1
00:02:14,308 --> 00:02:17,441
المرأة: يا إلهي،
هذا بارد جدًا!

2
00:02:53,477 --> 00:02:54,478
ماذا؟

3
00:02:59,570 --> 00:03:01,485
المرأة: تعال إلى هنا.

4
00:03:07,752 --> 00:03:09,363
اذهب واحصل عليه!

5
00:03:20,983 --> 00:03:24,378
تناول الطعام هنا يا كلب.
هل تريد أن تلعب أكثر؟

6
00:04:20,782 --> 00:04:22,523
رجل:
القرف.

7
00:04:58,385 --> 00:05:00,778
مذيعة الأخبار:
حركة المرور في جنوب البلاد، تحطم
وسط مدينة لوس أنجلوس...

8
00:05:00,822 --> 00:05:04,304
الرجل: صباح الخير. ...الشرق 101 عند الماء البارد...

9
00:05:04,347 --> 00:05:07,350
رجل في الراديو: كان علي أن أتصل،
لأنني أجرب
نفس الشيء،

10
00:05:07,394 --> 00:05:10,832
ويمكنني استخدامها
نصيحتك يا أخي...

11
00:05:10,875 --> 00:05:14,401
رجل

12
00:05:14,444 --> 00:05:16,403
عليك أن تتغير
الطريقة التي تفكر بها.

13
00:05:16,446 --> 00:05:17,665
إذا كانت امرأة
يرى أنك...

14
00:05:45,345 --> 00:05:47,216
الرجل: هل يمكنني مساعدتك؟

15
00:05:47,259 --> 00:05:50,306
رجل
أود أن، كما تعلمون،

16
00:05:50,350 --> 00:05:52,264
إبقاء العين على مربية لدينا
بينما نحن بعيدا
من المنزل.

17
00:05:52,308 --> 00:05:53,875
رجل

18
00:05:53,918 --> 00:05:56,834
لدينا جميع الأنواع
من الأدوات المنزلية
مع الكاميرات المدمجة.

19
00:05:56,878 --> 00:05:58,401
أو يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

20
00:05:58,445 --> 00:06:00,011
يمكنك إخفاء هذا
في أي شيء--

21
00:06:00,055 --> 00:06:03,624
كما تعلمون، التلفاز، راديو الساعة،
جهاز فيديو، أيا كان.

22
00:06:03,667 --> 00:06:05,713
كم ثمن هذا؟

23
00:06:05,756 --> 00:06:07,454
هذا واحد يذهب
مقابل 69 دولاراً،

24
00:06:07,497 --> 00:06:09,238
ويأتي
مع المتلقي.

25
00:06:09,281 --> 00:06:14,722
همم. افعل--أفعل--
هل أحتاج إلى ترخيص
أو شيء من هذا؟

26
00:06:14,765 --> 00:06:18,378
لا، أنت جاهز للذهاب.
إنه قانوني تمامًا.

27
00:06:18,421 --> 00:06:21,076
رجل في الراديو: لا أعرف.
إنه أمر صعب. أعني--

28
00:06:21,119 --> 00:06:25,297
المرأة: دان، أنت
يجب أن تعرف ما هو
مهم بالنسبة لها، حسنًا؟

29
00:06:25,341 --> 00:06:27,430
أعني، عليك أن تدفع
تنبيه وثيق

30
00:06:27,474 --> 00:06:30,085
واستمع حقًا
لما تقوله
بعقل متفتح.

31
00:06:30,128 --> 00:06:33,088
…بعض الرجال في الواقع
احتفظ بدفتر ملاحظات صغير في متناول يدك،

32
00:06:33,131 --> 00:06:35,960
ومتى
لقد لاحظوا شيئًا ما
هام للفتاة...

33
00:07:54,909 --> 00:07:56,432
الرجل : جميل .

34
00:08:38,169 --> 00:08:40,563
اختبار...اختبار.

35
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
اه.

36
00:09:28,611 --> 00:09:30,047
لا! ولد سيء!

37
00:09:30,091 --> 00:09:32,441
ولد سيء! أوهه!

38
00:09:32,484 --> 00:09:35,531
بيرو فيو، ESO NO SE HACE!

39
00:09:35,575 --> 00:09:38,012
سولو كيو هاي
UN TRAFICO رهيب.

40
00:09:38,055 --> 00:09:40,318
المرأة:
ESO ES LOS ANGELES، ¿EH؟

41
00:09:40,362 --> 00:09:41,624
بوينو.

42
00:09:41,668 --> 00:09:43,365
هل أغلقت الأبواب بالفعل؟

43
00:09:43,408 --> 00:09:46,063
نعم يا أمي. كلاهما؟

44
00:09:47,238 --> 00:09:49,110
امرأة
إذن، أي ممارسة الجنس مع السابق؟

45
00:09:49,153 --> 00:09:50,459
اسكت.

46
00:09:50,502 --> 00:09:53,505
هل رأيته؟ لا، الحمد لله.

47
00:09:53,549 --> 00:09:56,291
جيد. لا يوجد اتصال في حالة سكر
إما، أليس كذلك؟

48
00:09:56,334 --> 00:09:57,814
نعم، جين،

49
00:09:57,858 --> 00:10:00,643
لقد تورطت مع والدي
وتسلل إلى غرفتي.

50
00:10:00,687 --> 00:10:03,733
لن أضعها أمامك.

51
00:10:03,777 --> 00:10:07,476
حسنًا، سأغلق المكالمة الآن. لا، لا، لا تفعل ذلك.

52
00:10:22,752 --> 00:10:23,927
ط ط ط.

53
00:11:39,873 --> 00:11:42,571
الرجل: وأنا أيضاً.
لقد كانت قوية جدًا.

54
00:11:42,614 --> 00:11:45,748
نعم، أنا أيضًا.
قوي جدًا.

55
00:11:45,792 --> 00:11:49,186
كيف تريد
خطاب الزفاف؟

56
00:11:51,406 --> 00:11:52,320
كيف تريد
الزفاف--

57
00:11:55,366 --> 00:11:57,412
امرأة:
هذا فيلم عظيم
لديك هناك.

58
00:11:57,455 --> 00:11:59,370
لقد رأيته الليلة الماضية.

59
00:11:59,414 --> 00:12:01,851
الرجل: أوه، أنا أيضًا.حقًا؟

60
00:12:01,895 --> 00:12:03,679
نعم. لقد كان كذلك
قوي جدًا.

61
00:12:03,723 --> 00:12:06,160
يا إلهي، أخبرني عنها.

62
00:12:06,203 --> 00:12:07,857
كانت عيناي
منتفخ جدًا في النهاية

63
00:12:07,901 --> 00:12:09,772
التي نظرت إليها
مثل الملاكم.

64
00:12:09,816 --> 00:12:12,427
باريستا:
قهوة لاتيه لتيرينس.

65
00:12:12,470 --> 00:12:15,125
الرجل : كيف شئت
خطاب الزفاف؟

66
00:12:15,169 --> 00:12:18,433
أوه، كان ذلك
الجزء المفضل لدي.

67
00:12:18,476 --> 00:12:20,348
مفاجأة كبيرة. تماما.

68
00:12:20,391 --> 00:12:22,219
باريستا:
دوج، كابتشينو مزدوج.

69
00:12:25,092 --> 00:12:27,703
حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا. وأنت أيضًا.

70
00:12:30,880 --> 00:12:32,360
شكرًا.

71
00:12:41,064 --> 00:12:44,372
ما رأيك؟ أعتقد أنك تبدو مثيرة حقا.

72
00:12:45,852 --> 00:12:48,115
أنا لا أحب هذا أيضًا.

73
00:12:49,464 --> 00:12:53,076
أوه، أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

74
00:12:53,120 --> 00:12:57,167
أيا كان. الرجال يحبون الفتيات الحزينة.
أنت لطيف وضعيف.

75
00:13:26,631 --> 00:13:31,288
أين ابني؟
أين ابني؟

76
00:13:31,332 --> 00:13:34,465
أين ابني؟
أين ولدي...

77
00:13:39,427 --> 00:13:43,431
يئن بشكل إيقاعي

78
00:14:00,317 --> 00:14:02,667
ط ط ط ...

79
00:14:23,775 --> 00:14:25,952
أوه... أوه...

80
00:15:04,991 --> 00:15:07,123
ايمي:
مرحبًا. كيف تسير الأمور؟

81
00:15:07,167 --> 00:15:09,734
الرجل : مرحبا . جيد. كيف حالك؟

82
00:15:09,778 --> 00:15:11,214
ليست سيئة للغاية.

83
00:15:13,651 --> 00:15:15,915
هل شاهدت أي أفلام جيدة مؤخرًا؟

84
00:15:15,958 --> 00:15:19,048
اه، حسنًا، لقد رأيت
قرية الشامبو
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

85
00:15:19,092 --> 00:15:21,485
هذا مضحك جدا. أنا أيضاً.

86
00:15:21,529 --> 00:15:24,140
أوه. ماذا تعتقد؟

87
00:15:24,184 --> 00:15:25,402
أوه...

88
00:15:26,490 --> 00:15:28,318
أنت؟
نفس.

89
00:15:28,362 --> 00:15:30,146
شعرت وكأنهم كانوا كذلك
محاولة صعبة للغاية.

90
00:15:30,190 --> 00:15:32,018
هذا بالضبط ما قلته.

91
00:15:32,061 --> 00:15:34,890
وهذا الشيء الكامل لرحلة الطريق
فقط حقا لم تنجح بالنسبة لي.

92
00:15:34,934 --> 00:15:37,458
لم ينجح الأمر. أنا أعرف.

93
00:15:38,633 --> 00:15:40,983
أنثى باريستا:
العميل القادم!

94
00:15:41,027 --> 00:15:43,464
مرحبًا. نعم، هل يمكنني من فضلك...

95
00:15:43,507 --> 00:15:46,467
كابتشينو مزدوج طويل القامة،
من فضلك؟
تمام.

96
00:15:49,165 --> 00:15:51,385
واسمك؟
دوج.

97
00:15:53,082 --> 00:15:56,303
إيمي. تشرفت بلقائك، تشرفت بلقائك، أيمي.

98
00:16:00,437 --> 00:16:03,353
إذن، أي نوع من الموسيقى
هل أنت مهتم؟

99
00:16:03,397 --> 00:16:05,355
أوه، اه، جميع الأنواع.

100
00:16:05,399 --> 00:16:08,228
في الأساس مهما كان الأمر
على الراديو،
كل ما هو شعبي.

101
00:16:08,271 --> 00:16:09,403
نعم.

102
00:16:11,709 --> 00:16:13,668
أنت؟
نفس.

103
00:16:13,711 --> 00:16:17,759
نعم نعم. قليلا من كل شيء.
تماما.

104
00:16:17,802 --> 00:16:21,067
هناك هذه الفرقة
التي اكتشفتها للتو
قبل بضعة أسابيع،

105
00:16:21,110 --> 00:16:22,459
إنهم جيدون حقًا.

106
00:16:22,503 --> 00:16:26,289
إنهم نوع من الغموض.
إنهم يطلق عليهم نحيل.

107
00:16:26,333 --> 00:16:28,639
اسكت!
ماذا؟

108
00:16:28,683 --> 00:16:30,467
أنا أحبهم!
أنت تفعل؟

109
00:16:30,511 --> 00:16:33,644
نعم! لدي كل واحد
من الأقراص المدمجة الخاصة بهم.

110
00:16:33,688 --> 00:16:36,125
هاه. حقًا. وأنا أيضًا. هذا مضحك جدًا!

111
00:16:36,169 --> 00:16:38,823
نعم. نعم.
أعني أنني اشتريت
كل ما عندي في نفس اليوم.

112
00:16:38,867 --> 00:16:40,260
القرف المقدس!

113
00:16:40,303 --> 00:16:42,479
نعم، عندما أجد فرقة موسيقية
ولديهم الكثير من الأقراص المدمجة

114
00:16:42,523 --> 00:16:44,090
ولكن أنا فقط
التعرف عليهم،

115
00:16:44,133 --> 00:16:47,441
أنا فقط أذهب وأشتري جميع الأقراص المدمجة
بضربة واحدة، لأن--

116
00:16:47,484 --> 00:16:49,356
باريستا ذكر:
دوج، كابتشينو مزدوج.

117
00:16:50,531 --> 00:16:51,923
هذا أنت. نعم.

118
00:16:51,967 --> 00:16:54,056
حسنًا، كان الأمر لطيفًا
التحدث معك.

119
00:16:54,100 --> 00:16:56,319
نعم. أعتقد أنني سوف أراك
حول، هاه؟

120
00:16:56,363 --> 00:16:59,279
نعم. لا أستطيع
انتظر أن تسمع عنها
ذوقك في الكتب.

121
00:16:59,322 --> 00:17:00,889
نعم.

122
00:17:00,932 --> 00:17:03,326
الوداع.
يعتني.

123
00:17:57,685 --> 00:18:00,383
ايمي: لقد قابلت رجلاً
في المقهى اليوم.

124
00:18:00,427 --> 00:18:03,691
جين: هل كان لطيفًا؟ لا أعرف.
أعتقد أنه بخير.

125
00:18:03,734 --> 00:18:06,563
انها ليست مثل ذلك.
لقد كان لدينا الكثير من الأشياء المشتركة،

126
00:18:06,607 --> 00:18:10,437
مثل الأفلام والموسيقى--
نفس الطعم بالضبط.

127
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
هذا رائع وهو يحب
تلك الفرقة النحيفة.

128
00:18:13,701 --> 00:18:16,312
يا إلهي!
لا أحد يعرف عنهم.

129
00:18:16,356 --> 00:18:18,706
غريب، هاه؟ إذن، هل تحبه؟

130
00:18:18,749 --> 00:18:20,447
أنا بالكاد أعرفه، جين.

131
00:18:20,490 --> 00:18:22,101
على محمل الجد، أعني،
لقد تحدثت معه

132
00:18:22,144 --> 00:18:23,885
لمدة خمس دقائق،
المجموع.

133
00:18:23,928 --> 00:18:26,453
إيمي، أقسم بالله،
إذا كنت لا تعطي
هذه فرصة،

134
00:18:26,496 --> 00:18:28,150
سأركل مؤخرتك.

135
00:18:44,079 --> 00:18:46,516
يا للقرف.

136
00:18:52,522 --> 00:18:54,307
مرحبا؟ الرجل: ماذا هناك يا فتاة؟

137
00:18:54,350 --> 00:18:56,961
ماذا؟ لقد طلبت منك أولا.

138
00:18:57,005 --> 00:19:00,008
من هذا؟ حسنًا. هذا مؤلم.

139
00:19:01,401 --> 00:19:03,838
مات؟ كيف الحال يا صاح؟

140
00:19:03,881 --> 00:19:05,970
من تنادي "المتأنق"؟

141
00:19:06,014 --> 00:19:09,974
لذا استمع،
إلا إذا حصلت على سياسة
ضد مواعدة زملاء العمل،

142
00:19:10,018 --> 00:19:11,802
ماذا تقول أننا نخرج
ليلة الغد؟

143
00:19:11,846 --> 00:19:14,979
كما تعلمون،
عشاء صغير،
فيلم، ضوء الشموع...

144
00:19:15,023 --> 00:19:19,201
حسنًا، يجب أن أقول إنه نوعاً ما
إشعار قصير، هل تعلم؟

145
00:19:19,245 --> 00:19:21,595
يا رجل، أنت ستفعل
تجعلني أرتبك، أليس كذلك؟

146
00:19:21,638 --> 00:19:24,772
حسنًا، هذا رائع.
سألتزم فقط
رأسي في الفرن.

147
00:19:24,815 --> 00:19:27,992
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
التوفيق بين بعض الأشياء.

148
00:19:28,036 --> 00:19:29,516
لا يوجد ضغط.

149
00:19:31,126 --> 00:19:35,478
إذن، في أي وقت يحدث هذا؟
ليلة السحر تبدأ؟

150
00:19:35,522 --> 00:19:38,264
دعونا نرى...
يقلك في الثامنة؟

151
00:19:38,307 --> 00:19:39,874
بالتأكيد.

152
00:19:52,365 --> 00:19:53,931
يا.

153
00:19:53,975 --> 00:19:55,803
دوغ: ما الأمر يا صديقي؟

154
00:19:55,846 --> 00:19:58,762
إذن أنا رجل الآن، هاه؟

155
00:19:58,806 --> 00:20:01,765
لا، لقد كنت فقط--ما الأمر يا صاح؟ ها ها!

156
00:20:01,809 --> 00:20:04,942
إنه مجرد تعبير. أنا أعلم. أنا آسف.

157
00:20:04,986 --> 00:20:07,945
أنا أمزح.
كيف تسير الأمور؟

158
00:20:07,989 --> 00:20:11,253
جيد. جيد.
الحمد لله أنه يوم الجمعة، هاه؟

159
00:20:11,297 --> 00:20:14,691
نعم، الحمد لله.
ماذا تفعل
في نهاية هذا الأسبوع؟

160
00:20:14,735 --> 00:20:16,258
حسنًا، الليلة
أعتقدت أننا سنقبض

161
00:20:16,302 --> 00:20:18,347
فرقتنا المفضلة
في ريد بار.

162
00:20:19,348 --> 00:20:21,568
ماذا؟ نعم، نحيف.

163
00:20:21,611 --> 00:20:23,570
لقد حدث ذلك للتو
تذكرة إضافية لعرضهم،

164
00:20:23,613 --> 00:20:26,007
إذن، اه...هل تريد أن تأتي؟

165
00:20:26,050 --> 00:20:27,965
هل أنت جاد؟
نعم.

166
00:20:28,009 --> 00:20:30,098
نعم، كنت سأذهب
مع صديقي،
لكنه مريض،

167
00:20:30,141 --> 00:20:32,100
وأنا أعلم
يا لك من معجب كبير، لذا...

168
00:20:32,143 --> 00:20:34,189
اعتقدت
قد ترغب في الذهاب...

169
00:20:34,233 --> 00:20:35,408
معي.

170
00:20:35,451 --> 00:20:38,280
يا إلهي، دوغ،
هذا لطيف منك.

171
00:20:38,324 --> 00:20:39,890
يبدأ العرض في العاشرة،

172
00:20:39,934 --> 00:20:42,197
لذلك ربما يمكننا الاستيلاء عليها
بعض العشاء أولا

173
00:20:42,241 --> 00:20:43,764
أو بعض المشروبات، أو...

174
00:20:43,807 --> 00:20:44,939
ماذا؟

175
00:20:45,940 --> 00:20:49,248
أنا آسف يا دوج، لا أستطيع الذهاب.

176
00:20:49,291 --> 00:20:52,251
لقد وضعت خططًا وهذا ما حدث
فقط لا أستطيع كسرهم بأي حال من الأحوال.

177
00:20:53,861 --> 00:20:55,515
ليس حتى للنحيفين؟

178
00:20:55,558 --> 00:20:57,473
إنه أمر سيئ، وأنا أعلم.

179
00:20:57,517 --> 00:21:00,563
حسنًا، إنهم كذلك
اللعب فقط في المدينة
لليلة واحدة، لذا--

180
00:21:02,652 --> 00:21:04,219
إنه شيء عائلي.

181
00:21:04,263 --> 00:21:05,873
إنهم لا يعيشون هنا،
وإذا قمت بالإلغاء،

182
00:21:05,916 --> 00:21:08,354
لقد قاموا بقتلي فحسب،
هل تعلم؟

183
00:21:08,397 --> 00:21:10,312
أنا آسف.

184
00:21:11,444 --> 00:21:12,967
لا بأس.

185
00:21:13,010 --> 00:21:16,971
أي ليلة أخرى ستكون رائعة. نعم. ليلة أخرى.

186
00:21:17,014 --> 00:21:20,279
أعلم أنها إشعار قصير،
لقد فكرت فقط، اه...

187
00:21:20,322 --> 00:21:22,455
حسنًا، أنا أعرف شخصًا آخر
من سيفعل--

188
00:21:22,498 --> 00:21:24,108
من يحب أن يذهب، لذا...

189
00:21:24,152 --> 00:21:25,893
لا تقلق بشأن ذلك.

190
00:21:25,936 --> 00:21:27,808
حقا؟ نعم. إنه...

191
00:21:27,851 --> 00:21:29,897
هل تقصد ذلك؟ نعم. إنها ليست صفقة كبيرة.

192
00:21:29,940 --> 00:21:31,899
لا--انظر،
أنا--من الأفضل أن أذهب.

193
00:21:31,942 --> 00:21:33,553
لدي اجتماع
عبر المدينة.

194
00:21:33,596 --> 00:21:35,642
تمام. أنا آسف.
لن أحتفظ بك.

195
00:21:35,685 --> 00:21:37,948
لا، لا. لا بأس.

196
00:21:37,992 --> 00:21:39,341
تمام.

197
00:21:39,385 --> 00:21:41,996
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة. نعم، أنت أيضًا.

198
00:21:42,039 --> 00:21:43,519
الوداع.

199
00:21:56,445 --> 00:21:59,230
AUGGHH! اللعنة!

200
00:21:59,274 --> 00:22:01,624
اللعنة! اللعنة!!!

201
00:24:00,134 --> 00:24:02,919
مرحبًا؟ مرحبًا مات.

202
00:24:02,963 --> 00:24:04,660
نعم؟ انها ايمي.

203
00:24:04,704 --> 00:24:07,054
يا! هل أنت مستعد لموسيقى الروك؟

204
00:24:08,055 --> 00:24:09,796
يا إلهي--

205
00:24:10,927 --> 00:24:13,277
يسوع المسيح.

206
00:24:19,458 --> 00:24:21,460
كان علي أن أفعل ذلك، أيمي.

207
00:24:22,983 --> 00:24:25,202
سأجعل الأمر أفضل،
أعدك.

208
00:24:26,203 --> 00:24:28,118
دوغ: هذا--

209
00:24:28,162 --> 00:24:29,990
هذا لطيف جدًا منك.
شكرًا لك.

210
00:24:30,033 --> 00:24:32,340
شكراً جزيلاً.

211
00:24:32,383 --> 00:24:35,865
لا، لا، أنا--أنا--
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

212
00:24:37,258 --> 00:24:38,738
لا. شكرًا لك. لكن--

213
00:24:38,781 --> 00:24:40,740
مرحبًا أيها الغريب.

214
00:24:40,783 --> 00:24:43,960
مرحبًا، إيمي. كيف حالك؟

215
00:24:44,004 --> 00:24:45,571
عظيم. أنت؟

216
00:24:45,614 --> 00:24:48,878
حسنا، أنا قليلا
عصبي، في الواقع.
لماذا؟

217
00:24:48,922 --> 00:24:51,664
اتصلت بسيارة أجرة
قبل 20 دقيقة، ولكن، اه...

218
00:24:52,752 --> 00:24:54,405
ماذا حدث لسيارتك؟

219
00:24:54,449 --> 00:24:55,929
أنا--لا أعرف.

220
00:24:55,972 --> 00:24:57,321
أوه--كن حذرا.

221
00:24:59,193 --> 00:25:02,109
لا أعرف. أعتقد
المبتدئ مكسور.

222
00:25:02,152 --> 00:25:06,330
لدي اجتماع في عشر دقائق
لا أستطيع أن أفتقد، لذلك أنا نوعاً ما...

223
00:25:07,027 --> 00:25:08,550
أوه، الجيز.

224
00:25:08,594 --> 00:25:10,421
نعم.

225
00:25:10,465 --> 00:25:11,640
هل تريد ركوب؟

226
00:25:11,684 --> 00:25:15,252
أوه--لا. لا.
أنا--لا أستطيع أن أسألك
للقيام بذلك.

227
00:25:15,296 --> 00:25:18,125
حسنًا، أنت لم تسأل.
عرضت.

228
00:25:19,256 --> 00:25:20,693
هاه. همم.

229
00:25:20,736 --> 00:25:22,999
إلى أين أنت ذاهب؟ جامعة كاليفورنيا.

230
00:25:23,043 --> 00:25:26,568
حسنًا، هذا صحيح في طريقي.
ممتاز. بجد.

231
00:25:26,612 --> 00:25:28,135
تعال.
نعم؟

232
00:25:28,178 --> 00:25:30,529
سوف تتأخر. حسنًا، حسنًا.

233
00:25:31,268 --> 00:25:32,835
ماذا تدرس؟

234
00:25:32,879 --> 00:25:34,837
أوه، لا، أنا لست طالبا.

235
00:25:34,881 --> 00:25:37,405
أنا مندوب مبيعات لـ
دار نشر صغيرة.

236
00:25:37,448 --> 00:25:41,061
أذهب إلى الكليات
ودفع كتبنا المدرسية.

237
00:25:41,104 --> 00:25:44,543
رائع.
حسنا، أنا لا أعرف
حول "رائع."

238
00:25:44,586 --> 00:25:46,893
إنه يدفع الفواتير
والساعات جيدة،

239
00:25:46,936 --> 00:25:49,548
لذا دعني أفعل ذلك
ما أحبه على الجانب.

240
00:25:49,591 --> 00:25:51,811
ما هذا؟
التصوير الفوتوغرافي.

241
00:25:51,854 --> 00:25:55,075
أوه، رائع.
أعني ذلك هذه المرة.

242
00:25:55,118 --> 00:25:56,772
ما هو نوع التصوير الفوتوغرافي؟

243
00:25:56,816 --> 00:25:59,122
في الغالب بالأبيض والأسود
المناظر الطبيعية.

244
00:25:59,166 --> 00:26:02,430
حقًا. هل رأيت
أي من عملك؟

245
00:26:02,473 --> 00:26:05,346
لا، لا، أنا--

246
00:26:06,434 --> 00:26:08,001
اللعنة.

247
00:26:10,177 --> 00:26:13,441
أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟

248
00:26:13,484 --> 00:26:16,575
نعم.
أنت متأكد من ذلك
هل ما زلت تريد الركوب؟

249
00:26:16,618 --> 00:26:21,492
نعم--نعم بالطبع.
أعتقد أنك سائق عظيم.

250
00:26:25,279 --> 00:26:28,412
كما تعلمون، أنا فقط
طرح موقع على شبكة الإنترنت،
إذا كنت تريد إلقاء نظرة.

251
00:26:28,456 --> 00:26:32,286
أوه. لقد كنت أتحدث عن
الحصول على موقعي الخاص لعدة أشهر.

252
00:26:32,329 --> 00:26:33,766
لا، حقا؟
نعم.

253
00:26:33,809 --> 00:26:35,506
لماذا؟
تلوين.

254
00:26:35,550 --> 00:26:37,813
أنا أرسم على الجانب. أوه، واو.

255
00:26:40,076 --> 00:26:42,078
سأكون سعيدا
للقيام بما يخصك.

256
00:26:42,122 --> 00:26:43,993
أنا فقط أشحنك
مليون دولار.

257
00:26:46,300 --> 00:26:48,041
ناه.

258
00:26:48,084 --> 00:26:50,086
لا، أعني،
هذا أقل ما يمكنني فعله

259
00:26:50,130 --> 00:26:51,479
بعد الحفظ
مؤخرتي هذا الصباح.

260
00:26:51,522 --> 00:26:54,264
كل ما عليك فعله هو
ضع عملك الفني على قرص مضغوط من أجلي.

261
00:26:54,308 --> 00:26:57,093
حسنًا، في الواقع،
لقد فعلت ذلك بالفعل.

262
00:26:57,137 --> 00:26:58,399
حسنًا، عظيم.

263
00:26:58,442 --> 00:27:01,184
ثم أعطني القرص المضغوط
واسمحوا لي أن أفعل الباقي.

264
00:27:01,228 --> 00:27:04,057
يا إلهي، أعني،
إنه رجل لطيف.

265
00:27:04,100 --> 00:27:07,190
أتمنى فقط ألا أعطيه
الفكرة الخاطئة، هل تعلم؟

266
00:27:07,234 --> 00:27:08,322
جين: ماذا يعني ذلك؟

267
00:27:08,365 --> 00:27:10,411
لا أستطيع وضع إصبعي على ذلك.

268
00:27:10,454 --> 00:27:13,283
هناك شيء ما
قليلا عنه.

269
00:27:13,327 --> 00:27:15,503
حسنًا، انظر، لا أحد
قائلا الزواج من الرجل.

270
00:27:15,546 --> 00:27:17,679
فقط استمتع ببعض المرح، هل تعلم؟

271
00:27:17,723 --> 00:27:19,507
أعني،
لا تحرق الجسر.

272
00:27:19,550 --> 00:27:21,640
أنت لا تعرف أين
هذا الشيء مع مات
سوف اذهب.

273
00:27:21,683 --> 00:27:25,295
يمكن أن ينتهي به الأمر إلى أن يكون مثل...
مزعج حقا.

274
00:28:17,739 --> 00:28:20,611
أوه، وشكرا ل
رسالتك يوم الجمعة.

275
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
أنا أقدر ذلك حقًا،
أنت تعلم.

276
00:28:22,613 --> 00:28:25,007
دوغ: حسنًا، أعتقد أنك كذلك
فنان مذهل.

277
00:28:25,051 --> 00:28:26,879
أوه، توقف عن ذلك. كأمر واقع...

278
00:28:26,922 --> 00:28:28,707
لقد حصلت على شيء
أريد أن أريك.

279
00:28:32,536 --> 00:28:33,363
يا.
أهلاً.

280
00:28:33,407 --> 00:28:35,017
تعال.

281
00:28:35,061 --> 00:28:37,324
أوه، مرحبًا. أوه! أهلاً!

282
00:28:37,367 --> 00:28:40,022
ما أ--واو،
يا له من مكان رائع.

283
00:28:40,066 --> 00:28:41,807
شكرا. نعم.

284
00:28:41,850 --> 00:28:44,200
قف.أوه، آسف لذلك.

285
00:28:44,244 --> 00:28:46,681
روكي، اذهب إلى سريرك. لا، لا بأس، أنا أحب الكلاب.

286
00:28:46,725 --> 00:28:49,379
مرحبًا، هل يمكنني أخذ سترتك؟

287
00:28:49,423 --> 00:28:51,817
لا، أنا بخير، شكرًا
أنت. أنا بخير.

288
00:28:51,860 --> 00:28:53,732
أنت تبدو لطيفة.
شكرًا لك.

289
00:28:53,775 --> 00:28:56,517
كذلك أنت.
نعم صحيح.

290
00:28:56,560 --> 00:28:58,214
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

291
00:28:58,258 --> 00:29:00,826
أوه، اه، نعم، بالتأكيد.
فقط كل ما لديك.

292
00:29:05,526 --> 00:29:08,485
يبدو الأمر كما لو أنه يعرفك. نعم.

293
00:29:08,529 --> 00:29:10,705
هل تخفي شريحة لحم؟
في جيبك، أم ماذا؟

294
00:29:10,749 --> 00:29:13,403
ها. لا، لا،
لا شيء من هذا القبيل.

295
00:29:15,536 --> 00:29:17,886
ايمي: يا إلهي.

296
00:29:17,930 --> 00:29:19,758
كنت أرغب في المحاولة والاستخدام

297
00:29:19,801 --> 00:29:22,412
نفس النوع من النغمة
مثل لوحاتك،

298
00:29:22,456 --> 00:29:26,199
نفس التصميم المفاهيمي،
ونظام الألوان الخاص بك...

299
00:29:26,242 --> 00:29:29,593
إنها مثالية فقط، هل تعلم؟
مثالي تمامًا.

300
00:29:29,637 --> 00:29:32,248
ترى هذا الوميض الصغير
شيء الرسوم المتحركة؟

301
00:29:33,815 --> 00:29:37,427
لا أعرف ماذا أقول.
أعني...

302
00:29:37,471 --> 00:29:38,820
شكرا لك.

303
00:29:38,864 --> 00:29:42,476
شكرًا جزيلاً لك. لا، إنه من دواعي سروري.

304
00:29:42,519 --> 00:29:45,261
أم...

305
00:29:45,305 --> 00:29:49,135
ليس هناك طريقة أدفع لك بها
خمسون دولاراً مقابل هذا. أعني...

306
00:29:49,178 --> 00:29:51,267
حسنا، نعم،
هذا صحيح، أنت--

307
00:29:51,311 --> 00:29:52,660
لن تفعل ذلك
ادفع لي أي شيء.

308
00:29:52,703 --> 00:29:54,357
دوج.
ماذا؟

309
00:29:54,401 --> 00:29:55,924
بجد.

310
00:29:55,968 --> 00:29:58,492
أنا--أنا جاد.
لقد استمتعت حقا بالقيام بذلك.

311
00:29:58,535 --> 00:30:00,494
جيد، أنا سعيد. ولكن بأي حال من الأحوال.

312
00:30:00,537 --> 00:30:02,844
أنت تأخذ
ما لا يقل عن مائتي.

313
00:30:02,888 --> 00:30:05,107
لا. لا، لا، لا. نعم، نعم، نعم.

314
00:30:05,151 --> 00:30:07,240
كنت سأدفع
عشر مرات أكثر
في أي مكان آخر.

315
00:30:07,283 --> 00:30:08,981
أنا لا أريد
الاستفادة.

316
00:30:09,024 --> 00:30:11,418
أنت لست كذلك
الاستفادة.

317
00:30:11,461 --> 00:30:14,464
انظر، إذا--إذا كنت تريد
خذني إلى العشاء،

318
00:30:14,508 --> 00:30:16,031
يمكننا أن نسميها حتى.

319
00:30:22,733 --> 00:30:24,257
آسف لقد تأخرت.دوغ: لا بأس.

320
00:30:24,300 --> 00:30:28,261
هل كنت تنتظر لفترة طويلة؟ لا، لا.

321
00:30:28,304 --> 00:30:31,481
أفضل صديق لي
لقد نشأت مع كان
أعيش هنا بالفعل، لذا...

322
00:30:31,525 --> 00:30:34,484
جعل الأمر أسهل.بالطبع. أسهل بكثير.

323
00:30:34,528 --> 00:30:36,704
نعم. ماذا عنك؟

324
00:30:36,747 --> 00:30:38,271
هل انتقلت هنا
مع الأصدقاء، أو...؟

325
00:30:38,314 --> 00:30:42,057
لا. في الواقع كان العمل
هذا ما أوصلني إلى هنا.

326
00:30:42,101 --> 00:30:45,147
عائلتي وأصدقائي
جميعهم ما زالوا في سياتل.

327
00:30:45,191 --> 00:30:46,322
همم.

328
00:30:46,366 --> 00:30:49,151
استغرق الأمر الكثير من الشجاعة
للقيام بذلك، هاه؟

329
00:30:52,154 --> 00:30:54,243
الحقيقة هي،
كنت أرغب في القيام بذلك نوعًا ما

330
00:30:54,287 --> 00:30:56,202
بداية جديدة لنفسي.

331
00:30:58,508 --> 00:31:02,164
لقد خرجت للتو
علاقة جدية، لذا...

332
00:31:02,208 --> 00:31:03,209
أوه.

333
00:31:04,036 --> 00:31:05,341
أم...

334
00:31:07,430 --> 00:31:08,257
...أنا أيضًا.

335
00:31:08,301 --> 00:31:09,911
حقًا؟

336
00:31:09,955 --> 00:31:11,260
نعم، لقد كان كذلك
مباشرة بعد الكلية.

337
00:31:11,304 --> 00:31:13,349
كان مثل...

338
00:31:13,393 --> 00:31:15,961
دعونا لا نذهب إلى هناك.

339
00:31:22,793 --> 00:31:25,579
أنا آسف.
لم أقصد أن--إلى--

340
00:31:25,622 --> 00:31:28,582
لا، لا، لا بأس.
اه، أردت فقط رشفة،
أنت تعلم.

341
00:31:28,625 --> 00:31:30,845
إنه فقط--لقد كنت كذلك
مجرد محاولة--لا بأس تمامًا.

342
00:31:32,934 --> 00:31:35,458
إنه أمر مضحك، هاه؟
أعني مخيف.

343
00:31:35,502 --> 00:31:37,417
ماذا؟ ما هو القدر المشترك بيننا؟

344
00:31:37,460 --> 00:31:39,462
أوه. نعم نعم.

345
00:31:39,506 --> 00:31:40,811
أنا أعرف.

346
00:31:43,379 --> 00:31:44,685
ايمي : نحن نجلس
في مطعم

347
00:31:44,728 --> 00:31:47,035
والكل
مايك حدث، و...

348
00:31:47,079 --> 00:31:50,691
ماذا؟ لماذا؟
إحضار ذلك؟

349
00:31:50,734 --> 00:31:54,477
لم أكن. لقد فعل ذلك.هل قام بتربية مايك؟

350
00:31:54,521 --> 00:31:56,349
كان يتحدث عنه
لماذا انتقل هنا

351
00:31:56,392 --> 00:31:59,178
وكيف كان فقط
لقد خرجت من العلاقة،

352
00:31:59,221 --> 00:32:02,311
وقلت للتو أنني فعلت ذلك أيضًا.

353
00:32:02,355 --> 00:32:05,967
انظر، أميس، هذا هو الحال
لا يوجد سبب للذهاب إلى هناك.

354
00:32:06,011 --> 00:32:08,665
هل يمكنك مساعدتي
العثور على حذائي اللعين؟

355
00:32:08,709 --> 00:32:11,407
النقطة هي
لقد وصل إلى ما هو أبعد
وأمسك بيدي،

356
00:32:11,451 --> 00:32:15,368
ولكن كان كل شيء
تفوح منه رائحة العرق والإجمالي.

357
00:32:15,411 --> 00:32:18,893
بخير. ثم فقط قم بتفجيره. لا، لا أريد أن أؤذيه.

358
00:32:18,937 --> 00:32:22,244
الأمر فقط أن الأمور جيدة
مع مات الآن.

359
00:32:22,288 --> 00:32:23,506
ها هو حذائك.

360
00:32:25,595 --> 00:32:27,641
أنا فقط سأبطئ الأمر.

361
00:32:27,684 --> 00:32:30,818
أخبره أنني مشغول
عندما يريد أن يفعل
شيء ما.

362
00:32:30,861 --> 00:32:32,428
الراديو: ...أعلى من 84،

363
00:32:32,472 --> 00:32:34,256
الرياح شمالية غربية
بسرعة 5 إلى 10 أميال في الساعة.

364
00:32:34,300 --> 00:32:36,519
الليلة، بشكل عام
سماء صافية مع قليل من...

365
00:33:54,336 --> 00:33:58,253
لقد سُرق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
جنبا إلى جنب مع كل ما عندي من العمل.

366
00:33:58,297 --> 00:34:00,429
جين: أنت تمزح معي! كيف؟

367
00:34:00,473 --> 00:34:02,997
حسنًا، لقد تركته في السيارة،
لقد ذهبت للحصول على القهوة،

368
00:34:03,041 --> 00:34:04,433
وعندما خرجت،
لقد ذهب.

369
00:34:04,477 --> 00:34:06,087
يا إلهي، أميس.

370
00:34:06,131 --> 00:34:09,351
اثني عشر طلب قرض
مع أرقام الضمان الاجتماعي،

371
00:34:09,395 --> 00:34:11,701
عناوين المنازل... ألم تقفل سيارتك؟

372
00:34:11,745 --> 00:34:14,704
فعلتُ. اعتقدت أنني فعلت.

373
00:34:14,748 --> 00:34:16,924
سخيف جدا غبي.

374
00:34:16,967 --> 00:34:19,100
أوه، اللعنة، أميس، أتمنى ذلك
يمكنني أن أغادر الآن.

375
00:34:19,144 --> 00:34:20,449
أنا آسف لا أستطيع.

376
00:34:20,493 --> 00:34:22,756
يا إلهي، لقد كان الأمر مهينًا للغاية.

377
00:34:22,799 --> 00:34:24,888
كان لديهم حارس الأمن
أخرجني

378
00:34:24,932 --> 00:34:26,629
امام
الشركة بأكملها.

379
00:34:58,357 --> 00:35:00,315
مرحبًا، كيف الحال؟

380
00:35:00,359 --> 00:35:02,361
جيد. تعال.

381
00:35:04,145 --> 00:35:05,103
تعال هنا يا روكي.

382
00:35:05,146 --> 00:35:07,279
أوه! أوه! رجل مسكين.

383
00:35:07,322 --> 00:35:09,019
أنا آسف. لا بأس.

384
00:35:10,282 --> 00:35:12,371
أنا بخير.

385
00:35:12,414 --> 00:35:14,242
على محمل الجد، أنا بخير.

386
00:35:14,286 --> 00:35:16,288
هل أنت متأكد؟ نعم.

387
00:35:16,331 --> 00:35:19,856
هل تريد مشروبًا؟ نعم، بالتأكيد.

388
00:35:19,900 --> 00:35:22,642
هل فكرت يومًا في ذلك؟
هل تمارس فنك بدوام كامل؟

389
00:35:22,685 --> 00:35:26,036
نعم، ولكن، أم،
لا أعتقد أنني أستطيع.

390
00:35:26,080 --> 00:35:27,516
ليس بعد، على أي حال.

391
00:35:28,648 --> 00:35:32,695
أيمي، ثقي بي.
يمكنك كسب العيش في ذلك.

392
00:35:34,219 --> 00:35:35,785
هل تعتقد ذلك؟

393
00:35:35,829 --> 00:35:37,265
لا.

394
00:35:37,309 --> 00:35:39,572
أوه!

395
00:35:39,615 --> 00:35:41,356
أعني ذلك. أنا جادة.

396
00:35:41,400 --> 00:35:44,838
مم-هم. أنت سيء.

397
00:35:44,881 --> 00:35:46,753
أنا أعرف.

398
00:36:29,187 --> 00:36:30,753
ايمي: انا اسف...

399
00:36:30,797 --> 00:36:32,494
لا أستطيع.

400
00:36:34,453 --> 00:36:36,585
أنا آسف جدا. أنا فقط--

401
00:36:36,629 --> 00:36:39,066
لا أستطيع الآن.
إنه سريع جدًا.

402
00:36:39,109 --> 00:36:41,329
مات: لا بأس.

403
00:36:41,373 --> 00:36:43,026
بلدي سيئة.

404
00:36:56,431 --> 00:36:58,172
ماذا قال؟

405
00:36:59,913 --> 00:37:01,697
لا شيء، ولكن...

406
00:37:01,741 --> 00:37:06,006
لقد كان يعرج عمليا
خارج الباب.

407
00:37:06,049 --> 00:37:08,574
ماذا، مع كراته الزرقاء الكبيرة
هل تتدحرج خلفه؟

408
00:37:12,926 --> 00:37:16,495
هيا، دعنا نذهب.

409
00:37:17,844 --> 00:37:20,847
الكوكتيلات في انتظارك
ندف الديك.

410
00:37:20,890 --> 00:37:22,370
أنا أمزح.

411
00:37:26,331 --> 00:37:29,377
هيا، دعنا نذهب.
لا تجعلني أركلك.

412
00:38:05,457 --> 00:38:07,197
أوه...

413
00:39:04,733 --> 00:39:06,387
واو.

414
00:39:08,433 --> 00:39:09,869
أوه...

415
00:39:14,308 --> 00:39:16,179
اللعنة!

416
00:39:19,444 --> 00:39:22,316
أنف. يو كريو كيو فوي ألغو
QUE ME DIO ALERGIA.

417
00:39:22,360 --> 00:39:25,493
الأم : ديوس ميو. ES QUE ME ARDE MUCHO LA PIEL.

418
00:39:25,537 --> 00:39:28,322
ميجا، كويرو
QUE VAYAS AL DOCTOR
أهورا ميسمو.

419
00:39:31,238 --> 00:39:32,457
إسبيرام. إسبيرام.

420
00:39:32,500 --> 00:39:33,719
اللعنة.

421
00:39:52,346 --> 00:39:54,435
ايمي: لا أعتقد
تريد أن ترى

422
00:39:54,479 --> 00:39:56,742
في العلن معي الآن.

423
00:39:56,785 --> 00:39:59,658
مات: اللعنة. لا نستطيع
احصل على استراحة، هاه؟

424
00:39:59,701 --> 00:40:05,403
نعم، أنا آسف.
أعلم أنه كان كذلك
شيء تلو الآخر.

425
00:40:05,446 --> 00:40:07,317
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.
هذا ليس خطأك.

426
00:40:09,363 --> 00:40:14,368
ربما تريد أن تأتي
ويمكننا مشاهدة فيلم
أو شيء من هذا؟

427
00:40:15,587 --> 00:40:18,416
أعدك أنني سأجلس
في جميع أنحاء الغرفة.

428
00:40:18,459 --> 00:40:20,330
كما تعلمون،
أنا--أعتقد أنني سأفعل

429
00:40:20,374 --> 00:40:23,725
اللحاق بالركب
في بعض العمل الليلة.

430
00:40:23,769 --> 00:40:26,424
نعم، كما تعلمون،
لقد تم سحب مؤخرتي
عليه لفترة طويلة جدا،

431
00:40:26,467 --> 00:40:28,034
حصلت على حمولة من الاشياء.

432
00:40:29,949 --> 00:40:31,429
حسنًا.

433
00:40:32,473 --> 00:40:35,302
ربما الأسبوع المقبل
أو شيء من هذا، هاه؟

434
00:40:35,345 --> 00:40:37,522
نعم.
نعم، سأتصل بك.

435
00:40:37,565 --> 00:40:39,393
تمام.

436
00:40:39,437 --> 00:40:41,134
نعم. أشعر بتحسن.

437
00:40:41,177 --> 00:40:42,527
وداعا وداعا.
الوداع.

438
00:40:53,320 --> 00:40:54,321
نعم!

439
00:40:57,542 --> 00:40:59,326
اللعنة!

440
00:40:59,369 --> 00:41:01,415
¿POR QUé ME PASA
A Mí ESTO، CARAJO؟

441
00:41:30,096 --> 00:41:31,793
أوه، لا.

442
00:41:49,724 --> 00:41:51,421
يا إلهي.

443
00:41:54,033 --> 00:41:57,036
أوه، يا--أنا آسف.

444
00:41:57,079 --> 00:41:58,385
لا، أنا آسف.

445
00:41:58,428 --> 00:42:00,430
أعتقد
لقد انتهى الأمر كثيرًا.

446
00:42:02,171 --> 00:42:03,521
لا تقل ذلك.

447
00:42:04,565 --> 00:42:06,349
لا أستطيع إلقاء اللوم عليه، حقا.

448
00:42:06,393 --> 00:42:09,004
يجب أن يفكر
أنا ألم كامل في المؤخرة.

449
00:42:09,048 --> 00:42:10,702
الله يا أميس...

450
00:42:10,745 --> 00:42:12,225
إنها رقعة مخيفة
من سوء الحظ.

451
00:42:12,268 --> 00:42:16,272
إذا لم يتمكن من رؤية ذلك، إذن...
إلى الجحيم معه. بجد.

452
00:42:16,316 --> 00:42:18,405
انه لا يستحق كل هذا العناء.

453
00:42:25,020 --> 00:42:27,153
هل سمعت
من دوج على الإطلاق؟

454
00:42:29,111 --> 00:42:31,679
أتمنى فقط
إنه ليس غاضبًا مني.

455
00:42:31,723 --> 00:42:33,551
أنا متأكد من أنه بخير.
لماذا سيكون مجنونا؟

456
00:42:35,378 --> 00:42:37,293
يجب عليك الاتصال به،
هل تعلم؟

457
00:42:37,337 --> 00:42:39,078
فقط للمس القاعدة.

458
00:42:47,173 --> 00:42:50,002
مرحبا.الرجل: مرحبا. إيمي روس، من فضلك.

459
00:42:51,264 --> 00:42:52,395
تكلم.

460
00:42:52,439 --> 00:42:53,658
إيمي، أنا تود سيجل
الاتصال

461
00:42:53,701 --> 00:42:55,747
من مقهى جريفين
في برينتوود.

462
00:42:55,790 --> 00:42:57,400
أنا أتصل
حول عملك الفني.

463
00:42:57,444 --> 00:43:00,012
هل لديك بضع لحظات؟

464
00:43:00,055 --> 00:43:02,144
حسنًا، باختصار،
نحن فندق خمس نجوم
مطعم،

465
00:43:02,188 --> 00:43:03,885
وللديكور
نحن نعرض العمل

466
00:43:03,929 --> 00:43:05,495
من الفنانين المحليين الواعدين.

467
00:43:05,539 --> 00:43:07,280
ما الذي تفكر فيه؟
اسقاط بعد ظهر هذا اليوم

468
00:43:07,323 --> 00:43:08,586
حتى نتمكن من التحدث؟

469
00:43:08,629 --> 00:43:13,329
أعتقد--نعم.
أعني، شكرا لك.
هذا عظيم.

470
00:43:13,373 --> 00:43:14,896
لا، لا، شكرا لك.

471
00:43:14,940 --> 00:43:17,551
ويرجى تقديم شكرنا
إلى صديقك مرة أخرى.

472
00:43:17,595 --> 00:43:18,683
آسف؟

473
00:43:21,250 --> 00:43:22,469
دوغ: مرحبًا روكي.

474
00:43:23,818 --> 00:43:25,994
اعتقدت أنك قلت أنك قد فعلت
حقيبة فوق رأسك.

475
00:43:26,038 --> 00:43:28,388
حسنا، هذا هو الأفضل
يمكنني أن أفعل.

476
00:43:29,432 --> 00:43:31,434
حسنًا، اه...

477
00:43:31,478 --> 00:43:34,437
أنت لا تبدو سيئا للغاية.

478
00:43:34,481 --> 00:43:37,092
لأنك لا تستطيع رؤيته.

479
00:43:37,136 --> 00:43:40,661
لا، لا، أنا جاد.
هنا، حصلت لك شيئا.

480
00:43:40,705 --> 00:43:43,229
أوه، أنت جيد.

481
00:43:43,272 --> 00:43:45,579
لا، بصراحة، حظ كامل.

482
00:43:45,623 --> 00:43:47,407
كان لدي اجتماع غداء
هناك اليوم،

483
00:43:47,450 --> 00:43:50,410
وألقيت نظرة على
القطع التي كانت بحوزتهم
على الحائط،

484
00:43:50,453 --> 00:43:51,846
وفكرت فيك.

485
00:43:51,890 --> 00:43:53,718
لأن القطع كانت جيدة،

486
00:43:53,761 --> 00:43:56,285
لكنهم لم يكونوا في أي مكان
جيدة مثلك.

487
00:43:56,329 --> 00:43:58,679
أوه، توقف عن ذلك، على أي حال...

488
00:43:58,723 --> 00:44:00,681
اعتقدت أنه سيكون هناك
لا ضرر في السؤال

489
00:44:00,725 --> 00:44:02,248
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
للحصول على عملك هناك.

490
00:44:02,291 --> 00:44:03,815
لا، لا شيء على الإطلاق.

491
00:44:03,858 --> 00:44:05,599
وقال المدير،
"مجرد موهبة"

492
00:44:05,643 --> 00:44:07,775
لذلك أشرت إليه
إلى موقع الويب الخاص بك،

493
00:44:07,819 --> 00:44:09,342
ونحن هنا.

494
00:44:10,343 --> 00:44:12,301
لا يصدق.

495
00:44:12,345 --> 00:44:16,044
استمع يا صديقي جين
قادم الليلة
مع بعض الأطعمة التايلاندية،

496
00:44:16,088 --> 00:44:18,743
فقط قليلا
عشاء الاحتفال.

497
00:44:18,786 --> 00:44:21,006
هل تريد الانضمام إلينا؟

498
00:44:21,049 --> 00:44:25,271
أوه. اه، أود أن،
ولكن لا بد لي من اتخاذ
فحص المطر.

499
00:44:25,314 --> 00:44:26,489
أوه.

500
00:44:26,533 --> 00:44:28,883
أنا آسف، ولكن وعدت
هذه الفتاة كاثي

501
00:44:28,927 --> 00:44:31,451
سأقابلها
في لونج بيتش الليلة.

502
00:44:31,494 --> 00:44:34,584
همم. من هي كاثي؟

503
00:44:35,585 --> 00:44:37,370
صديقة؟

504
00:44:37,413 --> 00:44:40,329
حسنًا، أعني،
أنا لا أعرف عن
"صديقة."

505
00:44:40,373 --> 00:44:42,549
لقد بدأوا للتو
رؤية بعضنا البعض.

506
00:44:42,592 --> 00:44:43,768
حقًا.

507
00:44:45,465 --> 00:44:48,990
نعم. نوع من الضربة
إلى الأنا.

508
00:44:49,034 --> 00:44:50,165
لماذا؟ ماذا يهمك؟

509
00:44:50,209 --> 00:44:51,384
أنتم يا رفاق مجرد أصدقاء،
أليس كذلك؟

510
00:44:52,820 --> 00:44:55,431
لقد تم ضبطك كثيرًا.

511
00:44:55,475 --> 00:44:58,957
نعم، جين، أنا أحترق
مع الغيرة.

512
00:44:59,000 --> 00:45:02,308
أعترف بذلك، أنت تريد كزة
من تلك الدودة الكبيرة.

513
00:45:02,351 --> 00:45:03,657
اللعنة قبالة.

514
00:45:05,267 --> 00:45:08,183
على محمل الجد، على الرغم من،
أنا بحاجة لمساعدتكم غدا.

515
00:45:08,227 --> 00:45:10,838
انه قادم هنا لتناول طعام الغداء
وأريدك أن تكون هنا.

516
00:45:10,882 --> 00:45:11,883
لماذا؟

517
00:45:12,927 --> 00:45:14,581
فقط لتكون آمنا.

518
00:45:16,539 --> 00:45:19,499
أعني أنه أمر رائع
لقد انتقل.

519
00:45:19,542 --> 00:45:21,588
أنا فقط لا أريد ذلك
شجعه مرة أخرى.

520
00:45:21,631 --> 00:45:24,722
إنه فقط، ليس لديه أي شيء
الثقة، هل تعلم؟

521
00:46:10,463 --> 00:46:13,945
ايمي: أوه! أوهه!

522
00:46:19,298 --> 00:46:20,908
اللعنة!

523
00:46:32,659 --> 00:46:34,139
اللعنة.

524
00:46:38,012 --> 00:46:40,362
اللعنة. اللعنة.

525
00:46:50,503 --> 00:46:52,070
مرحبًا، إنه دوج.

526
00:46:52,113 --> 00:46:54,333
أنا آسف، هل اتصلت في وقت متأخر جدًا؟

527
00:46:54,376 --> 00:46:55,421
القرف.

528
00:46:55,464 --> 00:46:57,292
ايمي: انها مفتوحة.

529
00:46:57,336 --> 00:46:59,338
مرحبًا، هذا أنا.

530
00:47:00,426 --> 00:47:03,124
يا إلهي، هل أنت بخير؟

531
00:47:03,168 --> 00:47:05,126
أعتقد أنني سأحتاج
عدد قليل من الغرز.

532
00:47:05,170 --> 00:47:06,693
أوه، الجيز، حسنًا. أم...

533
00:47:06,736 --> 00:47:09,435
هل يمكنك ترك روكي بالخارج؟
لا أريده أن يتأذى.

534
00:47:09,478 --> 00:47:10,610
نعم. نعم. تعال.

535
00:47:13,308 --> 00:47:16,268
تمام. أم...حسنا. رائع.

536
00:47:16,311 --> 00:47:19,010
اه، حسنًا، دعنا نصل إليك
خرقة. دعونا--

537
00:47:19,053 --> 00:47:20,838
اسمحوا لي فقط أن أربطها.

538
00:47:20,881 --> 00:47:22,578
هناك. حسنًا؟ اه-هاه.

539
00:47:22,622 --> 00:47:25,277
دعنا نوصلك إلى المستشفى.
هل يمكنك الوقوف؟

540
00:47:25,320 --> 00:47:26,887
نعم.

541
00:47:26,931 --> 00:47:29,237
يا للقرف. لا، لا، لا، لا. حسنًا. تمام.

542
00:47:29,281 --> 00:47:31,022
هنا. أخبرك بماذا. هنا.

543
00:47:31,065 --> 00:47:33,372
أنا آسف بشأن هذا.

544
00:47:33,415 --> 00:47:36,201
لا بأس.
أنا أقوى مما أبدو.

545
00:47:49,301 --> 00:47:50,606
سأسمح له بالدخول.

546
00:47:53,522 --> 00:47:56,264
سقط الرف في المطبخ
عندما كنت خارجا.

547
00:47:56,308 --> 00:47:58,701
الشخص الذي لديه
كل النظارات عليه.

548
00:47:58,745 --> 00:48:03,097
لقد دخلت مباشرة
كومة من الزجاج المكسور.

549
00:48:03,141 --> 00:48:06,666
لم أستطع رؤية أي شيء.
كان الضوء اللعين مطفأ.

550
00:48:06,709 --> 00:48:09,799
لقد بقي معي
من خلال كل شيء.

551
00:48:09,843 --> 00:48:13,455
حتى الغرز.
إنه مثل هذا الحبيب.

552
00:48:16,154 --> 00:48:17,938
شكراً جزيلاً.

553
00:48:17,982 --> 00:48:20,071
أعلم أنني أستمر في قول ذلك،
لكن...

554
00:48:20,114 --> 00:48:22,682
هل ستكون كذلك؟
موافق للغد؟
أعني مع روكي...

555
00:48:22,725 --> 00:48:27,078
نعم. جين قادم
قبل العمل، لذا...

556
00:48:27,121 --> 00:48:29,341
لقد فعلت ما يكفي.
بجد.

557
00:48:35,303 --> 00:48:36,696
اه--

558
00:48:36,739 --> 00:48:39,090
على الأقل شخص ما
أتمنى لك ليلة سعيدة، هاه؟

559
00:48:39,133 --> 00:48:40,308
نعم.

560
00:48:41,309 --> 00:48:43,355
أوه. نعم.

561
00:48:53,104 --> 00:48:55,889
إذن، هل ما زلنا مستمرين؟
لتناول طعام الغداء غدا؟

562
00:48:55,933 --> 00:48:57,847
نعم. نعم.

563
00:48:57,891 --> 00:48:59,284
نعم بالتأكيد.

564
00:49:01,460 --> 00:49:03,766
حسنًا، سأذهب. نعم.

565
00:49:03,810 --> 00:49:06,595
حسنًا. نراكم غدا.أراكم.

566
00:49:10,338 --> 00:49:12,993
عندما أفكر في ذلك
كل ما فعله من أجلي،

567
00:49:13,037 --> 00:49:14,690
انها مجرد ضربات ذهني.

568
00:49:14,734 --> 00:49:16,649
جين: لا شيء.

569
00:49:16,692 --> 00:49:20,609
لقد بدأت أشعر بذلك
كمان ثانٍ هنا.

570
00:49:20,653 --> 00:49:23,134
حسنًا، يمكنك إخباره
من هو الرئيس في الغداء.

571
00:49:24,265 --> 00:49:26,441
أوه، حماقة.
ماذا؟

572
00:49:26,485 --> 00:49:30,141
لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.
لدي هذا الاجتماع اللعين.

573
00:49:30,184 --> 00:49:32,404
أنا آسف جدا.
لقد نسيت تماما.

574
00:49:32,447 --> 00:49:34,188
هذا جيد. لا شكر على واجب.

575
00:49:34,232 --> 00:49:36,234
حسنًا، أعني، هل تريد ذلك؟
اتصل به وأعد الموعد؟

576
00:49:36,277 --> 00:49:37,975
لا. يمكنني التعامل معها.

577
00:49:42,066 --> 00:49:43,458
ماذا؟

578
00:49:43,502 --> 00:49:45,286
لا شئ.

579
00:49:46,418 --> 00:49:48,333
لقد حصل على صديقة.

580
00:49:48,376 --> 00:49:51,336
نعم، سنرى
كم من الوقت يستمر ذلك.

581
00:49:52,859 --> 00:49:54,339
القرف.

582
00:50:01,824 --> 00:50:03,435
كن ولدا جيدا.

583
00:50:05,393 --> 00:50:07,047
مهلا، هيا IN.HI.

584
00:50:07,091 --> 00:50:08,396
هل سمعت؟ لا.

585
00:50:08,440 --> 00:50:11,269
لقد باعوا لوحاتي!
كل ثلاثة منهم!

586
00:50:11,312 --> 00:50:14,402
أنت تمزح!
تهانينا!
هذا عظيم!

587
00:50:14,446 --> 00:50:17,014
أنا أعلم! متى حدث هذا؟

588
00:50:17,057 --> 00:50:19,407
اليوم. وهم يريدون
ثلاثة أكثر.

589
00:50:19,451 --> 00:50:21,235
هل تعلم؟
من اشتراها؟

590
00:50:21,279 --> 00:50:23,020
لا، لم يقولوا.

591
00:50:24,238 --> 00:50:25,544
حسنًا، ليس هذا مهمًا.

592
00:50:25,587 --> 00:50:27,676
لا أعتقد ذلك
أخبرك على أي حال، أليس كذلك؟

593
00:50:27,720 --> 00:50:29,243
لا أعرف.
أعني، لا أعتقد ذلك.

594
00:50:29,287 --> 00:50:31,071
من المحتمل
شيء يتعلق بالخصوصية.

595
00:50:31,115 --> 00:50:33,247
ولكن أيًا كان،
لديهم ذوق جيد، هاه؟

596
00:50:33,291 --> 00:50:36,033
يا إلهي، أنا سعيد جدًا
لك. إله.

597
00:50:36,076 --> 00:50:38,035
استمع، استعد،
لأن لدي شعور

598
00:50:38,078 --> 00:50:40,341
أن هذا على الأرجح
ستكون وظيفتك الجديدة.

599
00:50:40,385 --> 00:50:42,691
يتصور.
يا له من حلم، هاه؟

600
00:50:44,432 --> 00:50:47,087
الشمبانيا، أي شخص؟ ايمي: مرحبًا!

601
00:50:47,131 --> 00:50:50,047
أهلاً! لا تستيقظ.
لا تستيقظ.
لقد صنعتها.

602
00:50:50,090 --> 00:50:52,049
أوه...

603
00:50:52,092 --> 00:50:54,703
اعتقدت أن لديك اجتماعا. هل تعتقد ذلك
هل سأفتقد هذا؟

604
00:50:54,747 --> 00:50:57,532
لا.تهانينا، عزيزتي.

605
00:50:57,576 --> 00:51:01,014
لقد حصلت لك على شيء صغير، شكرًا لك. كل شيء له.

606
00:51:01,058 --> 00:51:02,929
ماذا حصلت لها؟

607
00:51:02,972 --> 00:51:05,627
أنا أمزح.
مرحبًا، أنا جين.

608
00:51:05,671 --> 00:51:07,542
مرحبًا، أنا دوغ.
تشرفنا.

609
00:51:07,586 --> 00:51:10,154
نعم. لقد بدأت بالتفكير
لقد كنت تتجنبني.

610
00:51:10,197 --> 00:51:12,460
لا، على الاطلاق. لماذا--أيمي: إنها تمزح يا دوج.

611
00:51:12,504 --> 00:51:14,288
نعم، أنا فقط أمزح،
العسل. برد.

612
00:51:14,332 --> 00:51:15,289
أوه. ها ها.

613
00:51:15,333 --> 00:51:17,117
من يريد أن يضيع؟ أنا أفعل.

614
00:51:17,161 --> 00:51:21,469
أنا أيضًا أفعل ذلك! آه، سأحصل على كأس.

615
00:51:21,513 --> 00:51:22,905
لقد كنت
أخبرها على مر العصور

616
00:51:22,949 --> 00:51:24,777
للخروج من هناك
وبيع عملها،

617
00:51:24,820 --> 00:51:27,475
لكن هل تستمع إلي؟ رقم هل ستعطيه قسطا من الراحة؟

618
00:51:27,519 --> 00:51:30,130
أنا فقط أقول،
هل تعلم؟

619
00:51:30,174 --> 00:51:32,828
حسنًا، لا تستمع إليها.
لقد قمت ببعض العروض.

620
00:51:32,872 --> 00:51:34,917
أنا لا أتحدث عن
عدد قليل من العروض الصغيرة.

621
00:51:34,961 --> 00:51:36,484
أنا أتحدث عن
حقا الخروج من هناك

622
00:51:36,528 --> 00:51:38,399
وبيع القرف
خارج نفسك.

623
00:51:38,443 --> 00:51:41,315
حسنًا، بعض الأشخاص ليسوا كذلك
المتسكعون الطبيعية مثلك.

624
00:51:43,143 --> 00:51:44,405
هل تريد المزيد؟
الشمبانيا؟

625
00:51:44,449 --> 00:51:47,365
لا! دوج، ساعدني! أوه، اللعنة!!!

626
00:51:48,366 --> 00:51:50,672
اللعنة، يا صاح، أم، آسف.

627
00:51:50,716 --> 00:51:52,413
هنا. هنا. شكرا لك.

628
00:51:52,457 --> 00:51:54,415
لا، سيكون--سيكون على ما يرام.

629
00:51:55,547 --> 00:51:57,679
جين.لا، لا بأس، حقًا.

630
00:51:57,723 --> 00:51:59,246
لا ينبغي أن تتلطخ. لا بأس.

631
00:51:59,290 --> 00:52:01,074
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

632
00:52:02,467 --> 00:52:03,816
هل تريد المزيد
الشمبانيا؟

633
00:52:13,217 --> 00:52:14,696
أنت لست من سان دييغو،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

634
00:52:14,740 --> 00:52:16,481
إنه من سياتل.
أخبرتك.

635
00:52:16,524 --> 00:52:18,700
أوه، هذا صحيح.
أنا آسف، أنا آسف.

636
00:52:18,744 --> 00:52:21,529
لقد نسيت. ما هو الجزء؟

637
00:52:21,573 --> 00:52:23,227
اه، بيكون هيل.

638
00:52:24,184 --> 00:52:25,664
أوه، رائع جدًا.

639
00:52:25,707 --> 00:52:27,666
أعني أنني لا أفعل ذلك
أعرف حقا سياتل،

640
00:52:27,709 --> 00:52:30,321
لكن ابن عمي مارك
من هناك.

641
00:52:33,454 --> 00:52:36,457
أنت، أم، لديك
هل ما زالت العائلة موجودة؟

642
00:52:36,501 --> 00:52:38,720
اه، نعم، اه،
حسنًا، يا والدي،

643
00:52:38,764 --> 00:52:40,940
لكن والدي
تقاعد مؤخرًا

644
00:52:40,983 --> 00:52:44,378
وهكذا هو وأمي
هل، اه، السفر
عبر أوروبا.

645
00:52:44,422 --> 00:52:47,860
همم. أين؟ تقاعد من ماذا؟

646
00:52:47,903 --> 00:52:51,168
اه، الطب.
إنه طبيب عيون.

647
00:52:51,211 --> 00:52:52,560
رائع جدًا.

648
00:52:52,604 --> 00:52:56,173
سأرى ما إذا كان ابن عمي مارك
يعرفه.

649
00:52:56,216 --> 00:52:59,654
لا أعلم، لكن...

650
00:52:59,698 --> 00:53:01,656
كما تعلمون،
آخر مرة كنت فيها
هناك أخذني إلى

651
00:53:01,700 --> 00:53:03,919
هذا عظيم حقا
منطقة الموضة
يسمى ريدجوود.

652
00:53:03,963 --> 00:53:06,357
هل سبق لك أن كنت هناك؟ نعم، نعم، بالطبع.

653
00:53:06,400 --> 00:53:08,750
هل تمانع إذا كنت
هل تستخدم حمامك؟ لا، على الإطلاق.

654
00:53:08,794 --> 00:53:10,317
شكرا لك.

655
00:53:18,369 --> 00:53:19,805
لا يوجد ريدجوود
في سياتل.

656
00:53:19,848 --> 00:53:21,633
لقد قمت بذلك تمامًا.

657
00:53:30,468 --> 00:53:33,253
لا تقل أي شيء
الآن، حسنًا؟
ولم لا؟

658
00:53:33,297 --> 00:53:35,342
لأنني لا أريد
لوضعه على الفور
مثل ذلك.

659
00:53:35,386 --> 00:53:37,126
نحن لا نعرف
ماذا يحدث.

660
00:53:37,170 --> 00:53:38,606
أنا متأكد من أن هناك
سبب وجيه لذلك.

661
00:53:38,650 --> 00:53:42,349
يمكنك أن تسأله فقط، وسأفعل ذلك، ولكن ليس معك هنا.

662
00:53:45,047 --> 00:53:47,049
اللعنة. اللعنة.

663
00:54:11,726 --> 00:54:13,337
مرحبًا؟

664
00:54:13,380 --> 00:54:15,469
هذا هو.

665
00:54:18,516 --> 00:54:21,432
ماذا؟ لا، أنا--لقد أرسلت فاكسًا
ذلك له يوم الاثنين.

666
00:54:25,349 --> 00:54:27,307
حسنًا، حسنًا،
سوف تضطر إلى ذلك

667
00:54:27,351 --> 00:54:28,613
أعطني
عشرين دقيقة إضافية

668
00:54:28,656 --> 00:54:31,006
لأنني م
على الجانب الغربي.

669
00:54:31,050 --> 00:54:32,269
حسنًا، نعم. نعم.

670
00:54:32,312 --> 00:54:35,315
أخبره أنه سيفعل ذلك
احصل عليه بحلول الساعة الثانية.

671
00:54:35,359 --> 00:54:38,362
تمام. نعم. شكرا لك
بيث. مع السلامة.

672
00:54:38,405 --> 00:54:40,407
عليك أن تذهب؟ نعم، أنا آسف جدا.

673
00:54:40,451 --> 00:54:43,323
قريبا جدا؟ نعم، هناك
اختلاط في العمل...

674
00:54:43,367 --> 00:54:44,411
... لذا علي أن أذهب الآن.
آسف.

675
00:54:44,455 --> 00:54:46,283
شكرا لحضوركم.

676
00:54:46,326 --> 00:54:48,633
انه لمن دواعي سروري.
تهانينا مرة أخرى.

677
00:54:48,676 --> 00:54:51,418
شكرًا لك على كل شيء، أنا سعيد جدًا من أجلك.

678
00:54:51,462 --> 00:54:53,420
سعدت بلقائك. نعم، بالمثل.

679
00:54:59,208 --> 00:55:00,645
دوغ: لقد أحببتها حقًا.

680
00:55:00,688 --> 00:55:02,342
أستطيع أن أرى لماذا يا رفاق
هم أفضل الأصدقاء.

681
00:55:02,386 --> 00:55:03,604
ايمي: نعم، إنها رائعة.

682
00:55:03,648 --> 00:55:07,347
أعني، إنها حقًا
لقد أحببتك أيضًا، هل تعلم؟

683
00:55:07,391 --> 00:55:09,480
إنها تحب أن تسأل الكثير
أسئلة، أليس كذلك؟

684
00:55:09,523 --> 00:55:11,830
إنها لا تعني أي شيء
به، أقسم.

685
00:55:11,873 --> 00:55:14,833
لا، لا--أنا متأكد
إنها لا تفعل ذلك، ولكن--

686
00:55:14,876 --> 00:55:18,097
بالمناسبة، ذكرت
شيء عن سياتل،

687
00:55:18,140 --> 00:55:21,318
مثل منطقة التسوق
أو شيء من هذا...

688
00:55:21,361 --> 00:55:23,320
نعم. لا أستطيع أن أتذكر...

689
00:55:23,363 --> 00:55:25,452
أعتقد أنه كان
يُدعى بريدجوود
أو شيء من هذا القبيل.

690
00:55:25,496 --> 00:55:27,324
نعم، أعتقد ذلك.

691
00:55:27,367 --> 00:55:31,197
على أي حال، ربما قلت ذلك
التي سمعت عنها،

692
00:55:31,240 --> 00:55:35,027
وأنا--أعرف
أن هذا خطأ،
ولكن لنكون صادقين،

693
00:55:35,070 --> 00:55:37,377
أنا--لم أسمع بها من قبل.

694
00:55:37,421 --> 00:55:39,858
انها مجرد أنها كانت
طرح الكثير من الأسئلة

695
00:55:39,901 --> 00:55:41,686
وكان علي أن أذهب
إلى الحمام

696
00:55:41,729 --> 00:55:43,427
وأنا لا أريد
أن تكون فظًا، ولكن--

697
00:55:43,470 --> 00:55:44,689
لا تقلق بشأن ذلك.

698
00:55:44,732 --> 00:55:47,387
في بعض الأحيان هي
رعشة حقيقية، هل تعلم؟

699
00:55:47,431 --> 00:55:50,172
وأنت تشتري ذلك؟

700
00:55:50,216 --> 00:55:53,437
ايمي: لماذا لا أفعل ذلك؟
كنت تماما
اشويه.

701
00:55:53,480 --> 00:55:55,308
يا إلهي.

702
00:55:55,352 --> 00:55:57,658
فقط ضع هذا على السرير،
حسنًا؟

703
00:55:57,702 --> 00:56:00,400
بجد.
إنه غبي جدًا.

704
00:56:00,444 --> 00:56:02,271
حسنا، أيا كان.

705
00:56:05,144 --> 00:56:06,885
أنت تدفعني
للخروج مع الرجل

706
00:56:06,928 --> 00:56:09,017
واعطيه
فرصة و--

707
00:56:09,061 --> 00:56:10,758
أيمي، أنا فقط
قائلاً، كما تعلمون،

708
00:56:10,802 --> 00:56:12,281
أنت نوع من
مارس الجنس الآن

709
00:56:12,325 --> 00:56:14,066
وأنت
لا ترى بوضوح.

710
00:56:14,109 --> 00:56:15,589
أعني، نعم،
إنه يفعل كل هذا بلطف--

711
00:56:17,722 --> 00:56:20,681
ماذا يا أميس؟ هيا،
أنا فقط أحاول
لمشاهدة ظهرك.

712
00:56:20,725 --> 00:56:22,901
أنت تحاول
لمشاهدة ظهرك.

713
00:56:29,386 --> 00:56:31,083
يجب عليك أن تفعل ذلك
كل ما تريد.

714
00:56:31,126 --> 00:56:32,127
أنا سوف.

715
00:56:33,694 --> 00:56:36,088
حسنًا، جيد.
أنا لست كذلك
طفل سخيف، هل تعلم؟

716
00:56:36,131 --> 00:56:39,047
متى قلت من أي وقت مضى
هل كنت طفلاً سخيفاً؟

717
00:56:39,091 --> 00:56:40,309
بينما كنت تعمل،

718
00:56:40,353 --> 00:56:43,225
لقد كان ينقذ مؤخرتي
كل يوم سخيف.

719
00:56:43,269 --> 00:56:45,314
أتعلم؟
انسى ذلك. انسى ذلك.

720
00:56:48,100 --> 00:56:50,929
فقط أعطه
فرصة سخيف. لو سمحت.

721
00:57:05,247 --> 00:57:07,467
جين: سياتل، من فضلك.

722
00:57:07,511 --> 00:57:10,470
مارك فاولز على محرك باكستر.

723
00:57:13,517 --> 00:57:17,477
مرحبًا، مارك، أنا جين.
ماذا تقول يا كوز؟

724
00:57:17,521 --> 00:57:22,351
أم، استمع، هل يمكنك الاتصال بي
في المنزل الليلة؟

725
00:57:22,395 --> 00:57:23,657
انا بحاجة اليك
لتعقب هذا الطبيب

726
00:57:23,701 --> 00:57:25,616
التي كانت تعمل
في بيكون هيل.

727
00:57:30,969 --> 00:57:34,407
لقد ذهب. لقد ذهب روكي.
إنه ليس في الفناء.

728
00:57:34,451 --> 00:57:38,455
هل كانت البوابة مفتوحة؟ أعني، بوضوح.

729
00:57:38,498 --> 00:57:40,587
اللعنة، جين، هل قمت بالتحقق؟
خارج البوابة؟

730
00:57:40,631 --> 00:57:43,503
نعم، أيمي، إنه ليس هناك.

731
00:57:43,547 --> 00:57:46,767
إنه على الأرجح في البيت المجاور
أو أسفل الشارع في الحديقة.

732
00:57:46,811 --> 00:57:47,942
حسنًا، سأذهب وأنظر.

733
00:57:47,986 --> 00:57:49,944
فقط ابق هناك.
فقط ابق هناك.

734
00:57:57,474 --> 00:58:01,739
جين: روكي!

735
00:58:01,782 --> 00:58:03,305
صخري!

736
00:58:12,793 --> 00:58:14,360
هيا يا روكي!

737
00:58:20,540 --> 00:58:23,456
دوغ: آسف.
لم أقصد إخافتك.

738
00:58:23,500 --> 00:58:26,111
ماذا تفعل هنا؟ لقد تحدثت للتو مع أيمي.

739
00:58:26,154 --> 00:58:28,592
اعتقدت أنني سآتي
من هنا وتساعدك على النظر.

740
00:58:28,635 --> 00:58:31,029
لا حظ حتى الآن، هاه؟

741
00:58:31,072 --> 00:58:33,510
لا، لكني سأكون بخير،
شكرا، حسنا؟

742
00:58:35,512 --> 00:58:39,080
مرحبًا، انظر، ربما ينبغي علينا ذلك
فقط انفصلا، حسنًا؟

743
00:58:39,124 --> 00:58:42,431
أنت لا تحبني
كثيرًا، أليس كذلك؟

744
00:58:42,475 --> 00:58:44,956
أنا لا أعرفك حتى.

745
00:58:44,999 --> 00:58:48,002
أعني أنني أعلم أنك لست كذلك
من سياتل، ولكن...

746
00:58:48,046 --> 00:58:50,962
ما الذي تتحدث عنه؟ لا شيء. فقط انسَ الأمر.

747
00:59:30,523 --> 00:59:32,873
دوغ: مرحبا، كيف حالك؟

748
00:59:32,917 --> 00:59:35,049
ايمي: أوه. لا أستطيع التحدث
الآن.

749
00:59:36,311 --> 00:59:37,399
ما هو الخطأ؟

750
00:59:39,663 --> 00:59:41,926
إيمي، ماذا--

751
00:59:41,969 --> 00:59:43,971
إيمي، ماذا حدث؟
تحدث معي.

752
00:59:45,277 --> 00:59:46,844
ماذا حدث؟

753
00:59:48,672 --> 00:59:51,239
جين مات.

754
00:59:51,283 --> 00:59:54,503
لقد سقطت على الدرج.
لقد كان الظلام شديدًا.

755
00:59:54,547 --> 00:59:56,593
ما السلالم؟

756
00:59:56,636 --> 00:59:58,464
في الحديقة.

757
00:59:58,507 --> 01:00:01,946
كانت تبحث
لروكي، و...

758
01:00:01,989 --> 01:00:04,992
لقد كان رطباً جداً ومظلماً...

759
01:00:06,298 --> 01:00:08,387
لا بد أنها انزلقت.

760
01:00:15,481 --> 01:00:17,483
لم أستطع الذهاب معها.

761
01:00:19,137 --> 01:00:22,401
لم أستطع الذهاب.
لم أستطع المشي.

762
01:00:51,865 --> 01:00:56,478
ايمي: سأبقى
في والدي ل
بضعة أيام أخرى.

763
01:00:56,522 --> 01:00:59,481
دوغ: حسنًا. أفهم.
عد عندما تشعر أنك جاهز.

764
01:00:59,525 --> 01:01:02,833
انظر، أنا أريدك
لمعرفة أنني
لا تزال تبحث عن روكي.

765
01:01:04,225 --> 01:01:06,097
شكرا لك، دوج.

766
01:01:45,702 --> 01:01:47,312
هل تريد المزيد؟

767
01:01:56,538 --> 01:01:59,150
أعتقد أنني سأفعل
اذهب إلى المنزل الآن، حسنًا؟

768
01:02:08,986 --> 01:02:11,249
كيف حال كاثي؟

769
01:02:11,292 --> 01:02:15,644
أفضل، أنا متأكد،
منذ هذا الصباح.

770
01:02:15,688 --> 01:02:17,255
ماذا تقصد؟

771
01:02:18,822 --> 01:02:20,737
لقد أنهت الأمر.

772
01:02:20,780 --> 01:02:22,739
أوه. أنا آسف.

773
01:02:22,782 --> 01:02:24,479
إنه للأفضل.

774
01:02:24,523 --> 01:02:27,656
لم أفعل ذلك بالضبط
لقد أعطاها الكثير
من الاهتمام في الآونة الأخيرة.

775
01:02:28,788 --> 01:02:30,964
أنا أعرف. أنا آسف.

776
01:02:31,008 --> 01:02:33,401
لا--مرحبا، لا.
لا تقل ذلك، حسنًا؟

777
01:02:33,445 --> 01:02:34,968
لم ينجح الأمر.

778
01:02:36,317 --> 01:02:40,800
يا. أعني ذلك يا إيمي.
تمام؟

779
01:02:40,844 --> 01:02:43,760
الآن، سوف تتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أليس كذلك؟

780
01:02:49,287 --> 01:02:50,941
سوف أراك غدا.

781
01:02:54,727 --> 01:02:56,947
أنت أفضل صديق لدي.

782
01:03:28,761 --> 01:03:30,676
انظر من هو المنزل. يا إلهي!

783
01:03:30,719 --> 01:03:33,418
يا إلهي! صخري!

784
01:03:33,461 --> 01:03:36,900
أوه، طفلي!
أوه، أنظر إليك!

785
01:03:36,943 --> 01:03:39,293
ط ط ط ...

786
01:03:39,337 --> 01:03:41,687
لذلك كنت في كل ليلة
هناك الكثير مما يدور حولنا

787
01:03:41,730 --> 01:03:43,254
نفس الأقسام
من الحي

788
01:03:43,297 --> 01:03:45,604
اتصل به
الاسم، حاول العثور عليه.

789
01:03:45,647 --> 01:03:48,346
وأنا نوعاً ما
إنهاء جولتي،

790
01:03:48,389 --> 01:03:50,478
وأعتقد أنه ينبغي علي ذلك

791
01:03:50,522 --> 01:03:52,306
تحقق من هذا الزقاق
مرة أخيرة.

792
01:03:52,350 --> 01:03:55,005
لذلك أذهب إلى الزقاق
وأنا أصرخ باسم روكي...

793
01:03:55,048 --> 01:03:57,094
...ثم سمعت هذا النباح. يا إلهي.

794
01:03:57,137 --> 01:04:00,184
لذلك ركضت في الزقاق،
وها هو.

795
01:04:00,227 --> 01:04:03,317
هذا--هذا كل شيء.يا إلهي.

796
01:04:05,537 --> 01:04:08,322
حسنًا، حسنًا،
انتظر بالفعل.

797
01:04:11,935 --> 01:04:14,589
أنا فقط سأحصل على الماء. نعم، بالتأكيد.

798
01:04:17,766 --> 01:04:20,639
أنت لا تهرب
هذه المرة يا فتى.

799
01:04:32,129 --> 01:04:33,521
دوج: مرحبًا.

800
01:05:42,416 --> 01:05:44,070
هل هناك شيء ما؟

801
01:06:04,438 --> 01:06:05,352
لا بأس يا دوج.

802
01:06:06,353 --> 01:06:07,789
اللعنة!

803
01:06:08,790 --> 01:06:10,314
كل شيء على ما يرام.

804
01:06:15,406 --> 01:06:17,190
لا ينبغي لي أن فعلت هذا.

805
01:06:23,544 --> 01:06:26,025
لا، دوج، أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

806
01:06:26,069 --> 01:06:27,592
لا. أستطيع أن أفعل ذلك!

807
01:06:27,635 --> 01:06:29,420
ليس هذا.

808
01:06:29,463 --> 01:06:32,336
لو سمحت. لا!

809
01:06:32,379 --> 01:06:33,815
ترجل!

810
01:06:40,474 --> 01:06:42,085
أنا آسف.

811
01:06:42,128 --> 01:06:44,609
لا أستطيع أن أفعل هذا.
هذا ليس صحيحا.

812
01:06:50,745 --> 01:06:52,573
لقد ارتكبنا خطأ كبيرا.

813
01:06:54,401 --> 01:06:56,142
أنا آسف. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

814
01:06:56,186 --> 01:06:58,101
هذا ليس خطأ.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

815
01:06:58,144 --> 01:07:02,105
أنا لا أريد أن يؤذيك.
أنا أهتم بك كثيرًا.

816
01:07:02,148 --> 01:07:04,063
لماذا؟ ماذا لديك
للعودة إلى؟

817
01:07:04,107 --> 01:07:06,457
أعلم أنك وحيد،
وأنا--أعرف ذلك.

818
01:07:06,500 --> 01:07:08,067
وأنا أعلم
أنك تؤذي.

819
01:07:08,111 --> 01:07:10,809
ليس لدينا
أن تكون وحيدا. أنا--

820
01:07:11,897 --> 01:07:13,899
أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل.

821
01:07:13,942 --> 01:07:16,945
لا، دعنا فقط--
دعونا نتحدث فقط عن هذا.

822
01:07:16,989 --> 01:07:19,470
أحتاجك أن تغادر. لقد فعلت
كل شيء من أجلك.

823
01:07:19,513 --> 01:07:21,689
عندما تكون--عندما تكون
فقدت وظيفتك،

824
01:07:21,733 --> 01:07:22,864
عندما تؤذي نفسك،

825
01:07:22,908 --> 01:07:25,693
عندما لم يكن لديك أي شيء،
لقد اعتنيت بك.

826
01:07:25,737 --> 01:07:29,349
أعلم أنك فعلت ذلك، ولكنك تريد العودة.
إلى ماذا؟

827
01:07:29,393 --> 01:07:30,916
هاه؟ أن تكون وحيدًا؟

828
01:07:30,959 --> 01:07:33,049
إلى هذه الغرفة الفارغة؟
لتلك الفرشاة؟

829
01:07:33,092 --> 01:07:37,009
لا تحصل عليه؟
أنا هنا من أجلك! أنا--

830
01:07:37,053 --> 01:07:38,967
ما هي اللعنة
هل تتحدث عنه؟

831
01:07:39,968 --> 01:07:41,274
أحبك!

832
01:07:42,275 --> 01:07:45,235
لقد قلت "فرشاة".
فرشاتي.

833
01:07:45,278 --> 01:07:48,760
ما هي اللعنة
هل تقصد ذلك؟

834
01:07:48,803 --> 01:07:50,588
كيف عرفت ذلك؟

835
01:07:54,200 --> 01:07:55,767
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها--

836
01:08:07,300 --> 01:08:08,388
يا إلهي.

837
01:08:19,921 --> 01:08:21,097
اللعنة!

838
01:08:29,844 --> 01:08:31,237
اللعنة.

839
01:08:37,200 --> 01:08:38,679
دعني أخرج.

840
01:08:38,723 --> 01:08:41,508
لا، لا، لا، لا، لا.
أريد أن أشرح--

841
01:08:41,552 --> 01:08:43,467
ابتعد عن طريقي اللعين! أنا بحاجة إلى EX--

842
01:08:46,383 --> 01:08:47,949
لا! لا! لا! لا!

843
01:08:55,000 --> 01:08:56,349
إيمي! إيمي!

844
01:08:57,350 --> 01:09:00,788
اللعنة!اسمح لي بالدخول!

845
01:09:02,399 --> 01:09:04,444
إيمي!

846
01:09:10,450 --> 01:09:11,625
اسمحوا لي بالدخول!

847
01:09:15,412 --> 01:09:16,500
إيمي!

848
01:09:21,809 --> 01:09:23,289
لا أريد--
أنا لا أريد أن يؤذيك!

849
01:09:23,333 --> 01:09:25,726
فقط استمع.
أريدك أن تستمع.

850
01:09:25,770 --> 01:09:28,903
أردت فقط أن تستمع.

851
01:09:28,947 --> 01:09:32,907
من فضلك، دوج.
عليك أن تسمح لي
خارج هنا.

852
01:09:32,951 --> 01:09:35,997
لا أستطيع التنفس. فقط استمع.

853
01:09:36,041 --> 01:09:37,695
فقط استمع لي.

854
01:09:39,175 --> 01:09:40,306
لا...

855
01:09:40,350 --> 01:09:42,830
عندما رأيتك...

856
01:09:42,874 --> 01:09:45,659
في تلك الحديقة،
المرة الأولى...

857
01:09:45,703 --> 01:09:47,574
لقد بدت مثل الكثير--

858
01:09:49,446 --> 01:09:51,665
--لقد كنت تبدو مثل ذلك كثيرًا
شخص أعرفه.

859
01:09:53,493 --> 01:09:55,800
ولكن - ولكن - ولكن مختلفة.

860
01:09:59,891 --> 01:10:02,546
لقد كانت قاسية جدًا معي يا إيمي.

861
01:10:02,589 --> 01:10:05,462
وأنا أحبها.
و--وعندما--

862
01:10:07,725 --> 01:10:10,249
--عندما لم تفعل ذلك، أنا...

863
01:10:11,337 --> 01:10:13,426
...أردت أن أموت.

864
01:10:13,470 --> 01:10:15,907
أردت أن أموت. هل ترى؟

865
01:10:18,562 --> 01:10:19,954
يا إلهي.

866
01:10:21,042 --> 01:10:24,524
ولكن ليس بعد الآن.
ليس بعد الآن.

867
01:10:24,568 --> 01:10:27,310
بسببك.

868
01:10:27,353 --> 01:10:31,139
عندما رأيتك لأول مرة،
لقد نظرت بالضبط كما شعرت.

869
01:10:31,183 --> 01:10:33,054
ولم أستطع التوقف
التفكير فيك.

870
01:10:33,098 --> 01:10:35,318
وأردت التحدث
لك، ولكن...

871
01:10:38,016 --> 01:10:40,758
أنا فقط أردتك
لإعطائي فرصة.

872
01:10:40,801 --> 01:10:44,414
أنا فقط أردتك
أن تنظر إلي وتعرف
أننا متماثلون.

873
01:10:47,504 --> 01:10:49,157
انظر...

874
01:10:53,684 --> 01:10:55,468
سوف آخذهم إلى الأسفل.

875
01:10:55,512 --> 01:10:58,558
سأقوم بإزالتهم جميعًا،
إيمي، أعدك،

876
01:10:58,602 --> 01:11:01,953
فقط من فضلك
لا تدفعني بعيدا.

877
01:11:11,484 --> 01:11:13,399
لن أفعل
ادفعك بعيدًا يا دوج.

878
01:11:14,400 --> 01:11:15,880
أعني ذلك.

879
01:11:18,752 --> 01:11:21,712
لقد أخافتني حقًا،
هل تعلم؟
أنا أعرف. أنا أعرف.

880
01:11:21,755 --> 01:11:23,757
وأنا--أنا آسف جدًا.

881
01:11:25,106 --> 01:11:27,152
أنا أعلم أنك كذلك.

882
01:11:27,195 --> 01:11:29,328
وأنا أعلم مدى صعوبة الأمر.

883
01:11:29,372 --> 01:11:31,896
عندما انتقلت هنا...

884
01:11:31,939 --> 01:11:36,117
في بعض الأحيان شعرت بأنني...
كنت أموت،

885
01:11:36,161 --> 01:11:41,427
مثل...سأعطي أي شيء
لكي لا تشعر بالوحدة.

886
01:11:41,471 --> 01:11:43,516
أفهم. أفعل.

887
01:11:45,039 --> 01:11:49,609
أعني... أنا لا أحب
ماذا فعلت، ولكن...

888
01:11:49,653 --> 01:11:51,307
لكنني أفهم.

889
01:11:56,616 --> 01:11:59,227
بطريقة ما، أنا سعيد.

890
01:11:59,271 --> 01:12:03,710
أشعر وكأنني
حقا رؤيتك
لأول مرة.

891
01:12:06,234 --> 01:12:08,324
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

892
01:12:10,413 --> 01:12:12,937
أريد أن أعرفك أكثر.

893
01:12:12,980 --> 01:12:18,943
أريد أن أعرف
عنك كثيرًا
كما تعلمون عني.

894
01:12:21,511 --> 01:12:24,427
هيا.

895
01:12:24,470 --> 01:12:26,298
سأحضر لنا بعض الشاي

896
01:12:26,342 --> 01:12:29,562
وسنتحدث،
حسنًا؟ همم؟

897
01:12:31,129 --> 01:12:32,478
تعال.

898
01:12:39,920 --> 01:12:40,921
لا.

899
01:12:42,401 --> 01:12:45,709
مهلا، ما الأمر، دوغ؟

900
01:12:45,752 --> 01:12:48,233
نحن فقط ذاهبون
إلى المطبخ.

901
01:12:48,276 --> 01:12:51,410
لن أفعل أي شيء.

902
01:12:51,454 --> 01:12:53,586
نحن فقط سنتحدث،
حسنًا؟

903
01:12:53,630 --> 01:12:56,763
دعني أخرج من هنا،
حسنًا؟

904
01:12:56,807 --> 01:12:58,548
دعني أخرج!

905
01:13:05,119 --> 01:13:07,252
أكرهك!
تعفن في الجحيم!

906
01:13:24,878 --> 01:13:26,445
سخيف مهبل!

907
01:14:06,485 --> 01:14:09,140
أوهه! أوهه!

908
01:14:21,413 --> 01:14:22,458
يا إلهي.