1
00:01:01,359 --> 00:01:03,227
<i>Control de misión, tenemos una perturbación electromagnética</i>

2
00:01:03,293 --> 00:01:05,896
<i>radiando desde 40 grados a babor.</i>

3
00:01:05,963 --> 00:01:08,667
<i>Verificar la autorización del tráfico satelital. Cambio.</i>

4
00:01:08,733 --> 00:01:10,168
<i>Entendido, ISS</i>

5
00:01:10,233 --> 00:01:12,236
<i>Hay una firma en el lado de babor.</i>

6
00:01:12,304 --> 00:01:14,004
<i>Pero el JPL determina que puede serlo</i>

7
00:01:14,070 --> 00:01:16,439
<i>de un evento solar de bajas emisiones.</i>

8
00:01:16,507 --> 00:01:20,011
<i>Copiar, Controlar, pero no tenemos firma de partículas.</i>

9
00:01:20,078 --> 00:01:22,280
<i>El Capitán Peters realizará una caminata de mantenimiento</i>

10
00:01:22,346 --> 00:01:24,180
<i>y quiere confirmar la autorización.</i>

11
00:01:24,248 --> 00:01:25,617
<i>I.S.S., tenemos una imagen de algo inusual</i>

12
00:01:25,683 --> 00:01:28,219
<i>en su lado de babor.</i>

13
00:01:28,284 --> 00:01:29,853
<i>Si el Capitán Peters se ha preparado para esa caminata,</i>

14
00:01:29,921 --> 00:01:32,157
<i>Es posible que tenga una idea visual de lo que es.</i>

15
00:01:33,424 --> 00:01:35,860
<i>Uh, Control de Misión, este es el Capitán Peters.</i>

16
00:01:35,927 --> 00:01:41,066
<i>Yo... hay algo fuera de la nave.</i>

17
00:01:41,132 --> 00:01:44,169
<i>Capitán, hay una gran masa justo a babor.</i>

18
00:01:44,234 --> 00:01:46,304
<i>Telemetría de radar y observatorio</i>

19
00:01:46,370 --> 00:01:48,073
<i>Estamos tratando de aproximarnos a lo que es.</i>

20
00:01:49,373 --> 00:01:51,676
<i>Podría ser simplemente polvo de nuestro fuselaje</i>

21
00:01:51,742 --> 00:01:53,077
<i>de la válvula evacuadora.</i>

22
00:01:53,144 --> 00:01:56,213
<i>O... espera. Tengo una imagen.</i>

23
00:01:56,280 --> 00:02:00,051
<i>Está oscuro. Parece ser...</i>

24
00:02:24,776 --> 00:02:27,379
A las 6:08 hora estándar, el Delta de Ucrania...

25
00:02:28,913 --> 00:02:29,847
Henry, estás sosteniendo el teléfono demasiado cerca.

26
00:02:29,913 --> 00:02:31,316
al receptor de nuevo!

27
00:02:34,618 --> 00:02:38,923
Lo que estaba diciendo fue a las 6:08 a.m. hora estándar del este,

28
00:02:38,990 --> 00:02:41,192
Observatorio Delta de Ucrania

29
00:02:41,258 --> 00:02:43,794
registró exactamente lo que predijo:

30
00:02:43,861 --> 00:02:47,799
un aumento de dióxido de carbono y sodio

31
00:02:47,866 --> 00:02:49,166
en la troposfera marciana.

32
00:02:49,233 --> 00:02:51,168
Fuiste al P.A. sistema para eso?

33
00:02:51,235 --> 00:02:53,538
¿No lo confirma eso de una vez por todas?

34
00:02:53,604 --> 00:02:56,106
Bueno, sólo estoy mirando estas últimas imágenes.

35
00:02:56,173 --> 00:02:57,775
¿Y?

36
00:02:57,842 --> 00:02:59,910
Estaba en lo cierto.

37
00:02:59,977 --> 00:03:01,746
El Monte Olimpo va a hacer erupción hoy.

38
00:03:01,812 --> 00:03:04,081
¿Ver? ¡Te dije!

39
00:03:04,147 --> 00:03:06,251
Sí, simplemente eligió un gran día para hacerlo.

40
00:03:06,317 --> 00:03:07,552
Quiero decir, eso lo confirma.

41
00:03:07,617 --> 00:03:09,419
Sólo intento añadir un poco de fanfarria, cariño.

42
00:03:09,485 --> 00:03:10,887
¡Acabas de hacer historia!

43
00:03:10,955 --> 00:03:12,790
Quiero decir, una erupción del Monte Olimpo de este tamaño.

44
00:03:12,856 --> 00:03:14,290
no tiene precedentes.

45
00:03:14,358 --> 00:03:16,560
La mayoría de los científicos pensaban que el volcán estaba inactivo.

46
00:03:16,627 --> 00:03:19,064
Créeme, ¿vale? Me siento validado.

47
00:03:20,564 --> 00:03:23,401
Después de 10 años de fatiga visual siguiendo los cambios topográficos

48
00:03:23,467 --> 00:03:25,735
y firmas químicas en el Monte Olimpo,

49
00:03:25,802 --> 00:03:27,739
No me lo iba a perder.

50
00:03:28,939 --> 00:03:31,074
Supongo que Junie no lo tomó bien.

51
00:03:31,141 --> 00:03:32,842
cuando te llamaron.

52
00:03:32,909 --> 00:03:34,978
Estaba furiosa.

53
00:03:35,045 --> 00:03:36,381
Le prometí que estaría con ella hoy.

54
00:03:36,447 --> 00:03:39,283
para su chequeo postoperatorio cuando llamaste.

55
00:03:40,450 --> 00:03:42,085
Quiero decir, Mark está con ella.

56
00:03:42,152 --> 00:03:44,253
pero no voy a ganar el premio a "Madrastra del año".

57
00:03:46,123 --> 00:03:49,525
Mira, podría hacerme cargo por ti.

58
00:03:49,592 --> 00:03:51,528
Podrías darme un ascenso.

59
00:03:51,596 --> 00:03:53,396
Estoy cansado de esconderme en tu sombra de todos modos.

60
00:03:53,463 --> 00:03:55,265
Sí, ¿y cómo se vería eso?

61
00:03:55,332 --> 00:03:57,367
¡No puedo promocionarte! ¡Eres mi hermano!

62
00:03:57,433 --> 00:03:58,868
Parecería que tengo favoritos.

63
00:03:58,936 --> 00:04:01,504
¡Sí! ¡Eres!

64
00:04:01,572 --> 00:04:03,174
Además, ¡me debes una!

65
00:04:03,240 --> 00:04:04,308
¿Te debo?

66
00:04:04,375 --> 00:04:05,876
¡Absolutamente!

67
00:04:05,943 --> 00:04:08,112
Todas esas veces que te cubrí.

68
00:04:08,179 --> 00:04:10,381
Hice la vista gorda cuando tomaste mi Trans Am

69
00:04:10,447 --> 00:04:13,050
en tus pequeñas carreras de medianoche... guiño.

70
00:04:13,116 --> 00:04:14,718
Muy bien, no merece un ascenso.

71
00:04:14,786 --> 00:04:17,320
Tenías 12 años.

72
00:04:17,388 --> 00:04:18,322
Bueno, eso es raro.

73
00:04:18,389 --> 00:04:19,590
¿Qué es?

74
00:04:19,656 --> 00:04:21,358
Aférrate. Déjame poner esto en el monitor.

75
00:04:27,098 --> 00:04:28,900
Nuestro telescopio captó estas tres imágenes.

76
00:04:28,966 --> 00:04:31,201
de Marte desde hace 15 minutos.

77
00:04:32,637 --> 00:04:34,038
Vaya.

78
00:04:34,105 --> 00:04:35,838
Sí, ¿ves eso?

79
00:04:35,906 --> 00:04:39,343
Esa eyección viajaba increíblemente rápido.

80
00:04:39,410 --> 00:04:41,312
¿Eso es de la erupción inicial?

81
00:04:41,379 --> 00:04:42,847
Eso parece.

82
00:04:44,314 --> 00:04:46,082
Guau.

83
00:04:46,149 --> 00:04:49,553
La cantidad de fuerza para expulsar algo como esto.

84
00:04:49,620 --> 00:04:51,956
en la órbita marciana debe haber sido inmensa.

85
00:04:52,023 --> 00:04:53,825
Quiero decir, a esa velocidad, roca sólida

86
00:04:53,891 --> 00:04:55,692
se habría desintegrado en la atmósfera.

87
00:04:55,759 --> 00:04:59,264
Su capa exterior debe tener algún tipo de elemento cristalizado.

88
00:05:01,331 --> 00:05:03,567
Ya sabes, ahora que es un asteroide, dado su rumbo,

89
00:05:03,634 --> 00:05:06,103
podría calificar como un NEO.

90
00:05:06,170 --> 00:05:09,140
¿Quieres que haga sonar la alerta?

91
00:05:10,375 --> 00:05:12,642
Sí.

92
00:05:12,709 --> 00:05:15,211
Cc de todas las agencias: NASA, JPL,

93
00:05:15,278 --> 00:05:19,082
Sociedades meteorológicas, todo el mundo.

94
00:05:19,149 --> 00:05:21,851
También tiene esta firma química realmente extraña,

95
00:05:21,918 --> 00:05:23,987
algún tipo de gas cloruro.

96
00:05:24,055 --> 00:05:26,456
Y una enorme reducción de nitrógeno a lo largo de su trayectoria.

97
00:05:28,291 --> 00:05:31,528
Sin embargo, no puedo entender qué está generando el cloruro.

98
00:05:31,596 --> 00:05:33,396
Espera un minuto.

99
00:05:33,463 --> 00:05:35,499
Espera, todos estos son de Washington, D.C.

100
00:05:35,565 --> 00:05:39,303
"Todos los observatorios en espera para recibir orientación militar".

101
00:05:51,348 --> 00:05:53,317
Teniente, ¿cuál es el tiempo transcurrido desde que la I.S.S. ¿impacto?

102
00:05:53,384 --> 00:05:54,552
11 minutos, señor.

103
00:05:55,786 --> 00:05:57,355
Ay, muchacho.

104
00:05:57,420 --> 00:05:59,524
Verifique el sistema de seguridad. Ya tenemos compañía.

105
00:06:01,391 --> 00:06:03,793
Oh, esa debe ser la guía militar.

106
00:06:03,860 --> 00:06:05,161
nuestra alerta nos advirtió.

107
00:06:05,228 --> 00:06:07,396
¿Alguna información adicional del Pentágono?

108
00:06:07,463 --> 00:06:08,800
No, señor.

109
00:06:08,865 --> 00:06:11,468
Solo "Conozca a la Dra. Allison Fisher en el Observatorio Falcon

110
00:06:11,536 --> 00:06:12,735
y proceder de acuerdo con la información".

111
00:06:12,802 --> 00:06:13,903
Escúchame atentamente.

112
00:06:13,971 --> 00:06:15,338
Esto va a intensificarse rápidamente.

113
00:06:15,406 --> 00:06:16,906
Esta es una respuesta a la amenaza de un asteroide entrante.

114
00:06:16,973 --> 00:06:18,408
- ¿Lo entiendes?
- Señor.

115
00:06:18,475 --> 00:06:20,177
El Estado Mayor Conjunto mencionó que la naturaleza del

116
00:06:20,244 --> 00:06:22,146
El objeto permanece abierto hasta que podamos confirmarlo.

117
00:06:22,213 --> 00:06:23,514
Lo entiendo.

118
00:06:23,581 --> 00:06:25,116
Pero si nuestro mensaje no es preciso,

119
00:06:25,182 --> 00:06:26,884
todos los sombreros de papel de aluminio en un radio de 100 millas estarán allí.

120
00:06:26,951 --> 00:06:28,386
- ¿Lo entiendes?
- ¡Señor!

121
00:06:28,452 --> 00:06:29,486
Vamos.

122
00:06:30,855 --> 00:06:32,657
¿Vamos a ver qué quieren?

123
00:06:32,723 --> 00:06:34,225
Está bien.

124
00:06:35,024 --> 00:06:36,661
Acabo de recibir una alerta.

125
00:06:37,927 --> 00:06:40,230
¿"La ISS ha salido del radar"?

126
00:06:40,298 --> 00:06:42,466
¿Qué?

127
00:06:42,533 --> 00:06:45,336
Había una docena de astronautas a bordo.

128
00:06:45,403 --> 00:06:47,338
Trabajé con esos muchachos durante más de un año.

129
00:06:47,404 --> 00:06:49,472
Bien, podría ser simplemente un problema técnico en alguna parte del receptor.

130
00:06:49,540 --> 00:06:52,543
No, no, no, quiero decir, lo sé.

131
00:06:52,610 --> 00:06:54,110
¿Ves esta lectura?

132
00:06:54,177 --> 00:06:57,281
Un objeto grande se acercó mucho a su sensor.

133
00:06:57,348 --> 00:06:59,684
Es aproximadamente del mismo tamaño que el objeto.

134
00:06:59,750 --> 00:07:01,418
detectamos desde Marte inicialmente.

135
00:07:05,788 --> 00:07:07,125
¡Aférrate!

136
00:07:07,190 --> 00:07:08,591
El modelo de trayectoria acaba de trazar su camino.

137
00:07:08,658 --> 00:07:10,661
durante los últimos minutos hasta llegar a Marte.

138
00:07:10,728 --> 00:07:13,497
Esta es exactamente la misma eyección que acabamos de ver.

139
00:07:13,564 --> 00:07:16,934
¿Cómo puede ser eso?

140
00:07:17,000 --> 00:07:19,469
Vamos. Se necesitan 14 minutos para recibir una señal de radio de Marte.

141
00:07:19,536 --> 00:07:21,604
¿Estás tratando de decirme algo expulsado?

142
00:07:21,672 --> 00:07:25,109
desde el Monte Olimpo a tres millones de kilómetros por minuto?

143
00:07:28,312 --> 00:07:30,514
Bueno, sea el mismo objeto o no,

144
00:07:30,581 --> 00:07:32,950
El modelo predictivo le da una probabilidad del 50%.

145
00:07:33,016 --> 00:07:34,718
del impacto dentro de 1200 millas de la ciudad.

146
00:07:36,420 --> 00:07:39,622
¿Qué podemos hacer por ti, si...?

147
00:07:39,689 --> 00:07:40,990
¿La Dra. Allison Fisher?

148
00:07:41,057 --> 00:07:42,492
Lo lamento. ¿Qué está sucediendo?

149
00:07:42,559 --> 00:07:44,529
¡Esta instalación es sólo para personal autorizado!

150
00:07:44,595 --> 00:07:47,064
Soy el general Reed de Fort Garrison, Nueva York.

151
00:07:47,130 --> 00:07:48,164
Ese es el teniente Harris.

152
00:07:48,232 --> 00:07:49,733
Está bien, espera.

153
00:07:49,800 --> 00:07:51,501
General, general, estamos haciendo un trabajo delicado aquí.

154
00:07:51,567 --> 00:07:52,702
Necesito confirmación del comando.

155
00:07:52,769 --> 00:07:54,337
Bien.

156
00:07:54,403 --> 00:07:56,240
Estas son nuestras órdenes oficiales y un D.O.D. confirmación

157
00:07:56,305 --> 00:07:58,140
por una amenaza nacional.

158
00:07:58,208 --> 00:07:59,209
Toma, dame esto.

159
00:07:59,276 --> 00:08:00,944
¡Disculpe, general!

160
00:08:01,011 --> 00:08:03,580
¡Entregar esta instalación normalmente no es algo que hacemos!

161
00:08:03,646 --> 00:08:05,248
Me han informado sobre esta instalación.

162
00:08:05,315 --> 00:08:06,316
y entender que es de última generación.

163
00:08:06,384 --> 00:08:07,985
- ¿Es eso correcto?
- Sí.

164
00:08:08,052 --> 00:08:09,487
Está equipado con guía láser nanométrica.

165
00:08:09,552 --> 00:08:11,754
un campo telescópico de campo profundo y un laboratorio de análisis de meteoritos.

166
00:08:11,822 --> 00:08:14,057
Eso es exactamente lo que necesitamos para saber qué es esto.

167
00:08:14,125 --> 00:08:15,994
de qué está hecho y hacia dónde se dirige.

168
00:08:17,862 --> 00:08:20,129
La NASA y otras estaciones espaciales enviaron

169
00:08:20,197 --> 00:08:21,564
Un bombardeo de señales sin respuesta, señor.

170
00:08:21,632 --> 00:08:23,466
No se esperaba respuesta, teniente.

171
00:08:23,533 --> 00:08:25,235
Dar un bloqueo de seguridad a la base de datos del Observatorio Falcon.

172
00:08:25,302 --> 00:08:26,937
Espera, espera.
¿Qué estás haciendo?

173
00:08:27,004 --> 00:08:30,107
Me llevará un poco de tiempo romper el cortafuegos del observatorio.

174
00:08:30,173 --> 00:08:32,842
Pero todas las transmisiones en vivo son seguras y clasificadas.

175
00:08:32,910 --> 00:08:34,545
¡No puedes cerrar nuestro sistema!

176
00:08:34,611 --> 00:08:36,712
Necesitamos saber de qué está hecho este objeto.

177
00:08:36,779 --> 00:08:38,281
Tendremos un análisis espectral en un minuto.

178
00:08:38,349 --> 00:08:39,817
Y cuales son sus dimensiones.

179
00:08:39,884 --> 00:08:42,385
Bueno. Bueno, los datos iniciales indican que es oblongo...

180
00:08:42,452 --> 00:08:44,520
Espera. ¿Qué acabas de hacer con nuestra base de datos compartida?

181
00:08:44,587 --> 00:08:46,756
Estamos cerrando la transmisión internacional en vivo para que el despliegue

182
00:08:46,823 --> 00:08:49,092
de nuestros activos militares no se verán comprometidos ante nuestros enemigos.

183
00:08:49,159 --> 00:08:50,626
¿Bueno?

184
00:08:50,693 --> 00:08:52,663
Necesitamos que nos lleve a su Centro de Comando, ahora.

185
00:08:52,730 --> 00:08:54,498
Cristo.

186
00:08:54,565 --> 00:08:56,433
No...

187
00:08:56,500 --> 00:08:58,402
Caemos bajo la cláusula de seguridad de la ONU.

188
00:08:58,469 --> 00:09:01,272
¡Todos los datos entre observatorios deben fluir en ambos sentidos!

189
00:09:01,337 --> 00:09:04,174
¡No podemos recopilar datos en un sistema cerrado!

190
00:09:04,241 --> 00:09:06,711
Señor, el doctor Fisher tiene razón:

191
00:09:06,777 --> 00:09:09,213
Si recibe actualizaciones de los observatorios más al este,

192
00:09:09,278 --> 00:09:12,549
ella puede preceder a nuestra confirmación visual.

193
00:09:12,616 --> 00:09:14,485
Teniente, el protocolo exige que no

194
00:09:14,552 --> 00:09:15,686
anunciar la seguridad orbital.

195
00:09:15,753 --> 00:09:17,321
¡Sí, señor!

196
00:09:17,388 --> 00:09:20,557
General, ¡recomiendo encarecidamente no bloquear nuestro sistema!

197
00:09:20,625 --> 00:09:21,692
Doctor, lo sé.

198
00:09:21,759 --> 00:09:23,461
Esta es una cuestión de seguridad nacional.

199
00:09:23,528 --> 00:09:26,363
General, ¡tenemos una base de datos abierta por una razón!

200
00:09:26,429 --> 00:09:28,665
Nuestros homólogos en Ucrania pudieron transmitir una ráfaga

201
00:09:28,732 --> 00:09:30,333
de dióxido de carbono y sodio por hora

202
00:09:30,400 --> 00:09:31,835
antes de que pudiéramos detectarlo nosotros mismos...

203
00:09:31,902 --> 00:09:33,737
Dr. Fisher, es imperativo que tratemos esto.

204
00:09:33,803 --> 00:09:36,307
por lo que es, un desastre natural

205
00:09:36,374 --> 00:09:38,509
abordado por el ejército de los Estados Unidos!

206
00:09:38,576 --> 00:09:40,845
General, ¡necesito que esta base de datos esté abierta!

207
00:09:40,910 --> 00:09:44,413
Henry, por favor avisa a tu hermana que no se equivoque.

208
00:09:44,480 --> 00:09:48,217
¡Su experiencia en astronomía para un puesto de mando!

209
00:09:48,284 --> 00:09:50,187
Señor, Henry es de reconocimiento orbital.

210
00:09:50,254 --> 00:09:51,622
¡Le aconsejo!

211
00:09:51,688 --> 00:09:54,224
Soy el astrónomo principal aquí y esto es física.

212
00:09:54,291 --> 00:09:56,494
Cuanto más te dediques a la defensa contra los humanos,

213
00:09:56,559 --> 00:09:58,661
menos dedicarás a la defensa contra esta amenaza.

214
00:09:58,729 --> 00:10:01,531
Ahora no puedo... no te dejaré entrar aquí.

215
00:10:01,597 --> 00:10:04,200
¡Hasta que esta base de datos esté abierta y bajo mi control!

216
00:10:04,268 --> 00:10:08,105
Es suyo, Dr. Fisher, es suyo.

217
00:10:08,172 --> 00:10:10,274
Consígueme un título actualizado.

218
00:10:15,779 --> 00:10:17,113
Bueno.

219
00:10:17,181 --> 00:10:18,615
He ejecutado un programa de código abierto para garantizar

220
00:10:18,682 --> 00:10:22,186
que esta base de datos permanezca abierta... permanentemente.

221
00:10:22,253 --> 00:10:25,389
Confirmado. Los datos son globales.

222
00:10:25,456 --> 00:10:28,158
Bien, necesitaré actualizaciones continuas.

223
00:10:28,225 --> 00:10:30,193
Oye, acabo de recibir una APB.

224
00:10:30,260 --> 00:10:32,663
Space Force y mi ex comandante están diciendo

225
00:10:32,730 --> 00:10:34,563
no pueden seguir el ritmo de este objeto.

226
00:10:34,630 --> 00:10:36,632
Esta cosa dio un giro de 90 grados.

227
00:10:36,700 --> 00:10:38,469
segundos después de entrar a la atmósfera.

228
00:10:38,534 --> 00:10:40,070
No quiero sacar conclusiones precipitadas aquí.

229
00:10:40,136 --> 00:10:44,106
pero cualquier cosa por encima de un ajuste de trayectoria de 30 grados,

230
00:10:44,173 --> 00:10:45,241
eso es un OVNI.

231
00:10:45,308 --> 00:10:47,077
Vale, es un descenso inusual.

232
00:10:47,144 --> 00:10:49,547
pero eso no significa necesariamente que sea una nave espacial.

233
00:10:52,115 --> 00:10:53,115
Oh, eso no puede estar bien.

234
00:10:54,851 --> 00:10:56,653
Esto dice que el objeto se está desacelerando.

235
00:10:56,721 --> 00:10:59,023
JPL y la NASA confirman que el objeto

236
00:10:59,090 --> 00:11:01,559
se ha reducido a 800 kilómetros por hora.

237
00:11:01,625 --> 00:11:03,994
Nuevas actualizaciones proyectadas, 58% de probabilidad

238
00:11:04,059 --> 00:11:06,396
Va a impactar a D.C.

239
00:11:06,464 --> 00:11:08,899
Algo más ha sido expulsado de la superficie marciana.

240
00:11:08,966 --> 00:11:10,366
¿Qué?

241
00:11:10,433 --> 00:11:14,403
Esto dice nueve objetos volando en formación de V.

242
00:11:14,471 --> 00:11:17,307
Vamos, Allie, estas son naves espaciales.

243
00:11:20,510 --> 00:11:22,411
Pentágono, nivel de mando Omega.

244
00:11:22,479 --> 00:11:26,149
La información orbital registra los objetos cero-9 entrantes.

245
00:11:26,216 --> 00:11:27,817
Hemos recibido alerta de prioridad.

246
00:11:27,884 --> 00:11:30,888
Todas las agencias han confirmado y todas las unidades están activadas.

247
00:11:30,955 --> 00:11:33,490
Esperando una respuesta coordinada.

248
00:11:33,557 --> 00:11:35,792
Bueno. Henry, saca un modelo de trayectoria.

249
00:11:35,859 --> 00:11:38,396
Conviértalo en un algoritmo de base deslizante basado en su velocidad actual.

250
00:11:39,697 --> 00:11:42,798
General, con este objeto en nuestra atmósfera.

251
00:11:42,865 --> 00:11:44,800
y estas otras nueve naves en camino,

252
00:11:44,868 --> 00:11:47,405
Esto ya no es un desastre natural.

253
00:11:47,471 --> 00:11:49,539
Bien, doctor, consígame datos sobre su propulsión.

254
00:11:49,606 --> 00:11:50,707
La Fuerza Aérea necesitará saber

255
00:11:50,774 --> 00:11:52,309
los límites de su maniobrabilidad.

256
00:11:52,375 --> 00:11:53,943
Ejecute un algoritmo de múltiples fuentes en una trayectoria.

257
00:11:54,010 --> 00:11:56,646
Asigne un mapa a todos los medios de propulsión conocidos aquí en la Tierra.

258
00:11:58,481 --> 00:12:01,350
Hecho. Este algoritmo tiene como valor predeterminado cero.

259
00:12:01,418 --> 00:12:04,488
La firma térmica es cero.

260
00:12:04,554 --> 00:12:08,291
Es decir, no tiene estela atmosférica.

261
00:12:08,359 --> 00:12:10,927
Es como si no tuviera sistema de propulsión.

262
00:12:13,797 --> 00:12:16,567
Bueno. Estoy reduciendo el filtro polarizado.

263
00:12:16,634 --> 00:12:19,870
y estrechar la apertura de la lente.

264
00:12:19,937 --> 00:12:20,971
Inténtalo de nuevo.

265
00:12:22,572 --> 00:12:23,941
Nada.

266
00:12:24,008 --> 00:12:26,244
Vamos, que a este telescopio no le falta nada.

267
00:12:29,879 --> 00:12:32,081
Harris, asegúrate de que Comando sepa cómo poner esos aviones en el aire.

268
00:12:32,149 --> 00:12:33,283
¡Señor!

269
00:12:33,350 --> 00:12:35,018
<i>¡Atención a todas las unidades!</i>

270
00:12:35,085 --> 00:12:38,822
<i>Este es el Comando Omega. Necesitamos todos los pájaros en el cielo.</i>

271
00:12:38,889 --> 00:12:41,024
<i>¡Necesito unidades terrestres allí hace cinco minutos!</i>

272
00:12:41,091 --> 00:12:42,925
<i>Repito, todas las unidades, salgan.</i>

273
00:12:42,993 --> 00:12:45,429
<i>Esto no es un simulacro.</i>

274
00:12:45,495 --> 00:12:48,130
<i>Este es el B-2 Spirit, en camino.</i>

275
00:12:48,197 --> 00:12:50,033
¿Cuál es nuestra ETA actualizada?

276
00:12:50,100 --> 00:12:52,702
40 minutos para impactar al D.C.

277
00:12:52,769 --> 00:12:55,338
Está bien. Los informes de imágenes espectrales están completos.

278
00:12:55,405 --> 00:12:58,474
y sin rastros de ionización.

279
00:12:58,542 --> 00:13:00,344
La termografía sigue sin mostrar nada.

280
00:13:00,410 --> 00:13:02,378
Señor, el Departamento de Defensa dice que necesitan información inmediata.

281
00:13:02,445 --> 00:13:03,781
en el casco del objeto.

282
00:13:03,846 --> 00:13:06,417
No hay manera de saberlo, al menos todavía no.

283
00:13:06,484 --> 00:13:08,085
Y según el ángulo de su descenso,

284
00:13:08,152 --> 00:13:11,221
ya no se dirige a Washington, D.C.

285
00:13:11,288 --> 00:13:12,822
Va directo a la ciudad de Nueva York.

286
00:13:12,889 --> 00:13:14,325
¿Cómo podemos estar seguros de que estos fantasmas

287
00:13:14,392 --> 00:13:15,992
¿No eres de Rusia o China?

288
00:13:16,058 --> 00:13:17,493
General, nada en la Tierra es capaz de moverse tan rápido.

289
00:13:17,561 --> 00:13:18,995
sin romper la barrera del sonido.

290
00:13:19,062 --> 00:13:21,498
¡Ha desencadenado una respuesta global completa a la amenaza!

291
00:13:21,565 --> 00:13:24,067
El DOD envía al capitán de la Fuerza Aérea Ogilvy

292
00:13:24,134 --> 00:13:26,937
para gestionar la logística en el lugar de aterrizaje proyectado.

293
00:13:27,004 --> 00:13:30,206
Estas naves podrían estar probando el planeta viable más cercano...

294
00:13:30,274 --> 00:13:31,674
Tierra.

295
00:13:31,741 --> 00:13:33,076
Mira, hay demasiadas incógnitas.

296
00:13:33,144 --> 00:13:34,411
Si el Pentágono da la orden,

297
00:13:34,477 --> 00:13:36,178
todos los militares actuarán para aniquilarlo.

298
00:13:36,245 --> 00:13:37,280
¡Aférrate!

299
00:13:37,347 --> 00:13:39,716
¡Reajustó su rumbo otra vez!

300
00:13:39,783 --> 00:13:41,817
Bueno. El modelo predictivo muestra un 91% de posibilidades de que esto suceda.

301
00:13:41,884 --> 00:13:43,419
para aterrizar en el Parque Estatal Rockefeller.

302
00:13:43,486 --> 00:13:46,789
Eso está a 40 kilómetros al norte de Manhattan.

303
00:13:46,856 --> 00:13:48,991
Mira, necesitamos información de primera mano sobre el terreno.

304
00:13:49,058 --> 00:13:50,593
para evaluar sus vulnerabilidades.

305
00:13:50,660 --> 00:13:52,829
¿Doctor Fisher? Eres el experto en el entorno de Marte.

306
00:13:52,897 --> 00:13:55,365
¿Qué nos puedes contar desde el terreno?

307
00:13:55,432 --> 00:13:57,668
Puedo ejecutar escaneos telemétricos para medir

308
00:13:57,734 --> 00:13:59,235
su integridad estructural,

309
00:13:59,302 --> 00:14:01,437
Tal vez incluso obtenga algunas muestras de cualquier forma de vida.

310
00:14:01,504 --> 00:14:02,706
podría estar dentro.

311
00:14:02,773 --> 00:14:04,074
Oye, mira. Serví con Ogilvy.

312
00:14:04,140 --> 00:14:05,307
Si alguien va al lugar de aterrizaje,

313
00:14:05,375 --> 00:14:06,677
voy a ser yo.

314
00:14:06,744 --> 00:14:08,144
¿Qué? No.

315
00:14:08,211 --> 00:14:10,179
Henry, ni siquiera sabes qué tipo de datos necesito.

316
00:14:10,246 --> 00:14:11,481
- Eres Recon.
- Exactamente.

317
00:14:11,548 --> 00:14:13,149
Bien, ese es mi punto.

318
00:14:13,216 --> 00:14:14,918
Tenemos nueve naves entrantes.

319
00:14:14,985 --> 00:14:19,389
Necesitamos suministrar datos de escaneo en tiempo real a las tropas terrestres.

320
00:14:19,456 --> 00:14:21,390
Puedo ir allí. Puedo configurarlo.

321
00:14:21,457 --> 00:14:23,961
Puedo evaluar. Puedo hacer las pruebas.

322
00:14:24,028 --> 00:14:25,495
Es tu programa.

323
00:14:26,629 --> 00:14:28,564
Dado el estatus militar anterior de Henry,

324
00:14:28,631 --> 00:14:30,734
Nos ahorra tiempo para obtener su autorización.

325
00:14:30,801 --> 00:14:33,836
Doctor, le recomiendo que nos ayude a rastrear los otros nueve objetos.

326
00:14:33,903 --> 00:14:36,572
Podrás unirte a tu hermano después de que la zona de aterrizaje esté segura.

327
00:14:36,639 --> 00:14:38,375
Bien, Henry, cuando llegues al lugar de aterrizaje,

328
00:14:38,442 --> 00:14:41,177
simplemente envíenos telemetría en vivo de la densidad del casco del barco

329
00:14:41,245 --> 00:14:42,745
y cualquier otra cosa que pueda haber dentro.

330
00:14:42,812 --> 00:14:44,548
Lo mantendré en un escaneo continuo.

331
00:14:45,883 --> 00:14:47,716
Sólo ten cuidado.

332
00:14:47,783 --> 00:14:49,586
Eres el único hermano que tengo.

333
00:15:09,373 --> 00:15:11,206
¡Echar para atrás! ¡Echar para atrás! ¡Vamos!

334
00:15:11,274 --> 00:15:14,043
Fisher, estás conmigo. Vuelve al perímetro.

335
00:15:14,110 --> 00:15:15,511
El comando dijo que el Observatorio Falcon

336
00:15:15,577 --> 00:15:16,947
te estaba enviando.

337
00:15:17,014 --> 00:15:18,347
Me preguntaba cuanto tiempo te tomaría

338
00:15:18,414 --> 00:15:20,783
para volver a Space Force.

339
00:15:20,850 --> 00:15:22,619
Me encantó mi tiempo en la ISS.

340
00:15:22,686 --> 00:15:24,153
Pero pensé que estaría mejor atendido en Recon.

341
00:15:24,221 --> 00:15:25,923
Bueno, hoy tomaste la decisión correcta.

342
00:15:25,990 --> 00:15:28,658
ISS ha sido destruido. Perdimos más de una docena de hombres.

343
00:15:29,525 --> 00:15:30,760
No lo sabías.

344
00:15:31,961 --> 00:15:34,096
Lo siento, Enrique.

345
00:15:34,163 --> 00:15:38,634
Temía que ese fuera el caso cuando perdimos el contacto.

346
00:15:38,701 --> 00:15:40,971
Mira, vamos a querer venganza por la ISS:

347
00:15:41,038 --> 00:15:43,472
usted, yo, el DOD.

348
00:15:43,539 --> 00:15:46,476
Pero sinceramente no tiene sentido.

349
00:15:46,543 --> 00:15:48,946
para intensificar una pelea con nueve naves entrantes.

350
00:15:50,279 --> 00:15:52,249
Bien, ¡estoy en vivo aquí en el lugar de aterrizaje!

351
00:15:52,316 --> 00:15:53,917
Ha pasado más de una hora desde que comencé a transmitir.

352
00:15:53,982 --> 00:15:55,384
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Fuera de aquí!

353
00:15:55,451 --> 00:15:57,419
¡Fuera de aquí! ¡Salir!

354
00:15:57,486 --> 00:16:00,557
Esta zona está cerrada. Escolta.

355
00:16:00,624 --> 00:16:01,825
¿Ves con qué estamos lidiando aquí?

356
00:16:01,892 --> 00:16:03,260
Te lo digo, toda esta situación

357
00:16:03,326 --> 00:16:05,495
podría estallar en nuestras caras en un abrir y cerrar de ojos.

358
00:16:05,562 --> 00:16:06,795
Estamos ahuyentando a los niños de aquí.

359
00:16:06,863 --> 00:16:08,566
sacar a la gente de sus casas

360
00:16:08,631 --> 00:16:10,566
mientras el DOD mantiene el fuego para reducir el riesgo de represalias.

361
00:16:10,634 --> 00:16:13,202
Si deciden atacar, ¿cuál es el plan?

362
00:16:13,269 --> 00:16:14,670
Retroceda 200, artillería.

363
00:16:14,738 --> 00:16:16,540
Entonces cada arma pesada que tengamos será una bomba nuclear.

364
00:16:16,605 --> 00:16:18,207
¿Y si eso no funciona?

365
00:16:18,274 --> 00:16:20,076
<i>Capitán, el Pentágono dice que las otras nueve naves</i>

366
00:16:20,143 --> 00:16:21,979
<i>se acercan al noroeste, 10 grados.</i>

367
00:16:27,551 --> 00:16:29,453
Copia, tumbas. Mantener la formación de combate.

368
00:16:29,519 --> 00:16:31,355
Sostener el perímetro.

369
00:16:31,422 --> 00:16:33,691
¿Si las armas pesadas no funcionan?

370
00:16:34,524 --> 00:16:37,093
No sé. ¿Bueno?

371
00:16:37,160 --> 00:16:39,562
Hemos agotado todas las señales posibles.

372
00:16:39,629 --> 00:16:41,130
y frecuencias intentando contactar con esta cosa.

373
00:16:41,197 --> 00:16:42,765
Ahora sólo me queda un altavoz y un foco.

374
00:16:42,832 --> 00:16:44,634
Mira, necesito aprender todo lo que pueda.

375
00:16:44,701 --> 00:16:47,771
sobre las criaturas y su oficio.

376
00:16:47,837 --> 00:16:50,039
Necesito que me acerques lo más posible a esa cosa.

377
00:16:50,105 --> 00:16:51,741
Puedo llevarte al frente.

378
00:16:51,808 --> 00:16:54,211
Pero recuerda, vamos a ciegas, Henry.

379
00:16:54,278 --> 00:16:55,778
No sabemos qué podría pasar.

380
00:16:55,846 --> 00:16:57,714
Está ahí sentado esperando.

381
00:16:57,780 --> 00:17:00,149
¿Qué opinas?

382
00:17:00,216 --> 00:17:03,886
Escucha, eras un hombre aterrador en básica.

383
00:17:03,953 --> 00:17:07,156
¿Pero esto? No nos metemos con esto.

384
00:17:07,222 --> 00:17:10,594
Entra, toma tus lecturas, sal, ¿vale?

385
00:17:12,462 --> 00:17:13,396
Sí.

386
00:17:13,462 --> 00:17:15,531
- ¿Listo?
- Sí.

387
00:17:15,597 --> 00:17:16,966
Tomaré la posición de punta.

388
00:17:19,636 --> 00:17:22,338
¿Señor? Recibí una solicitud del 22º de Infantería.

389
00:17:22,404 --> 00:17:26,175
OC dice, cito: "El general Reed sabe que debemos romper

390
00:17:26,241 --> 00:17:27,845
"Degollar a todo lo que haya en ese barco.

391
00:17:27,911 --> 00:17:29,913
Reenviar la solicitud de huelga al Estado Mayor Conjunto."

392
00:17:29,980 --> 00:17:32,583
Dígale a su CO que deje de disparar.

393
00:17:32,650 --> 00:17:34,150
Quizás podamos reducir la tensión.

394
00:17:34,217 --> 00:17:35,384
Señor.

395
00:17:35,451 --> 00:17:37,354
Dr. Fisher, ¿alguna actualización?

396
00:17:37,420 --> 00:17:38,622
Eh, sí, eh...

397
00:17:38,689 --> 00:17:41,458
Tengo a Henry enviando datos en vivo.

398
00:17:41,523 --> 00:17:44,227
Parece que las ondas de radio son nominales,

399
00:17:44,294 --> 00:17:49,232
infrarrojos, térmicos, ópticos, microondas...

400
00:17:49,298 --> 00:17:52,568
Espera un minuto.

401
00:17:52,635 --> 00:17:54,037
Estamos obteniendo una lectura térmica.

402
00:17:54,104 --> 00:17:56,673
¡Hay movimiento dentro de la nave!

403
00:18:03,012 --> 00:18:04,047
Bueno.

404
00:18:04,114 --> 00:18:05,848
Recuerde, si esto va hacia el sur,

405
00:18:05,915 --> 00:18:07,784
Tenemos al mundo entero listo para brindar por esto.

406
00:18:07,851 --> 00:18:11,821
Tengo soldados apostados allí... allí... y allí.

407
00:18:11,887 --> 00:18:13,389
Los equipos de noticias están a unos doscientos metros.

408
00:18:13,457 --> 00:18:15,158
detrás de nosotros detrás de una barricada.

409
00:18:15,224 --> 00:18:17,461
Tómelo como el marcador de respaldo inicial.

410
00:18:17,527 --> 00:18:20,663
<i>Este es el Pentágono, Omega, para el general Reed.</i>

411
00:18:20,730 --> 00:18:22,231
¡Ve por el general Reed!

412
00:18:22,298 --> 00:18:25,000
<i>En general, los activos atraerán al objetivo</i>

413
00:18:25,067 --> 00:18:26,703
<i>antes de que comience su siguiente maniobra.</i>

414
00:18:26,769 --> 00:18:28,403
<i>Tenemos una coalición de la Fuerza Aérea en funcionamiento</i>

415
00:18:28,471 --> 00:18:30,740
<i>maniobras cronometradas que abarcan toda la región noreste.</i>

416
00:18:30,807 --> 00:18:34,310
<i>Si Falcon detecta más entradas, podemos emitir Defcon.</i>

417
00:18:34,377 --> 00:18:36,545
Copia, Omega.

418
00:18:36,613 --> 00:18:38,480
Bien, están a 28.000 pies.

419
00:18:38,548 --> 00:18:43,720
Ahora están regresando a Nueva York, ETA 28 minutos.

420
00:18:43,787 --> 00:18:45,655
¡Henry, sus barcos se acercan rápidamente!

421
00:18:45,721 --> 00:18:47,257
Si vas a hacer contacto, ¡hazlo ahora!

422
00:18:47,323 --> 00:18:49,092
Fisher, si no sabemos nada de estos barcos en 30 segundos,

423
00:18:49,159 --> 00:18:50,694
hay muchas posibilidades de que el DOD

424
00:18:50,759 --> 00:18:52,261
lanzará contra ellos un ataque de tierra arrasada.

425
00:18:52,328 --> 00:18:55,331
La línea entre acción e inteligencia es muy delgada aquí.

426
00:18:55,397 --> 00:18:57,300
Omega, estamos esperando.

427
00:18:57,367 --> 00:18:59,935
<i>Copiar. La información astronómica guiará la respuesta estratégica</i>

428
00:19:00,002 --> 00:19:01,770
<i>hasta que decidamos lo contrario.</i>

429
00:19:01,837 --> 00:19:05,209
<i>No podemos permitirnos la pérdida de vidas ni siquiera a causa de un extraterrestre.</i>

430
00:19:09,445 --> 00:19:10,813
Está bien.

431
00:19:10,881 --> 00:19:13,383
Probemos dos pulsos cortos con la luz,

432
00:19:13,450 --> 00:19:15,152
luego un pulso largo.

433
00:19:20,656 --> 00:19:21,924
Bueno.

434
00:19:21,991 --> 00:19:22,992
Ahora intenta lo mismo con el altavoz.

435
00:19:23,058 --> 00:19:25,295
¡Echar para atrás! ¡Echar para atrás!

436
00:19:29,266 --> 00:19:31,000
¡Ese sonido vino de debajo del barco!

437
00:19:31,067 --> 00:19:34,503
Hay algo que se mueve desde abajo.

438
00:19:34,570 --> 00:19:35,805
pero no puedo decir qué es.

439
00:19:49,152 --> 00:19:50,688
Gracias.

440
00:19:59,797 --> 00:20:02,065
Una de las naves espaciales está ahora en el parque.

441
00:20:02,132 --> 00:20:04,301
Papá, ¿cuándo volverá Allison a casa?

442
00:20:06,002 --> 00:20:09,772
Las noticias dicen que las naves en realidad vinieron de Marte.

443
00:20:09,839 --> 00:20:11,907
Esperar. ¿Allison sigue en el observatorio?

444
00:20:11,974 --> 00:20:14,711
Eso es lo que estoy tratando de descubrir, cariño.

445
00:20:14,778 --> 00:20:15,813
Oye, ¿cómo está tu pierna?

446
00:20:15,878 --> 00:20:17,446
¿Uno a diez?

447
00:20:17,513 --> 00:20:20,115
Un siete. Pero papá, no quiero quedarme aquí.

448
00:20:20,182 --> 00:20:21,784
Prefiero solucionarlo en casa.

449
00:20:21,851 --> 00:20:24,621
¿Allison tendrá que salir ahí?

450
00:20:24,686 --> 00:20:28,192
No, cariño. Ella estudia los planetas.

451
00:20:28,258 --> 00:20:31,260
Ella no tiene que lidiar con nada, ya sabes...

452
00:20:31,326 --> 00:20:32,362
peligroso.

453
00:20:32,429 --> 00:20:34,364
Bueno, si hablas con ella, ¿puedes decirle?

454
00:20:34,431 --> 00:20:36,566
¿Que no estoy enojado porque ella no estuvo aquí mientras me arreglaban la pierna?

455
00:20:36,633 --> 00:20:39,736
Y dicen que las naves espaciales podrían ser hostiles.

456
00:20:39,803 --> 00:20:42,272
Y simplemente... ¿Y si ella...?

457
00:20:42,338 --> 00:20:45,775
Cariño, Allie sabe lo que está haciendo.

458
00:20:45,842 --> 00:20:49,112
Ella está a salvo, ¿de acuerdo?

459
00:20:49,179 --> 00:20:51,315
Y ella sabe por qué estás molesto.

460
00:20:52,915 --> 00:20:55,785
¡Papá! ¡Ay dios mío! ¡Mira esto!

461
00:20:55,853 --> 00:20:57,888
Dios mío, el barco se está abriendo.

462
00:21:04,894 --> 00:21:08,331
Henry, ¡tienes que decirme qué está pasando ahí abajo ahora!

463
00:21:08,397 --> 00:21:12,869
<i>Hay una especie de abertura en el fondo del barco.</i>

464
00:21:12,935 --> 00:21:14,837
<i>¡Creo que están saliendo del barco!</i>

465
00:21:16,440 --> 00:21:18,274
Mira, Henry no hagas nada estúpido, ¿vale?

466
00:21:18,340 --> 00:21:20,810
¡Solo obtenga los datos y regrese aquí!

467
00:21:22,077 --> 00:21:23,480
<i>Henry, ¿qué ves?</i>

468
00:21:34,057 --> 00:21:36,226
Creo que están intentando comunicarse con nosotros.

469
00:21:36,291 --> 00:21:40,230
Si actúan agresivamente, tendré que abrir fuego.

470
00:21:48,337 --> 00:21:50,906
Solo asegúrate de hacer lo que sea necesario.

471
00:21:50,973 --> 00:21:53,576
para alejarnos y aclararnos, ¿vale?

472
00:21:56,945 --> 00:22:00,817
<i>Allie, acabamos de hacer contacto.</i>

473
00:22:00,884 --> 00:22:02,251
Son reales.

474
00:22:03,987 --> 00:22:05,521
¡Espera un minuto!

475
00:22:05,587 --> 00:22:07,124
¡Ese es el tío Henry!

476
00:22:15,664 --> 00:22:17,901
¡Capitán, salga de ahí!

477
00:22:32,715 --> 00:22:34,449
Enrique, ¿qué está pasando?

478
00:22:34,517 --> 00:22:35,952
¡Ogilvy!

479
00:22:38,086 --> 00:22:40,624
<i>¡Abrid fuego! ¡Abran fuego!</i>

480
00:22:53,702 --> 00:22:55,003
¡Ah!

481
00:22:55,070 --> 00:22:56,939
¡Señor! La nave disparó un arma.

482
00:22:57,006 --> 00:22:58,575
¡Y destruyó todas nuestras unidades terrestres por completo!

483
00:22:58,642 --> 00:23:01,510
<i>¡Todas las unidades! ¡Regrese al perímetro dentro de una milla!</i>

484
00:23:01,577 --> 00:23:03,445
<i>¡Haz que todos los civiles de los alrededores entren!</i>

485
00:23:03,512 --> 00:23:05,848
Señor, he recibido confirmación.

486
00:23:05,915 --> 00:23:08,250
¡Que todo en esa zona está perdido!

487
00:23:08,317 --> 00:23:11,788
Todos los helicópteros de ataque, toda la artillería,

488
00:23:11,855 --> 00:23:15,224
y unos 100 hombres... desaparecidos, señor.

489
00:23:15,991 --> 00:23:18,027
¡Prepárate para evacuar!

490
00:23:18,094 --> 00:23:20,462
Doctor, necesitamos esos datos ahora.

491
00:23:20,529 --> 00:23:22,699
Henry, ¿me copias?

492
00:23:22,765 --> 00:23:24,001
¡Enrique, entra!

493
00:23:24,866 --> 00:23:27,069
<i>¡Allie, dispararon un arma!</i>

494
00:23:27,136 --> 00:23:28,471
<i>¡Una especie de láser!</i>

495
00:23:28,538 --> 00:23:30,941
<i>¡Todo está en llamas ahora mismo!</i>

496
00:23:32,643 --> 00:23:34,711
¡Todo ha sido vaporizado!

497
00:23:34,778 --> 00:23:37,380
<i>¿Recibiste la lectura?</i>

498
00:23:37,446 --> 00:23:39,615
Sí. Sí, tengo una lectura.

499
00:23:39,682 --> 00:23:43,819
Es cinco veces más poderoso que un rayo.

500
00:23:43,886 --> 00:23:46,990
Su sistema de armas es eléctrico.

501
00:23:52,828 --> 00:23:55,031
Están encendiéndose de nuevo.

502
00:23:55,097 --> 00:23:57,567
¡Esta vez dispararán su láser al cielo!

503
00:23:59,868 --> 00:24:00,869
¡Ah!

504
00:24:02,806 --> 00:24:04,973
<i>Henry, ¿pudiste evaluar la estructura de la nave?</i>

505
00:24:05,040 --> 00:24:07,277
¡Sí!

506
00:24:07,344 --> 00:24:10,212
Abrieron un portal de algún tipo en el frente de la nave,

507
00:24:10,279 --> 00:24:12,281
aunque parece perfecto.

508
00:24:12,348 --> 00:24:14,383
Cuando la criatura salió, parece

509
00:24:14,450 --> 00:24:17,319
Estaban tratando de aclimatarse a nuestro entorno.

510
00:24:17,386 --> 00:24:20,522
Ya sabes, cambiaron de color, como un pulpo.

511
00:24:20,589 --> 00:24:21,857
Bueno.

512
00:24:21,924 --> 00:24:24,626
Mira, ejecuté un perfil inicial de los datos que enviaste.

513
00:24:24,693 --> 00:24:26,695
Parece que sus cascos parecen estar hechos de

514
00:24:26,762 --> 00:24:28,932
una aleación de calcio, hierro y carbono.

515
00:24:28,998 --> 00:24:31,601
Está interactuando con algún tipo de materia biológica.

516
00:24:33,502 --> 00:24:36,005
Pero también emitió enormes cantidades de cloro.

517
00:24:37,374 --> 00:24:39,675
<i>Pero no produce ozono.</i>

518
00:24:39,742 --> 00:24:41,577
<i>Bien, ¿qué pasa con la piel?</i>

519
00:24:41,644 --> 00:24:44,213
<i>¿Dijiste que estaba cambiando de color como un pulpo?</i>

520
00:24:45,715 --> 00:24:47,817
¿Enrique?

521
00:24:47,884 --> 00:24:50,019
¡Enrique, entra!

522
00:24:50,086 --> 00:24:52,889
<i>Omega, C-doble-cero... ¡todas las unidades!</i>

523
00:24:52,955 --> 00:24:55,625
<i>El objetivo tiene... ¡la ciudad!</i>

524
00:24:55,692 --> 00:24:58,495
<i>¡Los nueve objetivos están descendiendo a 50.000 pies...!</i>

525
00:24:58,561 --> 00:25:01,597
<i>Comando Theta, NASA, Falcon,</i>

526
00:25:01,664 --> 00:25:03,566
<i>¡Regrese a Bravo Point Garrison!</i>

527
00:25:03,633 --> 00:25:05,434
Señor, están descartando el reconocimiento de campo.

528
00:25:05,501 --> 00:25:07,769
y ordenar que todas las publicaciones retrocedan.

529
00:25:07,836 --> 00:25:11,339
Doctor, debería empacar todas las provisiones que necesite.

530
00:25:11,406 --> 00:25:13,076
y vete con nosotros inmediatamente.

531
00:25:14,376 --> 00:25:16,445
¡General, no puedo irme con usted!

532
00:25:16,512 --> 00:25:18,413
Si quieres que me quede y procese datos,

533
00:25:18,480 --> 00:25:21,984
Necesito el telescopio, los programas de imágenes,

534
00:25:22,050 --> 00:25:23,385
el laboratorio!

535
00:25:23,451 --> 00:25:25,020
Doctor, esta ciudad, toda esta zona,

536
00:25:25,087 --> 00:25:26,422
puede ser reducido a cenizas pronto.

537
00:25:26,489 --> 00:25:28,191
Están empezando a evacuar la ciudad ahora.

538
00:25:28,258 --> 00:25:31,528
Pero mi familia está en la ciudad. No puedo dejarlos.

539
00:25:31,595 --> 00:25:33,863
Lo entiendo, pero eres un recurso de misión crítica.

540
00:25:33,930 --> 00:25:37,199
No puedo dejar que vayas a una zona militar activa.

541
00:25:37,266 --> 00:25:39,336
Bueno, no me vas a detener, ¿verdad?

542
00:25:39,402 --> 00:25:41,805
No, absolutamente no. Eres un civil.

543
00:25:41,871 --> 00:25:44,207
No tienes ninguna obligación de seguir órdenes.

544
00:25:44,273 --> 00:25:47,242
Te lo imploro, trabaja conmigo.

545
00:25:47,309 --> 00:25:49,512
y salvarás vidas.

546
00:25:51,547 --> 00:25:55,250
Lo siento, general. No puedo ir contigo.

547
00:25:55,317 --> 00:25:57,220
Mira, puedo empacar algo de equipo.

548
00:25:57,287 --> 00:25:59,055
y establecer un laboratorio improvisado una vez que mi familia esté a salvo

549
00:25:59,122 --> 00:26:00,056
y fuera de la ciudad.

550
00:26:00,123 --> 00:26:01,825
Pero no puedo ir contigo.

551
00:26:01,892 --> 00:26:03,326
Está bien, mira.

552
00:26:03,393 --> 00:26:05,662
Toma tu radio, mantente en contacto conmigo.

553
00:26:05,729 --> 00:26:07,130
Haz lo que puedas.

554
00:26:07,196 --> 00:26:09,465
Cualquier información que puedas darme será útil.

555
00:26:09,532 --> 00:26:10,567
Bueno.

556
00:26:12,501 --> 00:26:13,702
¡Vamos!

557
00:26:17,539 --> 00:26:18,875
<i>Oye, ¿qué está pasando?</i>

558
00:26:18,942 --> 00:26:20,410
<i>¿Están a salvo tú y Henry?</i>

559
00:26:20,477 --> 00:26:23,245
Henry estaba en la zona de aterrizaje. Salió con vida.

560
00:26:23,311 --> 00:26:25,347
Voy a recogerte ahora mismo.

561
00:26:25,414 --> 00:26:27,383
Si las otras naves espaciales se dirigen a la ciudad

562
00:26:27,450 --> 00:26:29,519
y algo nos pasa a cualquiera de nosotros...

563
00:26:32,154 --> 00:26:33,221
¿Junie está bien?

564
00:26:33,288 --> 00:26:34,789
<i>Sí, está mejor</i>

565
00:26:34,856 --> 00:26:37,193
<i>pero creo que todavía le molesta la pierna.</i>

566
00:26:37,259 --> 00:26:38,927
Subiéndola y bajándola del taxi esta mañana

567
00:26:38,994 --> 00:26:40,562
tampoco ayudó.

568
00:26:40,630 --> 00:26:43,299
Bueno, hazle saber que iré a recogerlos a los dos.

569
00:26:43,365 --> 00:26:45,201
<i>Los voy a llevar al búnker</i>

570
00:26:45,268 --> 00:26:46,236
<i>en la granja de tu familia.</i>

571
00:26:46,301 --> 00:26:47,369
¿Entonces vamos a evacuar?

572
00:26:47,435 --> 00:26:49,239
<i>¡Sí, estamos evacuando lo antes posible!</i>

573
00:26:49,306 --> 00:26:50,907
<i>Mira, tenla lista, ya casi llego.</i>

574
00:26:50,973 --> 00:26:52,274
Está bien. Oye, escucha.

575
00:26:52,342 --> 00:26:54,076
Ten cuidado.

576
00:26:54,143 --> 00:26:56,211
- Te amo.
- <i>Te amo.</i>

577
00:26:56,278 --> 00:26:58,347
<i>Todas las estaciones se preparan para trasladar a todos los pacientes no críticos...</i>

578
00:26:58,413 --> 00:27:00,416
Papá, ¿qué está pasando?

579
00:27:03,385 --> 00:27:05,187
Tenemos que salir de aquí ahora mismo.

580
00:27:07,990 --> 00:27:09,459
¿Viene Allison?

581
00:27:09,526 --> 00:27:11,294
Sí, ella está en camino ahora mismo.

582
00:27:11,361 --> 00:27:13,162
Y vamos a ir a la granja de la abuela y el abuelo.

583
00:27:13,229 --> 00:27:14,998
hasta que sea más seguro regresar.

584
00:27:15,064 --> 00:27:16,533
¿Estás listo? Agárrate a mí.

585
00:27:36,419 --> 00:27:40,390
¿Inteligencia del halcón? Este es Fisher. ¿Copias?

586
00:27:44,161 --> 00:27:46,363
Falcon, este es Fisher. ¿Copias?

587
00:27:49,531 --> 00:27:51,333
Me preocupaba que no pudieras regresar.

588
00:27:51,401 --> 00:27:52,769
Hay mucha gente trabajando muy duro.

589
00:27:52,836 --> 00:27:54,971
para asegurarnos de que todos estemos bien, incluyéndome a mí.

590
00:27:55,037 --> 00:27:56,471
Oye, Allie, ¿realmente crees que encontrarte con un punto muerto?

591
00:27:56,538 --> 00:27:57,740
¿el mejor camino a seguir?

592
00:27:57,807 --> 00:27:59,442
Cariño, escucho lo que estás diciendo.

593
00:27:59,508 --> 00:28:00,410
Pero quedarnos aquí tampoco nos ayudará.

594
00:28:00,476 --> 00:28:01,912
¿Viste lo que hicieron?

595
00:28:01,978 --> 00:28:04,180
Sí, lo hice. Ambos lo hicimos.

596
00:28:04,247 --> 00:28:05,582
Tenemos que salir antes de que nos encierren.

597
00:28:05,647 --> 00:28:07,683
y los barcos comienzan a atacar la ciudad.

598
00:28:07,750 --> 00:28:08,518
¿Cómo está tu pierna?

599
00:28:08,584 --> 00:28:09,885
Estoy bien ahora mismo.

600
00:28:09,952 --> 00:28:11,654
Sólo tuvieron que poner cuatro alfileres más.

601
00:28:11,721 --> 00:28:13,222
Sólo cuatro, ¿eh?

602
00:28:15,924 --> 00:28:17,860
Si me muevo demasiado rápido, es como un dolor punzante.

603
00:28:17,926 --> 00:28:20,996
Te llevaremos a algún lugar sano y salvo.

604
00:28:21,063 --> 00:28:23,199
Y prométeme que no harás más toboganes sobre rieles.

605
00:28:23,265 --> 00:28:24,934
de tres tramos de escaleras?

606
00:28:25,000 --> 00:28:26,568
Vale, se llama rutina

607
00:28:26,635 --> 00:28:29,838
y era sólo un tramo de escaleras, y lo prometo.

608
00:28:32,708 --> 00:28:35,044
¿Podremos siquiera salir de aquí?

609
00:28:35,111 --> 00:28:38,982
Sí. Estaremos bien una vez que pasemos el puente de Queensboro.

610
00:28:40,849 --> 00:28:42,251
¡Lo son, lo son!

611
00:28:42,318 --> 00:28:43,853
Están volando en formación.

612
00:29:07,476 --> 00:29:10,813
¡Despacho! ¡Este es el Capitán Fisher de Falcon Intel!

613
00:29:10,880 --> 00:29:11,981
¡Adelante!

614
00:29:12,048 --> 00:29:14,683
<i>Capitán, aquí Command Dispatch.</i>

615
00:29:14,750 --> 00:29:17,420
<i>Nosotros... todos entrantes...</i>

616
00:29:17,487 --> 00:29:18,888
Despacho de comando, este es el Capitán Fisher.

617
00:29:18,954 --> 00:29:21,089
¡Todo nuestro transporte ha sido destruido!

618
00:29:21,156 --> 00:29:23,491
¡Necesitamos evacuación ahora! ¡Adelante!

619
00:29:23,558 --> 00:29:27,163
<i>Este es el general Reed. Vaya por Henry Fisher.</i>

620
00:29:27,229 --> 00:29:29,432
¡Este es Fisher! ¡Vaya, vaya!

621
00:29:29,499 --> 00:29:31,300
<i>La presencia del nueve del oficio está creando</i>

622
00:29:31,366 --> 00:29:34,269
<i>una perturbación electromagnética...</i>

623
00:29:34,336 --> 00:29:37,039
¡Fuera ahora! ¡Fuera ahora!

624
00:29:40,375 --> 00:29:42,110
Por favor, esta es nuestra única salida de la ciudad.

625
00:29:42,178 --> 00:29:44,780
¡Salgan los dos ahora! ¡Ahora!

626
00:29:49,318 --> 00:29:51,319
¿Estás bien?

627
00:29:51,386 --> 00:29:54,256
- Sí, está bien.
- ¿Estás bien?

628
00:29:54,324 --> 00:29:57,527
Oye, ¿te diriges al sur?

629
00:29:57,594 --> 00:29:59,495
Lo lamento. No podemos llevarte a donde necesitas ir.

630
00:29:59,561 --> 00:30:01,229
Rebecca, tenemos que llegar con mi mamá.

631
00:30:01,297 --> 00:30:02,265
¡Vamos! ¡No, no, no, no!

632
00:30:02,330 --> 00:30:04,332
Esta es mi identificación aquí.

633
00:30:04,400 --> 00:30:06,035
Soy un ex oficial militar.

634
00:30:06,102 --> 00:30:09,105
Por favor. Acabo de llegar del lugar de aterrizaje.

635
00:30:09,171 --> 00:30:10,506
¡Trabajo en un observatorio!

636
00:30:10,573 --> 00:30:13,209
Estamos investigando el ataque.

637
00:30:13,276 --> 00:30:14,611
¿Por favor?

638
00:30:14,676 --> 00:30:17,446
Simplemente evitó que nos asaltaran.

639
00:30:17,513 --> 00:30:18,981
Pero dijiste que nos quedamos sin gasolina.

640
00:30:19,048 --> 00:30:21,417
¡No pararemos por gasolina!

641
00:30:23,219 --> 00:30:25,355
- Está bien, entra.
- Gracias.

642
00:30:34,963 --> 00:30:38,099
<i>El primer barco que aterrizó se unió a los otros nueve.</i>

643
00:30:38,166 --> 00:30:39,701
Chicos, miren esto.

644
00:30:39,768 --> 00:30:42,270
<i>Estoy muy asustado. No sé qué decirte.</i>

645
00:30:42,337 --> 00:30:44,240
Llegaron a la ciudad.

646
00:30:44,307 --> 00:30:46,041
No hay forma de atacarlos ahora.

647
00:30:46,108 --> 00:30:47,776
sin poner en peligro a todos.

648
00:30:47,844 --> 00:30:51,580
<i>He visto como 50 aviones de combate dando vueltas.</i>

649
00:30:51,646 --> 00:30:54,716
<i>No sé qué van a hacer.</i>

650
00:30:54,784 --> 00:30:59,455
<i>La gente está como evacuando.</i>

651
00:30:59,521 --> 00:31:01,057
<i>¡La ciudad está sumida en el caos!</i>

652
00:31:05,560 --> 00:31:07,730
El búnker está detrás.

653
00:31:07,797 --> 00:31:09,432
Bueno, siéntete como en casa.

654
00:31:14,136 --> 00:31:16,004
- ¿Estás bien?
- Sí.

655
00:31:18,807 --> 00:31:21,377
¿De verdad crees que podremos detenerlos?

656
00:31:22,678 --> 00:31:24,981
No te preocupes por eso ahora, ¿vale?

657
00:31:25,048 --> 00:31:26,816
Los militares están haciendo todo lo que pueden.

658
00:31:26,882 --> 00:31:28,751
para mantenernos a salvo y estoy tratando de ayudar.

659
00:31:34,623 --> 00:31:36,726
¿Qué estás configurando?

660
00:31:36,792 --> 00:31:39,594
Un laboratorio, algo así como el que tenemos en el trabajo.

661
00:31:39,662 --> 00:31:42,664
No parece un gran laboratorio.

662
00:31:42,731 --> 00:31:45,567
¿Oh sí? ¿Cuántos laboratorios trajiste?

663
00:31:53,643 --> 00:31:56,211
¿Qué es eso?

664
00:31:56,278 --> 00:31:58,180
Esta es una imagen de lo que la NASA cree que es.

665
00:31:58,247 --> 00:32:02,919
bacterias tomadas de la muestra de nuestro Mars Rover Opportunity.

666
00:32:02,984 --> 00:32:05,620
Y esto es del meteorito que chocó contra la tierra.

667
00:32:05,688 --> 00:32:08,524
Hace aproximadamente un año se confirmó que era de Marte.

668
00:32:08,590 --> 00:32:13,028
Y esta es una fotografía del casco del barco tomada esta mañana.

669
00:32:13,096 --> 00:32:16,332
Cuando vi el casco, quise compararlos.

670
00:32:16,398 --> 00:32:18,033
Todos parecen iguales.

671
00:32:18,101 --> 00:32:19,602
Sí.

672
00:32:19,669 --> 00:32:21,037
Sí, eso es porque el casco del barco

673
00:32:21,104 --> 00:32:23,605
es una aleación de proteínas de hierro, calcio y carbono.

674
00:32:23,673 --> 00:32:25,208
Y luego tanto la muestra del Rover

675
00:32:25,273 --> 00:32:29,077
y las muestras de meteoritos muestran estas vacuolas de calcio

676
00:32:29,144 --> 00:32:33,016
dejado atrás por algún proceso químico no identificado.

677
00:32:38,186 --> 00:32:40,423
Pero mira, este proceso de calcificación ocurrió

678
00:32:40,490 --> 00:32:41,824
extremadamente rápidamente.

679
00:32:41,891 --> 00:32:44,127
Quiero decir, durante días, no años.

680
00:32:45,827 --> 00:32:47,863
Creo que los extraterrestres podrían haber enviado este meteorito.

681
00:32:47,930 --> 00:32:50,833
para probar cómo les afectaría nuestra atmósfera.

682
00:32:50,900 --> 00:32:54,704
Lo que podría darnos pistas sobre cómo detenerlos.

683
00:32:56,571 --> 00:32:58,574
¡Allison, mira esto!

684
00:33:24,232 --> 00:33:26,067
¿Qué... qué está pasando?

685
00:33:26,134 --> 00:33:27,502
¿Qué es eso?

686
00:33:27,568 --> 00:33:29,071
El auto está muerto.

687
00:33:33,741 --> 00:33:36,678
Es un pulso electromagnético.

688
00:33:36,746 --> 00:33:39,381
Afortunadamente, este dispositivo está protegido contra EMP.

689
00:33:39,448 --> 00:33:42,418
Sí, pero ¿por qué se disparan directamente hacia el cielo?

690
00:33:42,484 --> 00:33:45,221
Bueno, sus armas desprenden una enorme carga eléctrica.

691
00:33:45,288 --> 00:33:49,391
Pero quiero decir, podría ser deliberado,

692
00:33:49,458 --> 00:33:50,793
para emitir esos EMP,

693
00:33:50,858 --> 00:33:53,596
cortar la electricidad en la medida de lo posible.

694
00:33:53,663 --> 00:33:56,531
¿Alie? Entra, Allie. Este es Enrique.

695
00:33:56,598 --> 00:33:59,034
Parece que se dirigen al este. ¿Puedes confirmar eso?

696
00:33:59,102 --> 00:34:00,236
¿Alie?

697
00:34:01,604 --> 00:34:04,173
- ¿Alguna señal?
- Nada.

698
00:34:04,239 --> 00:34:05,674
Está muerto.

699
00:34:07,509 --> 00:34:08,876
¿Viste eso?

700
00:34:08,943 --> 00:34:11,047
¡Nuestras armas apenas los rayaron!

701
00:34:14,250 --> 00:34:17,820
Sí, es como si tuvieran una especie de escudo.

702
00:34:17,885 --> 00:34:19,621
Sabes, Henry logró obtener una lectura de

703
00:34:19,688 --> 00:34:21,690
la explosión real del rayo de calor del barco.

704
00:34:21,757 --> 00:34:23,492
Dijo que la carga era eléctrica.

705
00:34:23,559 --> 00:34:25,260
pero no generó ozono.

706
00:34:25,327 --> 00:34:28,731
¿No es ese el olor que se siente después de que cae un rayo?

707
00:34:28,797 --> 00:34:30,699
Sí, eso es correcto.

708
00:34:30,766 --> 00:34:33,903
Pero generó una tonelada de cloro.

709
00:34:36,405 --> 00:34:38,306
Bueno.

710
00:34:38,373 --> 00:34:40,775
Muy bien, entonces disparan electricidad directamente hacia arriba.

711
00:34:40,842 --> 00:34:44,413
en el aire para no crear ozono

712
00:34:44,478 --> 00:34:47,082
sino porque saben que interactuará con el sodio

713
00:34:47,150 --> 00:34:49,619
en nuestro vapor de agua en nuestra atmósfera.

714
00:34:51,887 --> 00:34:54,890
Están intentando crear sus propios clorofluorocarbonos.

715
00:34:54,956 --> 00:34:56,391
¡Para destruir nuestra capa de ozono!

716
00:34:56,458 --> 00:34:58,161
Sí, pero ¿por qué querrían hacer eso?

717
00:34:58,226 --> 00:35:00,261
Porque Marte no tiene capa de ozono.

718
00:35:00,329 --> 00:35:01,997
Saben que no sobrevivirán a menos que puedan.

719
00:35:02,063 --> 00:35:03,799
¡Convierte la Tierra en un nuevo Marte!

720
00:35:03,865 --> 00:35:07,302
Quiero decir, la eliminación del ozono, el agotamiento del nitrógeno,

721
00:35:07,369 --> 00:35:09,172
¿Adelgazamiento de la atmósfera?

722
00:35:09,237 --> 00:35:11,272
¡Por eso tienen escudos de energía!

723
00:35:11,340 --> 00:35:13,175
Porque saben que sus sistemas orgánicos

724
00:35:13,242 --> 00:35:15,711
lo más probable es que falle cuando se exponga a nuestra atmósfera,

725
00:35:15,777 --> 00:35:17,179
dejando depósitos de calcio

726
00:35:17,246 --> 00:35:19,615
igual que los de esa foto!

727
00:35:28,724 --> 00:35:32,327
Todos los componentes electrónicos quedaron destruidos por un pulso electromagnético.

728
00:35:41,903 --> 00:35:44,739
¿Cómo podría un pulso electromagnético dejar fuera de combate mi coche?

729
00:35:44,806 --> 00:35:46,074
No lo entiendo.

730
00:35:46,141 --> 00:35:48,676
Mira, un pulso como ese tiene gran alcance.

731
00:35:48,744 --> 00:35:51,146
Afecta el campo magnético de la tierra.

732
00:35:51,213 --> 00:35:54,516
Es como una erupción solar o una bomba atómica.

733
00:35:54,583 --> 00:35:57,552
No estás diciendo que detonaron un arma nuclear, ¿verdad?

734
00:35:57,619 --> 00:35:59,121
Oh, no, no.

735
00:35:59,188 --> 00:36:00,756
Nos hubieran eliminado con eso.

736
00:36:00,822 --> 00:36:03,558
Escuche, el Departamento de Defensa está intentando

737
00:36:03,626 --> 00:36:06,362
cada maniobra táctica para lograr una buena defensa.

738
00:36:06,429 --> 00:36:08,664
Lanzar una bomba nuclear sobre la ciudad de Nueva York

739
00:36:08,731 --> 00:36:10,232
No tiene ningún sentido en este momento.

740
00:36:10,298 --> 00:36:12,367
Mi mamá está en un asilo de ancianos en la isla.

741
00:36:12,434 --> 00:36:13,769
alina...

742
00:36:13,835 --> 00:36:15,670
Ese olor es mucho más fuerte aquí ahora.

743
00:36:15,737 --> 00:36:16,739
¿Nos estamos envenenando ahora mismo?

744
00:36:16,806 --> 00:36:17,807
No, escucha.

745
00:36:17,873 --> 00:36:19,375
Dada su avanzada tecnología,

746
00:36:19,442 --> 00:36:21,677
si realmente fueran a desplegar algún tipo de agente,

747
00:36:21,744 --> 00:36:24,113
ya nos habría matado.

748
00:36:24,179 --> 00:36:26,514
Mira, si podemos llegar al observatorio,

749
00:36:26,581 --> 00:36:29,451
está protegido por los militares.

750
00:36:29,518 --> 00:36:33,956
Y una vez que sea seguro, podremos ir a buscar a tu mamá.

751
00:36:34,023 --> 00:36:35,591
Alina, viste el video de lo que ese barco

752
00:36:35,657 --> 00:36:37,359
hizo con esos helicópteros.

753
00:36:37,425 --> 00:36:39,061
Ahora hay 10 de ellos.

754
00:36:39,128 --> 00:36:40,997
Bueno, no tenemos radio. La batería del coche está frita.

755
00:36:41,063 --> 00:36:43,031
El observatorio está a sólo unos kilómetros de distancia.

756
00:36:43,099 --> 00:36:45,001
Es hora de empezar a caminar.

757
00:36:53,275 --> 00:36:56,012
Gracias por ayudarnos al observatorio.

758
00:36:56,079 --> 00:36:58,414
Y gracias por ayudarnos allí.

759
00:36:58,481 --> 00:37:01,117
Gracias por llevarme.

760
00:37:01,182 --> 00:37:03,452
Simplemente no entiendo por qué nos están atacando.

761
00:37:03,518 --> 00:37:05,319
Bueno, ya que no ha habido más que

762
00:37:05,387 --> 00:37:06,755
los 10 aviones iniciales,

763
00:37:06,822 --> 00:37:08,157
Sospecho que están usando la ciudad de Nueva York.

764
00:37:08,222 --> 00:37:11,360
como prueba para un ataque mucho mayor.

765
00:37:11,427 --> 00:37:15,164
Si ese es el caso, significa que tienen la intención de quedarse aquí.

766
00:37:15,231 --> 00:37:17,166
Y si tienen intención de quedarse aquí,

767
00:37:17,233 --> 00:37:19,368
Van a tener que hacer este lugar mucho más.

768
00:37:19,434 --> 00:37:21,302
habitable como Marte.

769
00:37:21,369 --> 00:37:23,137
¿Cómo sabes que son de Marte?

770
00:37:23,204 --> 00:37:26,375
Lo confirmamos a través de nuestros telescopios en el observatorio.

771
00:37:26,440 --> 00:37:31,113
Sus barcos producen un gas cloruro que mata el nitrógeno.

772
00:37:32,547 --> 00:37:34,482
Si quieren hacer esto más habitable,

773
00:37:34,548 --> 00:37:37,286
Tendrán que hacer que nuestra atmósfera esté libre de ozono.

774
00:37:37,353 --> 00:37:38,921
Pero eso llevaría mucho tiempo, ¿no?

775
00:37:38,987 --> 00:37:41,923
Porque sólo hay 10, ¿verdad?

776
00:37:41,990 --> 00:37:43,492
No necesariamente.

777
00:37:43,559 --> 00:37:46,762
Quiero decir, sus barcos producen un gas clorofluorocarbono.

778
00:37:46,829 --> 00:37:50,332
Este gas destruye rápidamente nuestra atmósfera.

779
00:37:50,398 --> 00:37:54,536
Y si van a hacer que la Tierra sea más habitable como Marte,

780
00:37:54,603 --> 00:37:56,771
Van a tener que eliminar el ozono.

781
00:37:56,838 --> 00:37:59,041
y no dejar nada más que oxígeno.

782
00:37:59,108 --> 00:38:01,910
¿Y eso afectaría la masa de todo el planeta?

783
00:38:01,976 --> 00:38:03,545
Eso no puede ser posible.

784
00:38:03,612 --> 00:38:05,847
Si encienden el oxígeno, quemará los océanos.

785
00:38:05,914 --> 00:38:07,449
Y la tierra es principalmente océano.

786
00:38:07,516 --> 00:38:09,518
Lo que haría que la atracción gravitacional de la Tierra

787
00:38:09,585 --> 00:38:10,853
Lo mismo que Marte.

788
00:38:14,322 --> 00:38:16,025
No puedo conseguir lo que necesito aquí.

789
00:38:17,525 --> 00:38:18,560
Tengo que volver.

790
00:38:29,036 --> 00:38:30,505
¿Qué estás haciendo?

791
00:38:30,572 --> 00:38:33,276
Necesito ir al observatorio. Es la única manera.

792
00:38:34,242 --> 00:38:35,277
¿Qué?

793
00:38:37,780 --> 00:38:39,181
Mira, estamos a salvo aquí por un tiempo.

794
00:38:39,248 --> 00:38:42,284
pero no para siempre ni por mucho tiempo.

795
00:38:42,351 --> 00:38:45,054
Tenían tropas, Fuerza Aérea, armamento pesado.

796
00:38:45,119 --> 00:38:47,088
todos rodeándolos, todos disparándoles

797
00:38:47,155 --> 00:38:49,258
tratando de detenerlos, y no hizo nada.

798
00:38:49,324 --> 00:38:51,359
- Allie...
- Y ahora están en movimiento.

799
00:38:51,425 --> 00:38:52,961
y no sabemos a dónde van ni a qué velocidad

800
00:38:53,027 --> 00:38:55,096
o qué más pueden hacer.

801
00:38:55,164 --> 00:38:58,567
Pero sabemos que quieren acabar con nosotros, en la medida de lo posible.

802
00:38:58,634 --> 00:39:00,769
Alguien tiene que detenerlos.

803
00:39:00,835 --> 00:39:02,403
Allie...

804
00:39:02,471 --> 00:39:03,905
Tengo que detenerlos.

805
00:39:07,309 --> 00:39:09,912
¡Allison, no puedes volver a salir!

806
00:39:09,978 --> 00:39:12,914
Escuche, cuando nos evacuaron esta mañana,

807
00:39:12,981 --> 00:39:15,382
¡Quería que los militares simplemente los aniquilaran!

808
00:39:15,449 --> 00:39:19,721
Pensé que lo harían, pero no fue así.

809
00:39:19,788 --> 00:39:23,626
Mira, esta mañana me enviaron a uno de sus principales generales.

810
00:39:23,692 --> 00:39:25,860
Porque la NASA ni siquiera sabe lo que están haciendo.

811
00:39:25,927 --> 00:39:28,297
Me consultaron.

812
00:39:28,364 --> 00:39:29,865
La única manera de asegurarse de que los extraterrestres

813
00:39:29,931 --> 00:39:32,601
¡No llegues a ti y Junie debe detenerlos!

814
00:39:36,405 --> 00:39:38,975
He estado estudiando Marte toda mi vida.

815
00:39:40,842 --> 00:39:42,143
Puedo vencerlos.

816
00:39:45,847 --> 00:39:48,217
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

817
00:39:51,686 --> 00:39:52,922
Allie...

818
00:39:58,260 --> 00:40:00,129
El coche está aparcado bajo tierra.

819
00:40:00,195 --> 00:40:01,929
No debería haber sido afectado por el EMP.

820
00:40:01,996 --> 00:40:03,565
¡Allison, no!

821
00:40:07,101 --> 00:40:10,605
Cariño, lo sé, ¿vale?
Lo sé.

822
00:40:10,672 --> 00:40:13,541
Pero tenemos que ser fuertes para superar esto juntos, ¿vale?

823
00:40:14,909 --> 00:40:16,311
- Sí.
- Bueno.

824
00:40:25,519 --> 00:40:28,423
Estaréis a salvo aquí, ¿vale?

825
00:40:32,460 --> 00:40:34,930
- Te amo.
- Te amo.

826
00:40:42,103 --> 00:40:43,571
Estoy regresando.

827
00:41:07,663 --> 00:41:08,896
Señor, no puedo conseguir

828
00:41:08,963 --> 00:41:10,599
nuestros sistemas de comunicación vuelvan a estar en línea.

829
00:41:10,664 --> 00:41:13,534
Necesitamos establecer un nuevo perímetro fuera de la ciudad.

830
00:41:13,601 --> 00:41:15,170
No, no.

831
00:41:15,237 --> 00:41:17,206
Viste las imágenes con tus propios ojos.

832
00:41:17,273 --> 00:41:19,408
Nuestras tropas eran derrotadas cada vez que iban a enfrentarlas.

833
00:41:19,474 --> 00:41:23,711
Señor... el D.O.D. ha evacuado varias instalaciones militares

834
00:41:23,778 --> 00:41:25,414
en todo el estado de Nueva York,

835
00:41:25,481 --> 00:41:28,351
con transporte directo al Pentágono.

836
00:41:28,416 --> 00:41:30,685
Quizás queramos considerar hacer lo mismo.

837
00:41:30,753 --> 00:41:32,188
¿Evacuaron este?

838
00:41:33,655 --> 00:41:35,290
No, señor.

839
00:41:35,356 --> 00:41:36,458
Es sólo que algunos de los otros oficiales recomendaron...

840
00:41:36,525 --> 00:41:40,061
¿Qué? ¿Qué? ¿Que evacuemos?

841
00:41:41,362 --> 00:41:43,465
Señor.

842
00:41:43,532 --> 00:41:48,170
Hasta que el Pentágono dé la orden, ¡nos quedamos!

843
00:41:50,239 --> 00:41:52,340
Guardaste los datos del observatorio, levántalos.

844
00:41:52,407 --> 00:41:53,708
Sí, señor.

845
00:41:57,012 --> 00:41:58,714
Teniente...

846
00:41:58,780 --> 00:42:00,682
Teniente, escúcheme.

847
00:42:02,550 --> 00:42:06,121
Podemos correr. Te escucho.

848
00:42:06,186 --> 00:42:09,990
Podemos correr o podemos quedarnos

849
00:42:10,057 --> 00:42:12,059
y defender la vida de las personas.

850
00:42:12,126 --> 00:42:14,096
Estas criaturas tienen un escudo de energía.

851
00:42:14,163 --> 00:42:18,632
Nada lo atravesaría, pero no es perfecto.

852
00:42:18,699 --> 00:42:21,335
No me importa con qué enemigo estemos lidiando.

853
00:42:21,402 --> 00:42:24,606
Nadie tiene recursos ilimitados.

854
00:42:24,672 --> 00:42:28,176
Descubriremos su imperfección.

855
00:42:28,242 --> 00:42:31,313
y lo usaremos para destruirlos.

856
00:42:34,182 --> 00:42:36,318
¡Este es Fisher al Observatorio Falcon!

857
00:42:37,885 --> 00:42:39,554
¡Fischer al Observatorio Falcon!

858
00:42:39,621 --> 00:42:40,722
¡Entra, Halcón!

859
00:43:40,481 --> 00:43:41,550
¡Señor! Señor, disculpe.

860
00:43:41,617 --> 00:43:43,018
Señora, ¿qué hace aquí?

861
00:43:43,083 --> 00:43:44,786
tengo que volver...

862
00:43:44,853 --> 00:43:47,322
Nueva York está bajo evacuación obligatoria o refugio en el lugar.

863
00:43:47,389 --> 00:43:49,057
¡No hay tráfico peatonal por aquí!

864
00:43:49,123 --> 00:43:51,726
Tengo negocios con el General Reed en el Observatorio Falcon.

865
00:43:51,793 --> 00:43:53,261
Soy la Dra. Allison Fisher.

866
00:43:53,329 --> 00:43:54,295
Esta es una zona de guerra activa que admite

867
00:43:54,362 --> 00:43:55,530
Sólo personal autorizado.

868
00:43:55,597 --> 00:43:56,831
Bueno.

869
00:44:01,603 --> 00:44:03,438
El observatorio está bastante lejos.

870
00:44:03,505 --> 00:44:05,507
probablemente otras cinco millas.

871
00:44:05,574 --> 00:44:08,244
¿Alguien ha podido restablecer la comunicación?

872
00:44:08,309 --> 00:44:10,711
Hay algunos generadores, la mayoría fritos.

873
00:44:10,778 --> 00:44:14,115
Pero pudimos cargar algunas de las radios.

874
00:44:14,181 --> 00:44:15,683
Se están apiñando de nuevo.

875
00:44:15,751 --> 00:44:19,488
Se separan, nos atacan y se amontonan.

876
00:44:19,554 --> 00:44:21,623
Son Trípodes, así los llamaba el Comando.

877
00:44:24,460 --> 00:44:26,528
¿Easton? ¿Qué ves?

878
00:44:26,594 --> 00:44:28,496
Están a unas dos millas de mí, sargento.

879
00:44:28,563 --> 00:44:32,166
Los vi justo encima de la línea de árboles.

880
00:44:32,233 --> 00:44:33,735
Sí.

881
00:44:35,003 --> 00:44:39,340
Comenzaron a atacar algunas zonas residenciales.

882
00:44:39,407 --> 00:44:42,878
Era un matadero.

883
00:44:42,943 --> 00:44:44,813
No pudimos retirarnos lo suficientemente rápido.

884
00:44:45,681 --> 00:44:48,250
Aviones cayendo del cielo,

885
00:44:48,317 --> 00:44:51,286
cuerpos por todas partes como sombras.

886
00:44:51,353 --> 00:44:53,355
Cenizas por todas partes.

887
00:44:56,958 --> 00:44:59,527
Escuchaste la radio. Son unas dos millas de esa manera.

888
00:44:59,594 --> 00:45:01,296
¿Cuál es tu negocio con el general?

889
00:45:01,362 --> 00:45:04,766
Yo... tengo que llegar al observatorio.

890
00:45:04,833 --> 00:45:07,202
Tengo información sobre los marcianos que podría ayudarnos.

891
00:45:07,268 --> 00:45:08,736
Desarrollar un arma para usar contra ellos.

892
00:45:08,804 --> 00:45:12,141
¡Pero tengo que ir al laboratorio del observatorio para realizar la prueba!

893
00:45:12,208 --> 00:45:14,843
Soy el sargento Holleran de Intel One.

894
00:45:14,909 --> 00:45:16,777
<i>¡Intel One, listo!</i>

895
00:45:16,844 --> 00:45:18,512
Tengo a la Dra. Allison Fisher de Falcon solicitando

896
00:45:18,579 --> 00:45:20,047
transporte al teatro.

897
00:45:20,114 --> 00:45:21,715
<i>El enemigo llegó a trescientos metros</i>

898
00:45:21,782 --> 00:45:23,617
<i>del observatorio hace aproximadamente una hora.</i>

899
00:45:23,684 --> 00:45:25,653
<i>Sin aviones ni satélites, no podemos decir si</i>

900
00:45:25,721 --> 00:45:27,722
<i>el observatorio sigue en pie.</i>

901
00:45:31,927 --> 00:45:34,229
Sargento, ¿alguna de sus unidades ha podido

902
00:45:34,295 --> 00:45:35,764
para infligir daño a los trípodes?

903
00:45:35,829 --> 00:45:37,465
No es que lo haya visto, pero los conseguiremos.

904
00:45:37,532 --> 00:45:39,300
Estamos enviando algunos tanques grandes con armas grandes.

905
00:45:39,367 --> 00:45:41,702
como nunca antes lo habías visto, cosas pesadas,

906
00:45:41,769 --> 00:45:43,070
cosas ultrasecretas.

907
00:45:43,137 --> 00:45:44,905
Necesito que me lleves directamente al frente.

908
00:45:44,972 --> 00:45:46,307
Créame, no querrá ver lo que esas cosas pueden hacer.

909
00:45:46,375 --> 00:45:48,077
¡Sé exactamente lo que pueden hacer!

910
00:45:48,143 --> 00:45:50,711
Ahora mismo necesito acercarme lo suficiente para estudiarlos.

911
00:45:50,778 --> 00:45:52,579
para tener una buena idea de cómo funcionan,

912
00:45:52,646 --> 00:45:54,415
cuáles son sus debilidades.

913
00:45:54,481 --> 00:45:55,949
De lo contrario, es muy probable que nuestras armas

914
00:45:56,016 --> 00:45:57,385
Ni siquiera los rayará.

915
00:46:01,188 --> 00:46:02,724
¡Tenemos que movernos ahora!

916
00:46:06,260 --> 00:46:07,663
¡Mirar!

917
00:46:10,599 --> 00:46:12,468
Están encendiéndose de nuevo. ¡Bajar!

918
00:46:12,534 --> 00:46:14,169
¡Van a disparar a la atmósfera!

919
00:46:14,235 --> 00:46:15,670
¡Bajar! ¡Bajar!

920
00:46:25,079 --> 00:46:27,750
Quédate atrás. Quédate ahí.

921
00:46:30,851 --> 00:46:33,120
Se están separando ahora mismo, ¿ves?

922
00:46:33,188 --> 00:46:34,490
Están a punto de atacar.

923
00:46:35,255 --> 00:46:36,858
No lo entiendo.

924
00:46:36,925 --> 00:46:38,393
¡Nuestras armas ni siquiera les afectan!

925
00:46:38,460 --> 00:46:40,262
Lo harán. Tenemos más por llegar.

926
00:46:40,329 --> 00:46:43,332
Tienes que quedarte aquí, mantenerte a salvo.

927
00:46:43,398 --> 00:46:44,767
Tienes que llegar al observatorio.

928
00:46:46,400 --> 00:46:47,902
¡Espera, espera! ¿Adónde vas?

929
00:46:47,969 --> 00:46:50,838
Esos son mis hombres. Debo hacer mi parte.

930
00:46:50,905 --> 00:46:52,373
¡Espera, no!

931
00:47:04,284 --> 00:47:05,520
¡Oh!

932
00:47:11,259 --> 00:47:12,961
¿Volverán a disparar?

933
00:47:16,597 --> 00:47:20,001
¡Correr! ¡Ir!

934
00:47:33,681 --> 00:47:35,649
¡Por favor! ¡Ayúdame, por favor!

935
00:47:35,717 --> 00:47:38,052
¡Quítamelo de encima! ¡Ayúdame, por favor!

936
00:47:38,119 --> 00:47:39,621
- Vamos.
- ¡Quítamelo de encima!

937
00:47:39,688 --> 00:47:42,390
- ¡Por favor quítamelo de encima, por favor!
- ¡Tire, tire!

938
00:47:42,456 --> 00:47:44,492
¡Quítamelo de encima! ¡Quítamelo de encima!

939
00:47:44,559 --> 00:47:47,195
- ¡Por favor, quítamelo de encima!
- ¡Jalar!

940
00:47:47,262 --> 00:47:50,065
¡Quítamelo de encima! ¡Ah!

941
00:47:51,032 --> 00:47:52,800
¡Vaya, vaya! Vamos.

942
00:47:59,574 --> 00:48:01,242
Esas criaturas o lo que fueran,

943
00:48:01,309 --> 00:48:03,644
¿Cómo pudieron derribar un puente entero?

944
00:48:03,711 --> 00:48:05,313
Parecía que se sintieron atraídos directamente hacia nosotros.

945
00:48:05,380 --> 00:48:06,314
¡Como si estuvieran tratando de matarnos!

946
00:48:06,380 --> 00:48:07,748
Está bien, espera.

947
00:48:07,815 --> 00:48:10,451
Creo que se sienten atraídos por cualquier cosa orgánica.

948
00:48:10,518 --> 00:48:13,053
Verá, es como una enredadera Kudzu con esteroides.

949
00:48:13,121 --> 00:48:14,722
Esperar. ¿Qué significa eso?

950
00:48:14,789 --> 00:48:16,557
Cuando estaba destinado en Japón,

951
00:48:16,623 --> 00:48:18,092
Tenían estas enredaderas, estas enredaderas de Kudzu.

952
00:48:18,159 --> 00:48:20,828
Y los lugareños tuvieron que podarlos constantemente.

953
00:48:20,896 --> 00:48:22,964
o matarlos, o cualquier cosa.

954
00:48:23,030 --> 00:48:25,199
De lo contrario, alcanzarían el pueblo.

955
00:48:25,266 --> 00:48:27,469
¿Entonces los marcianos plantaron una especie invasora?

956
00:48:27,536 --> 00:48:29,403
Lo están intentando. Básicamente eso es todo.

957
00:48:29,471 --> 00:48:31,139
Al alimentarse de nitrógeno,

958
00:48:31,206 --> 00:48:33,142
Podrían terraformarlo en una semana.

959
00:49:12,313 --> 00:49:15,783
Quédese en la línea de árboles y cállate.

960
00:49:19,353 --> 00:49:21,088
¡Correr!

961
00:49:21,155 --> 00:49:22,858
¡Vamos!

962
00:49:32,166 --> 00:49:34,670
¡Vamos! ¡aquí dentro! ¡Ven aquí, ven aquí!

963
00:49:49,751 --> 00:49:51,752
¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ve! Ve! Ve!

964
00:49:51,818 --> 00:49:53,621
De esa manera. De esa manera... ¡ahora!

965
00:50:10,472 --> 00:50:13,842
¡Vamos! ¡Entra! ¡Entra!

966
00:50:13,907 --> 00:50:16,344
¡Pon tela debajo de la puerta! ¡Bloquea las ventanas!

967
00:50:16,411 --> 00:50:17,945
¡Todavía hay gente por ahí!

968
00:50:22,184 --> 00:50:25,452
- ¡Abre la puerta!
- ¡No! ¡No lo abras!

969
00:50:25,519 --> 00:50:26,454
¡No abras la puerta!

970
00:50:26,521 --> 00:50:28,823
¿Qué hacemos ahora?

971
00:50:28,889 --> 00:50:31,625
No lo sé, pero tengo que llegar al observatorio.

972
00:50:31,693 --> 00:50:34,763
o todos estos datos son para nada.

973
00:50:34,829 --> 00:50:37,398
Vuelva a reproducir las imágenes de Central Park.

974
00:50:37,465 --> 00:50:39,468
Puedes verlo. Aquí.

975
00:50:39,534 --> 00:50:41,403
Un F-35 choca con el escudo.

976
00:50:41,469 --> 00:50:42,903
Ningún efecto en la nave espacial.

977
00:50:42,971 --> 00:50:44,204
Esperar. Detente ahí mismo.

978
00:50:44,271 --> 00:50:45,673
¿Qué es eso?

979
00:50:45,740 --> 00:50:47,175
Es un patrón de interferencia en la pantalla.

980
00:50:47,240 --> 00:50:49,244
No siempre puede manejar imágenes de alta resolución.

981
00:50:49,309 --> 00:50:50,578
desde el observatorio.

982
00:50:50,646 --> 00:50:51,946
Se detiene justo más allá de la nave espacial.

983
00:50:52,012 --> 00:50:53,114
¿Cuál es la resolución de esta computadora portátil?

984
00:50:53,181 --> 00:50:54,650
1080.

985
00:50:54,715 --> 00:50:56,483
¿Y éstas son longitudes de onda de interferencia, teniente?

986
00:50:56,550 --> 00:51:00,121
El escudo de energía vibra a una frecuencia increíblemente alta.

987
00:51:00,188 --> 00:51:03,925
Si las armas convencionales no funcionan en una frecuencia tan densa,

988
00:51:03,992 --> 00:51:06,861
entonces ni siquiera la radiación penetrará.

989
00:51:06,927 --> 00:51:11,165
Necesitaríamos algo que midiera al menos 400 kilojulios.

990
00:51:11,233 --> 00:51:12,934
y un Hertz ultra alto.

991
00:51:13,001 --> 00:51:15,136
Tenemos armas láser tanto aquí como en el Pentágono, ¿verdad?

992
00:51:15,202 --> 00:51:16,838
Todas nuestras armas láser de grado militar

993
00:51:16,905 --> 00:51:18,973
han sido desactivados del EMP.

994
00:51:19,039 --> 00:51:21,143
El Observatorio Falcon tiene un láser.

995
00:51:21,208 --> 00:51:23,444
¿Se puede modificar para dispararles?

996
00:51:23,512 --> 00:51:26,648
En teoría, podríamos dirigir toda la energía al láser.

997
00:51:26,715 --> 00:51:30,251
y recalibrarlo para disparar a una frecuencia extremadamente alta.

998
00:51:30,318 --> 00:51:32,620
Pero todos los sistemas del observatorio están cerrados.

999
00:51:32,686 --> 00:51:33,688
debido al PEM.

1000
00:51:33,753 --> 00:51:35,089
No importa.

1001
00:51:35,155 --> 00:51:37,291
Enviar una alerta de prioridad a través de su red

1002
00:51:37,358 --> 00:51:38,592
repitiendo cada 15 minutos.

1003
00:51:38,659 --> 00:51:39,827
Dales las especificaciones.

1004
00:51:39,894 --> 00:51:41,862
Esperemos que uno de ellos,

1005
00:51:41,929 --> 00:51:44,231
ya sabes, regresa a tiempo para recibirlo.

1006
00:51:44,298 --> 00:51:45,333
Señor.

1007
00:51:54,742 --> 00:51:57,077
¡Oye, oye, oye! Por aquí, por aquí.

1008
00:51:57,144 --> 00:51:59,079
¡Bajar!

1009
00:51:59,146 --> 00:52:01,349
Sé dónde hay refugio.

1010
00:52:01,416 --> 00:52:03,385
- Soy Chris.
-Allison.

1011
00:52:06,653 --> 00:52:08,422
Esos son los otros.

1012
00:52:08,489 --> 00:52:12,059
Estábamos en el puente sur cuando estas gigantescas enredaderas rojas

1013
00:52:12,126 --> 00:52:14,596
derribó todo el puente.

1014
00:52:14,663 --> 00:52:16,297
Yo y algunos otros logramos salir.

1015
00:52:16,364 --> 00:52:20,434
Pero las máquinas siguieron siguiéndolas.

1016
00:52:20,501 --> 00:52:22,771
y matándonos en manadas.

1017
00:52:22,838 --> 00:52:26,307
Nos han estado cazando y matando desde el puente.

1018
00:52:26,373 --> 00:52:32,313
Nos siguieron hasta los árboles y empezaron a comernos.

1019
00:52:32,380 --> 00:52:34,516
Esperar. Eso es...

1020
00:52:34,583 --> 00:52:35,849
Por eso no empezaron simplemente

1021
00:52:35,916 --> 00:52:37,485
fumigando el planeta y plantando.

1022
00:52:37,550 --> 00:52:38,953
No tienen comida

1023
00:52:39,021 --> 00:52:42,256
entonces tienen que comernos para seguir adelante.

1024
00:52:42,322 --> 00:52:44,960
¿Dijiste que las enredaderas eran rojas y se movían independientemente?

1025
00:52:45,027 --> 00:52:46,226
Sí.

1026
00:52:46,293 --> 00:52:47,661
Simplemente mantuvieron...

1027
00:53:13,655 --> 00:53:16,758
Ahí está. Ya casi llegamos.

1028
00:53:17,657 --> 00:53:19,094
Está bien, vámonos.

1029
00:53:29,336 --> 00:53:32,706
Hola, Chris? ¿Qué estás haciendo?

1030
00:53:32,773 --> 00:53:35,143
Soy mecánico de aviones.

1031
00:53:35,208 --> 00:53:38,312
Trabajé para una empresa en Nuevo México durante más de 30 años.

1032
00:53:41,248 --> 00:53:44,251
Desde fuera el motor parecía intacto.

1033
00:53:44,318 --> 00:53:48,188
El indicador de combustible indicará vacío si hay una fuga.

1034
00:53:48,255 --> 00:53:52,025
Este avión está apagado porque un circuito se rompió en el impacto.

1035
00:53:52,092 --> 00:53:54,795
Y, en general, hay un pequeño kit de herramientas.

1036
00:53:54,862 --> 00:53:57,732
arriba del lado del copiloto para reparaciones de emergencia.

1037
00:54:00,467 --> 00:54:05,272
Y si puedes echarme una mano y tal vez se vaya...

1038
00:54:07,574 --> 00:54:10,811
Puede sellar la conexión al regulador de combustible.

1039
00:54:18,585 --> 00:54:20,221
Chris, mantenlo bajo.

1040
00:54:25,960 --> 00:54:28,329
Estoy bastante seguro de que se han ido.

1041
00:54:39,173 --> 00:54:40,976
Por favor, por favor, por favor, por favor.

1042
00:54:59,561 --> 00:55:02,297
Chris, están justo afuera.

1043
00:55:04,965 --> 00:55:06,833
¡Está bien, rápido!

1044
00:55:06,900 --> 00:55:08,168
¡Cierra todas las persianas!

1045
00:55:09,036 --> 00:55:10,504
¡Mantenlo bajo!

1046
00:55:15,043 --> 00:55:16,478
No dejes que nos escuchen.

1047
00:55:27,789 --> 00:55:28,990
¿Qué está haciendo?

1048
00:55:29,056 --> 00:55:30,559
Está ahí parado.

1049
00:55:36,530 --> 00:55:39,766
El sol empieza a ponerse.

1050
00:55:39,833 --> 00:55:41,835
Ni siquiera se mueve. Es solo...

1051
00:55:41,902 --> 00:55:43,571
Es como si estuviera en posición de firmes.

1052
00:55:46,407 --> 00:55:48,809
No puedo quedarme aquí.

1053
00:55:48,876 --> 00:55:51,046
Tengo que llegar al observatorio.

1054
00:55:51,112 --> 00:55:52,579
Pero sé que si uno de nosotros sale ahí,

1055
00:55:52,646 --> 00:55:55,615
Simplemente nos atrapará en el césped.

1056
00:56:03,291 --> 00:56:07,394
Bueno, no podemos simplemente dejarlo ahí esperando a que nos mate.

1057
00:56:16,170 --> 00:56:19,441
Es como si estuviera protegiendo el avión.

1058
00:56:23,811 --> 00:56:26,581
Tendremos que quedarnos aquí hasta que se vaya.

1059
00:56:27,215 --> 00:56:28,617
Intenta guardar silencio.

1060
00:56:34,956 --> 00:56:35,890
Ey.

1061
00:56:35,956 --> 00:56:37,391
¿Adónde vas?

1062
00:56:39,793 --> 00:56:41,161
¿Cris?

1063
00:56:42,030 --> 00:56:43,265
¿Cris?

1064
00:56:44,699 --> 00:56:46,634
¿Qué estás haciendo?

1065
00:56:46,701 --> 00:56:49,704
Parece que tienen sándwiches de pavo frío.

1066
00:56:49,771 --> 00:56:51,106
¿Quieres uno?

1067
00:56:52,974 --> 00:56:54,409
Un poco.

1068
00:56:56,311 --> 00:56:57,946
Gracias.

1069
00:57:07,989 --> 00:57:11,458
La radio de la cabina está rota.

1070
00:57:11,525 --> 00:57:15,128
pero creo que puedo arreglar un par de cables en cortocircuito.

1071
00:57:15,195 --> 00:57:17,197
Esperemos hasta que se vayan para hacer eso.

1072
00:57:18,831 --> 00:57:20,367
Aunque es una buena idea.

1073
00:57:25,405 --> 00:57:27,041
Las cosas duelen bastante, ¿eh?

1074
00:57:27,108 --> 00:57:30,278
Sí. Todavía duele bastante.

1075
00:57:33,914 --> 00:57:35,182
Está bien, espera.

1076
00:57:45,092 --> 00:57:46,560
Aquí.

1077
00:57:51,132 --> 00:57:53,001
Aquí.
Levanta el brazo.

1078
00:57:57,639 --> 00:57:59,541
Todavía duele.

1079
00:58:06,447 --> 00:58:09,451
¿Crees que esas criaturas Trípode duermen?

1080
00:58:11,619 --> 00:58:13,721
Sólo cierra los ojos.

1081
00:58:13,786 --> 00:58:15,356
Intenta descansar un poco.

1082
00:58:16,956 --> 00:58:18,659
Yo haré la primera guardia.

1083
00:58:18,726 --> 00:58:21,429
No, no.
Lo haré.

1084
00:58:21,496 --> 00:58:23,731
Estás en el Departamento de Defensa.

1085
00:58:23,797 --> 00:58:26,768
Necesitarás concentrarte.

1086
00:58:26,833 --> 00:58:28,569
tomaré el primer reloj

1087
00:58:30,338 --> 00:58:32,240
Te despertaré en unas horas.

1088
00:58:40,947 --> 00:58:42,516
Gracias.

1089
00:59:05,105 --> 00:59:08,074
¿Qué fue eso?

1090
00:59:08,141 --> 00:59:09,409
¡Se está moviendo de nuevo!

1091
00:59:09,476 --> 00:59:11,512
¡Y simplemente disparó contra algo afuera!

1092
00:59:12,914 --> 00:59:14,782
¡Cris!

1093
00:59:14,849 --> 00:59:16,284
¡Cris, no! ¡Tenemos que irnos!

1094
00:59:19,052 --> 00:59:22,623
¡Reparé el avión y no saldremos sin luchar!

1095
00:59:22,690 --> 00:59:24,791
¡Veamos cómo detienen un misil volador!

1096
00:59:24,858 --> 00:59:26,193
¡No, Chris, para!

1097
00:59:29,463 --> 00:59:30,831
¡Mierda!

1098
01:00:11,938 --> 01:00:13,406
¿Seguro que estás bien?

1099
01:00:13,474 --> 01:00:15,009
Sí. Sabes que no puedo simplemente quedarme ahí tumbado.

1100
01:00:15,074 --> 01:00:16,409
Me volveré loco.

1101
01:00:16,476 --> 01:00:18,712
Bueno, entonces sólo ten cuidado con la pierna.

1102
01:00:22,583 --> 01:00:24,585
No sé qué diablos hicieron esas cosas.

1103
01:00:24,652 --> 01:00:28,155
pero el cableado de la casa está totalmente frito.

1104
01:00:30,791 --> 01:00:32,493
Incluso con el generador, llevará días.

1105
01:00:32,559 --> 01:00:33,994
antes de que pueda volver a poner este lugar en funcionamiento

1106
01:00:34,061 --> 01:00:35,430
sin electricista.

1107
01:00:35,496 --> 01:00:38,699
Bueno, estoy seguro de que el tío Henry podría arreglarlo.

1108
01:00:38,766 --> 01:00:41,735
Sí. Yo también podría hacerlo si tuviera todo el tiempo del mundo.

1109
01:00:41,802 --> 01:00:44,838
¿Así que lo que? ¿Tu agenda está llena ahora?

1110
01:00:44,905 --> 01:00:45,839
Totalmente lleno.

1111
01:00:49,610 --> 01:00:53,080
Oye, tómatelo con calma, ¿quieres?

1112
01:00:53,148 --> 01:00:54,916
No quiero que te hagas daño otra vez.

1113
01:00:54,983 --> 01:00:56,550
Quiero decir, sé que estás aburrido

1114
01:00:56,617 --> 01:00:58,586
y quieres ayudar, pero no tienes que apresurarte.

1115
01:00:59,853 --> 01:01:01,855
¿Crees que Allison estará bien?

1116
01:01:01,922 --> 01:01:04,257
Eso espero, Junie.

1117
01:01:04,324 --> 01:01:07,960
Tendremos que esperar hasta que ella regrese.

1118
01:01:08,027 --> 01:01:09,663
Ella regresará.

1119
01:01:19,641 --> 01:01:21,474
¡Ay dios mío!

1120
01:01:21,541 --> 01:01:23,244
¡Es un brazo de una de las máquinas!

1121
01:01:23,311 --> 01:01:25,180
¡Bajar! Tírate al suelo.

1122
01:01:44,065 --> 01:01:45,465
Junie, ¿te dolió?

1123
01:01:45,532 --> 01:01:47,768
No, estoy bien. No me hizo daño.

1124
01:01:47,835 --> 01:01:49,070
¿Estás bien?

1125
01:01:49,137 --> 01:01:50,705
Sí, lo soy.

1126
01:01:57,744 --> 01:01:59,880
Sonaba como si algo lo estuviera llamando.

1127
01:02:01,148 --> 01:02:03,983
De cualquier manera, papá, me salvaste la vida.

1128
01:02:04,050 --> 01:02:05,987
Eso fue increíble.

1129
01:02:12,059 --> 01:02:14,796
Sólo descansa un poco.

1130
01:03:05,246 --> 01:03:07,014
El humo se ha disipado.

1131
01:03:07,081 --> 01:03:10,251
El observatorio está a un kilómetro y medio de la carretera principal.

1132
01:03:10,318 --> 01:03:12,119
Lo lamento. No podemos ir contigo, Henry.

1133
01:03:12,186 --> 01:03:15,454
Incluso si todavía pudiera haber peligro en Manhattan,

1134
01:03:15,521 --> 01:03:16,757
tenemos que ir allí.

1135
01:03:18,057 --> 01:03:18,992
Gracias por ayudarme.

1136
01:03:19,059 --> 01:03:20,795
Gracias por ayudarnos.

1137
01:03:22,061 --> 01:03:23,463
Estar a salvo.

1138
01:04:31,331 --> 01:04:32,567
¡Ah!

1139
01:04:41,007 --> 01:04:42,710
¡Ah!

1140
01:04:46,880 --> 01:04:48,115
¿Alie?

1141
01:04:51,918 --> 01:04:53,121
¿Estás aquí?

1142
01:04:59,458 --> 01:05:01,227
Allie, este es Henry.

1143
01:05:01,295 --> 01:05:02,797
Entra.

1144
01:05:05,632 --> 01:05:09,503
¡Allie, este es Henry!
¡Adelante!

1145
01:05:27,788 --> 01:05:30,858
Quédate donde estás, estés donde estés.

1146
01:05:38,666 --> 01:05:40,401
¡Por favor, sólo dame algo, dame algo!

1147
01:05:40,467 --> 01:05:42,068
¡Necesito saber que estás ahí!

1148
01:05:48,108 --> 01:05:49,577
Allie...

1149
01:05:51,378 --> 01:05:52,846
Voy a la sala de máquinas.

1150
01:05:54,648 --> 01:05:56,083
Voy a comprobar la iluminación.

1151
01:06:19,840 --> 01:06:21,608
¡Ja!

1152
01:06:28,916 --> 01:06:30,517
- ¡Alie!
- ¡Enrique!

1153
01:06:30,583 --> 01:06:32,886
- Ay dios mío.
- Me alegro mucho que lo hayas logrado.

1154
01:06:34,856 --> 01:06:37,024
¿Dónde están Junie y Mark? ¿Están bien?

1155
01:06:37,090 --> 01:06:38,125
Dios, eso espero.

1156
01:06:38,192 --> 01:06:39,693
Tuve que dejarlos en la masía.

1157
01:06:39,760 --> 01:06:41,128
No he podido comprobarlos.

1158
01:06:41,193 --> 01:06:42,728
Pero, Henry, vi uno.

1159
01:06:42,795 --> 01:06:44,163
Vi a uno de los marcianos.

1160
01:06:44,231 --> 01:06:45,599
¿Fuera de la máquina?

1161
01:06:45,666 --> 01:06:49,536
No, cara a cara, justo afuera de su cabina.

1162
01:06:49,603 --> 01:06:51,105
Esperar. ¿Has visto las malas hierbas rojas?

1163
01:06:51,170 --> 01:06:53,373
Sí. Uno de ellos intentó estrangularme.

1164
01:06:53,440 --> 01:06:55,074
en medio del bosque.

1165
01:06:55,141 --> 01:06:57,510
Intentaron matarnos en el puente sur.

1166
01:06:57,577 --> 01:06:59,346
¿Quiénes somos nosotros?

1167
01:06:59,413 --> 01:07:02,449
Bueno, ayer pasé el día viajando con dos chicas.

1168
01:07:02,516 --> 01:07:05,920
Viajamos juntos y luego pasé la noche en una cabaña.

1169
01:07:05,987 --> 01:07:07,121
¿Dónde se escondieron ustedes?

1170
01:07:07,188 --> 01:07:08,588
Larga historia.

1171
01:07:08,655 --> 01:07:10,190
Pero sabes lo que están haciendo los marcianos, ¿verdad?

1172
01:07:10,257 --> 01:07:12,659
Sí. Están intentando transformar la Tierra en un nuevo Marte.

1173
01:07:12,726 --> 01:07:14,827
Están tratando de destruir todo el nitrógeno.

1174
01:07:14,894 --> 01:07:18,632
en la atmósfera mediante la plantación de cultivos que consumen nitrógeno.

1175
01:07:18,699 --> 01:07:20,233
Una vez que se queden sin nada más que oxígeno,

1176
01:07:20,300 --> 01:07:21,567
encenderán la atmósfera

1177
01:07:21,635 --> 01:07:23,436
y eso va a vaporizar el océano.

1178
01:07:23,503 --> 01:07:25,072
¡Eso reduce la masa de la Tierra!

1179
01:07:25,139 --> 01:07:28,175
Sí, y eso, además de romper nuestra capa de ozono,

1180
01:07:28,242 --> 01:07:30,945
debería hacer que nuestro planeta se pareciera mucho a su hogar.

1181
01:07:31,012 --> 01:07:32,580
Bueno.

1182
01:07:32,646 --> 01:07:34,181
Entonces tomé esta muestra hace aproximadamente una hora.

1183
01:07:34,248 --> 01:07:35,749
y es negro azabache, ¿verdad?

1184
01:07:35,815 --> 01:07:38,551
Si mi teoría es correcta, cuando se expone a bacterias,

1185
01:07:38,617 --> 01:07:40,453
se pondrá blanco y morirá.

1186
01:07:40,521 --> 01:07:41,956
Vi que le pasó a este marciano.

1187
01:07:42,021 --> 01:07:43,824
que consumió a un hombre con un brazo gravemente infectado.

1188
01:07:43,891 --> 01:07:45,226
Vaya.

1189
01:07:45,291 --> 01:07:46,592
Sí, se volvió blanco como un hueso y murió en cuestión de minutos.

1190
01:07:46,659 --> 01:07:48,194
¿Es eso una alerta?

1191
01:07:48,260 --> 01:07:51,798
Abrí el tablero de mensajes, es de hace 12 horas.

1192
01:07:51,865 --> 01:07:54,134
Toma, espera. Todo el sistema está revuelto.

1193
01:07:54,201 --> 01:07:55,670
Tengo que dejarlo funcionar antes de poder reiniciarlo.

1194
01:07:55,735 --> 01:07:57,203
Está bien.

1195
01:07:57,271 --> 01:07:59,907
Entonces Marte tiene la mitad de contenido de oxígeno que la Tierra.

1196
01:07:59,972 --> 01:08:02,509
Entonces sus especies tienen que producir en exceso hemoglobina.

1197
01:08:02,576 --> 01:08:04,378
para absorber la mayor cantidad de oxígeno posible.

1198
01:08:04,445 --> 01:08:07,981
Al igual que nuestra sangre, el hierro es fundamental para la absorción de oxígeno.

1199
01:08:08,047 --> 01:08:09,816
Entonces crean el doble.

1200
01:08:09,882 --> 01:08:11,684
Ahora pudiste realizar un escaneo en su piel.

1201
01:08:11,751 --> 01:08:13,621
Antes del primer ataque, ¿recuerdas?

1202
01:08:13,688 --> 01:08:14,988
Sí.

1203
01:08:15,054 --> 01:08:16,556
Era calcio, carbono, proteínas y hierro.

1204
01:08:16,623 --> 01:08:18,824
Ahora sospecho que cuando estas criaturas mueran,

1205
01:08:18,891 --> 01:08:20,827
su sistema vascular se agarrota,

1206
01:08:20,894 --> 01:08:23,764
y luego drena todo el hierro de su cuerpo.

1207
01:08:23,829 --> 01:08:26,000
Algo así como nuestro sistema linfático empuja el líquido.

1208
01:08:26,067 --> 01:08:27,667
Sí, eso es lo que estoy pensando.

1209
01:08:27,734 --> 01:08:29,870
Entonces todo lo que tenemos que hacer es aislar qué bacterias

1210
01:08:29,936 --> 01:08:31,572
los marcianos son susceptibles a.

1211
01:08:31,637 --> 01:08:32,872
Cuando el hierro se escurre,

1212
01:08:32,939 --> 01:08:33,806
solo va a dejar el calcio,

1213
01:08:33,873 --> 01:08:35,507
volviéndolos blancos como huesos.

1214
01:08:35,574 --> 01:08:36,710
Justo como cuando se retiraron al barco, ¿verdad?

1215
01:08:36,777 --> 01:08:38,444
Así es.

1216
01:08:38,511 --> 01:08:40,947
Entonces podemos identificarlos uno por uno con la función ID de la biblioteca.

1217
01:08:41,014 --> 01:08:43,083
hasta que identifiquemos qué bacteria

1218
01:08:43,149 --> 01:08:48,121
es lo suficientemente ácido como para matar el tejido vivo de la piel.

1219
01:08:49,622 --> 01:08:51,023
Muy bien, sí, ¿cómo sabemos que eso va a funcionar?

1220
01:08:51,091 --> 01:08:52,659
Porque su estructura vascular

1221
01:08:52,725 --> 01:08:55,261
Es un sistema cerrado como el nuestro.

1222
01:08:55,328 --> 01:08:58,599
Necesitan el doble de hierro para transportar oxígeno a Marte, ¿verdad?

1223
01:08:58,666 --> 01:08:59,967
Bueno.

1224
01:09:00,033 --> 01:09:01,634
Eso es el doble de glóbulos rojos.

1225
01:09:01,702 --> 01:09:03,804
Eso sólo dejará la mitad del espacio para los glóbulos blancos.

1226
01:09:03,871 --> 01:09:06,039
Henry, no tienen sistema inmunológico.

1227
01:09:19,353 --> 01:09:22,322
Bien, entonces he separado una sola bacteria.

1228
01:09:22,389 --> 01:09:25,792
Ejecutas el programa y me dices como lo identifica.

1229
01:09:25,859 --> 01:09:27,494
Bien, lo tengo.

1230
01:09:27,560 --> 01:09:29,828
El programa dice... Clostridium perfrigens.

1231
01:09:29,895 --> 01:09:31,698
El nombre común es gangrena.

1232
01:09:31,765 --> 01:09:33,500
Eso es perfecto.

1233
01:09:33,567 --> 01:09:37,471
El extraterrestre al que le tomé la muestra murió segundos después.

1234
01:09:37,537 --> 01:09:40,307
Entonces debe haber tenido sólo trazas de gangrena.

1235
01:09:41,442 --> 01:09:44,110
- Está bien, eso no es todo.
- Eso no es todo.

1236
01:09:44,177 --> 01:09:45,445
Intentemos de nuevo.

1237
01:09:45,511 --> 01:09:47,014
Muy bien, déjame traer otra muestra aquí.

1238
01:09:47,881 --> 01:09:51,050
- Está bien, ¿estás listo?
- Sí.

1239
01:09:51,118 --> 01:09:53,154
Bien, esta es una bacteria pleomórfica.

1240
01:09:53,220 --> 01:09:54,954
Esa es simplemente una bacteria común transmitida por la sangre.

1241
01:09:55,021 --> 01:09:58,257
Muy bien, aquí va nada...

1242
01:09:58,324 --> 01:09:59,326
y no hizo nada.

1243
01:09:59,393 --> 01:10:01,095
Tiene que haber al menos 12 cepas.

1244
01:10:01,162 --> 01:10:02,695
de bacterias en esta muestra.

1245
01:10:02,761 --> 01:10:04,363
Oh, Jesús.

1246
01:10:04,430 --> 01:10:05,765
Se están acercando.

1247
01:10:05,832 --> 01:10:07,367
¿Podemos hacer tres o cuatro de estos a la vez?

1248
01:10:07,434 --> 01:10:08,668
No, lamentablemente no.

1249
01:10:08,734 --> 01:10:11,037
Eso comprometería los resultados.

1250
01:10:11,104 --> 01:10:12,805
¡Está bien, vete!

1251
01:10:12,872 --> 01:10:14,673
Bien, eso es... estreptococo.

1252
01:10:14,740 --> 01:10:16,277
Ese es el estreptococo común.

1253
01:10:16,342 --> 01:10:17,478
Está bien.

1254
01:10:21,614 --> 01:10:23,149
¡Eso es todo! Eso es todo.

1255
01:10:23,216 --> 01:10:26,486
Bueno, está bien, no, esa es sólo la primera muestra.

1256
01:10:26,552 --> 01:10:28,756
Ese es solo el control.

1257
01:10:28,823 --> 01:10:30,324
Ahora tengo que reproducir el experimento.

1258
01:10:33,493 --> 01:10:34,929
Y...

1259
01:10:36,896 --> 01:10:39,032
- ¡Eso es! ¡Justo ahí!
- Ahí está.

1260
01:10:39,099 --> 01:10:40,900
- Es el estreptococo.
- ¡Oh, Dios!

1261
01:10:40,967 --> 01:10:42,935
Jesús.

1262
01:10:43,002 --> 01:10:44,971
<i>Este es U2 Spirit, cambio.</i>

1263
01:10:45,037 --> 01:10:46,906
<i>¿Alguien más sigue volando?</i>

1264
01:10:46,972 --> 01:10:49,109
<i>Copia, Espíritu. Este es Rex, cambio.</i>

1265
01:10:52,445 --> 01:10:55,349
<i>Copia, Rex, tengo imágenes de los trípodes.</i>

1266
01:10:55,414 --> 01:10:56,850
<i>La carga útil está preparada.</i>

1267
01:10:56,917 --> 01:10:59,520
<i>¿Esta cerca de la ciudad? ¿Estás seguro?</i>

1268
01:11:00,921 --> 01:11:03,390
<i>¡Rex!</i>

1269
01:11:03,457 --> 01:11:06,994
<i>¡Eso es todo! ¡Armas calientes! ¡Fumemos a estos bastardos!</i>

1270
01:11:35,588 --> 01:11:36,890
¿Qué tenemos?

1271
01:11:36,957 --> 01:11:38,191
Bueno. Bueno, eso es del último paramédico.

1272
01:11:38,257 --> 01:11:39,559
Quiero decir, falló todo el sistema.

1273
01:11:39,626 --> 01:11:40,894
Todavía se está formateando.

1274
01:11:40,961 --> 01:11:42,628
- ¿Qué dice?
- Son cuatro columnas.

1275
01:11:42,695 --> 01:11:45,532
El primero es 400, 400.

1276
01:11:45,599 --> 01:11:46,600
Eso es una y otra vez.

1277
01:11:46,666 --> 01:11:49,601
Y KJ, KJ, repite KJ.

1278
01:11:49,668 --> 01:11:51,238
Bien, eso son kilojulios.

1279
01:11:51,305 --> 01:11:52,405
Auge.

1280
01:11:53,472 --> 01:11:54,774
Uf.

1281
01:11:54,841 --> 01:11:56,076
Bien, eso definitivamente es un tiroteo.

1282
01:11:56,143 --> 01:11:57,543
Definitivamente se están acercando.

1283
01:11:57,610 --> 01:11:59,211
Me imagino que hay tropas sobre el terreno.

1284
01:11:59,279 --> 01:12:00,514
que probablemente sólo estén tratando de mantener su posición.

1285
01:12:00,581 --> 01:12:02,449
¿Qué dice la tercera columna?

1286
01:12:02,515 --> 01:12:06,286
181818 y luego khz, khz.

1287
01:12:06,353 --> 01:12:07,386
Eso es kilohercios.

1288
01:12:07,453 --> 01:12:09,288
¿Entonces están hablando del rayo de calor?

1289
01:12:09,355 --> 01:12:11,724
No. Esto es cinco veces la fuerza de un perno eléctrico.

1290
01:12:11,792 --> 01:12:13,360
La electricidad no circula tan rápido.

1291
01:12:13,426 --> 01:12:14,627
Esto se basa en la luz.

1292
01:12:14,694 --> 01:12:16,764
Bien, ¿qué decían sobre los kilojulios?

1293
01:12:16,829 --> 01:12:18,532
Bueno, el 400 es 400.

1294
01:12:18,599 --> 01:12:21,368
El 18 es cinco veces la frecuencia de un rayo de luz.

1295
01:12:21,435 --> 01:12:24,003
Si no están hablando de un rayo de calor,

1296
01:12:24,069 --> 01:12:25,905
Están hablando de un láser.

1297
01:12:27,307 --> 01:12:29,208
Vale, vale, ¿y la última columna?

1298
01:12:29,275 --> 01:12:33,145
Simplemente "Reed" una y otra vez, cada 15 minutos durante horas.

1299
01:12:33,212 --> 01:12:34,814
El hecho de que hay una frecuencia

1300
01:12:34,881 --> 01:12:37,016
eso corresponde a un laser de alta potencia me dice

1301
01:12:37,083 --> 01:12:39,752
Esta es un arma que podemos usar contra los extraterrestres.

1302
01:12:39,819 --> 01:12:41,988
Entonces, si maximizamos nuestro láser,

1303
01:12:42,055 --> 01:12:43,624
Podríamos penetrar sus escudos de energía.

1304
01:12:43,689 --> 01:12:46,025
Quiero decir, teóricamente.

1305
01:12:46,092 --> 01:12:47,426
Quiero decir que podría.

1306
01:12:47,493 --> 01:12:49,762
Podría, podría, podría. ¡Podría!

1307
01:12:49,829 --> 01:12:52,099
Sin embargo, el nuestro está diseñado como guía.

1308
01:12:52,164 --> 01:12:53,600
Quiero decir, no pretende ser un arma.

1309
01:12:53,666 --> 01:12:56,302
Tal vez podamos hacer uno o dos disparos.

1310
01:12:56,369 --> 01:12:58,070
Entonces todo se va a derretir

1311
01:12:58,137 --> 01:12:59,773
- y seremos blancos fáciles.
- Bien, bien, bien.

1312
01:12:59,840 --> 01:13:02,307
Bien, si pudieras dispararle a uno de ellos y romper su casco,

1313
01:13:02,375 --> 01:13:05,845
Podría usar su sistema de lanzamiento de humo y disparar contra el resto.

1314
01:13:05,912 --> 01:13:07,814
¿Te refieres a subir dentro de la máquina?

1315
01:13:07,881 --> 01:13:09,182
Sí.

1316
01:13:09,248 --> 01:13:10,550
Cuando tomé la muestra del extraterrestre,

1317
01:13:10,617 --> 01:13:12,286
Vi el contenedor de humo en su cabina.

1318
01:13:12,353 --> 01:13:14,988
Podría usar los reactivos para hacer una dosis letal.

1319
01:13:15,055 --> 01:13:19,059
Creo que 500 partes por mililitro deberían ser suficientes.

1320
01:13:19,126 --> 01:13:21,695
Sí, podría rociarlo en el sistema de entrega de humo.

1321
01:13:21,761 --> 01:13:24,163
en el trípode y luego dispara al resto de ellos.

1322
01:13:24,230 --> 01:13:25,465
¡Dios mío!

1323
01:13:25,532 --> 01:13:28,001
Quizás desplieguemos su humo, eso te matará.

1324
01:13:28,068 --> 01:13:29,403
No. Tenemos todo este equipo de laboratorio.

1325
01:13:29,469 --> 01:13:32,005
Tenemos máscaras de protección química.

1326
01:13:32,072 --> 01:13:34,140
Tenemos el pulverizador que rociamos sobre meteoritos.

1327
01:13:34,207 --> 01:13:35,943
- Podríamos protegernos.
- Bueno.

1328
01:13:36,010 --> 01:13:37,511
Aquí.

1329
01:13:40,247 --> 01:13:41,682
Llene esto hasta arriba.

1330
01:13:41,747 --> 01:13:44,817
Para cuando lleguen aquí, generaremos lo suficiente.

1331
01:13:44,885 --> 01:13:46,320
Bueno.

1332
01:13:46,386 --> 01:13:47,653
Y trabajando.

1333
01:13:47,720 --> 01:13:51,791
Ojalá pudiéramos hacer algo para atraerlos aquí.

1334
01:13:51,859 --> 01:13:53,560
Utilice el sistema de megafonía.

1335
01:13:53,627 --> 01:13:57,130
Si acercas el micrófono lo suficiente al receptor, se retroalimenta.

1336
01:13:57,197 --> 01:13:58,332
¿Crees que eso va a funcionar?

1337
01:13:58,399 --> 01:14:00,367
No va a sonar humano.

1338
01:14:02,202 --> 01:14:04,570
Eso es estreptococo, ten cuidado.

1339
01:14:15,782 --> 01:14:17,318
Intentémoslo.

1340
01:14:53,252 --> 01:14:55,655
Muy bien, veamos si muerden el anzuelo.

1341
01:15:07,900 --> 01:15:09,369
<i>Está en camino.</i>

1342
01:15:27,787 --> 01:15:32,292
Allie, la potencia del láser está al máximo.

1343
01:15:32,359 --> 01:15:34,528
Los recursos energéticos dicen que aguantará.

1344
01:15:34,594 --> 01:15:36,563
<i>¡Puedo verlo! ¡Está justo encima de la línea de árboles!</i>

1345
01:15:36,628 --> 01:15:38,097
<i>¡Estoy impulsando la solución y salgo afuera!</i>

1346
01:15:38,164 --> 01:15:39,431
¡Mierda!

1347
01:15:39,498 --> 01:15:41,167
¡Alie, no te vayas! ¡No aguanta!

1348
01:15:41,234 --> 01:15:44,337
¡El circuito no aguantó! ¡No te vayas! ¡Quédate quieto!

1349
01:15:45,404 --> 01:15:47,039
Henry, ¡no tenemos mucho tiempo!

1350
01:15:47,106 --> 01:15:51,244
¡Estarán dentro del alcance para disparar sus rayos de calor en cualquier momento!

1351
01:15:58,784 --> 01:16:01,054
Está bien...

1352
01:16:26,845 --> 01:16:30,316
Bien, redirigí todo el poder de todo.

1353
01:16:30,382 --> 01:16:32,552
Ese no es el láser.

1354
01:16:32,618 --> 01:16:34,487
Quiero decir, no se sabe cuántas veces

1355
01:16:34,555 --> 01:16:37,257
Puedo disparar esta cosa antes de que explote.

1356
01:16:37,323 --> 01:16:39,791
<i>Sólo hazlo. Es todo lo que tenemos.</i>

1357
01:16:39,859 --> 01:16:41,562
¿Cuál es su trayectoria?

1358
01:16:41,627 --> 01:16:44,965
<i>Apunte el láser directamente hacia el este. Lo verás en cualquier momento.</i>

1359
01:16:48,001 --> 01:16:50,471
Henry, está aquí.

1360
01:16:55,507 --> 01:16:56,609
Dios.

1361
01:17:10,224 --> 01:17:11,891
Lo tengo.

1362
01:17:11,957 --> 01:17:13,559
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

1363
01:17:21,167 --> 01:17:22,736
¡Sí!

1364
01:18:00,439 --> 01:18:03,676
Allie, ¿estás ahí? Sólo quiero saber de ti.

1365
01:18:15,454 --> 01:18:16,957
Listo para disparar.

1366
01:18:29,336 --> 01:18:30,771
¡Enrique!

1367
01:18:53,693 --> 01:18:54,894
¡Ah!

1368
01:18:59,198 --> 01:19:01,301
¡Oh!

1369
01:19:06,072 --> 01:19:07,807
¡Ah!

1370
01:19:53,819 --> 01:19:55,188
¡No!

1371
01:19:55,253 --> 01:19:57,122
¡Por aquí!

1372
01:19:57,189 --> 01:19:58,724
¡Vamos, por aquí!

1373
01:19:59,525 --> 01:20:01,360
¡Vamos, hijo de puta!

1374
01:20:07,167 --> 01:20:10,971
¡General Reed! ¡General Reed!

1375
01:20:11,037 --> 01:20:12,105
¡Por aquí!

1376
01:20:12,171 --> 01:20:14,473
¡Sus escudos están caídos!

1377
01:20:17,176 --> 01:20:18,478
¡Aquí!

1378
01:20:18,545 --> 01:20:19,779
¡No! ¡Por aquí!

1379
01:20:26,051 --> 01:20:28,054
¡Vimos el láser disparando sobre la cresta desde la base!

1380
01:20:28,121 --> 01:20:29,555
¡Sabíamos que intentabas eliminarlos!

1381
01:20:29,622 --> 01:20:31,358
- ¡Sigue dando vueltas!
- ¡Por aquí!

1382
01:20:33,693 --> 01:20:37,497
¡Por aquí! ¡Por aquí!

1383
01:20:38,430 --> 01:20:40,067
¡Chicos, mírenme!

1384
01:21:46,032 --> 01:21:47,400
Vamos.

1385
01:21:49,735 --> 01:21:51,771
¡Puaj! ¡Oh!

1386
01:22:25,305 --> 01:22:27,039
¡Alie!

1387
01:22:39,286 --> 01:22:40,520
¡Alie!

1388
01:22:41,319 --> 01:22:42,922
Ven aquí.

1389
01:22:44,823 --> 01:22:46,525
Sabía que podías hacerlo.

1390
01:22:46,591 --> 01:22:49,595
Ven aquí. Ven aquí, siéntate.

1391
01:22:52,666 --> 01:22:55,268
Te lo dije, eres el único hermano que tengo.

1392
01:22:55,335 --> 01:22:58,371
¡Lo logramos! ¡Sabía que lo haríamos!

1393
01:22:58,438 --> 01:23:01,507
Eres bastante inteligente. Viene de familia, creo.

1394
01:23:01,573 --> 01:23:02,942
Cállate, Enrique.

1395
01:23:39,345 --> 01:23:41,481
Lo lograste. Gracias a Dios.

1396
01:23:41,547 --> 01:23:43,282
¡Espera, Junie!

1397
01:23:43,349 --> 01:23:44,382
¿Junie está bien?

1398
01:23:44,449 --> 01:23:46,152
- ¡Mamá!
- Bebé.

1399
01:23:46,217 --> 01:23:48,622
¡Tenía miedo de que no regresaras!

1400
01:23:51,457 --> 01:23:52,859
¿Cómo está tu pierna?

1401
01:23:52,926 --> 01:23:55,795
Es mejor. Todo se siente mejor.

1402
01:23:55,862 --> 01:23:58,998
Estoy de acuerdo, todo se siente mejor.

1403
01:23:59,064 --> 01:24:01,067
Ey.
¿Cómo estás?

1404
01:24:01,132 --> 01:24:03,235
Ay dios mío.