1
00:00:15,050 --> 00:00:17,177
Искам имената на всички, които са били във фермата.
2
00:00:17,302 --> 00:00:18,262
ПРЕДИ...
3
00:00:18,345 --> 00:00:21,056
Тези, които са посетили там
може да се присъедини� Кари.
4
00:00:21,181 --> 00:00:22,391
Който не дойде.
5
00:00:22,474 --> 00:00:23,642
Срещате ли се със сестра ми?
6
00:00:24,469 --> 00:00:26,853
Вие сте пристрастени към хазарта,
той пука хапчета.
7
00:00:26,937 --> 00:00:28,689
Не трябва да се срещате.
8
00:00:28,773 --> 00:00:30,483
Ние сме пристрастени по различен начин.
9
00:00:30,567 --> 00:00:31,692
Управлявам отделен фонд.
10
00:00:31,817 --> 00:00:34,056
Ще го допълня със средства
Филипс сметка�.
11
00:00:34,140 --> 00:00:36,071
разбира се Чий е фондът?
12
00:00:36,155 --> 00:00:37,490
Лиа Ървайн.
13
00:00:37,574 --> 00:00:39,701
Защо искаш почивка толкова силно?
14
00:00:39,908 --> 00:00:43,328
трябва да бъда себе си,
въпреки че имаме дете.
15
00:00:43,453 --> 00:00:46,206
Не бях съгласна да се променя напълно.
16
00:00:46,813 --> 00:00:49,399
Разпознавате ли ги?
Може би сте ги виждали.
17
00:00:49,483 --> 00:00:51,402
не съм виждал.
18
00:00:51,795 --> 00:00:54,506
Брайън щеше да мине
за гръбначна хирургия.
19
00:00:54,590 --> 00:00:56,050
Казах му нещо друго.
20
00:00:56,134 --> 00:00:59,638
Би ли съпругът ви
може да получи дрехи за откуп -
21
00:00:59,845 --> 00:01:01,638
без да ти кажа?
- Той не би направил това.
22
00:01:01,763 --> 00:01:03,432
Той не би скрил нещо толкова голямо.
23
00:01:03,557 --> 00:01:04,891
Не си се спънал в краката.
24
00:01:05,016 --> 00:01:07,102
Борих се с теб.
25
00:01:07,185 --> 00:01:08,185
Вие сте болни.
26
00:01:08,270 --> 00:01:10,063
болен ли съм
когато искам да помогна на близките си?
27
00:01:10,147 --> 00:01:13,525
Просто искате другите да се нуждаят от вашата помощ.
28
00:01:13,650 --> 00:01:15,527
Това, което най-много ми хареса в Майлоу, беше това
29
00:01:15,652 --> 00:01:19,865
че мога да го използвам
като извинение да те изпратя.
30
00:01:22,200 --> 00:01:24,202
Има едно момче на гарата.
31
00:01:28,331 --> 00:01:34,337
АЛКОХОЛ
32
00:02:07,621 --> 00:02:09,122
Г-н и г-жа Ървайн?
33
00:02:09,247 --> 00:02:11,708
здравей
- здравей ти знаеш
34
00:02:17,339 --> 00:02:18,465
Боже мой!
35
00:02:18,590 --> 00:02:20,383
Господи добър! Мило!
36
00:02:21,051 --> 00:02:24,429
Майко!
- здравей Хей, хей...
37
00:02:25,764 --> 00:02:27,682
здравей О, скъпа моя.
38
00:02:29,643 --> 00:02:31,102
Лицето ти е наистина мокро.
39
00:02:31,186 --> 00:02:33,355
И така. Съжалявам, скъпа моя.
40
00:02:33,480 --> 00:02:36,107
Просто бях много щастлив да те видя.
41
00:02:36,274 --> 00:02:38,193
добре ли си
42
00:02:38,318 --> 00:02:39,694
аз съм защо
43
00:02:39,820 --> 00:02:42,364
аз не...
44
00:02:43,949 --> 00:02:44,949
какво?
45
00:02:45,534 --> 00:02:46,827
Къде е Кари?
46
00:02:52,874 --> 00:02:56,837
Според данъчната ревизия
Майлоу не е пострадал по никакъв начин.
47
00:02:58,129 --> 00:03:00,173
Как може Кари все още да е свободна?
48
00:03:01,341 --> 00:03:05,011
Би било хубаво да говоря с Майлоу
от събитията от седмицата.
49
00:03:05,679 --> 00:03:08,974
Той може да има необходимата информация.
Времето е на карти.
50
00:03:10,851 --> 00:03:12,644
Няма да го оставим сам.
51
00:03:15,021 --> 00:03:16,565
Да подновим.
52
00:03:19,359 --> 00:03:21,444
Вие сте много по-бързи.
53
00:03:21,570 --> 00:03:23,405
няма проблеми Харесвам колата си.
54
00:03:23,530 --> 00:03:25,991
Защото е червено.
- Сини p�s.
55
00:03:26,116 --> 00:03:28,535
вярно аз съм готов Синьо е.
56
00:03:28,660 --> 00:03:31,496
Знаеш ли какво говори това за теб?
- Какво?
57
00:03:31,621 --> 00:03:34,040
Можете да правите разлика между правилно и грешно.
58
00:03:35,667 --> 00:03:38,837
Здравей, Майло.
Имахте добро приключение.
59
00:03:38,962 --> 00:03:41,882
Бих искал да чуя за това�.
- Отидохме на почивка.
60
00:03:42,007 --> 00:03:43,758
така че
61
00:03:43,884 --> 00:03:46,678
С Кари?
62
00:03:46,803 --> 00:03:49,180
Какво се случи на почивката?
63
00:03:49,306 --> 00:03:51,683
Помниш ли, скъпа?
64
00:03:59,316 --> 00:04:02,027
Какво ядохте за закуска?
65
00:04:03,528 --> 00:04:04,946
Froot Loops зърнени култури.
66
00:04:05,071 --> 00:04:07,407
Добро начало на деня.
67
00:04:08,450 --> 00:04:11,745
Кой те доведе днес на паркинга?
68
00:04:11,870 --> 00:04:14,497
Кари?
- не
69
00:04:17,751 --> 00:04:19,002
Кой тогава?
70
00:04:19,753 --> 00:04:22,130
Мъжът покри очите ми.
- Е?
71
00:04:23,798 --> 00:04:26,927
Когато ги отворих, него го нямаше.
72
00:04:27,052 --> 00:04:30,472
Беше ли
- Какво искаш да кажеш, скъпа?
73
00:04:30,597 --> 00:04:33,350
Дори трябваше да съм отзад.
74
00:04:34,935 --> 00:04:38,355
В багажника на колата?
- да
75
00:04:38,438 --> 00:04:39,940
Или така.
76
00:04:41,858 --> 00:04:43,360
мога ли да отида сега
77
00:04:43,485 --> 00:04:45,111
Вие можете. Просто върви, пич.
78
00:04:45,236 --> 00:04:46,696
Още един въпрос.
79
00:04:46,821 --> 00:04:49,491
Чувствахте ли се като на задната седалка?
наистина дълго?
80
00:04:49,616 --> 00:04:54,079
И така... Или стана така?
81
00:04:54,204 --> 00:04:55,914
Това е.
82
00:04:58,375 --> 00:04:59,501
Толкова бързо.
83
00:04:59,626 --> 00:05:00,919
Наистина бързо.
- Добре.
84
00:05:01,670 --> 00:05:03,630
Сега.
- Уморява се.
85
00:05:03,755 --> 00:05:04,923
няма проблеми
86
00:05:05,048 --> 00:05:06,257
Хайде, Майлоу.
- благодаря ви
87
00:05:06,383 --> 00:05:07,550
Прибираме се.
88
00:05:07,676 --> 00:05:09,260
отивам си вкъщи.
- благодаря ви
89
00:05:11,805 --> 00:05:12,806
Г-жо Ървайн.
90
00:05:13,974 --> 00:05:15,600
Може да искате това обратно.
91
00:05:15,684 --> 00:05:17,143
Господи добър.
- да
92
00:05:17,936 --> 00:05:19,813
Обичам те, татко.
93
00:05:19,896 --> 00:05:21,648
И аз те обичам, мечо Мило.
94
00:05:21,773 --> 00:05:25,735
Така синът ми не беше намерен
но ги върнаха?
95
00:05:29,280 --> 00:05:30,281
от кого?
96
00:05:32,409 --> 00:05:33,994
Г-н и г-жа Ървайн...
- Боже.
97
00:05:34,119 --> 00:05:36,121
Как е да видиш сина си отново?
98
00:05:36,955 --> 00:05:39,582
Направи място!
99
00:05:39,708 --> 00:05:42,043
Ами ако се върне за Майлоу?
100
00:06:00,020 --> 00:06:02,439
Господи добър.
- той добре ли е
101
00:06:02,564 --> 00:06:04,149
има. Той спи.
102
00:06:04,315 --> 00:06:06,526
Опитахме се да ви се обадим.
103
00:06:06,651 --> 00:06:10,613
Бяхме с полицията.
Мило е добре.
104
00:06:10,739 --> 00:06:13,450
Той не е наранен.
105
00:06:15,243 --> 00:06:16,703
Ще те закараме в леглото.
106
00:06:24,377 --> 00:06:27,005
Той ще се радва да ви види сутринта.
107
00:06:40,268 --> 00:06:42,270
Семейството е най-важно.
108
00:06:43,271 --> 00:06:44,564
да
109
00:06:59,954 --> 00:07:01,790
здравей Цветни камиони.
110
00:07:01,915 --> 00:07:03,917
Оригиналите се намират лесно.
111
00:07:04,042 --> 00:07:05,335
добре
112
00:07:12,884 --> 00:07:15,053
МОТЕЛ
113
00:07:15,178 --> 00:07:19,641
Изпратете ченгетата във всеки мотел
в радиус от три километра -
114
00:07:19,766 --> 00:07:22,143
от Източен Брадли и
От ъгъла на Ashland Ave.
115
00:07:26,815 --> 00:07:29,984
Браян и онзи инцидент...
116
00:07:33,363 --> 00:07:37,408
Сигурно мислиш за всякакви неща,
но е сложно.
117
00:07:44,499 --> 00:07:45,959
Знаеш, че ги обичам.
118
00:07:47,502 --> 00:07:49,170
Бих направил всичко за тях.
119
00:07:49,295 --> 00:07:51,798
Не ми пука за теб
или твоите братя и сестри, Питър.
120
00:07:52,507 --> 00:07:54,342
Току що загубих сина си.
121
00:07:54,884 --> 00:07:56,594
Това няма смисъл.
122
00:07:56,719 --> 00:07:59,931
Начинът, по който се върна. но...
123
00:08:00,056 --> 00:08:02,183
Кари няма да се върне.
124
00:08:03,685 --> 00:08:04,811
Няма да го позволя.
125
00:08:18,288 --> 00:08:20,832
Ще бъде ли косата ми кафява завинаги?
126
00:08:21,583 --> 00:08:22,626
Не, скъпа моя.
127
00:08:22,751 --> 00:08:26,046
Почти го няма.
128
00:08:26,171 --> 00:08:30,175
Още няколко измивания,
така косата ви ще бъде непокътната.
129
00:08:31,677 --> 00:08:33,971
Кари поиска ли разрешение да боядиса косата ти?
130
00:08:34,096 --> 00:08:36,098
Беше игра на маскировка.
131
00:08:36,223 --> 00:08:40,143
Кари също трябваше да се маскира,
защото е известен.
132
00:08:42,354 --> 00:08:43,355
И така.
133
00:08:45,774 --> 00:08:47,109
Предполагам, че е така.
134
00:08:51,446 --> 00:08:52,823
Хубав ли беше?
135
00:08:53,573 --> 00:08:56,451
Играеше всякакви игри.
136
00:09:11,091 --> 00:09:12,384
не е ли добре
137
00:09:14,678 --> 00:09:15,929
мамка му
138
00:09:17,097 --> 00:09:18,515
Мило е у дома.
139
00:09:19,808 --> 00:09:22,728
Господи, какво облекчение.
- Страхотно.
140
00:09:22,853 --> 00:09:25,188
ОТВЛЕЧЕНИЯТ МАЙЛО ЪРВАЙН СЕ ВЪРНА...
141
00:09:25,313 --> 00:09:27,024
Не е ранен.
142
00:09:27,149 --> 00:09:29,234
Създател. Има добри новини.
143
00:09:30,819 --> 00:09:32,362
Хванаха ли Кари?
144
00:09:34,072 --> 00:09:37,909
Нищо не се казва за него,
така че той все още трябва да е свободен.
145
00:09:40,495 --> 00:09:41,955
Можеш ли да се облечеш, Джейкъб?
146
00:09:48,587 --> 00:09:49,880
Сега поне си свободен.
147
00:09:50,756 --> 00:09:52,799
как така
- Мариса от Ървайн�.
148
00:09:52,924 --> 00:09:55,135
Не съм го срещал от чувство за вина.
149
00:09:55,260 --> 00:09:56,720
аз го харесах.
150
00:09:56,845 --> 00:09:58,305
Станахме приятели.
151
00:09:59,097 --> 00:10:00,932
Трябва да му изпратиш съобщение.
152
00:10:01,058 --> 00:10:04,352
Между другото, утре имам тестове.
153
00:10:04,853 --> 00:10:06,855
понеделник?
- да
154
00:10:07,731 --> 00:10:09,733
Наваксваме за срещата от миналата седмица.
155
00:10:16,740 --> 00:10:18,408
ПРЕКРАСНА НОВИНА
156
00:10:18,533 --> 00:10:20,786
Е, ето го. Значка за рожден ден.
157
00:10:20,911 --> 00:10:22,537
Искаш ли да сложиш боровинки?
158
00:10:22,662 --> 00:10:25,082
Искам Froot Loops.
159
00:10:25,207 --> 00:10:28,877
Ето защо ние винаги правим гривна за рожден ден.
160
00:10:29,002 --> 00:10:31,922
Кари ми даде сърце
каквото исках.
161
00:10:32,047 --> 00:10:35,675
Нямаме Froot Loops.
162
00:10:38,178 --> 00:10:41,473
здравей Господи, Майло!
- Какво става?
163
00:10:42,516 --> 00:10:44,518
Не какво. всичко добре
- Добре.
164
00:10:44,643 --> 00:10:46,269
всичко добре
- Хей, пич.
165
00:10:46,394 --> 00:10:50,607
Отидете да ни го представите
Вие сте нарисувани в кръг.
166
00:10:50,732 --> 00:10:51,858
благодаря
167
00:10:51,983 --> 00:10:54,277
добре ли си
- Аз съм.
168
00:10:54,444 --> 00:10:55,570
добре съм
169
00:11:00,492 --> 00:11:02,369
Не знам как да направя това.
170
00:11:02,494 --> 00:11:04,579
Няма инструкции за това.
171
00:11:04,704 --> 00:11:07,958
Вчера не посмях да заспя,
защото се страхувах -
172
00:11:08,083 --> 00:11:09,501
Че Майлоу ще си отиде на сутринта.
173
00:11:09,626 --> 00:11:12,045
Ще почивате по-малко.
Мина един ден от последния път.
174
00:11:12,170 --> 00:11:14,339
Все още се сриваш.
175
00:11:14,464 --> 00:11:15,966
Имаме плачеща аларма.
176
00:11:16,842 --> 00:11:19,136
къде е
- Не знам.
177
00:11:20,637 --> 00:11:21,721
И така.
178
00:11:23,223 --> 00:11:25,475
Мислех си за това, което каза за Кари.
179
00:11:25,600 --> 00:11:28,645
Предполагам, че си прав.
Той вече не може да се доближи до нас.
180
00:11:28,770 --> 00:11:31,815
Така че нека се подобрим
мерки за сигурност на къщата.
181
00:11:31,940 --> 00:11:33,441
добре
182
00:11:34,109 --> 00:11:35,485
Малък момент.
183
00:11:40,699 --> 00:11:42,909
Благодаря, че ми позволи да играя с твоите играчки.
184
00:11:43,785 --> 00:11:46,496
На работното ми място няма играчки.
това е страхотно
185
00:11:47,956 --> 00:11:48,956
знаеш ли
186
00:11:49,708 --> 00:11:51,751
Мога ли да покажа снимки?
- да
187
00:11:51,877 --> 00:11:54,045
Това са снимки на различни стаи.
188
00:11:54,171 --> 00:11:57,215
Може би си бил в едно от тях с Кари.
189
00:11:57,340 --> 00:11:59,676
Мога ли да покажа?
190
00:12:00,927 --> 00:12:03,471
Това е. Бихте ли ги погледнали?
191
00:12:04,639 --> 00:12:06,600
Кажете ми, ако видите нещо познато.
192
00:12:06,725 --> 00:12:08,185
Те са мотелски стаи,
193
00:12:08,310 --> 00:12:11,062
които са на кратко разстояние
До мястото, където е открит Майлоу.
194
00:12:11,188 --> 00:12:12,439
не
195
00:12:13,773 --> 00:12:15,650
не
- Добре.
196
00:12:19,613 --> 00:12:20,614
Не и този.
197
00:12:23,074 --> 00:12:24,074
не
198
00:12:25,869 --> 00:12:27,412
това.
199
00:12:27,537 --> 00:12:30,999
Леглото е бъркотия
като хамелеон.
200
00:12:31,124 --> 00:12:34,628
Този хамелеон,
кой е смесил различни цветове?
201
00:12:36,796 --> 00:12:39,382
Прочетох му книга за хамелеони.
202
00:12:39,507 --> 00:12:41,927
добре Ще проверим този мотел.
203
00:12:44,095 --> 00:12:46,264
Свършихте добра работа.
204
00:12:46,389 --> 00:12:47,390
благодаря
205
00:12:53,063 --> 00:12:54,689
Хей, пич.
206
00:12:56,650 --> 00:12:57,901
Чакай, татко.
207
00:12:59,945 --> 00:13:01,154
Г-жо Ървайн.
208
00:13:01,863 --> 00:13:05,242
Обикновено жертвата на отвличане се връща,
209
00:13:05,367 --> 00:13:07,577
защото откупът е платен.
210
00:13:09,454 --> 00:13:13,166
казах
че не сме получили искания за откуп.
211
00:13:17,087 --> 00:13:18,088
благодаря
212
00:13:25,262 --> 00:13:27,681
Радвам се да те видя, Майлоу.
213
00:13:28,223 --> 00:13:30,934
Благодаря ви, че изпратихте съобщение и дойдохте.
214
00:13:31,059 --> 00:13:32,310
Няма да продължи.
215
00:13:32,435 --> 00:13:34,354
Защо косата ти е кафява?
216
00:13:34,479 --> 00:13:36,273
Не трябва да има работа.
217
00:13:37,023 --> 00:13:38,358
няма значение.
218
00:13:38,458 --> 00:13:39,359
няма проблеми
219
00:13:39,442 --> 00:13:42,153
Понякога хората показват
по-малко различни. Не толкова.
220
00:13:42,279 --> 00:13:43,905
Искаш ли да отидем да играем?
221
00:13:46,074 --> 00:13:49,035
Косата беше боядисана.
- За да попречи на идентификацията?
222
00:13:49,160 --> 00:13:50,453
Предполагам, че е така.
223
00:13:50,578 --> 00:13:53,206
За щастие цветът започва да избледнява.
224
00:13:55,875 --> 00:13:58,378
Ще взема Бъз Лайтиър.
225
00:13:58,503 --> 00:14:01,006
къде е
226
00:14:01,131 --> 00:14:02,131
Това е Уди.
227
00:14:04,009 --> 00:14:06,761
Кари играе с Майлоу с играчки,
228
00:14:06,886 --> 00:14:09,597
облечена в различни дрехи и боядисана косата си.
229
00:14:10,348 --> 00:14:12,350
Като игра на къща.
230
00:14:14,352 --> 00:14:16,313
добре ще отида хайде
231
00:14:18,523 --> 00:14:21,067
Играчките са тук и...
232
00:14:21,943 --> 00:14:26,114
Искате нещо по-силно?
Коктейл? Изстрели? морфин?
233
00:14:27,991 --> 00:14:29,075
да
234
00:14:31,216 --> 00:14:33,719
Аз съм дяволски късметлия.
235
00:14:34,620 --> 00:14:36,080
какво ако...
236
00:14:36,666 --> 00:14:38,543
аз просто...
- Знам.
237
00:14:42,855 --> 00:14:44,464
Благодаря за вчера�.
238
00:14:44,548 --> 00:14:51,428
Съжалявам, ако сте мислили
че правя това, за да избегна съдебно дело.
239
00:14:51,512 --> 00:14:55,243
Просто искам да съм ти приятел. Истински приятел.
240
00:14:55,368 --> 00:14:57,704
знам това
241
00:14:58,413 --> 00:15:02,041
Бяхте добре
приятелски настроен и услужлив.
242
00:15:02,167 --> 00:15:04,085
Не съм правил тази презентация.
243
00:15:04,836 --> 00:15:07,839
Кой каза това?
- Съпругът ми.
244
00:15:10,008 --> 00:15:11,008
здравей
245
00:15:11,092 --> 00:15:13,428
какво става
- Какво е това?
246
00:15:13,553 --> 00:15:17,599
това не е истина
- Не можеш да кажеш това!
247
00:15:17,724 --> 00:15:18,975
здравей какво е това няма проблеми
248
00:15:19,100 --> 00:15:22,770
Кари беше моята медицинска сестра,
но мисля, че той ми харесва повече.
249
00:15:22,896 --> 00:15:26,983
Кари каза, че никога не сме се разделяли.
Ние никога!
250
00:15:27,859 --> 00:15:30,236
съжалявам Може би това дойде твърде рано.
- да няма проблеми
251
00:15:30,361 --> 00:15:31,488
Пусни ме, Джейкъб.
252
00:15:31,613 --> 00:15:32,947
Сега. ще отида
253
00:15:39,162 --> 00:15:43,249
МОТЕЛ ШОРЛАЙН
254
00:15:49,088 --> 00:15:51,925
Само в една стая
е малко дете.
255
00:15:53,801 --> 00:15:55,094
Това е.
256
00:16:37,899 --> 00:16:39,985
Очевидно удар с тъп предмет в главата.
257
00:16:40,069 --> 00:16:41,529
Причина за смъртта -
258
00:16:41,613 --> 00:16:44,074
и механизмът оцелява
в аутопсията.
259
00:16:44,199 --> 00:16:46,284
От лампата се вземат отпечатъци.
260
00:16:46,409 --> 00:16:47,619
благодаря
261
00:16:49,537 --> 00:16:52,957
Имаше дрехи
и фалшив паспорт. Без телефон.
262
00:16:53,625 --> 00:16:55,543
Няма работещи камери.
263
00:16:55,669 --> 00:16:58,004
Претърсихме стаята за пръстови отпечатъци,
но ДНК...
264
00:16:58,129 --> 00:17:01,132
Мотелската стая е като помийна яма на ДНК.
265
00:17:02,967 --> 00:17:05,053
Каква беше връзката на мъжа с Кари?
266
00:17:05,178 --> 00:17:07,681
Кой купува за отвлечен
торта за рожден ден на дете?
267
00:17:08,348 --> 00:17:11,267
предполагам
че Майло е открит в колата му.
268
00:17:11,393 --> 00:17:14,562
Така че почти сигурно е върнал Майлоу.
269
00:17:15,563 --> 00:17:18,024
Тогава Кари Финч уби човек -
270
00:17:18,149 --> 00:17:19,782
както и на Кайл Смит?
271
00:17:19,866 --> 00:17:24,370
Кари е необвързана и все още свободна.
272
00:17:26,866 --> 00:17:29,285
„...в гората на мечките. Ще си взема голяма.
273
00:17:29,411 --> 00:17:30,829
Денят е прекрасен."
274
00:17:32,038 --> 00:17:36,626
„Гората... Голямата тъмна гора�.
Не можете да отидете отвъд това..."
275
00:17:36,751 --> 00:17:41,881
"Не се вписва под..."
276
00:17:42,006 --> 00:17:44,008
здравей Беше ли намерена Кари?
277
00:17:45,260 --> 00:17:46,678
Господи добър.
278
00:17:47,345 --> 00:17:50,056
Беше ли...
- "Няма да ходим на лов за мечки!"
279
00:17:50,890 --> 00:17:51,791
добре
280
00:17:51,891 --> 00:17:53,768
�то�, мечката Майло. аз те обичам
281
00:17:54,436 --> 00:17:55,436
благодаря
282
00:17:56,813 --> 00:17:57,939
ти си скъпа...
283
00:18:03,987 --> 00:18:06,656
Откриха ново тяло в мотела.
284
00:18:07,282 --> 00:18:09,701
Тяло на мъж. неочаквано...
285
00:18:11,369 --> 00:18:13,705
Съмнявам се, че Кари го е направила.
286
00:18:13,830 --> 00:18:15,582
Той е убил двама души.
287
00:18:15,707 --> 00:18:18,626
Все още е свободен
и обсебен от детето ни.
288
00:18:18,752 --> 00:18:22,505
няма проблеми ела тук здравейте...
289
00:18:22,630 --> 00:18:25,550
Всичко ще се уреди.
- Не мисля, че мога да го понеса.
290
00:18:25,675 --> 00:18:27,719
няма проблеми аз съм тук
291
00:18:27,844 --> 00:18:30,180
Кари ни гледа�. знам това
292
00:18:30,305 --> 00:18:32,807
Не мога да спя, татко.
293
00:18:32,932 --> 00:18:35,810
Ето ни, мечо Майло.
- Той ни наблюдава.
294
00:18:37,437 --> 00:18:39,063
няма проблеми
- Аз...
295
00:18:39,564 --> 00:18:41,191
татко!
- Ще се върна скоро.
296
00:18:41,316 --> 00:18:43,318
Той ни наблюдава.
- Само момент.
297
00:18:45,278 --> 00:18:48,281
Какво сега?
- Не мога да спя.
298
00:19:03,755 --> 00:19:04,756
Здравей, Алекс.
299
00:19:04,881 --> 00:19:06,466
Лий иска да се срещнем днес.
300
00:19:06,591 --> 00:19:07,926
Да дойдеш в три?
301
00:19:08,051 --> 00:19:09,969
да Вълнувам се да започна.
302
00:19:11,054 --> 00:19:12,472
Заварка.
303
00:19:12,597 --> 00:19:14,599
Можете ли да го използвате?
Това се случи в кратък срок,
304
00:19:14,682 --> 00:19:15,682
но това е той.
305
00:19:15,767 --> 00:19:17,769
Не, ще се оправи някак.
306
00:19:17,852 --> 00:19:20,063
Страхотно. Благодаря ти, Джени.
- благодаря ви чао
307
00:19:20,146 --> 00:19:22,190
добро утро приятен ден
- сутрин.
308
00:19:25,193 --> 00:19:26,820
И така Майло се върна.
309
00:19:26,945 --> 00:19:28,071
Прекрасно е.
310
00:19:28,196 --> 00:19:30,824
Той е в безопасност. Това е най-важното.
311
00:19:30,949 --> 00:19:34,202
Абсолютно.
Просто нещо не е наред.
312
00:19:34,327 --> 00:19:36,371
Полицията ще се погрижи за това.
313
00:19:36,496 --> 00:19:39,791
Сара, бих искал да те помоля за една услуга.
314
00:19:39,916 --> 00:19:40,876
аз...
315
00:19:40,959 --> 00:19:43,670
Ричи има такова нещо с викторини -
316
00:19:43,795 --> 00:19:45,046
за ученици.
317
00:19:45,171 --> 00:19:48,049
Веднага имах среща.
318
00:19:48,174 --> 00:19:50,051
Искаш ли да гледам Джейкъб?
319
00:19:50,176 --> 00:19:52,053
Ще бъда много благодарен.
320
00:19:53,012 --> 00:19:54,556
Разбира се. да
321
00:19:54,681 --> 00:19:58,142
Може би можете
участват в набирането на средства.
322
00:19:58,268 --> 00:20:01,437
Нашите пътища трябва да останат заедно.
323
00:20:01,563 --> 00:20:03,189
Ще го обмисля.
324
00:20:03,314 --> 00:20:06,651
страхотно Ще те добавя в темата.
325
00:20:06,776 --> 00:20:09,320
добре Трябваше да тръгвам. Благодаря за помощта
326
00:20:15,159 --> 00:20:18,329
Това ще се слее ли със старата система?
327
00:20:18,454 --> 00:20:20,707
да Това е дистанционно управление.
Те откриват...
328
00:20:20,832 --> 00:20:21,833
добре
329
00:20:21,958 --> 00:20:24,627
Можем да инсталираме сензорен екран...
330
00:20:24,752 --> 00:20:28,047
Искаш ли ни навън или вътре?
- ...ако искаш.
331
00:20:29,299 --> 00:20:31,134
съжалявам
- Съвсем не.
332
00:20:36,097 --> 00:20:37,098
може ли да говорим
333
00:20:38,850 --> 00:20:39,851
моля
334
00:20:43,062 --> 00:20:44,063
влизай
335
00:20:49,402 --> 00:20:50,528
Майло те обича.
336
00:20:51,112 --> 00:20:53,197
знаехте ли това
- Ще го направя.
337
00:20:55,282 --> 00:20:57,117
Ядосан си и имаш...
338
00:20:57,201 --> 00:20:58,589
Връзката ми с Лия -
339
00:20:58,673 --> 00:21:02,957
винаги е бил развълнуван
чрез трагедията, която имаме.
340
00:21:03,082 --> 00:21:05,543
Сега знам, че това дори не беше вярно.
341
00:21:05,668 --> 00:21:08,630
какво значи това
мислили ли сте за това
342
00:21:08,879 --> 00:21:11,048
Все едно имах сестра
343
00:21:11,132 --> 00:21:14,260
който се опита да ми отнемеш
когато бяхме малки�.
344
00:21:14,344 --> 00:21:15,553
И аз бях млад.
345
00:21:15,637 --> 00:21:18,598
Бил си достатъчно голям
да прави разлика между истинско и невярно.
346
00:21:20,471 --> 00:21:21,639
постъпих глупаво,
347
00:21:21,723 --> 00:21:25,101
защото всичко се случи толкова добре и...
348
00:21:27,065 --> 00:21:29,233
Направих го и не можах да го отменя,
349
00:21:29,359 --> 00:21:30,526
защото лъжата беше голяма.
350
00:21:30,652 --> 00:21:33,655
Това е лошо извинение.
- Това не е извинение.
351
00:21:35,156 --> 00:21:36,324
Не е.
352
00:21:38,701 --> 00:21:40,119
Просто това е причината.
353
00:21:43,289 --> 00:21:44,499
аз те обичам
354
00:21:45,833 --> 00:21:49,671
Обичам Лия. не мога да живея без теб
355
00:21:52,966 --> 00:21:54,217
не мога да го направя
356
00:22:10,733 --> 00:22:13,945
Не сме спечелили
изчезваме от живота ти.
357
00:22:18,491 --> 00:22:19,492
Пиша на Лиа.
358
00:22:29,544 --> 00:22:32,422
Плачеща аларма...
359
00:22:37,093 --> 00:22:38,678
къде е
360
00:22:43,850 --> 00:22:45,560
Какво правиш с Питър?
361
00:22:48,938 --> 00:22:49,939
Петър.
362
00:22:52,859 --> 00:22:54,861
Не знам откъде да започна.
363
00:22:54,986 --> 00:22:57,822
Браян изпраща съобщения и пита -
364
00:22:57,947 --> 00:22:59,657
да обсъдим нещата.
365
00:23:02,452 --> 00:23:04,871
Какво по дяволите?
- да
366
00:23:05,830 --> 00:23:06,831
И така.
367
00:23:10,418 --> 00:23:11,419
полк.
368
00:23:14,213 --> 00:23:17,592
Мислех, че съм се наранил
моят малък брат за постоянно.
369
00:23:18,760 --> 00:23:20,970
Това променя хората�.
370
00:23:24,932 --> 00:23:26,434
Да дам ли на Питър една мръсница?
371
00:23:27,810 --> 00:23:29,896
Тя има такова лице. аз мога...
372
00:23:38,321 --> 00:23:40,031
Прекрасно зрително поле.
373
00:23:44,577 --> 00:23:45,578
И така.
374
00:23:46,788 --> 00:23:48,247
Това е.
375
00:23:55,046 --> 00:23:56,130
здравейте...
376
00:23:57,048 --> 00:24:00,927
Значи и двамата сме пристрастени?
377
00:24:01,052 --> 00:24:02,178
да
- да
378
00:24:02,303 --> 00:24:05,139
Не си бил наистина пристрастен.
- Играта се брои.
379
00:24:05,264 --> 00:24:07,183
наркомани -
380
00:24:07,350 --> 00:24:11,813
живееш живота си като лъжеш
на всички през цялото време.
381
00:24:11,896 --> 00:24:12,939
така че
- да
382
00:24:13,064 --> 00:24:16,984
Може би можеш -
383
00:24:17,110 --> 00:24:20,363
Звездата на Майло -
384
00:24:20,488 --> 00:24:24,909
излъжи Петър
че всичко може да е наред.
385
00:24:28,871 --> 00:24:29,872
И така.
386
00:24:31,040 --> 00:24:33,209
Наистина искам да видя Майлоу.
387
00:24:36,003 --> 00:24:39,841
Ще бъда до теб през цялото време, защото...
388
00:24:42,885 --> 00:24:44,303
някак си те обичам
389
00:24:49,809 --> 00:24:51,102
Набутай го.
390
00:25:49,535 --> 00:25:51,621
Тялото е идентифицирано.
391
00:25:52,371 --> 00:25:54,790
Роб Мърфи.
- Криминално досие?
392
00:25:54,916 --> 00:25:57,627
Букмейкъри.
Нелегални залагания, покер.
393
00:25:57,752 --> 00:26:00,171
По-малко важно е злоупотребата като подправка.
394
00:26:00,296 --> 00:26:01,339
Откъде познаваше Кари?
395
00:26:01,464 --> 00:26:03,758
Не знам, но той има бивша жена.
396
00:26:14,685 --> 00:26:15,770
Двойка.
397
00:26:19,482 --> 00:26:20,566
Господи добър.
398
00:26:30,090 --> 00:26:34,053
Майло и Браян правят сандвичи,
и избягаха...
399
00:26:37,639 --> 00:26:39,350
Получихте ли обаждане за откуп?
400
00:26:40,559 --> 00:26:44,396
кога
- Когато раздадохте документите си�.
401
00:26:44,521 --> 00:26:48,484
Значи ме излъгахте
много дни.
402
00:26:54,907 --> 00:26:57,659
Защо върнаха сина ни?
403
00:26:58,285 --> 00:26:59,370
не
404
00:27:00,746 --> 00:27:02,790
Трябваше да събера парите,
405
00:27:02,915 --> 00:27:04,166
но аз не принадлежах към тях.
406
00:27:04,917 --> 00:27:06,085
Затова парите са на влог.
407
00:27:06,210 --> 00:27:08,712
Можеше да провалиш завръщането на сина ни,
408
00:27:09,922 --> 00:27:13,050
когато си отказал да кажеш
на полицията или на мен.
409
00:27:13,175 --> 00:27:15,094
Трябваше да имаш контрол.
410
00:27:15,219 --> 00:27:16,720
Не, просто взех решение.
411
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
Направих го поради правилните причини. Вие го знаете.
412
00:27:24,876 --> 00:27:25,919
Не казвайте на полицията.
413
00:27:26,371 --> 00:27:27,372
�л�.
414
00:27:28,207 --> 00:27:29,333
моля
415
00:27:30,709 --> 00:27:32,127
Мило е у дома.
416
00:27:32,252 --> 00:27:33,462
ние сме заедно�.
417
00:27:34,463 --> 00:27:36,632
Това е всичко.
418
00:27:36,757 --> 00:27:38,050
моля
419
00:27:40,396 --> 00:27:42,190
Г-жо Ървайн?
420
00:27:43,803 --> 00:27:44,888
Г-жо Ървайн?
421
00:27:44,972 --> 00:27:46,098
Беше ли намерен?
422
00:27:46,182 --> 00:27:49,686
Не, но мъжът от мотела
идентифициран като Роб Мърфи.
423
00:27:49,770 --> 00:27:51,563
Занимава се с хазарт.
424
00:27:51,688 --> 00:27:53,148
Чували ли сте за него?
425
00:27:53,273 --> 00:27:55,025
Името познато ли е?
426
00:27:55,150 --> 00:27:56,110
не
427
00:27:56,193 --> 00:27:59,071
Не съм чувал това име�.
428
00:28:06,245 --> 00:28:08,539
нещо не е наред
429
00:28:11,124 --> 00:28:12,334
моля
430
00:28:12,459 --> 00:28:14,753
Г-жо Ървайн? Здравейте?
431
00:28:14,878 --> 00:28:15,879
не
432
00:28:17,673 --> 00:28:19,258
Всичко е наред
433
00:28:20,592 --> 00:28:21,677
Благодаря ви.
434
00:28:34,523 --> 00:28:36,233
харесва ми
435
00:28:36,358 --> 00:28:38,735
Това дава тласък на списъка с произведения.
436
00:28:38,860 --> 00:28:39,820
точно така
437
00:28:39,903 --> 00:28:42,823
Така че всичко е наред.
438
00:28:42,948 --> 00:28:43,991
искам да...
439
00:28:44,116 --> 00:28:47,035
Искам да предложа едно нещо.
440
00:28:47,160 --> 00:28:50,163
какво мислиш
литературни награди?
441
00:28:51,039 --> 00:28:54,167
Не се раздават на такива като мен.
442
00:28:54,293 --> 00:28:55,794
Пиша книги за вестници.
443
00:28:56,837 --> 00:28:58,922
Защо мислиш, че сега съм по-близо?
444
00:28:59,047 --> 00:29:02,593
Можех да го направя преди години.
Избрах този момент.
445
00:29:03,343 --> 00:29:06,513
Следващата ти книга е
най-доброто от 20 години.
446
00:29:07,222 --> 00:29:10,017
Вашият предишен екип не го видя,
но не виждам.
447
00:29:11,310 --> 00:29:12,978
Наградата зависи отчасти от -
448
00:29:13,103 --> 00:29:14,187
от самата книга -
449
00:29:14,313 --> 00:29:17,691
и половината от маркетинговия екип�,
който си знае работата.
450
00:29:18,692 --> 00:29:20,110
Мога да продавам вашата книга.
451
00:29:20,235 --> 00:29:24,072
Лий Логан обърна нова страница
и е готов за новия генерал.
452
00:29:25,407 --> 00:29:26,825
Brand you new.
453
00:29:28,535 --> 00:29:31,371
Искам да бъдеш номиниран за награда Едгар.
454
00:29:33,415 --> 00:29:34,625
Ами ако не работи?
455
00:29:36,168 --> 00:29:37,377
Ами ако спечелиш?
456
00:29:39,671 --> 00:29:41,006
съжалявам Малък момент.
457
00:29:43,050 --> 00:29:44,217
Хъмдингър.
458
00:29:46,053 --> 00:29:48,263
Има ли ездач да се обадя?
459
00:29:48,847 --> 00:29:50,140
Аз съм ездачът.
460
00:29:53,685 --> 00:29:55,520
Здравей Сара. Джейкъб добре ли е?
461
00:30:15,916 --> 00:30:16,958
Здравей, Джени.
462
00:30:17,084 --> 00:30:18,794
Леля ти дойде, Джейкъб.
463
00:30:18,919 --> 00:30:21,755
съжалявам
но Марси се разболява.
464
00:30:21,880 --> 00:30:23,215
Трябва да си почине.
465
00:30:23,340 --> 00:30:25,133
разбирам Мина много време.
466
00:30:26,259 --> 00:30:29,262
Исках също да ти благодаря за днес.
467
00:30:29,346 --> 00:30:32,265
Вече помогнахте два пъти.
Оценявам това.
468
00:30:32,391 --> 00:30:34,393
Не го смятах за очевидно.
469
00:30:34,518 --> 00:30:37,771
Днес наистина бях в беда.
470
00:30:37,896 --> 00:30:39,106
Със сигурност.
471
00:30:39,898 --> 00:30:43,276
Между другото, опитах да се обадя на Ричи,
472
00:30:43,402 --> 00:30:45,320
но той не отговори
473
00:30:45,445 --> 00:30:48,281
въпреки че ги подминахме
идващи от детската площадка.
474
00:30:49,199 --> 00:30:52,327
Беше на паркинга
не изглеждаше прибързано.
475
00:30:52,452 --> 00:30:55,414
Не, той е на училище. Има викторини.
476
00:30:55,539 --> 00:30:57,082
Здравей, бабо.
- здравей
477
00:30:57,207 --> 00:30:58,959
Можеш ли да отидеш и да ме изчакаш?
478
00:30:59,084 --> 00:31:00,210
благодаря
479
00:31:00,335 --> 00:31:05,132
това каза,
но ги видяхме.
480
00:31:05,257 --> 00:31:06,383
Не искам да се меся
481
00:31:06,550 --> 00:31:08,468
но все пак изглежда
482
00:31:08,593 --> 00:31:11,012
за да не си твърде мрачен.
483
00:31:11,138 --> 00:31:13,473
аз не знам Сега, когато Майлоу е у дома,
484
00:31:13,598 --> 00:31:16,935
може би бихте могли да се концентрирате повече
към собствения си бизнес.
485
00:31:17,060 --> 00:31:18,812
За вашето семейство.
486
00:31:19,771 --> 00:31:20,772
Какво точно намекваш?
487
00:31:21,606 --> 00:31:23,775
Не съм лоша майка. Аз съм страхотна майка.
488
00:31:24,693 --> 00:31:26,737
Защо винаги всичко е по моя вина?
489
00:31:27,529 --> 00:31:28,864
знаеш какво
490
00:31:28,989 --> 00:31:31,199
Няма да участвам в набирането на средства.
491
00:31:31,324 --> 00:31:33,452
Не, не и не.
492
00:31:33,577 --> 00:31:36,246
Най-после оголва зъбите си.
493
00:31:36,371 --> 00:31:38,248
Значи съществуват!
494
00:31:41,840 --> 00:31:43,592
Може ли да се приберем?
495
00:31:43,676 --> 00:31:46,846
Не още, скъпа. ``id'' има работа за вършене.
496
00:31:58,296 --> 00:32:00,799
Бившата съпруга на Роб Мърфи
живее на южния бряг,
497
00:32:00,918 --> 00:32:03,754
В пейзажите от детството на Кайл Смит.
498
00:32:05,047 --> 00:32:06,131
може би...
499
00:32:07,257 --> 00:32:10,260
Може би Роб ще се присъедини към историята
Чрез Кайл, не чрез Кари.
500
00:32:12,805 --> 00:32:14,139
Може би всички те са познати.
501
00:32:19,937 --> 00:32:21,563
Как се казваше бившата жена?
502
00:32:22,189 --> 00:32:23,399
Ирен Мърфи.
503
00:32:42,584 --> 00:32:43,961
Колата на татко.
504
00:32:49,591 --> 00:32:51,427
Вечеря на карибски круиз...
505
00:32:51,552 --> 00:32:54,638
Боже, току-що намерих...
506
00:32:54,763 --> 00:32:56,932
...когато кучето...
507
00:32:58,726 --> 00:33:00,394
Протеиновият шейк мирише!
508
00:33:12,656 --> 00:33:15,659
Няма ли нещо по-добро? Евтино е.
509
00:33:22,666 --> 00:33:24,126
Какво е Quizics?
510
00:33:25,419 --> 00:33:26,837
Ти си го измисли.
- Аз не.
511
00:33:26,962 --> 00:33:28,505
Беше истина.
512
00:33:28,630 --> 00:33:29,798
Просто...
513
00:33:31,383 --> 00:33:35,095
Участниците започнаха да се забавляват
и групата се разпадна.
514
00:33:36,013 --> 00:33:37,013
кога
515
00:33:38,348 --> 00:33:39,349
Последен семестър.
516
00:33:40,976 --> 00:33:42,895
Да разбирам. аз...
517
00:33:43,020 --> 00:33:44,772
Това не изглежда добре.
518
00:33:44,897 --> 00:33:47,274
Само малко време.
Направих това за теб.
519
00:33:47,399 --> 00:33:49,109
Наистина.
- За мен?
520
00:33:49,234 --> 00:33:52,446
Принуждавам те да останеш вкъщи.
521
00:33:53,030 --> 00:33:54,114
съжалявам какво?
522
00:33:54,239 --> 00:33:56,408
Да бъда повече с Джейкъб.
523
00:33:56,533 --> 00:33:58,952
Това е добре, ако...
524
00:33:59,119 --> 00:34:01,997
Ако се замислите.
525
00:34:03,849 --> 00:34:06,852
За всички уроци по Викторина
докато седите в колата -
526
00:34:06,977 --> 00:34:10,188
и разглеждате TikTok като тийнейджър
да преподавам урок?
527
00:34:10,898 --> 00:34:12,816
Това са пълни глупости.
528
00:34:12,941 --> 00:34:15,944
Понякога имам нужда и от собствено пространство,
529
00:34:16,069 --> 00:34:18,280
време и по-малко самоугаждане.
530
00:34:18,405 --> 00:34:19,990
Създател. аз не знам
- Знаеш това.
531
00:34:20,115 --> 00:34:21,366
Наистина не знам.
532
00:34:21,491 --> 00:34:23,368
Това не трябва да е голяма работа.
533
00:34:23,493 --> 00:34:25,662
Знам, защото сънувах същия сън.
534
00:34:26,812 --> 00:34:28,731
Не мога да го взема, Ричи.
535
00:34:28,815 --> 00:34:30,233
Дори когато пикая.
536
00:34:31,250 --> 00:34:34,420
Мисля, че всеки един
второ след нашия син -
537
00:34:34,504 --> 00:34:36,381
и аз съм постоянно �ити.
538
00:34:36,506 --> 00:34:37,883
Което е вярно през цялото време.
539
00:34:38,050 --> 00:34:41,136
И това твое нещо. Ти тайно го мразиш,
540
00:34:41,303 --> 00:34:43,597
че имам работа, която харесвам.
- Аз не.
541
00:34:44,306 --> 00:34:45,641
Ти не ме подкрепяш.
542
00:34:45,766 --> 00:34:47,351
Ти не правиш живота ми лесен.
543
00:34:47,476 --> 00:34:49,394
Направо си огорчен за това�.
544
00:34:50,729 --> 00:34:52,731
Това прави други неща трудни.
545
00:34:52,856 --> 00:34:55,025
Свършена ли е работата ви?
546
00:34:56,109 --> 00:35:00,113
Би било прекрасно да седна в колата,
547
00:35:00,238 --> 00:35:05,243
превъртете през барабаните и играйте с чиповете.
Аз обаче няма да го направя.
548
00:35:05,786 --> 00:35:08,622
Трябва да сме възрастни.
549
00:35:08,747 --> 00:35:11,959
Не бих те излъгал
че няма да го осъзнаете.
550
00:35:18,006 --> 00:35:19,383
Това не беше вярно.
551
00:35:20,676 --> 00:35:22,552
Лъжа те през цялото време.
552
00:35:25,514 --> 00:35:28,100
Дълго време съм нещастен.
553
00:35:28,225 --> 00:35:31,061
Как да знам това?
- Това е ясно!
554
00:35:31,645 --> 00:35:33,855
И ще ви разкажа за това!
555
00:35:35,065 --> 00:35:36,942
Моля за вашата подкрепа,
556
00:35:38,443 --> 00:35:39,444
и ти възразяваш.
557
00:35:39,569 --> 00:35:42,823
Нарочно го правиш
трудно да получа помощ от вас,
558
00:35:42,948 --> 00:35:44,157
така че не бих попитал.
559
00:35:49,538 --> 00:35:52,124
Наистина нямаш нищо против,
че съм нещастна.
560
00:35:55,002 --> 00:35:59,006
Не искам Джейкъб да мисли
че щастието изглежда така.
561
00:36:00,382 --> 00:36:03,301
Че така трябва да се чувстват жените.
562
00:36:03,385 --> 00:36:06,263
Нито пък аз
каквото и да е, Джен.
563
00:36:10,392 --> 00:36:11,685
Искам развод.
564
00:36:21,028 --> 00:36:22,863
Не искам синът ми да ме мрази.
565
00:36:23,947 --> 00:36:26,908
Няма да ти позволя да го използваш. Обещавам го.
566
00:36:30,829 --> 00:36:32,706
Израствайки обаче, той -
567
00:36:34,249 --> 00:36:37,252
помни това и разбира,
защо го направих
568
00:36:40,172 --> 00:36:43,341
Той не лекува жена
начинът, по който се отнасяше с мен.
569
00:37:23,465 --> 00:37:24,466
Ирен Мърфи.
570
00:37:26,510 --> 00:37:27,844
Срещали сме се.
571
00:37:28,011 --> 00:37:32,474
Ще кажа същото като миналия път.
Не говоря с шофьора.
572
00:37:33,225 --> 00:37:34,518
Имаме новини за съпруга ви.
573
00:37:34,643 --> 00:37:35,977
От Роб Мърфи�.
- За бившия съпруг�.
574
00:37:36,103 --> 00:37:39,231
В какво се е забъркал този глупак,
Не искам пътища��.
575
00:37:39,356 --> 00:37:42,109
не сме заедно
- Той е мъртъв.
576
00:37:46,404 --> 00:37:47,531
Крайно време беше.
577
00:37:47,656 --> 00:37:49,032
Това ли беше всичко?
- не
578
00:37:49,699 --> 00:37:51,201
Пусни ни да влезем.
579
00:37:51,326 --> 00:37:53,495
Този път говориш с шофьора.
580
00:37:59,835 --> 00:38:02,045
Бившият ти изглежда объркан -
581
00:38:02,170 --> 00:38:03,839
Отвличането на Майло Ървайн.
582
00:38:03,964 --> 00:38:06,967
Момчето беше върнато.
Значи Мърфи греши?
583
00:38:10,053 --> 00:38:11,972
Други замесени бяха -
584
00:38:12,055 --> 00:38:14,266
Кайл Смит и Кари Финч.
585
00:38:14,391 --> 00:38:16,309
Съпругът ви споменавал ли е някога за тях�?
586
00:38:16,434 --> 00:38:18,854
не
- Нали?
587
00:38:20,564 --> 00:38:22,440
Имате ли снимка на Роб?
588
00:38:27,237 --> 00:38:29,406
Единствената снимка е тук.
589
00:38:36,538 --> 00:38:39,541
Беше красив, докато остарее.
590
00:38:44,421 --> 00:38:47,132
Имате ли общо дете?
- Има един.
591
00:38:47,257 --> 00:38:49,801
Аз не говоря с него.
- Как се казва?
592
00:38:49,968 --> 00:38:51,511
Джоузефин Мърфи.
593
00:38:51,595 --> 00:38:55,849
Час на раждане?
- Някъде през януари 2003 г.
594
00:38:55,974 --> 00:38:57,184
Беше адски студено.
595
00:38:58,310 --> 00:39:00,187
На около 22 години ли е?
596
00:39:00,312 --> 00:39:01,897
На същата възраст като похитителя?
597
00:39:03,773 --> 00:39:05,525
Имате негова снимка.
598
00:39:06,109 --> 00:39:08,570
Дайте го, или ще върнем заповедта за обиск -
599
00:39:08,695 --> 00:39:10,530
и с полицейски коли.
600
00:39:11,448 --> 00:39:12,574
Ще го получите.
601
00:39:31,760 --> 00:39:33,220
Каролайн Финч.
602
00:39:34,346 --> 00:39:36,848
Дъщеря ви е похитителят, когото търсим.
603
00:39:59,726 --> 00:40:01,145
Сигурно е заспал.
604
00:40:12,948 --> 00:40:13,949
здравей
605
00:40:15,367 --> 00:40:17,411
Нашата къща е в безопасност.
606
00:40:18,287 --> 00:40:20,372
В действие е нова система за сигурност.
607
00:40:25,002 --> 00:40:26,295
Двойка.
608
00:40:26,420 --> 00:40:27,504
какво правиш
609
00:40:30,507 --> 00:40:33,719
Този мотел
мъртвият беше букмейкър.
610
00:40:34,344 --> 00:40:36,680
добре Какво за това?
611
00:40:36,805 --> 00:40:40,058
Това е сметката на Филипс -
612
00:40:40,184 --> 00:40:45,022
стана жертва на вътрешни операции
подозрителна дейност.
613
00:40:45,147 --> 00:40:49,193
Онзи ден ми се обадиха за това,
когато Майло изчезна.
614
00:40:49,318 --> 00:40:50,861
Колин каза, че ще се погрижи за това.
615
00:40:50,986 --> 00:40:53,197
Той погрижи ли се за нея?
- Направи го.
616
00:40:53,322 --> 00:40:54,990
но...
617
00:40:55,115 --> 00:40:57,951
Подозрителна дейност
не само по тази сметка,
618
00:40:58,160 --> 00:41:00,162
но и няколко.
619
00:41:01,747 --> 00:41:03,165
Също и Лиан.
620
00:41:04,875 --> 00:41:05,959
аз...
621
00:41:06,084 --> 00:41:08,420
Мисля, че Колин мами компанията.
622
00:41:08,545 --> 00:41:11,715
Възможно е той също да е участвал в отвличането.
623
00:41:14,301 --> 00:41:15,969
по дяволите
624
00:41:16,094 --> 00:41:17,387
Ще се обадя на Лиа.
625
00:41:19,181 --> 00:41:22,267
МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
ПЕТЪР
626
00:41:52,339 --> 00:41:53,966
Заключено?
- да
627
00:41:59,096 --> 00:42:00,514
Какво сега? Здравей Браян.
628
00:42:00,639 --> 00:42:02,641
Аз ще се погрижа за това!
- Какво е това?
629
00:42:02,766 --> 00:42:04,184
Форт Нокс?
630
00:42:05,686 --> 00:42:06,895
Хей момчета!
631
00:42:08,438 --> 00:42:09,439
Ето ни!
632
00:42:13,944 --> 00:42:15,153
Искам да говоря с него.
633
00:42:15,279 --> 00:42:16,405
Помислете първо.
634
00:42:16,530 --> 00:42:17,948
Не, сега говоря с него.
635
00:42:21,493 --> 00:42:22,869
Здравей, как е Мило?
636
00:42:22,953 --> 00:42:24,955
Това не може да е заради теб.
637
00:42:25,887 --> 00:42:27,096
Какво толкова?
638
00:42:27,180 --> 00:42:29,876
Кажете, че това е вибрация.
639
00:42:30,585 --> 00:42:32,004
Сметките на тази фирма.
640
00:42:32,129 --> 00:42:33,547
Видях всички преводи по сметки.
641
00:42:33,672 --> 00:42:35,966
Какво по дяволите става?
642
00:42:42,556 --> 00:42:45,559
Разходих се. Преди половин година.
643
00:42:45,684 --> 00:42:46,893
какво?
644
00:42:47,019 --> 00:42:48,270
съжалявам
645
00:42:48,395 --> 00:42:52,566
защо
- Щастлив съм с теб.
646
00:42:52,691 --> 00:42:53,692
аз те обичам
647
00:42:53,817 --> 00:42:56,653
Мислех, че го съсипвам.
648
00:42:56,778 --> 00:42:59,656
Обърках се и излетях.
649
00:43:02,993 --> 00:43:04,244
Много ми хареса.
650
00:43:06,038 --> 00:43:09,750
Къщата на букмейкъра
Живея във фермата.
651
00:43:11,001 --> 00:43:14,129
Знам, че не трябваше да казвам
652
00:43:14,254 --> 00:43:16,214
когато криминалният следовател попита за това�.
653
00:43:16,340 --> 00:43:20,177
Не вярвах
че по някакъв начин е свързано с историята.
654
00:43:20,302 --> 00:43:21,428
Как би могло?
655
00:43:21,553 --> 00:43:23,930
Не можеше да знаеш -
656
00:43:24,056 --> 00:43:25,891
и все пак си мълчал.
657
00:43:26,808 --> 00:43:28,977
Не искаше да кажеш.
- Щях да го направя.
658
00:43:29,102 --> 00:43:31,063
Щях да кажа.
659
00:43:31,188 --> 00:43:33,857
Дойдох тук, за да ти кажа...
660
00:43:34,733 --> 00:43:36,943
Събрах смелост да
661
00:43:37,069 --> 00:43:38,820
когато започнете да се карате.
662
00:43:38,945 --> 00:43:41,031
Всички крещяха и крещяха.
663
00:43:41,156 --> 00:43:42,116
И тогава...
664
00:43:42,199 --> 00:43:45,702
Майлоу се върна у дома и всичко свърши.
665
00:43:50,641 --> 00:43:55,336
Прехвърлял съм пари между сметки
за последните няколко месеца -
666
00:43:55,420 --> 00:43:57,422
да закърпи празнината.
667
00:43:57,506 --> 00:44:00,175
времето изтече,
затова обявих апартамента си за продажба -
668
00:44:00,300 --> 00:44:02,594
да компенсира компанията. Това е самата истина.
669
00:44:02,719 --> 00:44:06,598
Това е, Мар.
670
00:44:07,808 --> 00:44:10,519
Всички.
- Не е.
671
00:44:11,353 --> 00:44:12,646
Вашият букмейкър беше убит -
672
00:44:12,771 --> 00:44:15,816
в мотелска стая,
където държаха сина ми.
673
00:44:17,818 --> 00:44:19,444
Името му е Роб Мърфи.
674
00:44:27,869 --> 00:44:30,372
Всичко това се случи...
675
00:44:30,489 --> 00:44:31,790
не мислех...
- Какво? недей...
676
00:44:31,873 --> 00:44:34,000
вашите действия биха имали последствия?
Защо не се сети за това?
677
00:44:34,126 --> 00:44:37,379
Мислех си!
- Проклетите горски плодове!
678
00:44:37,504 --> 00:44:39,381
Не си помислил за какво. не аз
679
00:44:39,506 --> 00:44:41,091
нашия бизнес, всичко, което рискувате...
680
00:44:41,216 --> 00:44:42,718
моля те...
- Не си мислил за Майло...
681
00:44:42,801 --> 00:44:44,553
това не е вярно...
- Не си мислил! не!
682
00:44:44,678 --> 00:44:47,597
Повярвай ми, аз не...
- Добрите стари глупости!
683
00:44:47,722 --> 00:44:50,725
Предпочитам да съм под кола
сякаш нараних момчето.
684
00:44:53,854 --> 00:44:54,855
Моля, Мар...
685
00:44:55,730 --> 00:44:57,107
Моля ви, не лъжа.
686
00:44:57,232 --> 00:44:59,443
здравей
- Г-н Ървайн.
687
00:44:59,568 --> 00:45:02,487
Жозефин Мърфи познато име ли е?
688
00:45:03,196 --> 00:45:04,489
Г-н Ървайн...
689
00:46:32,994 --> 00:46:35,275
Превод на фински: Tiia Saarij�rvi