു.

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,780
ഇതിലൂടെയുള്ള സോൺ 25 ആണ്. ഓ!

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,159
വിഷയങ്ങൾ അതിരുകടന്നു.

11
00:00:40,623 --> 00:00:43,126
നിങ്ങളുടെ വാഹനം പാർക്കിൽ സ്ഥാപിക്കുക
എനിക്കായി അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

12
00:00:43,209 --> 00:00:44,544
-അതെ.
- നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

13
00:00:44,627 --> 00:00:47,547
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കീകൾ സജ്ജമാക്കുക
എനിക്കായി ഡാഷിൽ. എല്ലാം ശരി?

14
00:00:48,465 --> 00:00:49,758
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ പേരെന്താണ്?

15
00:00:49,841 --> 00:00:50,675
-ഗാബി.
- ഞാൻ ബ്രയാൻ.

16
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
ഗാബി, ബ്രയാൻ, ശരി.

17
00:00:52,510 --> 00:00:54,429
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നീ എങ്ങനെ കരയുന്നു?

18
00:00:54,512 --> 00:00:57,348
ഞാൻ വെറുതെ... ക്ഷമിക്കണം.
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടത്.

19
00:00:57,432 --> 00:00:59,642
ചില വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,978
അത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

21
00:01:02,062 --> 00:01:04,064
ക്യാമ്പിംഗിന് കിട്ടി... ഈച്ചകളും മറ്റും കിട്ടി.

22
00:01:04,147 --> 00:01:07,067
ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ തട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
അവിടെയുള്ള ബമ്പ്.

23
00:01:08,193 --> 00:01:11,279
ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

24
00:01:11,362 --> 00:01:13,281
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
എനിക്കായി, അമ്മേ?

25
00:01:13,364 --> 00:01:14,699
അതെ.

26
00:01:14,783 --> 00:01:16,451
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

27
00:01:16,534 --> 00:01:19,913
ചില ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെ മോശം OCD ഉണ്ട്.

28
00:01:19,996 --> 00:01:21,706
-ശരി.
- പിന്നെ വെറുതെ...

29
00:01:21,790 --> 00:01:24,834
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി നേരെയാക്കുകയായിരുന്നു
മുമ്പ് വാനിൻ്റെ പിൻഭാഗം,

30
00:01:24,918 --> 00:01:29,130
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
"ഞാൻ വളരെ മോശമായതിൽ ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറഞ്ഞു.

31
00:01:29,214 --> 00:01:31,758
"ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം."
ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലായി.

32
00:01:31,841 --> 00:01:35,178
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

33
00:01:35,261 --> 00:01:36,262
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

34
00:01:36,346 --> 00:01:39,432
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിക്കാൻ,

35
00:01:39,516 --> 00:01:41,976
ഞാൻ ഒരു ബ്ലോഗ് തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

36
00:01:42,560 --> 00:01:45,230
-ശരി.
-അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

37
00:01:45,313 --> 00:01:46,898
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലായി,

38
00:01:46,981 --> 00:01:49,567
അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.

39
00:01:50,151 --> 00:01:52,028
അതിനുമുമ്പ് അവൻ എന്നെ കാറിൽ കയറ്റിയിരുന്നില്ല.

40
00:01:52,112 --> 00:01:55,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തത്?
കാറിൽ? നിങ്ങളുടെ OCD കാരണം?

41
00:01:55,156 --> 00:01:57,909
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ശാന്തനാകണം, അതെ.

42
00:01:57,992 --> 00:02:00,954
പക്ഷെ ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും ശാന്തനാണ്.

43
00:02:02,038 --> 00:02:03,289
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ?

44
00:02:03,915 --> 00:02:06,668
ഞാനെന്താ നിന്നെ ഇരുത്തിക്കൂടാ
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ.

45
00:02:06,751 --> 00:02:09,963
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈവിലങ്ങുകൾ ഇടാൻ പോകുന്നില്ല.

46
00:02:10,046 --> 00:02:11,756
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

47
00:02:11,840 --> 00:02:13,967
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
എയർ കണ്ടീഷനിംഗിലേക്ക്.

48
00:02:14,050 --> 00:02:17,095
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കട്ടെ, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.

49
00:02:19,055 --> 00:02:21,558
എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
എങ്കിൽ ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാമോ?

50
00:02:48,459 --> 00:02:50,295
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ വിളിച്ചിരുന്നു.

51
00:02:50,378 --> 00:02:54,757
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഓ, ബ്രയൻ്റെ വീട്.
അവൻ അവളെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ തിരികെ പറന്നു."

52
00:02:54,841 --> 00:02:57,594
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല.

53
00:02:57,677 --> 00:02:59,846
വിചിത്രമായിപ്പോയി.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

54
00:33:09,946 --> 00:33:13,116
ഹായ്, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു,
ഞാൻ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ മൂലയിലാണ്.

55
00:33:13,616 --> 00:33:16,452
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,
ഒരു ഗാർഹിക തർക്കം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:33:16,536 --> 00:33:18,663
ഫ്ലോറിഡ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്, വെളുത്ത വാൻ.

57
00:33:19,163 --> 00:33:21,290
-ജെൻ്റിൽമാൻ ഏകദേശം 5'6", താടി.
-അത് എവിടെയാണ്?

58
00:33:22,333 --> 00:33:24,877
അവർ വെറുതെ വണ്ടിയോടിച്ചു.
അവർ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലൂടെ പോകുന്നു.

59
00:33:26,045 --> 00:33:27,422
അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

60
00:33:28,339 --> 00:33:31,134
ഓ, ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചു,
മാന്യൻ പെൺകുട്ടിയെ തല്ലുകയായിരുന്നു.

61
00:33:31,217 --> 00:33:32,468
അവൻ അവളെ തല്ലുകയായിരുന്നോ?

62
00:33:33,511 --> 00:33:36,305
അതെ, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിർത്തി.
അവർ നടപ്പാതയിലൂടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഓടി.

63
00:33:36,389 --> 00:33:40,309
അവൻ അവളെ അടിക്കാൻ തുടർന്നു,
കാറിൽ കയറി, അവർ ഓടിച്ചുപോയി.

64
00:33:40,393 --> 00:33:42,520
ശരി.
വെള്ള വാനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

65
00:33:44,313 --> 00:33:45,982
അതൊരു ചെറിയ വാൻ ആയിരുന്നു.

66
00:33:46,566 --> 00:33:50,153
നിർമ്മാണം ഒരു ഫോർഡ് ആയിരുന്നു, മോഡൽ ട്രാൻസിറ്റ് ആയിരുന്നു.

67
00:33:50,236 --> 00:33:51,738
വൈറ്റ് ഫോർഡ് ട്രാൻസിറ്റ്.

68
00:33:52,280 --> 00:33:54,615
ശരി, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കാം.
നന്ദി.

69
00:34:00,371 --> 00:34:02,248
വിഷയങ്ങൾ അതിരുകടന്നു.

70
00:34:08,212 --> 00:34:09,630
-ഹായ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.

71
00:34:09,714 --> 00:34:12,341
നിങ്ങളുടെ വാഹനം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാർക്കിൽ കയറി അത് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

72
00:34:12,425 --> 00:34:13,843
-അതെ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

73
00:34:14,927 --> 00:34:15,928
അല്ല, പാർക്ക് ചെയ്യണോ?

74
00:34:16,012 --> 00:34:18,514
- ഓ, അത് പാർക്കിലാണ്.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

75
00:34:18,598 --> 00:34:21,601
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കീകൾ സജ്ജമാക്കുക
എനിക്കായി ഡാഷിൽ, ശരിയല്ലേ?

76
00:34:21,684 --> 00:34:23,519
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
എനിക്കായി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ?

77
00:34:23,603 --> 00:34:24,437
അതെ.

78
00:34:24,520 --> 00:34:27,106
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
-നന്ദി. അയ്യോ, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു.

79
00:34:32,695 --> 00:34:34,864
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക, ശരി?

80
00:34:34,947 --> 00:34:36,866
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ?

81
00:34:36,949 --> 00:34:39,368
ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു പെണ്ണിനെ അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

82
00:34:39,452 --> 00:34:42,080
അവർ രണ്ടുപേരും
ഈ വാഹനത്തിൽ കയറുകയും പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

83
00:34:42,163 --> 00:34:45,333
ക്ഷമിക്കണം, അത്... ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...

84
00:34:45,416 --> 00:34:48,127
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ തള്ളി മാറ്റി.

85
00:34:48,211 --> 00:34:50,755
അവൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുന്നു,
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ ആടും.

86
00:34:50,838 --> 00:34:53,049
അവളുടെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ തള്ളി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

87
00:34:53,132 --> 00:34:56,344
എനിക്കറിയില്ല,
ഞങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ വഴക്കിട്ടിരുന്നു.

88
00:34:56,427 --> 00:34:58,346
അതിനുമുമ്പ് അവൻ എന്നെ കാറിൽ കയറ്റിയിരുന്നില്ല...

89
00:34:58,429 --> 00:35:01,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തത്?
കാറിൽ? നിങ്ങളുടെ OCD കാരണം?

90
00:35:01,474 --> 00:35:04,310
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ശാന്തനാകണം, അതെ.

91
00:35:04,393 --> 00:35:07,605
പക്ഷെ ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും ശാന്തനാണ്.

92
00:35:08,397 --> 00:35:11,734
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ…

93
00:35:11,818 --> 00:35:13,945
ഇത് ഒരു പരുക്കൻ പ്രഭാതമാണ്.

94
00:35:14,445 --> 00:35:16,697
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ?

95
00:35:17,532 --> 00:35:20,535
ഞാനെന്താ നിന്നെ ഇരുത്തിക്കൂടാ
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ.

96
00:35:20,618 --> 00:35:22,245
-ശരി.
-എല്ലാം ശരി.

97
00:35:22,328 --> 00:35:23,913
മുന്നോട്ട് പോയി ഇരിക്കുക.

98
00:35:28,751 --> 00:35:30,002
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

99
00:35:36,884 --> 00:35:37,718
ഹായ്.

100
00:35:40,513 --> 00:35:43,141
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-എന്താണത്?

101
00:35:43,224 --> 00:35:46,185
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗബ്രിയേലുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

102
00:35:46,269 --> 00:35:48,187
-ശരി.
-അപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?

103
00:35:48,271 --> 00:35:51,149
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ. ശരി.

104
00:35:58,698 --> 00:35:59,782
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

105
00:36:00,283 --> 00:36:02,201
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

106
00:36:02,285 --> 00:36:04,162
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

107
00:36:04,245 --> 00:36:05,288
ഇത്…

108
00:36:05,371 --> 00:36:08,875
അവൾ ചിലപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ട്,
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

109
00:36:08,958 --> 00:36:11,210
അങ്ങനെ, ഞാൻ കാർ ലോക്ക് ചെയ്തു
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോയി.

110
00:36:11,294 --> 00:36:13,921
ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവൾ ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതായിരുന്നു

111
00:36:14,005 --> 00:36:17,091
അവളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ വെബ്സൈറ്റ് ബ്ലോഗ്
എല്ലാം, അതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് സമയം നൽകുന്നു.

112
00:36:17,175 --> 00:36:20,469
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല പ്രഭാതം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, പക്ഷേ…

113
00:36:20,553 --> 00:36:22,597
ആ പോറലുകളെ കുറിച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

114
00:36:22,680 --> 00:36:25,808
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ അവളെ തള്ളി മാറ്റുകയായിരുന്നു.

115
00:36:25,892 --> 00:36:26,726
കാരണം ഞാൻ…

116
00:36:27,268 --> 00:36:29,478
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു…
എനിക്ക് നടക്കാൻ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

117
00:36:29,562 --> 00:36:32,690
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കാം.
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകരുത്.

118
00:36:32,773 --> 00:36:35,193
"ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകൂ."
അവൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

119
00:36:35,276 --> 00:36:38,237
പിന്നെ അവളുടെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് താക്കോൽ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

120
00:36:38,321 --> 00:36:39,614
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

121
00:36:39,697 --> 00:36:42,116
തള്ളാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവളെ തള്ളി മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു, പോകാൻ,

122
00:36:42,200 --> 00:36:44,368
"നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കാം,
പിന്നോട്ട് പോയി ശ്വസിക്കുക."

123
00:36:44,452 --> 00:36:46,913
പിന്നെ... അവൾ എന്നെ അവളുടെ ഫോൺ കൊണ്ടു വന്നു.

124
00:36:46,996 --> 00:36:48,164
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

125
00:36:48,247 --> 00:36:49,790
-ഗാബി.
-നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

126
00:36:49,874 --> 00:36:51,584
എനിക്ക് 22.

127
00:36:51,667 --> 00:36:54,212
- മുഖത്ത് അടിച്ചോ?
-ഉം...

128
00:36:54,295 --> 00:36:56,839
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
മുഖത്ത് അടിച്ചു.

129
00:36:56,923 --> 00:36:58,799
-എനിക്കില്ല--
- നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ?

130
00:36:58,883 --> 00:37:01,385
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ, ഇവിടെയാണോ?
അത്... അത് പുതിയതാണ്, അല്ലേ?

131
00:37:02,220 --> 00:37:03,596
അതൊരു പുതിയ അടയാളമാണ്.

132
00:37:03,679 --> 00:37:04,889
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

133
00:37:04,972 --> 00:37:07,808
എന്നിട്ടും അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?
അവനെ തല്ലിയെന്നു പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

134
00:37:07,892 --> 00:37:09,310
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

135
00:37:09,393 --> 00:37:12,104
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അടിച്ചാൽ.

136
00:37:12,188 --> 00:37:15,066
- ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു.
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

137
00:37:15,149 --> 00:37:18,194
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?
വിഷമിക്കേണ്ട. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

138
00:37:18,277 --> 00:37:21,572
അവൻ, എൻ്റെ മുഖം പിടിച്ചു പോലെ,
ഇതുപോലെ.

139
00:37:21,656 --> 00:37:24,492
ഞാൻ അവളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അടി കിട്ടാതെ,

140
00:37:24,575 --> 00:37:28,537
എന്നിട്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക.

141
00:37:28,621 --> 00:37:30,706
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, രക്ഷപ്പെടുക.
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി..."

142
00:37:30,790 --> 00:37:34,335
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അവളെ തള്ളിവിട്ടു,
കുറച്ച് ദൂരം സൃഷ്ടിക്കാൻ, വ്യക്തമായും, അല്ലേ?

143
00:37:34,418 --> 00:37:37,880
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പോറലുകൾ ഉണ്ടായത്?

144
00:37:37,964 --> 00:37:39,632
അപ്പോൾ അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

145
00:37:39,715 --> 00:37:41,342
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കുടിക്കില്ല.

146
00:37:41,425 --> 00:37:44,512
അവൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരു കടിഞ്ഞാണ് അടിച്ചു പറഞ്ഞു.

147
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...

148
00:37:47,056 --> 00:37:49,267
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ?
- നന്നായി...

149
00:37:49,350 --> 00:37:51,269
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നീ അവനെ അടിച്ചോ?

150
00:37:51,769 --> 00:37:52,895
നന്നായി…

151
00:37:53,646 --> 00:37:55,773
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ തള്ളി,
അവൾ നിന്നെ അടിച്ചോ?

152
00:37:55,856 --> 00:37:56,857
അവൾ ആയിരുന്നു…

153
00:37:56,941 --> 00:37:59,443
അത് ഒരു തള്ളൽ പോലെ ആയിരുന്നില്ല
അവൾ എൻ്റെ നേരെ ചാടി.

154
00:37:59,527 --> 00:38:00,778
അവൾ ആയിരുന്നു... അവൾ നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു...

155
00:38:01,279 --> 00:38:03,072
അവൾ നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു... എനിക്കില്ല...

156
00:38:03,155 --> 00:38:06,075
- ഊഞ്ഞാലാടുന്നു. ഒന്നിലധികം കൈകൾ...
- ഊഞ്ഞാലാടുന്നു...

157
00:38:06,158 --> 00:38:08,077
ധാരാളം കൈകൾ, ധാരാളം നഖങ്ങൾ, ധാരാളം വളയങ്ങൾ.

158
00:38:08,160 --> 00:38:10,246
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ മൂന്ന് പോറലുകൾ.

159
00:38:10,329 --> 00:38:12,540
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

160
00:38:12,623 --> 00:38:15,251
ഞാൻ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു,
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കിയപ്പോൾ,

161
00:38:15,334 --> 00:38:18,254
ഞാൻ അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഇങ്ങിനെ അടിച്ചു,
ഒപ്പം... വെറുമൊരു വിഡ്ഢി.

162
00:38:18,337 --> 00:38:20,089
എന്തിനാണ് അവൾ പറയുന്നത്
അവൻ കർബ് അടിച്ചു.

163
00:38:20,172 --> 00:38:22,216
ഇത് ചതവാണോ അതോ മൃദുവായതാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

164
00:38:22,300 --> 00:38:23,676
-ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-ശരി.

165
00:38:23,759 --> 00:38:27,138
എനിക്ക് ഗാബിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അവൾക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പരാതികൾ.

166
00:38:27,221 --> 00:38:29,348
നിങ്ങൾ ഇരയാണ്
ഒരു ഗാർഹിക ആക്രമണത്തിൻ്റെ.

167
00:38:29,432 --> 00:38:30,349
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

168
00:38:34,186 --> 00:38:36,147
അവളുടെ കഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
ഞാൻ വേണോ…

169
00:38:36,230 --> 00:38:39,817
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.
അവൾ ശരിക്കും മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

170
00:38:39,900 --> 00:38:42,778
ഇരുപത്തിരണ്ടോ മറ്റോ,
വളരെയധികം ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്,

171
00:38:42,862 --> 00:38:46,657
അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും,
അവളാണ് ഇവിടെ മുഴുവൻ ആക്രമണകാരി.

172
00:38:46,741 --> 00:38:48,492
അവൻ പറഞ്ഞതും അങ്ങനെയാണ്.

173
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്,
എന്ന് തോന്നുന്നു.

174
00:38:52,580 --> 00:38:53,622
അതെ.

175
00:38:53,706 --> 00:38:56,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സംഭവിക്കുന്നു
പാർക്കിലെ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം.

176
00:38:56,625 --> 00:38:58,753
-അതെ.
- ഞങ്ങൾ ഡെവിൾസ് ഗാർഡനിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു.

177
00:38:58,836 --> 00:38:59,962
ഓ, അത് രസകരമാണ്.

178
00:39:00,463 --> 00:39:02,465
-മനോഹരമായ ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ട്, അല്ലേ?
-അതെ.

179
00:39:02,548 --> 00:39:03,382
അതെ.

180
00:39:04,842 --> 00:39:05,801
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

181
00:39:06,469 --> 00:39:09,347
എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
എങ്കിൽ ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാമോ?

182
00:39:10,806 --> 00:39:12,725
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

183
00:39:12,808 --> 00:39:15,311
ഞാൻ ഇത് അടയ്ക്കും.
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, ശരിയാണോ?

184
00:39:15,394 --> 00:39:16,771
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

185
00:39:37,750 --> 00:39:39,251
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകണം?

186
00:39:39,335 --> 00:39:41,587
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിവേചനാധികാരം

187
00:39:41,670 --> 00:39:43,631
കാരണം പലതവണ,
അപകടസാധ്യതയുള്ള സ്ത്രീകൾ

188
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
അവരുടെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

189
00:39:45,257 --> 00:39:48,928
അവർ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു
എന്നിട്ട് അവസാനം കൊല്ലപ്പെടും.

190
00:39:49,970 --> 00:39:53,349
ഒരു തരത്തിലും, ആകൃതിയിലും, രൂപത്തിലും
എനിക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും

191
00:39:53,432 --> 00:39:55,184
ഇത് വഴിതെറ്റിപ്പോകുമെന്ന്
സാഹചര്യത്തിലേക്ക്

192
00:39:55,267 --> 00:39:57,228
അവിടെ അവൻ ഒരു അടിയേറ്റ മനുഷ്യനായിരിക്കും.

193
00:39:57,311 --> 00:39:59,730
- ശരിയാണ്.
-പിന്നെ വീണ്ടും എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ ഇല്ല.

194
00:39:59,814 --> 00:40:04,110
അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുന്നു
അവൾ പ്രാഥമിക ആക്രമണകാരിയാണെന്ന്.

195
00:40:04,944 --> 00:40:07,071
110 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരു പെണ്ണിനെയാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്.

196
00:40:07,154 --> 00:40:08,364
അവൾ അവന് ഒരു ഭീഷണിയല്ല,

197
00:40:08,447 --> 00:40:11,409
ചെറിയ ഉരച്ചിലുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ
അവളുടെ നഖങ്ങളിൽ നിന്ന്.

198
00:40:12,410 --> 00:40:17,289
ഞാൻ... നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ... എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
നിയമത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കത്ത്

199
00:40:17,373 --> 00:40:18,707
നിരക്ക് ഈടാക്കാതിരിക്കാൻ,

200
00:40:18,791 --> 00:40:23,254
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല കാരണം അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
ഒരുപക്ഷേ തികഞ്ഞ അർത്ഥമുണ്ട്

201
00:40:23,337 --> 00:40:26,507
പൂർണ്ണമായ ഗാർഹിക ആക്രമണം നടത്താൻ,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക.

202
00:40:27,007 --> 00:40:27,883
ശരിയാണ്.

203
00:40:27,967 --> 00:40:30,094
അതിനാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
സ്വയം ഒരു തീരുമാനം.

204
00:40:30,761 --> 00:40:34,432
ഞാൻ എടുത്ത ഒരു തീരുമാനത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ എടുക്കാത്ത തീരുമാനത്തേക്കാൾ.

205
00:40:34,515 --> 00:40:36,016
ചാർജ് ചെയ്യാതിരിക്കുക എന്നതാണ് ഒരു ഓപ്ഷൻ

206
00:40:37,685 --> 00:40:40,187
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

207
00:40:40,271 --> 00:40:42,356
നീ അവരെ വേർപെടുത്തി.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഒരുക്കി.

208
00:40:43,983 --> 00:40:44,942
ശരി, ഗബ്രിയേൽ.

209
00:40:45,443 --> 00:40:47,194
അവനിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

210
00:40:47,695 --> 00:40:49,447
സാധാരണ നമ്മൾ ആളുകളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാറുണ്ട്.

211
00:40:49,530 --> 00:40:52,366
എന്നാൽ അവൻ അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വാൻ എടുക്കാം.

212
00:40:52,450 --> 00:40:56,036
- നാളെ...
- എനിക്ക് വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

213
00:40:56,120 --> 00:40:59,748
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടാകുമോ?
-അതെ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്, ദയവായി.

214
00:41:00,458 --> 00:41:01,459
അത് എന്തായിരുന്നു?

215
00:41:01,542 --> 00:41:05,004
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്, ദയവായി.
അതെനിക്ക് വല്ലാത്ത ഉത്കണ്ഠ തരും.

216
00:41:05,087 --> 00:41:07,423
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പ്രവണതയുണ്ടോ
വളരെയധികം ഉത്കണ്ഠയും സമ്മർദ്ദവും?

217
00:41:07,506 --> 00:41:08,549
അതെ, ഒരുപാട് ഉത്കണ്ഠ.

218
00:41:08,632 --> 00:41:10,593
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം,

219
00:41:10,676 --> 00:41:15,389
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ നോക്കുക.

220
00:41:16,056 --> 00:41:17,016
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

221
00:41:18,517 --> 00:41:20,311
ശരി, ബ്രയാൻ. ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.

222
00:41:20,394 --> 00:41:21,854
- ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ?
- ദമ്പതികൾ.

223
00:41:21,937 --> 00:41:23,898
ഒന്ന്, ഞാൻ നിനക്ക് രാത്രി ഒരു ഹോട്ടൽ റൂം തന്നു.

224
00:41:23,981 --> 00:41:26,192
-നന്ദി. അത് പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
-എല്ലാം ശരി.

225
00:41:26,275 --> 00:41:27,860
എനിക്ക് പുറം ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും.

226
00:41:28,444 --> 00:41:31,405
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ, കുറച്ച് ടിവി കാണുക.

227
00:41:31,489 --> 00:41:33,157
നിങ്ങൾ ഇരുന്നിട്ട് കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

228
00:41:33,240 --> 00:41:35,034
കുറച്ച് എയർ കണ്ടീഷനിംഗിൽ വിശ്രമിക്കുക, ടിവി കാണുക.

229
00:41:35,117 --> 00:41:38,037
അവൾ അവളുടെ പ്രണയം കൈമാറുമ്പോൾ,
ശുഭരാത്രി പറയുന്നു, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ,

230
00:41:38,120 --> 00:41:40,623
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടും ചെയ്യുന്നു, ശരി?

231
00:41:40,706 --> 00:41:42,458
-അതിനാൽ…
- ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

232
00:41:42,541 --> 00:41:44,001
വെറും…

233
00:41:44,793 --> 00:41:47,713
അതൊരു മണ്ടത്തരം മാത്രമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വെള്ളം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

234
00:41:47,796 --> 00:41:51,008
അത് എവിടെയാണ് വന്നത് എന്ന മണ്ടൻ തർക്കം
പരസ്പരം കൈ വയ്ക്കാൻ

235
00:41:51,091 --> 00:41:52,384
അവന് മാർക്കുണ്ട്.

236
00:41:54,470 --> 00:41:56,639
നിസാര വാദങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാൻ പാടില്ല
പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

237
00:41:56,722 --> 00:41:59,391
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്...
ഉദ്ദേശം അതല്ലായിരുന്നു,

238
00:41:59,975 --> 00:42:02,269
എന്നാൽ മണ്ടൻ വാദങ്ങൾ അത്രത്തോളം പോകരുത്.

239
00:42:02,353 --> 00:42:04,897
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി
ഈ പിക്ക്-അപ്പിന് മുന്നിൽ പെട്ടെന്ന്.

240
00:42:04,980 --> 00:42:07,525
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം,
ഞാൻ നിനക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് യാത്ര തരാം.

241
00:42:09,026 --> 00:42:10,653
ഇന്ന് രാത്രി പരസ്പരം മെസേജ് അയക്കരുത്.

242
00:42:10,736 --> 00:42:13,072
അവൻ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനു കൈമാറിയ അതേ സന്ദേശം.

243
00:42:13,155 --> 00:42:16,200
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ അവനോടും നിങ്ങളോടും പറഞ്ഞു.

244
00:42:16,283 --> 00:42:19,036
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഭൂമിയെ തകർക്കുന്ന അടിയന്തര വാർത്തകൾ,

245
00:42:19,662 --> 00:42:22,498
ഇന്ന് രാത്രി സന്ദേശം അയക്കരുത്, ശരി,
"ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നതിനൊപ്പം പോലും.

246
00:42:22,581 --> 00:42:26,585
അവൻ ശുഭരാത്രി പറയുന്നു, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ രാവിലെ സംസാരിക്കാം, ശരി?

247
00:42:26,669 --> 00:42:29,797
അവൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകും.
വാനിൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

248
00:42:29,880 --> 00:42:31,340
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

249
00:42:31,423 --> 00:42:32,466
-ശരി.
-ശരിയാണോ?

250
00:42:34,760 --> 00:42:36,845
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:42:36,929 --> 00:42:39,139
ഇതാ, എനിക്കായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

252
00:42:39,223 --> 00:42:41,767
സിറ്റി മാർക്കറ്റിൽ പോയാൽ,
അവർക്ക് സ്ഥലങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്

253
00:42:41,850 --> 00:42:44,520
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുളിക്കാം
നാലോ അഞ്ചോ രൂപയ്ക്ക്,

254
00:42:44,603 --> 00:42:45,980
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, വളരെ വിലകുറഞ്ഞത്.

255
00:42:46,063 --> 00:42:48,941
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം,
വിഘടിപ്പിക്കുക, അൽപ്പം ക്ഷീണിപ്പിക്കുക.

256
00:42:49,024 --> 00:42:50,192
ശരിയാണോ? ഉം...

257
00:42:50,276 --> 00:42:52,403
അതെ, ഞാൻ ഇന്നലെ കുളിച്ചു
അതിലൊന്നിൽ.

258
00:42:52,486 --> 00:42:54,738
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് ഇന്നലെ സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ ...

259
00:42:54,822 --> 00:42:57,908
- ഇല്ല, പക്ഷേ ...
-ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

260
00:42:57,992 --> 00:43:00,244
അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുമ്പോൾ,
അത് "കുളിക്കുക" എന്നതു പോലെയാണ്.

261
00:43:00,327 --> 00:43:03,289
- അത് ശരിക്കും വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- പോയി കുളിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

262
00:43:04,164 --> 00:43:06,750
സ്വയം കുറച്ച് സമയം എടുക്കുക.
ഇന്ന് രാത്രി പരസ്പരം മെസേജ് അയക്കരുത്.

263
00:43:06,834 --> 00:43:09,295
നാളെ പരസ്പരം മെസേജ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ഉണർന്നതിനുശേഷം.

264
00:43:09,378 --> 00:43:12,006
കാപ്പി കുടിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത ദിനചര്യ, ശരിയാണോ?

265
00:43:12,089 --> 00:43:13,924
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

266
00:43:14,008 --> 00:43:14,842
നന്ദി.

267
00:43:17,219 --> 00:43:19,263
റോബ് സോംബി പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
-എന്ത്?

268
00:43:19,346 --> 00:43:20,973
നിങ്ങൾ റോബ് സോംബി പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:43:22,099 --> 00:43:23,017
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

270
00:43:23,726 --> 00:43:26,312
നിനക്ക് കളിക്കാൻ കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സംഗീതം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

271
00:43:26,395 --> 00:43:29,106
ശരി, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ സ്വന്തം ഫോൺ ഈ കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

272
00:43:29,189 --> 00:43:31,275
- നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തിരക്കിലാണ്.
-അതെ.

273
00:43:31,358 --> 00:43:33,444
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഇടമുണ്ട്.

274
00:43:33,527 --> 00:43:35,529
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വളരെ നന്ദി.
-ശരി.

275
00:43:35,613 --> 00:43:37,865
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. ഒരു നല്ല കാര്യം.

276
00:43:39,366 --> 00:43:41,076
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

277
00:43:41,827 --> 00:43:44,330
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്, ശരിക്കും,
മോശം, മോശം ഉത്കണ്ഠ,

278
00:43:44,413 --> 00:43:46,582
അവൾ ദിവസവും അതിനുള്ള മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

279
00:43:46,665 --> 00:43:49,209
ചിലപ്പോൾ ഇത് മതിയാകില്ല.

280
00:43:49,293 --> 00:43:51,962
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും
അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുമ്പോഴാണ്

281
00:43:52,046 --> 00:43:55,341
ഒരു നീണ്ട, ചൂടുള്ള കുളിക്കാൻ പോകാൻ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരു സ്ഥലം കൊടുത്തു

282
00:43:55,424 --> 00:43:58,344
അവൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കുളിക്കാം
നാലോ അഞ്ചോ രൂപയ്ക്ക്, ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞത്.

283
00:43:58,427 --> 00:43:59,428
ഗംഭീരം!

284
00:43:59,511 --> 00:44:02,556
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാം
ടൈസണുമായി ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കുക.

285
00:44:07,603 --> 00:44:08,771
-ടൈസൺ?
-അതെ?

286
00:44:08,854 --> 00:44:10,606
ഇതാണ് ബ്രയാൻ ലോൺഡ്രി.

287
00:44:10,689 --> 00:44:11,523
എല്ലാം ശരി.

288
00:44:11,607 --> 00:44:13,692
അവൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയോടൊപ്പം.

289
00:44:13,776 --> 00:44:14,985
-എല്ലാം ശരി.
-ശരി.

290
00:44:15,069 --> 00:44:17,112
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഓർക്കുക.

291
00:44:17,613 --> 00:44:21,825
അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചകളിൽ.

292
00:44:21,909 --> 00:44:24,662
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
വളരെ നന്ദി, എല്ലാത്തിനും.

293
00:44:24,745 --> 00:44:26,705
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

294
00:44:26,789 --> 00:44:27,873
ഒരു നല്ല കാര്യം.