1 00:01:51,970 --> 00:01:54,400 Es 28 de noviembre, se trata de 2 00:01:55,540 --> 00:01:57,170 Las 6 de la mañana. 3 00:01:57,880 --> 00:02:01,830 Eh, mi nombre es Marissa Jean McCallum... 4 00:02:02,480 --> 00:02:04,850 - ¿Qué diablos fue eso? - Iba camino al trabajo, 5 00:02:05,780 --> 00:02:09,180 Estaba conduciendo y de repente ¡Algunas cosas empezaron a suceder! 6 00:02:09,550 --> 00:02:13,510 Meteoros contenidos inteligencia extraterrestre... 7 00:02:14,930 --> 00:02:16,990 Sus brillantes y móviles y... 8 00:02:20,200 --> 00:02:21,720 ¡No sé por qué seríamos atacados! 9 00:02:22,030 --> 00:02:25,000 La seguridad para la gente. en todo el mundo está en juego. 10 00:02:26,840 --> 00:02:28,360 Si alguien encuentra esto... 11 00:02:31,680 --> 00:02:34,740 por favor dáselo a mis padres Ellen y David McCallum... 12 00:02:34,910 --> 00:02:36,210 ellos viven en colorado. 13 00:02:38,750 --> 00:02:40,270 Mamá papá te amo... 14 00:02:42,920 --> 00:02:45,950 Tengo que irme... tengo que irme. 15 00:02:46,260 --> 00:02:49,350 No hay manera de... parece ser el ejército clave 16 00:02:49,560 --> 00:02:51,760 e instalaciones gubernamentales son el objetivo de los ataques! 17 00:03:00,710 --> 00:03:04,400 quisiera hablar claro y con franqueza al pueblo estadounidense, 18 00:03:04,640 --> 00:03:07,440 la situación es cada vez más peligrosa. 19 00:03:09,350 --> 00:03:12,110 ¡Vamos... tenemos que irnos! 20 00:03:24,230 --> 00:03:26,160 Vamos... ¡Vamos! 21 00:03:27,000 --> 00:03:28,060 ¡Tenemos que movernos! 22 00:03:31,000 --> 00:03:34,600 - ¡Apurarse! ¡Vamos! ¡Ir! ¡Correr! - Vimos las tropas. 23 00:03:35,040 --> 00:03:36,900 repartiendo armas pesadas. 24 00:03:38,480 --> 00:03:41,670 Ven por aquí... ¡vamos! 25 00:03:43,880 --> 00:03:44,870 ¡Mover! 26 00:03:45,720 --> 00:03:46,580 ¡Ir! 27 00:03:53,620 --> 00:03:55,750 Las bases militares han sido completamente vaciado. 28 00:03:55,830 --> 00:03:59,060 Ahora están tomando todas las armas. incluyendo lanzacohetes... 29 00:03:59,430 --> 00:04:03,130 y dicen ahora que la gente y los militares están juntos. 30 00:04:06,670 --> 00:04:08,040 Santa mierda... 31 00:04:09,270 --> 00:04:10,370 ¡Abajo! Baja... 32 00:04:11,680 --> 00:04:12,800 ¿De qué estás hablando? 33 00:04:12,940 --> 00:04:14,880 - ¿Cómo sabes las rutas de la ciudad...? - ¿De qué carajo estás hablando? 34 00:04:15,110 --> 00:04:18,050 - ¿Ves esas malditas explosiones? - ¡Las rutas de la ciudad están bloqueadas! 35 00:04:18,320 --> 00:04:19,780 ¡Iremos al desierto, tengo armas! 36 00:04:19,950 --> 00:04:21,440 Si nos vamos bloquearán las rutas... 37 00:04:21,620 --> 00:04:23,380 - si salimos de la ciudad. - No importa, si nos quedamos aquí... 38 00:04:23,550 --> 00:04:25,110 somos un maldito blanco fácil, somos suicidas. 39 00:04:25,360 --> 00:04:28,810 ¿Qué es ese ruido? 40 00:04:29,390 --> 00:04:31,360 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 41 00:04:34,000 --> 00:04:36,470 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 42 00:04:37,440 --> 00:04:39,840 ¡No puedo! ¡Basta! ¡No me digas eso! 43 00:05:03,430 --> 00:05:04,690 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 44 00:05:04,860 --> 00:05:06,800 - ¿Sabes lo que estás haciendo? - ¡Manténgase al margen! 45 00:05:06,860 --> 00:05:08,390 - ¡Lo estás haciendo mal! - ¡Callarse la boca! 46 00:05:11,040 --> 00:05:12,500 Lo tengo... lo tengo. 47 00:05:13,340 --> 00:05:17,300 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Las radios encendidas! Las radios encendidas... 48 00:05:17,510 --> 00:05:19,410 ¡Pon en marcha el maldito auto! 49 00:05:21,710 --> 00:05:24,150 ¡Apresúrate! ¡Los malditos musulmanes nos están atacando! 50 00:05:24,320 --> 00:05:25,510 No digas esas cosas ¡No sabemos nada de eso! 51 00:05:25,720 --> 00:05:28,080 ¡Si no puedes hacerlo! ¡Lo haré! ¡Apártate del camino! 52 00:05:28,220 --> 00:05:30,080 ¡Lo estoy intentando! ¡Dame un maldito segundo! 53 00:05:30,350 --> 00:05:32,720 - Estás hablando de armas... - ¡Sí! 3O millas al sur 54 00:05:32,860 --> 00:05:34,920 - ¡fuera de esta ciudad! - ¡Eso está en el desierto! 55 00:05:35,190 --> 00:05:37,750 - ¡Ese es el lugar más seguro! - ¡Enciende el maldito auto! 56 00:05:38,460 --> 00:05:40,590 - ¡Es el lugar más seguro! - ¡¿Quieres dejar de gritarme al oído?! 57 00:05:40,830 --> 00:05:43,200 Solo usa el cable azul Yo usé el cable amarillo 58 00:05:43,400 --> 00:05:44,770 - con el cable azul... - ¡Está bien, entonces prueba con el otro cable amarillo! 59 00:05:45,000 --> 00:05:46,830 se que es el azul y el amarillo sé que es. 60 00:05:48,270 --> 00:05:49,200 ¡Ey! 61 00:05:50,070 --> 00:05:52,740 - ¡Tenemos que evacuar la zona ya! - ¡Lo estamos intentando! 62 00:05:58,720 --> 00:05:59,650 ¡Espera aquí! 63 00:06:26,540 --> 00:06:27,670 ¡Vete ahora! 64 00:06:28,480 --> 00:06:31,540 ¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo! 65 00:06:32,620 --> 00:06:33,780 ¡¿Qué diablos es eso?! 66 00:06:43,260 --> 00:06:44,750 ¡No son jodidos terroristas! 67 00:06:54,870 --> 00:06:56,100 Mierda... 68 00:07:08,350 --> 00:07:09,320 ¡Vaya! 69 00:07:10,790 --> 00:07:12,550 Vamos... vamos. 70 00:07:27,040 --> 00:07:28,400 Tenemos que llegar a la ciudad paraíso 71 00:07:28,640 --> 00:07:30,440 - es un bastión militar. - No sé. 72 00:07:30,640 --> 00:07:31,700 ¡Es nuestra mejor apuesta! 73 00:07:32,080 --> 00:07:33,840 ¡Tenemos que movernos! ¡Vamos! 74 00:07:56,030 --> 00:07:58,370 Oye... ¡vamos! 75 00:07:58,840 --> 00:08:00,900 Vamos a superar esto pero debemos mantenernos unidos. 76 00:08:04,070 --> 00:08:05,370 Tengo algo para ellos... 77 00:08:05,910 --> 00:08:07,340 No lo estarán esperando. 78 00:08:08,910 --> 00:08:11,750 Vamos... estoy contigo... vamos muah! 79 00:08:19,620 --> 00:08:21,720 ¡Esto es todo! ¡Puedo verlo! ¡Vamos! 80 00:08:24,400 --> 00:08:26,760 ¡Vamos, sigue adelante! ¡Ya casi llegamos! 81 00:08:41,280 --> 00:08:44,210 ¡Está bien, espera! ¡Adentro! 82 00:08:52,820 --> 00:08:53,690 Perdimos a los demás... 83 00:08:54,220 --> 00:08:55,490 Está bien, no los necesitamos. 84 00:09:00,800 --> 00:09:02,770 Afuera está un poco más tranquilo pero... 85 00:09:04,600 --> 00:09:08,090 todavía hay algo en la distancia. 86 00:09:09,140 --> 00:09:13,740 Pero Jonie... ella necesita algunas vendas... 87 00:09:15,080 --> 00:09:18,010 creo que puedo ayudar pero tendré que salir afuera... 88 00:09:18,320 --> 00:09:19,280 y 89 00:09:22,750 --> 00:09:24,190 Realmente no quiero ir solo... 90 00:09:28,560 --> 00:09:30,690 Odio decirlo pero creo que necesito ayuda. 91 00:09:35,830 --> 00:09:36,990 Puedo hacer esto... 92 00:09:40,640 --> 00:09:41,700 Tengo que hacer esto. 93 00:10:02,990 --> 00:10:04,290 Dios mío... 94 00:10:10,670 --> 00:10:12,190 - ¿Qué es eso? - Es un animal. 95 00:10:16,240 --> 00:10:17,370 ¿Es un perro? 96 00:10:21,080 --> 00:10:22,440 Puede que sea demasiado tarde. 97 00:10:38,800 --> 00:10:39,660 ¡Ey! 98 00:10:40,500 --> 00:10:42,360 Ustedes no deberían estar aquí En este momento, no es seguro. 99 00:10:42,830 --> 00:10:44,270 Sí, lo sabemos. 100 00:10:44,600 --> 00:10:45,630 Estamos buscando algo de comida. 101 00:10:46,540 --> 00:10:48,770 - ¿Sabes dónde podemos encontrar alguno? - ¿Tú? 102 00:10:50,870 --> 00:10:54,240 Quiero decir... estamos desarmados simplemente estamos cansados y hambrientos. 103 00:10:55,580 --> 00:10:56,640 ¿Qué quieres decir con nosotros? 104 00:10:57,310 --> 00:10:58,610 Somos un par de nosotros. 105 00:11:05,360 --> 00:11:08,620 Está bien, vamos. Apurarse. 106 00:11:12,800 --> 00:11:13,660 Gracias. 107 00:11:15,500 --> 00:11:16,560 ¿Estás bien? 108 00:11:16,900 --> 00:11:17,870 No... 109 00:11:18,240 --> 00:11:21,970 - Ese es un corte desagradable... - Eh, ella es Jonie. Soy marisa. 110 00:11:22,870 --> 00:11:23,810 Roger. 111 00:11:25,910 --> 00:11:28,340 - Soy Anders. - Encantado de conocerlo. 112 00:11:28,680 --> 00:11:31,650 Escucha, necesito conseguir suministros médicos. por su cabeza. tengo algo de entrenamiento pero 113 00:11:32,150 --> 00:11:33,670 No tengo nada aquí para tratarla. 114 00:11:34,750 --> 00:11:36,740 - ¿Dónde está la comida? - Eso es todo lo que queda. 115 00:11:36,820 --> 00:11:39,790 - ¿Es ella familia? ¿Un amigo? - No, nos acabamos de conocer. 116 00:11:39,860 --> 00:11:42,290 Soy reportero en el lugar equivocado en el momento equivocado. 117 00:11:42,460 --> 00:11:43,550 Sí, sí. 118 00:11:44,030 --> 00:11:46,360 entonces hay una tienda a unas cuadras de aquí 119 00:11:46,600 --> 00:11:48,120 pero no quería dejarla sola y 120 00:11:49,030 --> 00:11:50,520 Pensé que tal vez ¿podrías quedarte con ella? 121 00:11:50,670 --> 00:11:52,130 Sí, me quedaré con ella. Anders. 122 00:11:52,640 --> 00:11:53,600 Absolutamente. 123 00:11:54,440 --> 00:11:55,370 Estarás bien. 124 00:11:55,740 --> 00:11:58,640 Tu cabeza y volveremos pronto. 125 00:11:59,080 --> 00:12:00,840 - Es malo... ten cuidado. - Bueno. 126 00:12:01,680 --> 00:12:03,080 - Yo cuidaré de ti. - Gracias. 127 00:12:04,550 --> 00:12:06,850 - ¿Tienes hambre? - No, no, no. 128 00:12:06,920 --> 00:12:07,980 ¿Seguro? 129 00:12:09,350 --> 00:12:10,790 ¿Sabes qué? Me vendría bien un poco de agua. 130 00:12:11,720 --> 00:12:12,590 Bueno. 131 00:12:13,460 --> 00:12:16,090 - No vamos a ir muy lejos, es sólo hasta aquí. - ¿Seguro? 132 00:12:16,760 --> 00:12:18,130 Sí, solía trabajar por aquí. 133 00:12:29,470 --> 00:12:31,000 Demasiado para los militares 134 00:12:33,310 --> 00:12:36,440 simplemente nos aplastaron como insectos o algo así. 135 00:12:38,180 --> 00:12:39,710 Somos más inteligentes que los insectos. 136 00:12:41,320 --> 00:12:42,380 Eso espero. 137 00:12:42,820 --> 00:12:45,450 Se insta a todos los ciudadanos a armarse ellos mismos como puedan. 138 00:12:45,760 --> 00:12:48,220 El vicepresidente Clinton dice debemos resistir en todo momento. 139 00:12:59,100 --> 00:13:01,630 ¿Alguna otra familia? ¿Aparte de Roger? 140 00:13:02,540 --> 00:13:05,770 No, no, Roger es su medio hermano. es una especie de familia. 141 00:13:06,340 --> 00:13:07,670 Más que mi ex esposa. 142 00:13:08,780 --> 00:13:11,440 ¿Qué pasa contigo? ¿Hermana? 143 00:13:12,320 --> 00:13:13,510 No tienes hijos ¿verdad? 144 00:13:13,820 --> 00:13:15,510 - No... Dios no. - ¿Marido? 145 00:13:16,320 --> 00:13:21,090 Padres y un caballo. No me juzgues. 146 00:13:22,230 --> 00:13:24,220 - ¿Cómo se llama? - Bebé. 147 00:13:25,360 --> 00:13:27,260 No puedes decirme que no te juzgue... escucha ese nombre. 148 00:13:39,710 --> 00:13:41,270 - ¿Conoces a estas personas? - No. 149 00:13:42,110 --> 00:13:43,340 Oye, ¿cómo te va hombre? 150 00:13:46,180 --> 00:13:49,280 - ¿Es esta tu tienda? - Es una instalación militar. 151 00:13:49,550 --> 00:13:50,580 ¿Cuál es tu régimen? ¿Qué quieres decir? 152 00:13:50,750 --> 00:13:53,590 ¿Este AK-47 dice algo? ¿Sobre el ejército para ti? 153 00:13:53,760 --> 00:13:55,620 - ¡Cálmate hombre, cálmate! - Sólo somos dos. 154 00:13:55,960 --> 00:13:57,520 ¡No eres bienvenido aquí! ¡Salir! 155 00:13:57,860 --> 00:14:00,730 La tienda nido está demasiado lejos. Sólo necesitamos un momento y... 156 00:14:01,030 --> 00:14:02,760 ¡He estado haciendo esto todo el maldito día! 157 00:14:03,000 --> 00:14:04,870 gente como tu Sigue viniendo a mí ¿eh? 158 00:14:05,640 --> 00:14:07,830 Es una gran tienda, hay suficiente comida para todos nosotros. 159 00:14:08,440 --> 00:14:09,910 Entonces puedes encontrar Un maldito Taco Bell. 160 00:14:10,140 --> 00:14:11,700 no estas ayudando a nadie pero ustedes... 161 00:14:11,880 --> 00:14:14,210 - ¡No necesito hablar contigo, lárgate! - ¡Aún no te mueves! 162 00:14:14,480 --> 00:14:17,140 - ¡Vete a la mierda de aquí! - ¡Está bien! ¡Está bien! 163 00:14:18,550 --> 00:14:20,570 - Muchas gracias. - ¿Qué carajo? 164 00:14:21,350 --> 00:14:22,250 ¿Qué estabas pensando...? 165 00:14:22,520 --> 00:14:23,650 ¿Qué estás haciendo? ¿Dispararles armas? 166 00:14:23,750 --> 00:14:26,620 - Mira, he estado haciendo esto todo el maldito día. - ¡Necesitamos balas! 167 00:14:27,460 --> 00:14:29,430 Me late la cabeza... 168 00:14:29,990 --> 00:14:31,960 ¿Puedes conseguir las luces? simplemente está palpitando. 169 00:14:32,260 --> 00:14:33,960 Sí, absolutamente. Espera un segundo. 170 00:14:35,300 --> 00:14:39,030 ¿Estás orgulloso de eso? ¿Que te jodan? 171 00:14:43,240 --> 00:14:44,370 ¡Que te jodan! 172 00:14:45,310 --> 00:14:46,470 ¡Fuera de aquí! 173 00:14:49,110 --> 00:14:50,040 Despierta... 174 00:14:52,280 --> 00:14:53,720 - ¡Joder! - ¿Necesitas una manta? 175 00:14:55,020 --> 00:14:56,990 - Me vendría bien un poco de agua. - Seguro. 176 00:14:57,750 --> 00:14:58,850 Hay algunos por ahí. 177 00:14:59,560 --> 00:15:00,490 Aquí tienes. 178 00:15:01,060 --> 00:15:02,750 - Toma, te ayudaré a levantarte. - Sí, gracias. 179 00:15:05,030 --> 00:15:07,120 Bien, aquí tienes. 180 00:15:13,740 --> 00:15:14,760 ¿Qué ocurre? 181 00:15:20,880 --> 00:15:22,670 Déjame encender las luces, Espera un segundo. 182 00:15:28,320 --> 00:15:29,840 No se que hacer... ¿Qué pasa? 183 00:15:30,790 --> 00:15:32,350 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué le pasa? 184 00:15:32,760 --> 00:15:34,690 Ella empezó a tener arcadas. ¡No sé qué le pasa! 185 00:15:35,190 --> 00:15:37,590 ¡Solo le di un poco de agua! ¡Y luego empezó a tener arcadas! 186 00:15:37,760 --> 00:15:38,690 ¿Qué ocurre? 187 00:15:38,860 --> 00:15:42,990 - Jonie ¿Puedes respirar por mí? - ¿Agua? ¡Esto es lejía! 188 00:15:43,630 --> 00:15:46,430 ¡No lo sabía! ¡Pensé que le estaba dando agua! 189 00:15:47,840 --> 00:15:50,240 ¡Entendido! ¡Entendido! ¡Entendido! 190 00:15:51,680 --> 00:15:54,870 ¡Dame la leche! ¡La leche de la bolsa ahora mismo! 191 00:15:55,180 --> 00:15:56,650 Está bien Jonie, Necesito que intentes no enfermarte. 192 00:15:56,880 --> 00:15:59,470 Necesito que bebas esto y trata de mantenerlo bajo. 193 00:15:59,820 --> 00:16:02,050 - Vamos, vamos Jonie... - Roger, dales algo de espacio. 194 00:16:02,220 --> 00:16:03,520 ¡La estoy sosteniendo! 195 00:16:04,120 --> 00:16:08,290 Jonie, quédate a tu lado izquierdo. y mantenlo bajo. 196 00:16:08,630 --> 00:16:09,750 - Te hará sentir mejor. - ¿Qué tengo que hacer? 197 00:16:10,660 --> 00:16:12,290 ¡Es enfermera! ¡Ella sabe lo que está pasando! 198 00:16:13,230 --> 00:16:15,130 ¡Estoy tratando de ayudarla! ¿Qué estás haciendo? 199 00:16:15,400 --> 00:16:17,390 No, no, no, no te enfermes, Jonie. quédate conmigo... 200 00:16:17,630 --> 00:16:19,690 Jonie, mírame. todo estará bien. ¿Bueno? 201 00:16:20,440 --> 00:16:21,560 ¿Qué quieres que haga? ¿Qué tengo que hacer? 202 00:16:21,710 --> 00:16:23,700 ¡No sé, trae un poco de agua! Mantenla tranquila. 203 00:16:23,870 --> 00:16:25,570 No lo sé, mantengamosla tranquila. 204 00:16:25,740 --> 00:16:29,410 Jonie, mírame, todo irá bien. Voy a darte un poco más de leche. 205 00:16:29,750 --> 00:16:33,180 Intenta respirar. No puedes enfermarte Jonie. Acuéstate Jonie. 206 00:16:33,420 --> 00:16:35,320 Sólo acuéstate, sólo acuéstate. 207 00:16:36,750 --> 00:16:38,690 - ¿Qué le diste? - No sé. 208 00:16:39,690 --> 00:16:41,620 Nunca he hecho esto antes No lo sé. 209 00:16:41,860 --> 00:16:42,950 ¿Dónde está el ejército? 210 00:16:43,460 --> 00:16:46,090 Solo dale algo de espacio. Le estoy dando espacio. 211 00:16:46,260 --> 00:16:48,600 ¡Cálmate, joder! 212 00:16:51,840 --> 00:16:56,000 - ¡Estúpido! ¡Esto es tu culpa! - ¡Deja de llamarme maldito estúpido imbécil! 213 00:16:56,470 --> 00:16:57,370 ¡Vamos! 214 00:16:57,640 --> 00:16:59,800 - ¡Hablemos de ello aquí mismo! - ¡Dejad de pelear! 215 00:17:01,980 --> 00:17:03,240 ¡Ay dios mío! Hay sangre... 216 00:17:03,910 --> 00:17:05,070 Jonie? ¡Simplemente recuéstate! 217 00:17:05,920 --> 00:17:08,180 Necesito la toalla, dame la toalla. 218 00:17:09,790 --> 00:17:11,120 Dios mío, todavía está sangrando... 219 00:17:12,420 --> 00:17:15,690 ¿Quieres hablar con ella? Habla con ella y mantenla tranquila. 220 00:17:16,190 --> 00:17:19,690 Jonie, estás a salvo. debes intentar mantener la calma. 221 00:17:19,900 --> 00:17:22,060 Respira hondo Jonie, Respire profundamente. 222 00:17:22,830 --> 00:17:23,990 ¿Qué hacemos? 223 00:17:25,240 --> 00:17:27,700 - Sólo dale un poco de espacio. - ¡Se está muriendo! 224 00:17:28,240 --> 00:17:31,610 - ¡Basta! ¡Ayúdame! ¿Me puedes ayudar? - ¡Ya tienes suficiente! 225 00:17:31,880 --> 00:17:32,670 Entonces... 226 00:17:34,980 --> 00:17:39,010 Jonie se está muriendo. 227 00:17:39,720 --> 00:17:42,690 Ojalá pudiéramos conseguirla a un hospital o... 228 00:17:45,220 --> 00:17:47,620 en cualquier lugar donde podamos bombearla estómago y darle medicina. 229 00:17:49,260 --> 00:17:51,280 Quizás pueda ayudarla, pero aquí, 230 00:17:53,300 --> 00:17:54,730 no hay nada que pueda hacer. 231 00:17:55,270 --> 00:17:56,760 Cuando yo era una niña, 232 00:17:59,470 --> 00:18:01,560 Tenía un caballo llamado Pumpkin. 233 00:18:02,670 --> 00:18:05,370 Y se cayó y se rompió la pierna. 234 00:18:07,780 --> 00:18:10,540 Y dijeron que probablemente no tuve oportunidad. 235 00:18:12,550 --> 00:18:13,570 Probablemente. 236 00:18:18,560 --> 00:18:20,720 Es probablemente Eso te mata, ¿sabes? 237 00:18:23,360 --> 00:18:24,730 No quería hacerlo. 238 00:18:27,800 --> 00:18:29,390 No sabía que quería hacerlo ahora. 239 00:18:34,670 --> 00:18:36,000 Ah, no puedo pensar en esto. 240 00:18:40,380 --> 00:18:42,280 Probablemente puedan hacerlo mejor que yo. 241 00:18:46,120 --> 00:18:47,780 Odio decirlo, pero los necesito. 242 00:18:50,150 --> 00:18:51,520 Hay algo más que puedo hacer. 243 00:18:52,560 --> 00:18:54,750 Tiene que haber algo más podemos hacer. 244 00:18:54,990 --> 00:18:56,420 escucha no hay nada mas podemos hacer. 245 00:18:56,830 --> 00:18:58,620 - Por favor... - Ella va a morir. 246 00:18:58,860 --> 00:19:00,390 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer entonces? 247 00:19:01,400 --> 00:19:02,660 va a conseguir más y más gente, 248 00:19:02,830 --> 00:19:06,560 Creo que tenemos que terminar con esto. 249 00:19:07,300 --> 00:19:08,430 ¿Para matarla? 250 00:19:13,980 --> 00:19:17,670 Bueno. ¿Cómo la matamos? 251 00:19:19,780 --> 00:19:22,510 - No sé. - No le dispararé. 252 00:19:23,620 --> 00:19:25,250 - Bueno. - No lo haré. 253 00:19:27,790 --> 00:19:28,720 Quizás... 254 00:19:32,730 --> 00:19:34,390 ¿Y si le partimos el cuello? 255 00:19:34,800 --> 00:19:37,730 Sería rápido ¿no? No sientes ese dolor, ¿verdad? 256 00:19:38,030 --> 00:19:39,970 Dime que ella no sentirá ese dolor. 257 00:19:41,300 --> 00:19:42,360 Bueno. 258 00:19:43,540 --> 00:19:46,740 Está bien. Yo haré esto. Haré esto. 259 00:19:46,910 --> 00:19:48,430 Haré esto, está bien. 260 00:19:50,680 --> 00:19:53,110 No sé cómo no puedo hacer esto. 261 00:19:54,180 --> 00:19:55,450 Sólo descúbrelo. 262 00:19:57,790 --> 00:19:59,050 - Lo siento... - ¡Aléjate de mí! 263 00:19:59,190 --> 00:20:00,820 ¡Detente, Jonie, detente! 264 00:20:02,060 --> 00:20:03,820 Jonie necesitas Déjalo hacer esto, ¿vale? 265 00:20:03,990 --> 00:20:07,050 No hay nada más que podamos hacer. Simplemente va a empeorar. 266 00:20:09,000 --> 00:20:12,460 ¡Escapar! ¡Escapar! ¡Escapar! 267 00:20:15,240 --> 00:20:17,570 ¡No puedo hacer esto! te necesito... 268 00:20:24,310 --> 00:20:28,310 Hola Jonie, ¿mira aquí Jonie? 269 00:20:30,420 --> 00:20:31,390 Está bien. 270 00:20:32,760 --> 00:20:34,690 ¿Puedes verme? Mírame... 271 00:20:35,760 --> 00:20:36,890 No... 272 00:20:39,200 --> 00:20:40,990 Está bien. Cierra los ojos. 273 00:20:42,200 --> 00:20:43,190 Relajarse. 274 00:20:45,300 --> 00:20:46,530 Cierra los ojos. 275 00:21:09,060 --> 00:21:10,530 Estamos tratando de conservar toda el agua, 276 00:21:10,660 --> 00:21:13,290 electricidad y Servicios de comunicación activos. 277 00:21:13,700 --> 00:21:17,570 Por favor diríjase a nuestro gobierno. y medios de comunicación para obtener más información. 278 00:21:29,750 --> 00:21:30,680 ¿Cómo estás? 279 00:21:31,720 --> 00:21:32,650 No puedo limpiarme. 280 00:21:34,920 --> 00:21:35,780 Sí, lo sé. 281 00:21:39,990 --> 00:21:42,690 - ¿Quieres hablar de eso? - ¡No! ¡No! 282 00:21:48,060 --> 00:21:50,330 Bueno, otras personas podrían necesitar para hablar de ello ya sabes, 283 00:21:51,430 --> 00:21:52,530 solo somos humanos. 284 00:21:52,770 --> 00:21:53,900 Sí, ve a hablar. 285 00:21:55,040 --> 00:21:58,240 Pero no necesitas nada ¿Estás bien, estás bien? 286 00:22:02,550 --> 00:22:05,450 No, está bien. simplemente déjate fuera, ¿sabes? 287 00:22:07,120 --> 00:22:08,780 ¿Pero qué se supone que debemos hacer? ¿Eh? 288 00:22:10,590 --> 00:22:12,680 - ¿Qué se supone que debemos hacer? - ¡No sé! 289 00:22:12,960 --> 00:22:15,290 - No podemos quedarnos más aquí. - No podemos... 290 00:22:15,830 --> 00:22:17,920 - ¡Aquí no hay nada! - ¡Tenemos que hacer algo! 291 00:22:18,760 --> 00:22:20,560 ¿Qué? ¿Qué es lo que quieres hacer? 292 00:22:23,830 --> 00:22:24,930 Necesitamos irnos 293 00:22:26,940 --> 00:22:28,100 tenemos que irnos ahora. 294 00:22:28,870 --> 00:22:30,570 Necesitamos hacer algo, pero... 295 00:22:32,080 --> 00:22:33,800 Oye hombre, no hagas eso. 296 00:22:34,140 --> 00:22:36,200 - ¿No hacer qué? ¿Consolarla? - Ya es suficiente. 297 00:22:36,480 --> 00:22:38,610 Después de ver, acaba de mirar a alguien. ¿Les rompieron el cuello? 298 00:22:39,650 --> 00:22:40,780 Fue tu culpa. 299 00:22:41,920 --> 00:22:43,250 No fue culpa de nadie. 300 00:22:44,790 --> 00:22:46,650 ¡Que te jodan! ¿Mi culpa? 301 00:22:48,360 --> 00:22:49,520 Habrías hecho lo mismo. 302 00:22:49,790 --> 00:22:52,160 ¿Cómo diablos se suponía que lo sabía? ¿Estaba completamente oscuro aquí? 303 00:22:54,200 --> 00:22:55,930 - Tu estúpido hombre. - ¿Por qué no empiezas a preocuparte por 304 00:22:56,030 --> 00:22:57,660 ¿Qué carajo tenemos que hacer? ¿Eh? 305 00:22:57,830 --> 00:23:00,630 - ¿Por qué no piensas en esa mierda? - ¡Ey! ¡Basta! ¡Vosotros dos! 306 00:23:02,470 --> 00:23:05,100 No está mejorando nada. ¿Lo entiendes? 307 00:23:05,340 --> 00:23:06,470 Necesitamos salir de aquí. 308 00:23:07,480 --> 00:23:10,640 No estás pensando con claridad. Y todo eso está bien, pero hay que escuchar. 309 00:23:10,880 --> 00:23:12,640 - ¿Vamos a escuchar tu plan? - Sí... 310 00:23:12,920 --> 00:23:14,080 ¿Es eso lo que se supone que debemos hacer? 311 00:23:14,220 --> 00:23:15,710 ¿Y tu plan es cuál? 312 00:23:16,920 --> 00:23:18,440 ¿Para entrar en modo ataque? 313 00:23:18,960 --> 00:23:21,010 - ¿Tres contra cien? - ¡Sí... no! 314 00:23:21,220 --> 00:23:23,750 - ¿Con nuestra única ametralladora? - ¡Algún tipo de acción! 315 00:23:24,990 --> 00:23:27,720 ¡Mejor que estar golpeado! 316 00:23:27,800 --> 00:23:30,560 ¿Qué? No ir a algún lugar ¿Con más armas y gente? 317 00:23:30,800 --> 00:23:32,460 ¿Para que podamos contraatacar como grupo? 318 00:23:33,240 --> 00:23:35,700 - ¡No! ¡Eres el Llanero Solitario, lo olvidé! - ¡Dejad de pelear! 319 00:23:37,470 --> 00:23:40,240 ¡Por favor! ¡Vosotros dos! 320 00:23:42,750 --> 00:23:44,840 - ¡No la toques! - ¡Detener! 321 00:23:45,280 --> 00:23:47,180 ¿Qué carajo eres tú para ella? ¿Eh? 322 00:23:49,950 --> 00:23:51,680 - Oh Dios, esta no es la respuesta. - la tocaré 323 00:23:51,960 --> 00:23:54,010 - si quiero tocarla. - Oh, vamos hermano... 324 00:23:55,360 --> 00:23:56,830 - ¿Qué hermano? - ¿Sabes algo mejor que eso? 325 00:23:58,390 --> 00:24:01,160 ¿Yo? ¿Y qué vas a hacer? 326 00:24:04,400 --> 00:24:06,770 - Eso es lo que pensé. - Tengo un plan hombre... 327 00:24:07,340 --> 00:24:08,500 - está bien. - Escuchemos el plan. 328 00:24:08,710 --> 00:24:11,900 - Eres estúpido, podrías hacerlo de todos modos. - ¿Soy estúpido? ¿Soy estúpido? 329 00:24:12,240 --> 00:24:15,210 Bueno, yo soy el estúpido que es. La llevaré conmigo y la protegeré. 330 00:24:15,350 --> 00:24:17,400 Ve y dispárame, si eso es lo que quieres. 331 00:24:17,680 --> 00:24:18,840 - Dispárame. - Te gustaría eso, ¿no? 332 00:24:19,120 --> 00:24:20,170 ¿Quieres ser un superhéroe? 333 00:24:20,520 --> 00:24:22,640 Ve a ser un maldito superhéroe. por tu cuenta. 334 00:24:37,030 --> 00:24:38,190 El Departamento de Defensa 335 00:24:38,400 --> 00:24:40,840 ha emitido instrucciones de protocolo para la construcción de explosivos. 336 00:24:41,440 --> 00:24:43,170 Consulte con sus medios de comunicación, sitios de internet, 337 00:24:43,340 --> 00:24:46,040 bibliotecas y escuelas locales para información importante. 338 00:24:46,740 --> 00:24:49,540 Cuidate y sigue las instrucciones con mucho cuidado. 339 00:24:49,950 --> 00:24:51,740 Nuestra continua supervivencia 340 00:24:51,920 --> 00:24:55,280 sobre cuán efectivos somos en la lucha contra los terroristas invasores. 341 00:25:14,840 --> 00:25:16,030 ¿Estás aquí Paulo? 342 00:25:20,280 --> 00:25:22,740 Oh, oh Dios mío. 343 00:25:28,350 --> 00:25:30,910 Estas máquinas han sido sistemáticamente recogiendo gente, 344 00:25:31,220 --> 00:25:32,950 por qué razones no podemos. 345 00:25:45,670 --> 00:25:47,600 Washington DC ha recibido un gran golpe. 346 00:25:48,640 --> 00:25:50,200 La Casa Blanca ha sido arrasada. 347 00:25:52,640 --> 00:25:54,440 Espera... Ve de nuevo, ve de nuevo. 348 00:25:56,510 --> 00:25:57,410 ¡Dios mío! 349 00:25:58,350 --> 00:26:01,280 El presidente de los Estados Unidos está muerto. 350 00:26:57,670 --> 00:26:59,200 ¡Hola hombre! ¡Compañero! 351 00:27:02,110 --> 00:27:06,010 ¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Compañero! ¡Más rápido, más rápido! ¡Camina hombre, vamos, vamos! 352 00:27:12,160 --> 00:27:13,320 Encontramos un coche 353 00:27:13,860 --> 00:27:15,020 solo conducimos 354 00:27:15,760 --> 00:27:17,520 y no paramos Hasta que lleguemos a Paradise City. 355 00:27:17,790 --> 00:27:18,890 ¿Qué pasa si no hay nadie allí? 356 00:27:21,600 --> 00:27:24,530 Descubrimos algo más. 357 00:27:25,270 --> 00:27:27,290 Conduce a otro lugar a donde sea que tengamos que ir... 358 00:27:27,500 --> 00:27:28,560 tenemos que movernos... 359 00:27:29,270 --> 00:27:30,830 - No más blancos fáciles. - Bueno. 360 00:27:33,780 --> 00:27:34,640 ¿Anders? 361 00:27:35,550 --> 00:27:36,410 ¿Qué? 362 00:27:38,310 --> 00:27:39,540 Saldremos al amanecer. 363 00:27:40,720 --> 00:27:41,650 Bueno. 364 00:27:42,950 --> 00:27:45,650 - Y quiero que vengas con nosotros. - No... no. 365 00:27:49,760 --> 00:27:51,690 Una palabra responde. el se sienta solo 366 00:27:52,600 --> 00:27:56,330 en su mente en un cuarto oscuro y se ocupa de las cosas. 367 00:28:03,440 --> 00:28:04,770 Nos van a desperdiciar si nos quedamos aquí! 368 00:28:05,040 --> 00:28:09,140 ¿Qué? Nos vamos a emborrachar si nos quedamos aquí! ¡Tenemos que irnos! 369 00:28:15,120 --> 00:28:16,880 - Dime cuando. - Está bien, espera. 370 00:28:19,620 --> 00:28:20,550 Bueno. 371 00:28:21,420 --> 00:28:22,690 Vamos chicos... vamos. 372 00:28:31,400 --> 00:28:32,370 Vaya hombre... 373 00:28:34,840 --> 00:28:35,700 No está funcionando. 374 00:28:36,740 --> 00:28:38,970 ¡Va a explotar, hombre! ¡Déjalo! 375 00:28:41,510 --> 00:28:44,670 Va a explotar hombre, Amigo, ¡va a explotar! 376 00:29:10,840 --> 00:29:13,640 No tenemos ningún plan. Estamos atrapados aquí. 377 00:29:14,710 --> 00:29:17,010 Apenas tenemos comida... nos estamos quedando sin agua... 378 00:29:18,750 --> 00:29:20,720 Quiero decir... las cosas no están yendo mejor afuera... 379 00:29:20,920 --> 00:29:22,780 ¿Qué pasa si nunca mejoran? ¿Qué se supone que debemos hacer? 380 00:29:22,950 --> 00:29:24,680 No podemos simplemente quedarnos aquí tenemos que irnos. 381 00:29:25,150 --> 00:29:26,250 Tenemos que irnos. 382 00:29:26,890 --> 00:29:29,290 Pero nunca pueden ponerse de acuerdo cuándo o por qué o cómo. 383 00:29:29,460 --> 00:29:30,320 Y él está construyendo estas bombas. 384 00:29:30,460 --> 00:29:32,360 y no sabemos si alguno de estas bombas van a funcionar. 385 00:29:35,000 --> 00:29:36,760 No creo que sepa lo que está haciendo. 386 00:29:38,600 --> 00:29:39,730 No sé lo que estoy haciendo. 387 00:29:42,910 --> 00:29:44,100 No me gusta esto aquí. 388 00:29:45,110 --> 00:29:46,200 siento... 389 00:29:49,150 --> 00:29:50,840 inquieto. Me siento atrapado. 390 00:29:50,980 --> 00:29:53,240 Estoy en shock... pero no obtuve suficientes cosas. 391 00:29:54,520 --> 00:29:56,310 Si, bueno no hay nada allá arriba tampoco. 392 00:29:57,620 --> 00:29:58,520 ¿Sí? 393 00:30:00,160 --> 00:30:04,020 No es que pudiera decirlo No sé, está muy oscuro. 394 00:30:05,030 --> 00:30:06,150 Ay, vamos. 395 00:30:06,730 --> 00:30:08,530 No... ¡oh genial! 396 00:30:08,700 --> 00:30:10,130 ¿Marisa? ¿Dónde estás? 397 00:30:11,870 --> 00:30:12,800 ¿Marisa? 398 00:30:16,840 --> 00:30:17,970 ¿Ey? 399 00:30:19,840 --> 00:30:20,740 Oye... 400 00:30:24,750 --> 00:30:25,680 ¿estás bien? 401 00:30:28,820 --> 00:30:29,720 ¿Estás bien? 402 00:30:31,020 --> 00:30:32,040 ¿Estoy bien? 403 00:30:34,360 --> 00:30:36,690 No... no, no estoy bien. 404 00:30:36,760 --> 00:30:38,490 - Oye... oye, oye. - ¡La gente está muriendo! 405 00:30:38,760 --> 00:30:41,130 Y estamos atrapados aquí y no podemos irnos 406 00:30:41,460 --> 00:30:43,590 y ni siquiera lo sabemos ¡Qué estamos haciendo! ¡Solo quiero irme! 407 00:30:43,900 --> 00:30:46,930 - ¡Solo quiero huir y esconderme! - Estoy aquí... 408 00:30:47,440 --> 00:30:49,900 - Sólo quiero ir... - Lo sé. Lo sé. 409 00:30:51,510 --> 00:30:52,770 Sólo quiero ir. 410 00:30:53,810 --> 00:30:54,740 Mírame. 411 00:30:55,980 --> 00:30:58,470 ¿Bueno? Estoy aquí... 412 00:31:00,180 --> 00:31:02,310 vamos a tomar todo esto... 413 00:31:04,820 --> 00:31:09,090 cosas malas y canalizarlas, redirigirnos, sí canalizarlo... 414 00:31:09,230 --> 00:31:11,420 vamos a tomarlo en cuenta lo que estamos haciendo, ¿vale? 415 00:31:14,600 --> 00:31:16,660 Mírame, soy yo... 416 00:31:17,470 --> 00:31:19,960 - No voy a ningún lado ¿vale? - Bueno. 417 00:31:21,740 --> 00:31:23,360 - No voy a ninguna parte... - ¿Está bien? 418 00:31:28,680 --> 00:31:29,650 Prometo. 419 00:31:30,350 --> 00:31:32,040 Oye, se fue la luz. 420 00:31:33,950 --> 00:31:34,920 Eso no es bueno. 421 00:31:35,920 --> 00:31:36,710 Sí. 422 00:31:50,000 --> 00:31:51,930 ¿Qué diablos están haciendo? ¿ahí fuera? 423 00:31:52,070 --> 00:31:54,090 - No tengo ni idea. - ¿Por qué no se van? 424 00:31:54,300 --> 00:31:56,400 ¿Solo vete y vete? 425 00:31:57,740 --> 00:31:59,300 ¿Hay como 2O por ahí? 426 00:32:00,410 --> 00:32:01,600 ¿Qué estás haciendo? 427 00:32:02,750 --> 00:32:04,440 - ¡Cierre la puerta! - ¿Me preguntaste qué están haciendo? 428 00:32:05,380 --> 00:32:06,280 ¡Vamos! 429 00:32:14,660 --> 00:32:16,150 ¡Oh, maldito Dios! 430 00:32:19,200 --> 00:32:21,320 Maldito hijo de puta. 431 00:32:41,920 --> 00:32:44,440 ¡Ey! Deja de jugar con esa cosa no es un juguete. 432 00:32:44,820 --> 00:32:46,250 No estoy jugando... estoy practicando. 433 00:32:47,290 --> 00:32:48,310 Práctica. 434 00:32:50,060 --> 00:32:51,030 ¿Qué estás haciendo? 435 00:32:51,590 --> 00:32:52,690 Bombas caseras. 436 00:32:56,700 --> 00:32:58,670 ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo hacer una bomba casera? 437 00:33:00,640 --> 00:33:01,800 ¿Qué hay en una bomba casera? 438 00:33:02,070 --> 00:33:06,240 Se muchas cosas un poco de esto un poco de eso y algo de esto. 439 00:33:07,940 --> 00:33:08,930 Lindo. 440 00:33:10,550 --> 00:33:12,610 ¿Qué hacemos con las bombas? después de que hayan terminado? 441 00:33:15,120 --> 00:33:16,520 Sólo busco un detonador. 442 00:33:28,400 --> 00:33:29,260 Aquí vamos. 443 00:33:35,840 --> 00:33:36,600 Sal de ahí... 444 00:33:36,940 --> 00:33:38,800 sal de ahí vamos, vamos, vamos. 445 00:33:42,080 --> 00:33:43,640 - Dame el arma. - Recibí la inyección. 446 00:33:57,860 --> 00:33:59,160 ¡Buen tiro! ¡Buen tiro! 447 00:34:08,440 --> 00:34:10,170 ¡Corre... corre! 448 00:34:23,920 --> 00:34:24,680 El arma se ve bien. 449 00:34:25,820 --> 00:34:27,410 Sí, dejaste caer el arma ¿Qué estás haciendo? 450 00:34:27,660 --> 00:34:29,950 Sí, estaba tratando de no ser golpeado por una maldita rama. 451 00:34:30,260 --> 00:34:32,120 - ¿Está bien o no? - Gracias por tu preocupación. 452 00:34:33,730 --> 00:34:36,790 Chicos... realmente amo nuestro nuevo tragaluz. 453 00:34:39,840 --> 00:34:42,430 Creo que es oficialmente el momento para que nos vayamos. 454 00:34:43,110 --> 00:34:44,160 Sí, ella tiene razón. 455 00:34:44,340 --> 00:34:46,770 Si, pero primero Deberíamos inspeccionar el área. 456 00:34:47,780 --> 00:34:48,640 Aquí arriba... vamos. 457 00:34:48,980 --> 00:34:50,210 ¿Vas a subir al tejado? 458 00:34:54,920 --> 00:34:56,680 Aquí arriba vamos a hacer que nos maten. 459 00:35:14,340 --> 00:35:15,300 ¿Qué ves? 460 00:35:16,670 --> 00:35:17,760 No lo sé... 461 00:35:17,840 --> 00:35:19,570 Parece que están construyendo algo. 462 00:35:21,880 --> 00:35:23,240 No están construyendo nada. 463 00:35:27,380 --> 00:35:28,650 ¿Qué carajo es eso? 464 00:35:34,820 --> 00:35:36,090 Puedo ver el camión. 465 00:35:37,390 --> 00:35:39,120 Unos 5 minutos más, Sé que puedo empezar esta vez. 466 00:35:39,190 --> 00:35:41,560 - No deberíamos estar a la intemperie. - Amigo, es la única manera de salir de aquí. 467 00:35:41,700 --> 00:35:44,000 No podemos ser vistos aquí arriba en este techo todo este tiempo. 468 00:35:52,310 --> 00:35:54,210 ¿Está bien esto es todo? 469 00:35:54,680 --> 00:35:58,550 - Sí, eso creo. - Cogí el arma y la comida. 470 00:35:59,080 --> 00:35:59,950 Y la comida. 471 00:36:00,780 --> 00:36:03,650 Agarra el que no es agua. 472 00:36:04,120 --> 00:36:05,590 Entonces no sufrimos nada. 473 00:36:06,890 --> 00:36:09,290 ¿Qué más necesitamos? ¿Alguna comida extra en la parte de atrás? 474 00:36:09,560 --> 00:36:10,420 ¿Escuchas eso? 475 00:36:11,560 --> 00:36:12,490 - ¿Qué? - ¿Qué? 476 00:36:13,600 --> 00:36:14,530 ¡Eso! 477 00:36:15,800 --> 00:36:16,730 ¿Qué es eso? 478 00:36:21,870 --> 00:36:23,030 Ay dios mío. 479 00:36:26,740 --> 00:36:28,070 Oye, mira hacia arriba. 480 00:36:31,750 --> 00:36:32,840 No creo que eso sea bueno. 481 00:36:34,920 --> 00:36:36,780 Eso es una mierda desagradable. 482 00:36:38,820 --> 00:36:42,690 - Mira a esa gente. - Necesitamos entrar. ¡Entra! 483 00:36:42,960 --> 00:36:43,720 ¡Ir! 484 00:36:46,200 --> 00:36:47,920 Coge todo... ¡vamos! 485 00:36:52,400 --> 00:36:57,430 - Enciende las luces... encuéntralo más rápido. - ¡No puedo encontrarlo más rápido! 486 00:36:57,640 --> 00:36:58,900 Necesito toallas extra de la tienda. 487 00:36:59,070 --> 00:37:01,740 Desenvuelve esas cosas, no las necesitamos. Cualquier cosa de esa mierda entra aquí. 488 00:37:01,980 --> 00:37:04,210 - ¡Aquí! ¡Aquí! - Gracias. 489 00:37:05,180 --> 00:37:06,150 Estás un poco fuera de control. 490 00:37:06,350 --> 00:37:07,980 creo que hay un poquito de eso en mis pulmones ahora. 491 00:37:09,920 --> 00:37:11,980 ¿Escuchas eso? ¡Excelente! Eres paranoico. 492 00:37:16,030 --> 00:37:16,920 No. 493 00:37:17,390 --> 00:37:20,590 No. Deberíamos habernos ido. Hace dos horas. ¡Lo sabía! 494 00:37:20,800 --> 00:37:22,590 - Bueno, no lo hicimos. - ¿Por qué nunca me escuchas? 495 00:37:22,830 --> 00:37:23,860 ¿Quieres entrar en eso? 496 00:37:24,070 --> 00:37:29,400 Estamos sentados en un maldito baño. sin lugar a donde ir! 497 00:37:29,710 --> 00:37:32,230 ¿Por qué debería escucharte de todos modos? ¿Con todas tus estúpidas ideas? 498 00:37:32,840 --> 00:37:35,740 ¿Estúpido? Tu estúpida idea ¡Iba a quedarme aquí! 499 00:37:35,880 --> 00:37:37,240 Ahora míranos ¡Estamos en un maldito baño! 500 00:37:37,580 --> 00:37:39,600 Si nos hubiésemos ido, ¡Ya estaríamos muertos! 501 00:37:39,750 --> 00:37:43,240 Estariamos en este estado ¡Si nos hubiésemos ido hace dos horas! 502 00:37:44,020 --> 00:37:44,990 ¡Mierda! 503 00:37:46,760 --> 00:37:48,220 ¿Alguna vez se llevan bien? 504 00:37:52,160 --> 00:37:53,560 De todos modos, no importará. 505 00:37:54,000 --> 00:37:56,970 ¿Por qué no apagas las malditas luces? ¿Para salvar nuestras malditas baterías? 506 00:37:57,870 --> 00:37:59,930 Sí, claro. ¿Por qué no dices joder? un par de veces más? 507 00:38:00,200 --> 00:38:02,640 - No me va bien en espacios pequeños. - Deberías calmarte... 508 00:38:03,470 --> 00:38:05,630 mucha comida y agua y todos están bien. 509 00:38:06,140 --> 00:38:08,740 ¿Mucha comida y agua? Todo lo que tenemos son 3 botellas de puta agua. 510 00:38:09,310 --> 00:38:10,640 y un par de bolsas de patatas fritas. 511 00:38:11,680 --> 00:38:12,670 Sí, vamos a estar jodidamente geniales. 512 00:38:12,980 --> 00:38:15,380 El Departamento de Defensa instruye que todos permanezcan en casa. 513 00:38:15,720 --> 00:38:17,520 Pegue con cinta adhesiva las puertas y los alféizares de las ventanas. 514 00:38:17,820 --> 00:38:20,050 Si tienes una máscara de gas... Le recomendamos que lo utilice. 515 00:38:20,320 --> 00:38:23,690 Si no tienes una usa una toalla. para taparse la boca y la nariz. 516 00:38:23,830 --> 00:38:26,520 El humo negro solo tiene una vida por unas horas. 517 00:38:43,750 --> 00:38:47,480 No. Vamos a hacer Países, comenzando con la letra A. 518 00:38:47,820 --> 00:38:48,780 Roger. 519 00:38:51,750 --> 00:38:52,880 Afganistán. 520 00:38:54,220 --> 00:38:55,880 - ¿Bien? Un país. - Eso funciona. 521 00:38:56,060 --> 00:38:56,960 Libia 522 00:38:57,860 --> 00:38:58,620 cuba 523 00:38:59,430 --> 00:39:00,290 Dinamarca 524 00:39:02,800 --> 00:39:06,600 Mmm. Inglaterra. Sí, necesito ayuda. 525 00:39:06,900 --> 00:39:09,170 Francia... Jesús, hace calor. 526 00:39:10,870 --> 00:39:11,640 Alemania 527 00:39:16,350 --> 00:39:18,210 - Haití - ¿Sabes qué? 528 00:39:20,450 --> 00:39:21,970 ¿Qué es ese sonido ahora mismo? 529 00:39:23,120 --> 00:39:23,980 ¡Ey! 530 00:39:24,390 --> 00:39:26,380 ¿Estás bromeando? ¿Estás comiendo? 531 00:39:27,190 --> 00:39:28,280 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 532 00:39:28,820 --> 00:39:32,890 ¿Qué estás haciendo? Tenemos el mismo suministro aquí. 533 00:39:33,060 --> 00:39:34,550 Esto no es parte de nuestro suministro. Esta es mi comida de antes. 534 00:39:35,700 --> 00:39:37,960 No había comida de antes. cuando llegamos aquí. 535 00:39:40,840 --> 00:39:42,900 es ser parte igual ¡Para todos, Roger! 536 00:39:43,240 --> 00:39:46,040 - Esto no es parte de nuestra parte. - ¡Esta es mi comida de antes! 537 00:39:46,310 --> 00:39:47,800 ¡La bolsa ya estaba abierta! 538 00:39:47,940 --> 00:39:50,840 Pero estuvimos de acuerdo en que tenemos tan poco y lo que tenemos se corta uniformemente. 539 00:39:51,780 --> 00:39:53,710 no creo eso es lo que hicimos. 540 00:39:53,980 --> 00:39:58,650 Dije estas bolsas justo aquí son lo que todos dividimos. 541 00:39:58,920 --> 00:40:00,510 Esto es lo que encontré en mi propio bolsillo. 542 00:40:01,560 --> 00:40:04,030 Por eso no estás en una relación. porque eres jodidamente egoísta. 543 00:40:04,590 --> 00:40:06,360 Aquí mismo... aprende algo sobre ti mismo. 544 00:40:08,900 --> 00:40:10,990 Sí, ¿también golpeé un poco? cerca de casa? 545 00:40:12,400 --> 00:40:14,770 escondes comida aquí y no nos cuentes nada de eso, 546 00:40:15,300 --> 00:40:17,570 se supone que debemos comer al mismo tiempo y dividirlo en partes iguales. 547 00:40:17,870 --> 00:40:20,210 - Espera un segundo. - ¿Qué? Si tuviera un aliento de menta, 548 00:40:20,310 --> 00:40:22,610 ¿Quieres que me rompa? ¿Eso también en tres? 549 00:40:22,980 --> 00:40:24,040 ¡Sí! 550 00:40:25,550 --> 00:40:26,810 Esa es la cosa más estúpida... 551 00:40:26,980 --> 00:40:28,970 ¿Qué tal el agua? ¿Bebiste el agua también? 552 00:40:29,220 --> 00:40:32,650 ¡No! ¿Bebí el agua también? ¡No! ¡No estaba en mi bolsillo de antes! 553 00:40:32,790 --> 00:40:35,090 ¿Por qué no te bañas en él? ¡Me importa una mierda! 554 00:40:36,860 --> 00:40:37,950 ¡Algo apesta aquí! 555 00:40:38,190 --> 00:40:39,890 - ¡Amigo, te quitaste los zapatos! - Probablemente seas tú. 556 00:40:42,060 --> 00:40:43,930 ¡Guau! Ustedes son increíbles. 557 00:40:44,870 --> 00:40:47,800 ¿Sabes que? voy a ir a ver como estan las cosas afuera 558 00:40:48,100 --> 00:40:50,370 ya que las cosas aquí no puede ser peor. 559 00:40:50,740 --> 00:40:52,640 No creo que debas salir. 560 00:40:52,880 --> 00:40:55,840 Bueno... preferiría estar ahí afuera. que aquí. 561 00:40:55,980 --> 00:40:58,140 Entonces, ¿crees que mientras estoy fuera, 562 00:40:59,150 --> 00:41:02,510 Mientras estoy fuera, ¿pueden ustedes chicos? resolver lo que sea que esto sea, 563 00:41:02,720 --> 00:41:05,280 entonces de ahora en adelante Podemos seguir adelante y dejar de pelear. 564 00:41:05,790 --> 00:41:07,080 Porque esto no nos llevará a ninguna parte. 565 00:41:08,420 --> 00:41:10,480 Y, francamente, estoy cansado de escucharlo. 566 00:41:10,860 --> 00:41:11,690 ¡Crecer! 567 00:41:12,660 --> 00:41:14,320 No deberías ir. no ha sido dos horas todavía. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 568 00:41:15,700 --> 00:41:17,600 ¿Tenemos alguna idea? cuanto tiempo ha pasado? 569 00:41:53,700 --> 00:41:54,690 Tengo que orinar. 570 00:41:55,870 --> 00:41:58,170 - Bueno, ¿no puedes sostenerlo? - No. 571 00:42:00,880 --> 00:42:02,810 Dame un segundo hasta que encuentre algún lugar. 572 00:42:09,220 --> 00:42:10,180 Apurarse. 573 00:42:15,760 --> 00:42:16,750 ¡Necesito ayuda! 574 00:42:18,790 --> 00:42:19,690 ¿Qué? 575 00:42:20,000 --> 00:42:21,120 ¿Papel higiénico? 576 00:42:23,800 --> 00:42:25,130 Lo siento chico, recién salí. 577 00:42:25,830 --> 00:42:26,860 Bueno, encuentra algo. 578 00:42:29,140 --> 00:42:30,830 Ah, Jesús... 579 00:42:40,150 --> 00:42:41,050 No. 580 00:42:41,420 --> 00:42:42,970 - ¡Es un recibo! - ¡Exactamente! 581 00:42:49,760 --> 00:42:52,630 - ¡No! - ¡Ey! Al menos no se usa. 582 00:42:54,260 --> 00:42:55,250 Lo que sea. 583 00:42:57,230 --> 00:42:58,930 Los mendigos no pueden elegir, niño. 584 00:42:59,840 --> 00:43:02,360 - ¿Quieres recuperarlo? - ¡No! ¡Es todo tuyo! 585 00:43:31,070 --> 00:43:33,470 Bueno... supongo que es ahora o nunca, ¿no? 586 00:43:34,670 --> 00:43:35,900 Me pregunto si bombardearán la ciudad con armas nucleares. 587 00:43:37,640 --> 00:43:39,400 No bombardearán la ciudad con armas nucleares. Confía en mí. 588 00:43:45,910 --> 00:43:48,080 ¡Mierda! ¡Lo sabía! 589 00:43:48,320 --> 00:43:51,650 ¡Mira, te lo dije! ¿No lo hice? ¡Lo llamé! ¡Lo sabía! 590 00:43:51,750 --> 00:43:52,980 ¡Puedes tener todo el crédito, Roger! 591 00:43:53,160 --> 00:43:54,520 ¿Y si le hacen esto a todas las Ciudades? 592 00:43:54,760 --> 00:43:56,690 No, no, no... una o dos ciudades sería un buen elemento disuasorio, 593 00:43:56,860 --> 00:43:57,690 si hacen más que eso 594 00:43:57,790 --> 00:43:59,350 entonces tendremos que empezar desde el principio y ser como cavernícolas. 595 00:43:59,560 --> 00:44:00,490 Bueno, tal vez tengamos que hacerlo 596 00:44:00,630 --> 00:44:02,530 y esa es la única manera Podemos deshacernos de estas cosas. 597 00:44:03,100 --> 00:44:05,860 ¡Mierda! ¡Mira eso! ¡Mira eso! 598 00:44:06,270 --> 00:44:07,930 2 millones de personas siguen viviendo allí, 599 00:44:08,070 --> 00:44:09,700 oh genial se han ido, ahora podemos descartarlos. 600 00:44:11,040 --> 00:44:12,440 ¿Dónde diablos están los militares? 601 00:44:12,670 --> 00:44:14,670 Quiero decir, ¿no deberían estar aquí? ¿No deberían estar peleando? 602 00:44:14,880 --> 00:44:16,470 ¿Hay alguien haciendo algo? 603 00:44:16,680 --> 00:44:18,010 Apenas hemos visto cualquier presencia militar, 604 00:44:18,150 --> 00:44:20,340 probablemente los golpearon primero, esa era su estrategia. 605 00:44:21,420 --> 00:44:24,440 Entonces era como su plan. 606 00:44:24,720 --> 00:44:27,850 Tenía que ser su plan. 607 00:44:28,160 --> 00:44:29,750 Mira si llegamos a Paradise City, 608 00:44:29,990 --> 00:44:32,480 Es una ciudad militar, podemos conseguir armas. 609 00:44:32,790 --> 00:44:35,190 municiones, podemos empezar haciendo algo ahora mismo! 610 00:44:35,400 --> 00:44:37,590 - Lo que queda del pueblo. - ¿Crees que queda alguien? 611 00:44:38,800 --> 00:44:42,700 Ciudad Paraíso y Little Haven Ambas zonas están despejadas como zonas libres de radiación. 612 00:44:46,680 --> 00:44:49,870 De este lado de Paradise City ha habido bombardeado con docenas más de fracturas. 613 00:44:50,380 --> 00:44:53,250 Los invasores han construido un campamento base del que se sospecha. 614 00:45:10,000 --> 00:45:12,990 Creo que es el alternador, no puedo... 615 00:45:13,500 --> 00:45:14,590 Oye... 616 00:45:15,840 --> 00:45:17,830 - ¡Oye! - ¡Ey! ¡Ey! 617 00:45:27,320 --> 00:45:29,580 todavía no puedo creer que mi hogar se ha ido. 618 00:45:31,620 --> 00:45:33,710 Nunca piensas que algo como te va a pasar. 619 00:45:39,160 --> 00:45:43,930 Pero al menos los aviones han vuelto. 620 00:45:47,640 --> 00:45:52,770 Tal vez van a donde están los militares. 621 00:45:54,040 --> 00:45:56,480 Ojalá ese lugar es donde vamos también. 622 00:46:13,230 --> 00:46:14,130 ¿Qué estás pensando? 623 00:46:16,600 --> 00:46:17,720 Todos van por el mismo camino. 624 00:46:20,870 --> 00:46:23,500 Te cuento que... van a ir a la gente que se une, 625 00:46:23,840 --> 00:46:25,030 veremos quién queda. ¿Está bien? 626 00:46:25,840 --> 00:46:29,830 Si tuviera una suposición, diría probablemente sea lo que 2OO, OOO de ellos 627 00:46:30,680 --> 00:46:35,480 y hay 2 mil millones de personas 628 00:46:36,790 --> 00:46:39,910 suponiendo, entonces eso es 2O, OOO a cada invasor. 629 00:46:41,160 --> 00:46:42,210 Esas son nuestras probabilidades. 630 00:46:42,860 --> 00:46:44,760 - Eso está bastante bien. - ¡Gracias! 631 00:46:45,030 --> 00:46:47,720 Eso supone que hay que mucha gente se fue. 632 00:47:06,920 --> 00:47:10,650 Oye... finalmente tu Tengo este pedazo de mierda funcionando. 633 00:47:10,750 --> 00:47:13,050 Una pareja intentó conseguirlo... bueno verte. 634 00:47:13,220 --> 00:47:15,620 - Sí, feliz de verte también. - Esperad, ¿se conocen? 635 00:47:15,960 --> 00:47:17,750 - Nos conocimos antes. - ¿Tienes algo de comida? 636 00:47:18,760 --> 00:47:19,890 Tenemos algunas fichas en el auto. 637 00:47:20,200 --> 00:47:21,320 Te traeré un poco, ¿vale? 638 00:47:21,800 --> 00:47:23,160 Es bueno ver que todavía estás caminando. 639 00:47:23,830 --> 00:47:25,060 Lo sabes. 640 00:47:26,700 --> 00:47:28,130 ¿Ciudad Paraíso? 641 00:47:28,700 --> 00:47:31,040 - Sí. - ¿Sí? ¿Tienes espacio para dos? 642 00:47:31,470 --> 00:47:33,100 - Sí, lo hacemos. Vamos. - Está bien, 643 00:47:37,710 --> 00:47:38,840 ¡Espera, tengo que agarrar mi arma! 644 00:47:43,990 --> 00:47:46,890 Sí, lo primero que haremos es conseguir una comida caliente 645 00:47:47,820 --> 00:47:50,620 y algo fresco y una ducha. 646 00:47:55,400 --> 00:47:56,460 ¿Qué diablos es eso? 647 00:47:57,270 --> 00:47:58,250 No sé. 648 00:47:59,100 --> 00:48:00,330 No, no lo toques. 649 00:48:02,640 --> 00:48:03,700 Tiene espinas... 650 00:48:06,240 --> 00:48:08,230 nunca he visto nada así por aquí. 651 00:48:09,180 --> 00:48:12,810 ¡Ey! ¡Ven a ver esto! 652 00:48:13,580 --> 00:48:15,520 Tal vez sea de uno de esos cosas de trípode. 653 00:48:15,720 --> 00:48:18,980 Eso es humo negro bajando. tal vez fue siembra o algo así. 654 00:48:28,030 --> 00:48:29,390 Vi esta película una vez 655 00:48:30,000 --> 00:48:33,370 donde la raza humana tuvo que escapar de la tierra 656 00:48:34,270 --> 00:48:37,760 y terminaron en otro planeta y para poder sobrevivir en ese Planeta 657 00:48:37,910 --> 00:48:42,670 tuvieron que adaptarse a su entorno. Entonces empezaron a plantar cosas. 658 00:48:43,750 --> 00:48:44,840 para que pudieran vivir allí. 659 00:48:45,510 --> 00:48:47,640 creo que eso es lo que están haciendo aquí. 660 00:48:49,150 --> 00:48:51,480 - Se llama terraformación. - Sí, 661 00:48:52,320 --> 00:48:53,180 terraformador. 662 00:48:53,760 --> 00:48:56,090 Para hacerlo habitable, cambiando los sistemas biológicos. 663 00:48:56,360 --> 00:48:57,220 Sí. 664 00:48:57,790 --> 00:48:59,280 Necesitamos saber qué hay ahí abajo. 665 00:48:59,790 --> 00:49:00,990 ¿Alguien que lo explore? 666 00:49:02,200 --> 00:49:04,670 Lo haré. Baja ahí, 667 00:49:05,800 --> 00:49:07,390 escúchalos, míralos, obsérvalos, 668 00:49:07,670 --> 00:49:10,700 descubrir qué están haciendo, cuáles son sus debilidades. 669 00:49:11,140 --> 00:49:12,200 Quizás consiga algunos suministros. 670 00:49:12,340 --> 00:49:14,570 - No puedes bajar allí solo. - Puedo bajar allí. Yo bajaré allí. 671 00:49:14,710 --> 00:49:18,650 - Ninguno de nosotros... No, yo iré. - Deberíamos irnos todos. 672 00:49:19,310 --> 00:49:20,650 ¿Por qué solo? 673 00:49:20,780 --> 00:49:22,080 porque soy mas rapido 674 00:49:22,380 --> 00:49:24,680 y puedo cuidarme solo y preocuparse por otras personas 675 00:49:25,620 --> 00:49:26,590 simplemente lo ralentizará. 676 00:49:26,760 --> 00:49:28,690 Y hay más posibilidades para que nos atrapen. 677 00:49:31,790 --> 00:49:34,390 Tú quédate aquí, cuida de ella. 678 00:49:34,830 --> 00:49:37,160 Vuelvo enseguida. Te lo garantizo. 679 00:49:43,240 --> 00:49:44,600 Bueno, no me gusta de ninguna manera hombre. 680 00:49:45,870 --> 00:49:46,840 Será bueno. 681 00:49:48,680 --> 00:49:49,610 Lo haré. 682 00:49:50,880 --> 00:49:51,740 Estar a salvo. 683 00:50:23,380 --> 00:50:24,350 ¿Cómo estás? 684 00:50:25,710 --> 00:50:27,270 Mmm, bien. 685 00:50:28,950 --> 00:50:32,850 - Frío. Cansado. - Sí, claro. Frío, lo sé, lo sé. 686 00:50:34,560 --> 00:50:35,490 Tengo frio. 687 00:50:39,560 --> 00:50:40,720 Sabes que eres gracioso. 688 00:50:41,030 --> 00:50:42,000 ¿Eh? 689 00:50:45,030 --> 00:50:46,660 Creo que si esto no hubiera sucedido, 690 00:50:48,870 --> 00:50:50,030 tu nos conoces a ti y a mi, 691 00:50:51,870 --> 00:50:53,500 ¿tampoco hubiera pasado? ¿Bien? 692 00:50:54,710 --> 00:50:55,840 ¿En el mundo real? 693 00:50:57,110 --> 00:51:03,280 El mundo normal en el bar, cuando estaban las cosas. 694 00:51:07,590 --> 00:51:12,220 No lo sé, tal vez eres diferente. 695 00:51:16,700 --> 00:51:17,860 Tu también eres diferente 696 00:51:19,830 --> 00:51:20,930 loco... 697 00:51:22,740 --> 00:51:23,970 no diferente. 698 00:51:26,670 --> 00:51:29,640 Puede que tengas razón esto no hubiera sucedido. 699 00:51:31,750 --> 00:51:33,150 Ahora todo es diferente 700 00:51:35,580 --> 00:51:36,570 todo está cambiando. 701 00:52:42,150 --> 00:52:43,580 Oye ¿estás bien? 702 00:52:44,950 --> 00:52:47,180 Agua... agua, necesito agua. 703 00:52:49,420 --> 00:52:53,620 ¿Qué pasó? 704 00:52:56,030 --> 00:52:57,730 Los invasores tienen toda esta gente. 705 00:52:58,270 --> 00:52:59,760 en esta zona vallada y su justo 706 00:53:00,000 --> 00:53:02,490 - ¡Chupándoles toda la sangre! - ¿Cuántos hay ahí abajo? 707 00:53:02,670 --> 00:53:04,700 ¡Miles! ¡Miles y miles! 708 00:53:05,240 --> 00:53:07,210 ¿Algún militar? ¿Alguna presencia agresiva? 709 00:53:07,340 --> 00:53:09,870 - ¿Alguna buena señal? - ¡No hay esperanza! ¡Perdimos! 710 00:53:10,280 --> 00:53:12,340 ¡Hemos terminado! ¡Se acabó! ¡Adiós! 711 00:53:12,510 --> 00:53:13,810 ¡No hay nadie más! 712 00:53:15,720 --> 00:53:16,780 ¡Esta guerra ha terminado! 713 00:53:29,600 --> 00:53:30,530 Los chicos vienen aquí. 714 00:53:31,430 --> 00:53:32,330 Entra aquí. 715 00:53:36,240 --> 00:53:37,700 Tengo algo en mente 716 00:53:39,670 --> 00:53:40,770 hay un movimiento que podemos hacer. 717 00:53:42,680 --> 00:53:44,200 Espero que sea mejor que tu último plan. 718 00:53:44,710 --> 00:53:46,010 Tenemos un plan, 719 00:53:47,750 --> 00:53:48,880 y bombas. 720 00:53:50,180 --> 00:53:53,850 Y Anders me ha estado enseñando. cómo hacer bombas. 721 00:53:54,760 --> 00:53:57,690 Eso es muy extraño. en realidad es muy interesante 722 00:53:58,790 --> 00:54:03,200 y tenemos un pequeño arsenal en marcha, lo cual es genial. 723 00:54:05,900 --> 00:54:09,390 Supongo que se podría decir que soy un terrorista. 724 00:54:12,470 --> 00:54:14,630 tal vez eso no sea tal algo malo siempre? 725 00:54:15,510 --> 00:54:16,810 Me gusta. 726 00:54:20,310 --> 00:54:24,720 Estoy esperando el trípode 727 00:54:25,550 --> 00:54:27,920 los demás se están preparando las bombas en el coche. 728 00:54:28,490 --> 00:54:35,120 Y me ofrecí voluntario para ser el cebo. 729 00:54:37,800 --> 00:54:39,600 Corrí una pequeña pista en la escuela secundaria, 730 00:54:41,900 --> 00:54:44,770 Con suerte, todavía puedo correr. 731 00:54:45,710 --> 00:54:48,730 lo suficientemente rápido para escapar de esta cosa. 732 00:54:51,310 --> 00:54:52,800 Y, con suerte, nuestras bombas funcionan. 733 00:54:54,580 --> 00:54:58,520 Anders los hizo, no lo sé. Cómo sabe tanto sobre bombas. 734 00:54:59,150 --> 00:55:01,050 Dijo que era de la información militar 735 00:55:01,190 --> 00:55:03,160 enviaron cuando todo empezó, pero... 736 00:55:04,790 --> 00:55:07,160 es casi como si lo supiera antes de eso. 737 00:55:09,260 --> 00:55:10,920 No sé quién es este tipo. 738 00:55:13,000 --> 00:55:16,770 pero si nos salva a todos, supongo... 739 00:55:19,740 --> 00:55:20,610 ¿A quién le importa? 740 00:55:23,480 --> 00:55:26,940 De todos modos, no sé por qué estamos haciendo esto. 741 00:55:27,350 --> 00:55:29,040 Los militares, seguimos preguntando. 742 00:55:29,920 --> 00:55:30,850 Sigo preguntando... 743 00:55:38,830 --> 00:55:39,920 Ya viene. 744 00:55:53,270 --> 00:55:54,610 Está demasiado cerca. 745 00:55:57,980 --> 00:55:59,340 Dios, no puedo hacer esto. 746 00:56:02,220 --> 00:56:04,840 Esto nunca va a funcionar está demasiado cerca. Esto es una locura. 747 00:56:05,020 --> 00:56:08,110 Yo estaba allí, lo iba a hacer. No lo sé, solo estaba... 748 00:56:09,160 --> 00:56:12,490 Nunca voy a escapar de esa cosa. Es demasiado rápido. 749 00:56:12,830 --> 00:56:14,560 No soy tan buen corredor. 750 00:56:14,760 --> 00:56:16,350 Ni siquiera lo sabemos si esas cosas van a explotar. 751 00:56:16,660 --> 00:56:17,600 Necesitamos un mejor plan. 752 00:56:26,270 --> 00:56:27,430 puedo hacer esto, 753 00:56:30,110 --> 00:56:31,480 Sé que puedo hacer esto. 754 00:56:36,220 --> 00:56:37,180 Es hora. 755 00:56:41,490 --> 00:56:42,720 Aquí no pasa nada. 756 00:57:30,640 --> 00:57:32,900 Tienes que aplicar algo de presión. al interruptor central, 757 00:57:33,070 --> 00:57:34,630 ese es el detonante. 758 00:57:35,210 --> 00:57:36,470 Esto no va a funcionar. 759 00:57:38,480 --> 00:57:39,740 Va a funcionar. 760 00:57:39,910 --> 00:57:43,710 - ¡Cualquier cosa no va a funcionar! - Esa fue una granada. 761 00:57:43,920 --> 00:57:46,050 Tienes que tener fe. 762 00:57:47,520 --> 00:57:50,680 Sí, ese es el detonante. Bien, inflalo. 763 00:57:53,830 --> 00:57:55,350 ¡Será mejor que funcione! 764 00:57:55,800 --> 00:57:57,730 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 765 00:57:58,230 --> 00:57:59,360 ¡Vamos chicos! 766 00:58:00,070 --> 00:58:01,970 ¡Estos hijos de puta! 767 00:58:02,540 --> 00:58:04,700 ¡Te dije! ¡Sabía que iba a funcionar! 768 00:58:42,380 --> 00:58:43,810 ¡Buen trabajo! 769 00:58:45,310 --> 00:58:47,210 ¡Sí, cariño! ¡Sí! 770 00:58:49,150 --> 00:58:50,580 ¡Que te jodan, sí! 771 00:58:52,150 --> 00:58:53,310 ¡Te tenemos! 772 00:58:54,020 --> 00:58:55,890 - ¡Te tenemos! - Chicos, esperen un segundo. 773 00:58:56,160 --> 00:58:57,520 ¡Hay algo en la distancia! ¡Tipo! ¡Tipo! 774 00:58:57,860 --> 00:58:58,690 ¡Tenemos que salir de aquí! 775 00:58:59,990 --> 00:59:01,120 ¡Corre, bebé, corre! 776 00:59:15,480 --> 00:59:16,470 ¡Correr! 777 00:59:20,110 --> 00:59:21,480 ¡Esperar! Espera... 778 00:59:25,350 --> 00:59:27,080 ¡Podrían morir! 779 00:59:31,060 --> 00:59:32,360 ¡Necesitamos ayudarlos! 780 01:00:20,040 --> 01:00:22,440 Entonces tenemos guardias en todas partes. 781 01:00:22,680 --> 01:00:24,740 y una valla que va por todos lados, 782 01:00:25,310 --> 01:00:28,080 esto parece que no va ser realmente fácil. 783 01:00:29,320 --> 01:00:31,180 Hay caminos para atravesar la valla. 784 01:00:31,750 --> 01:00:32,680 ¿Lo suficientemente grande para una persona? 785 01:00:32,920 --> 01:00:34,440 Sí, lo suficientemente grande, seguro. Te lo mostraré. 786 01:00:34,720 --> 01:00:35,550 ¿Están a salvo? 787 01:00:36,020 --> 01:00:40,930 Los guardias también No veo que sea un problema. 788 01:00:41,400 --> 01:00:44,260 hay volantes que van por encima de la línea. 789 01:00:46,830 --> 01:00:48,830 Parece que lo son en un sistema aleatorio, pero no lo son. 790 01:00:49,040 --> 01:00:50,970 Mira, ¿ves pasar el primero? 791 01:00:52,070 --> 01:00:53,170 - ¿Justo ahí? - Sí. 792 01:00:53,470 --> 01:00:55,570 Va a ser nuestra ventaja ahora mismo. 793 01:00:55,710 --> 01:00:57,940 El segundo que pasa empieza a contar después de eso, 794 01:00:58,350 --> 01:00:59,610 hay una pausa en el medio. 795 01:01:01,480 --> 01:01:03,710 Podemos cronometrarlo para que no haya cualquier actividad, podemos pasar por allí. 796 01:01:04,750 --> 01:01:05,840 Ya casi es hora de irse. 797 01:01:09,420 --> 01:01:11,320 Simplemente no quiero olvidar algo. 798 01:01:11,960 --> 01:01:12,890 Eh... 799 01:01:15,800 --> 01:01:17,730 Esto va a parecer una locura, pero. 800 01:01:20,230 --> 01:01:22,630 cuando estaba de pie enfrentarme a esa cosa. 801 01:01:23,240 --> 01:01:24,430 Me miró. 802 01:01:26,740 --> 01:01:31,230 Y es como si escuchara una voz, 803 01:01:31,480 --> 01:01:34,850 como si no fuera una voz. Más bien como un sentimiento. 804 01:01:37,820 --> 01:01:39,180 Y me miró 805 01:01:41,760 --> 01:01:44,420 como una persona miraría una vaca o algo así. 806 01:01:45,360 --> 01:01:46,690 Como comida, pero... 807 01:01:47,960 --> 01:01:50,950 no enojado más me gusta el pensamiento, más 808 01:01:53,670 --> 01:01:57,230 como arrepentimiento casi 809 01:01:58,670 --> 01:01:59,640 y vergüenza. 810 01:02:03,480 --> 01:02:04,810 No es lo que esperaba. 811 01:02:07,380 --> 01:02:09,040 Es solitario sin los demás 812 01:02:10,920 --> 01:02:12,280 y tengo mucho miedo por ellos. 813 01:02:14,820 --> 01:02:19,280 El gobierno de los Estados Unidos insta cada ciudadano a protegerse. 814 01:02:19,860 --> 01:02:23,230 Todo hombre, mujer y niño es ahora responsables de su propia seguridad. 815 01:02:23,800 --> 01:02:26,360 Si tienes un arma de fuego, necesitas usarlo. 816 01:02:26,870 --> 01:02:28,770 - Nuestro ejército tiene... - ¿Ya casi nos ponemos? 817 01:02:30,140 --> 01:02:31,100 Sí. 818 01:02:31,870 --> 01:02:32,800 ¿Qué nos queda de ese? 819 01:02:35,510 --> 01:02:37,880 Se ve bien, pero no mucho. por este otro. 820 01:02:40,110 --> 01:02:41,340 - Sí. - Sí. 821 01:02:43,420 --> 01:02:44,650 ¿Nunca es suficiente? 822 01:02:47,320 --> 01:02:49,690 Y estas cosas, ¿realmente van a funcionar? 823 01:02:53,360 --> 01:02:54,220 Ellos mejor. 824 01:03:20,960 --> 01:03:23,080 Jesús, está oscuro aquí sin las luces. 825 01:03:24,060 --> 01:03:25,080 ¿Qué es eso? 826 01:03:25,460 --> 01:03:27,320 Parece una refinería de petróleo. 827 01:03:28,800 --> 01:03:30,350 no es bonito, 828 01:03:32,500 --> 01:03:34,760 - No me gusta. - ¿Quedará algo? 829 01:03:36,640 --> 01:03:37,700 Tenemos que pensar en positivo. 830 01:03:41,340 --> 01:03:44,610 Dadas las circunstancias, Tendremos que ver ¿no? 831 01:03:44,880 --> 01:03:45,740 Supongo que sí. 832 01:03:50,780 --> 01:03:51,770 ¿Tienes esto? 833 01:03:56,060 --> 01:03:57,680 Me gustaba conducir de noche. 834 01:03:59,230 --> 01:04:00,320 ¿Cuando eras más joven? 835 01:04:03,200 --> 01:04:04,720 - Sí. - Yo también. 836 01:04:14,910 --> 01:04:16,540 Anders debería regresar en cualquier momento. 837 01:04:16,980 --> 01:04:19,610 Dijo que esto sólo tomaría 20 minutos. pero ha estado fuera por mucho más tiempo. 838 01:04:19,780 --> 01:04:21,650 - Espero que no lo haya hecho... - ¿Qué carajos haces aquí? 839 01:04:21,750 --> 01:04:23,650 Dios mío... estoy esperando a un amigo. 840 01:04:23,750 --> 01:04:25,650 ¿Con qué empresa estás? Este es el territorio de la compañía Bravo. 841 01:04:25,790 --> 01:04:26,910 ¡No estoy en una empresa! 842 01:04:27,190 --> 01:04:29,310 Escuchamos la transmisión de emergencia, Trajimos algunas bombas. 843 01:04:29,560 --> 01:04:31,320 Entonces será mejor que vayamos a buscarlos. Porque va a ir... 844 01:04:31,560 --> 01:04:33,690 ¡No! ¡Tengo gente ahí abajo! ¡No puedes arruinarlo todavía! 845 01:04:34,360 --> 01:04:35,330 ¿Qué estás haciendo con eso? 846 01:04:36,800 --> 01:04:39,930 Sólo estoy filmando algunas cosas, ya sabes, Pensé que podría resultar útil más adelante. 847 01:04:40,630 --> 01:04:41,790 Para mi familia y esas cosas. 848 01:04:42,940 --> 01:04:43,900 ¿Estás bien? 849 01:04:45,870 --> 01:04:49,000 Mira, mi amigo Anders está ahí abajo. Necesita saber qué está pasando. 850 01:04:50,340 --> 01:04:51,330 Vamos. 851 01:05:01,360 --> 01:05:03,410 Sólo espera aquí, Voy a ir a comprobar las cosas. 852 01:05:08,360 --> 01:05:09,730 Oh, mierda! 853 01:05:26,350 --> 01:05:27,750 ¡Esta es una muy mala idea! 854 01:05:28,520 --> 01:05:29,980 Debería haber esperado a Anders. 855 01:05:32,750 --> 01:05:36,090 Dios, esas cosas simplemente te recogen y listo. 856 01:05:38,790 --> 01:05:40,090 Esto no va a funcionar. 857 01:05:40,830 --> 01:05:43,460 ¡Ey! ¡Gracias a Dios tu espalda! 858 01:05:56,880 --> 01:05:57,810 ¡Vamos! 859 01:06:35,920 --> 01:06:36,850 ¿Verlo? 860 01:06:37,990 --> 01:06:38,880 No. 861 01:06:41,420 --> 01:06:42,650 - No, Roger. - Yo tampoco. 862 01:06:43,590 --> 01:06:45,350 Bien, sigamos hay más por delante. 863 01:06:46,160 --> 01:06:47,220 Vamos. 864 01:06:50,600 --> 01:06:51,930 - ¡Entendido! - ¡Entendido! 865 01:06:53,830 --> 01:06:55,730 No toques la valla Todo es eléctrico por aquí. 866 01:06:56,240 --> 01:06:57,570 ¡Joder, qué bueno verte! 867 01:06:57,700 --> 01:06:59,700 - ¿Cómo estás? ¿Cómo estás hombre? - Lo estoy haciendo bien hombre. 868 01:07:00,040 --> 01:07:01,600 - ¿Qué pasa hermano? - ¿Estás bien? ¿Estás herido? 869 01:07:01,880 --> 01:07:03,070 Está bien cariño, Te sacaremos de aquí. 870 01:07:03,780 --> 01:07:05,870 No tenemos tiempo para esto Tenemos que volar la valla. 871 01:07:06,080 --> 01:07:07,640 Hay un montón de armas justo ahí. 872 01:07:07,710 --> 01:07:10,480 - ¿Justo sobre dónde? - Justo ahí. / Lo tenemos. 873 01:07:10,720 --> 01:07:13,880 Todos se alejan de la valla ¡lo vamos a arruinar! 874 01:07:14,390 --> 01:07:15,650 ¡Vamos! 875 01:07:25,630 --> 01:07:27,360 ¡Tenemos que irnos! ¡Vamos! 876 01:07:36,310 --> 01:07:37,540 Vale, escucha... ¿dónde está Sera? 877 01:07:37,740 --> 01:07:40,740 Llevan a todos a eso templo negro justo allí. 878 01:07:40,910 --> 01:07:43,280 - ¿Justo ahí? - No, cariño, tienes que quedarte. 879 01:07:45,620 --> 01:07:47,180 ¿Cómo te llamas? Soy Rennick. 880 01:07:47,750 --> 01:07:49,280 - Soy Anders. - ¡No es seguro allí! 881 01:07:52,960 --> 01:07:56,730 - ¡Dile que tiene que quedarse! - ¡Volveremos por ti! ¡Vamos! 882 01:07:57,660 --> 01:07:59,600 - Ella es Tiffany. - ¿La tienes? La tengo. 883 01:08:01,440 --> 01:08:02,400 ¡Quiero venir! 884 01:08:02,670 --> 01:08:05,300 ¡Lo sé! ¡Pero no puedes! ¡Tienes que quedarte! Este es Rennick. 885 01:08:05,640 --> 01:08:06,610 ¡Él va a cuidar de ti! 886 01:08:07,110 --> 01:08:09,600 ¡Está bien! Tienes que quedarte con él. 887 01:08:26,230 --> 01:08:27,490 ¿Qué es este lugar? 888 01:08:28,860 --> 01:08:29,790 No tengo idea. 889 01:08:30,230 --> 01:08:33,260 - Aquí apestaba. - Sí, lo hace. 890 01:08:49,320 --> 01:08:50,780 ¿Sabemos lo que estamos haciendo aquí? 891 01:08:53,120 --> 01:08:54,590 ¿¡Qué carajo fue eso!? 892 01:08:55,320 --> 01:08:57,690 Es mi trabajo manual, es mío. 893 01:08:57,790 --> 01:08:58,820 - ¿Tu trabajo práctico? - Hecho. 894 01:08:59,260 --> 01:09:02,090 ¿Cómo carajo aprendiste? ¿Cómo hacer una bomba con temporizador? 895 01:09:04,460 --> 01:09:05,660 ¿Leer libros? 896 01:09:05,900 --> 01:09:08,770 - ¿Tú? ¿Leer? Mierda. - Chicos... 897 01:09:12,110 --> 01:09:14,400 Oye, hay algo ahí arriba. Atrapa la luz. 898 01:09:16,680 --> 01:09:18,670 Anders, en serio, conozco al Dr. Suess. 899 01:09:18,950 --> 01:09:20,880 no te enseña cómo hacer una bomba con un temporizador. 900 01:09:29,960 --> 01:09:32,720 ¡Hijo de puta! ¡Déjalo ir! 901 01:09:44,710 --> 01:09:45,600 ¡Cabezas! 902 01:10:10,300 --> 01:10:13,160 ¡Hijo de puta! ¡Déjalo ir! 903 01:10:53,310 --> 01:10:54,570 Jesús... 904 01:11:01,580 --> 01:11:04,850 No sé lo que esperaba, pero definitivamente, esto no es todo. 905 01:11:05,120 --> 01:11:06,980 Vamos Roger, he visto lo que Trajiste a casa cuando estabas borracho. 906 01:11:10,790 --> 01:11:15,690 Así que supongo que aquí es donde se supone que debo preguntarte 907 01:11:16,700 --> 01:11:18,190 de dónde eres y qué quieres. 908 01:11:25,640 --> 01:11:26,900 Pero, sinceramente, no me importa. 909 01:11:29,510 --> 01:11:32,740 ¡Vamos chicos, matemos a esta perra! 910 01:11:49,400 --> 01:11:52,660 Sí, vamos, sácala de aquí. 911 01:11:52,830 --> 01:11:53,930 ¡Vamos! ¡Levantarse! 912 01:11:54,430 --> 01:11:56,700 ¡Levantarse! ¡Tenemos que salir de aquí! 913 01:12:16,160 --> 01:12:18,150 - ¿Esto te pertenece? - Sí, lo hace. 914 01:12:18,360 --> 01:12:19,720 ¡No me dejes otra vez! 915 01:12:20,030 --> 01:12:21,930 - Maldita sea... - Buen trabajo por cierto. 916 01:12:22,160 --> 01:12:23,650 Hola gracias. Recién empezando. 917 01:12:24,030 --> 01:12:25,550 voy a conseguir sacar a esta gente de las jaulas. 918 01:12:25,870 --> 01:12:28,200 - ¡Mantén la cabeza baja! ...¡Tú también! - ¡Buena suerte! 919 01:13:08,110 --> 01:13:10,630 - ¿Cómo estás? ¿Lo estás logrando? - Joder, sí. 920 01:13:11,480 --> 01:13:13,410 - ¿Quieres bajar? - Bájame. 921 01:13:13,750 --> 01:13:16,580 Esto de ninguna manera es una admisión de inferioridad. 922 01:13:22,390 --> 01:13:23,690 Entonces, ¿adónde vamos desde aquí? 923 01:13:25,590 --> 01:13:27,560 Bueno, podríamos seguir corriendo y escondiéndonos. 924 01:13:28,760 --> 01:13:32,930 o podemos encontrar otro nido de esas masas cerebrales 925 01:13:33,070 --> 01:13:35,000 y freír las luces del día fuera de ellos. 926 01:13:42,880 --> 01:13:43,740 ¡Mierda! 927 01:13:52,790 --> 01:13:54,520 Creo que usé demasiados explosivos. 928 01:13:56,990 --> 01:13:58,120 En ningún lugar. 929 01:14:01,360 --> 01:14:02,730 Nunca es suficiente. 930 01:14:12,240 --> 01:14:14,760 Vamos. Movámonos. 931 01:14:21,980 --> 01:14:26,480 El gobierno de los Estados Unidos insta cada ciudadano a protegerse. 932 01:14:26,950 --> 01:14:30,320 Cada hombre, mujer y niño es responsable de su seguridad. 933 01:14:30,820 --> 01:14:33,690 Si tienes un arma de fuego, necesitas usarlo. 934 01:14:47,270 --> 01:14:48,370 Lo hicimos. 935 01:14:49,980 --> 01:14:51,030 Ganamos. 936 01:14:52,910 --> 01:14:54,810 Pero realmente no se siente como una victoria. 937 01:14:57,420 --> 01:14:58,980 Simplemente se siente como un punto de partida. 938 01:15:01,760 --> 01:15:03,280 Porque todavía tenemos que luchar. 939 01:15:06,630 --> 01:15:10,390 Tenemos que luchar hasta que matemos. cada una de estas malditas criaturas 940 01:15:10,600 --> 01:15:11,720 y recuperar lo que es nuestro. 941 01:15:12,070 --> 01:15:15,000 Porque me niego a correr, y me niego a tener miedo 942 01:15:15,240 --> 01:15:17,200 y me niego a esconderme por el resto de mi vida 943 01:15:17,340 --> 01:15:18,770 esperando algo ¡para doblar una esquina! 944 01:15:18,870 --> 01:15:20,640 Bueno, eso no es ¡Va a pasar más! 945 01:15:21,680 --> 01:15:22,610 No lo haré. 946 01:15:25,780 --> 01:15:27,210 para que puedan irse 947 01:15:30,380 --> 01:15:31,580 o pueden morir. 948 01:15:35,990 --> 01:15:37,920 Porque somos la resistencia. 949 01:15:39,630 --> 01:15:41,030 Y eso es todo lo que hay.