1
00:00:40,248 --> 00:00:44,958
ආත්මයන්ගේ ඇල්කෙමිය
2 කොටස

2
00:00:45,837 --> 00:00:46,667
ඔබ…

3
00:00:47,172 --> 00:00:48,382
ඔබ කවුද?

4
00:00:48,465 --> 00:00:49,795
මම හරියටම ඔබ දකින දේ.

5
00:00:51,342 --> 00:00:53,302
මම ආත්මය මාරු කරන්නෙක්මි

6
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
මගේ ඇස්වල නිල් පාට ලකුණු එක්ක.

7
00:00:55,930 --> 00:00:56,770
කුමක් ද?

8
00:00:56,848 --> 00:00:59,098
නිල් සලකුණු නැවත මතු වූ විට,

9
00:01:00,977 --> 00:01:02,347
මම කවුද කියලා මට මතක් වුණා.

10
00:01:05,982 --> 00:01:07,192
මම Jin Bu-yeon නොවේ.

11
00:01:09,694 --> 00:01:10,864
මගේ ආත්මය…

12
00:01:13,323 --> 00:01:14,453
වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.

13
00:01:15,658 --> 00:01:16,488
වෙන කෙනෙක්ද?

14
00:01:16,576 --> 00:01:18,786
මම පැනලා ගියා
මොකද මට අහුවෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

15
00:01:21,414 --> 00:01:22,504
නමුත් මෙන්න අපි.

16
00:01:26,503 --> 00:01:27,673
දැන් මොකද කරන්නේ?

17
00:01:29,464 --> 00:01:30,304
ජැන්ග් යුක්.

18
00:01:36,596 --> 00:01:37,636
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

19
00:01:38,348 --> 00:01:39,808
ඔව්, මම කළා. ඇය මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

20
00:01:39,891 --> 00:01:42,101
ඇයට රිදුනද? ඔබ හොඳින්ද?

21
00:01:42,185 --> 00:01:44,225
ඇය කම්පනයට පත් වූවා පමණි.

22
00:01:44,312 --> 00:01:45,612
ඇය සන්සුන් වෙනවා.

23
00:01:46,523 --> 00:01:47,403
කණගාටු නොවන්න.

24
00:01:47,482 --> 00:01:49,362
එසේ ද? රැලි තිබේද?

25
00:01:49,442 --> 00:01:51,652
සිතා බලන්න,
මෙය එක් අඳුරු වනාන්තරයකි.

26
00:02:03,665 --> 00:02:05,955
සලකුණු පමණක් හඳුනාගත හැකිය
මෙම සමීපයේ සිට.

27
00:02:07,377 --> 00:02:10,207
ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ මම තීරණය කරමි.

28
00:02:11,089 --> 00:02:12,049
වෙන කිසිවෙක් දැනගත යුතු නැත.

29
00:02:12,632 --> 00:02:13,472
එය මතක තබා ගන්න.

30
00:02:14,217 --> 00:02:15,337
අවසර ඇත්තේ මට පමණි

31
00:02:16,928 --> 00:02:17,928
මේ ළඟට එන්න කියලා.

32
00:02:21,224 --> 00:02:22,064
හොඳයි.

33
00:02:25,019 --> 00:02:26,099
ඔබට පමණක් අවසර...

34
00:02:28,022 --> 00:02:28,902
මේ ළඟට එන්න කියලා.

35
00:02:33,820 --> 00:02:37,240
ඔයා කියන්නේ නක්සුට තේරුණා කියලා
ඇය ඇත්තටම කවුද?

36
00:02:37,824 --> 00:02:38,994
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

37
00:02:39,075 --> 00:02:43,245
දැන් නක්සුට ඇගේ මතකය නැවත ලැබී ඇත,
ඇගේ ආත්මය ශරීරය හැර යයිද?

38
00:02:43,329 --> 00:02:46,249
ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම Bu-yeon ගේ වේවිද?

39
00:02:47,083 --> 00:02:48,503
Seo Yul මට කිව්වා.

40
00:02:50,170 --> 00:02:52,960
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මාව රැවැට්ටුව නිසා කරුණාකර මට කියන්න.

41
00:02:53,548 --> 00:02:54,878
නක්සුගේ ආත්මය ශරීරය හැර ගියොත්

42
00:02:54,966 --> 00:02:57,756
ඇය නැවතත් බු-යොන් බවට පත් වේ
ඇය Gwido හි සිටියදී,

43
00:02:57,844 --> 00:03:00,974
ඇයට එන්න පුළුවන් වේවිද?
එතනින් ජීවතුන් අතරද?

44
00:03:01,764 --> 00:03:02,854
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

45
00:03:02,932 --> 00:03:05,232
බු-යොන් ගේ ආත්මයට විශාල බලයක් ඇත

46
00:03:05,310 --> 00:03:08,810
මටත් තේරුම් ගන්න බැරි වෙනවා කියලා.

47
00:03:15,570 --> 00:03:17,740
මට කලින් ගහපු එකා
මෙම මෘත දේහයේ කෝපය විය.

48
00:03:17,822 --> 00:03:19,992
මා මග හැර ගිය අනෙකුත් රයිත්ස් මෙන් නොව,

49
00:03:20,783 --> 00:03:22,663
මෙයා මාව එළෙව්වා.

50
00:03:22,744 --> 00:03:24,164
මොකක්ද ඒ නිල් පාට වස්තුව?

51
00:03:31,377 --> 00:03:33,297
මෙය අයිස් ගලකි.

52
00:03:33,379 --> 00:03:36,089
අයිස් ගල්?
Gwido එකෙත් එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

53
00:03:36,174 --> 00:03:38,844
ඒ අයිස් ගලට අහසේ ශක්තියක් නැහැ.

54
00:03:38,927 --> 00:03:40,387
එය UK ට වඩා වෙනස් ය.

55
00:03:40,470 --> 00:03:43,350
එය මිනිස් ශක්තිය අවශෝෂණය කර ගැනීමට ආශාවක් දක්වයි

56
00:03:43,431 --> 00:03:45,181
වල් වැදුණු ආත්මය මාරු කරන්නෙකු මෙන්.

57
00:03:45,266 --> 00:03:46,726
අපි ඒකට ඉඩ දෙන එක තමයි හොඳම දේ.

58
00:03:48,770 --> 00:03:50,810
මෙහි මිය ගිය අයිස් ගලක් ඇති කෙනෙක්...

59
00:03:50,897 --> 00:03:53,357
මේ ශරීරය අයිති විය යුතුයි
ඒ චෝයි පවුලේ මායාකාරියට.

60
00:03:54,192 --> 00:03:57,492
ඒ මායාකාරියට තිබුණේ දැඩි අමනාපයක්
Jin Seol-ran දෙසට.

61
00:03:57,570 --> 00:04:00,160
ඔබට හැඟුණු පරිදි ඔබට පහර දී ඇත
ඔබ ඇයගෙන් පැවත එන බව.

62
00:04:00,657 --> 00:04:01,487
එය එසේ පෙනේ.

63
00:04:01,574 --> 00:04:05,334
දඟකාරයා දැකලා ඇති
මේ දේහය ජින් පවුලට අයිතියි කියලා.

64
00:04:08,081 --> 00:04:09,211
නවත් වන්න.

65
00:04:10,208 --> 00:04:12,588
- ඔයාලා දෙන්නා මාව හොයාගත්තේ කොහොමද?
- මම හිතුවා ඔයා අපිව කැඳෙව්වා කියලා.

66
00:04:12,669 --> 00:04:13,539
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:04:14,587 --> 00:04:15,797
- මම ඔයාට කතා කළාද?
- ඔව්.

68
00:04:15,880 --> 00:04:18,550
මම මේ ගැන Jang Uk කියන්න ගියා
ඔබ Gwido ඇතුළු වූ පසු.

69
00:04:18,633 --> 00:04:20,803
ඔබ අපව මෙහි කැඳෙව්වා,
ඉතින් අපි ඔයාව බේරගන්න ආවා.

70
00:04:20,885 --> 00:04:23,255
ඔයයි ජින් මූයි පස්සෙ
මාව මෙතනට දාන්න එකඟ වුනා,

71
00:04:23,346 --> 00:04:24,346
ඔයා මාව බේරගන්න ආවද?

72
00:04:24,931 --> 00:04:26,931
ඒ කියන්නේ
ඔබ උතුරු බලකොටුව දක්වාම ගියා

73
00:04:27,016 --> 00:04:28,476
එයාට මං ගැන කියන්නද?

74
00:04:30,103 --> 00:04:30,943
මම කවදාවත් නැහැ

75
00:04:32,063 --> 00:04:33,313
ආරම්භ කිරීමට උතුරු බලකොටුවේ.

76
00:04:35,441 --> 00:04:37,111
මමත් කවදාවත් ජින් මූගේ පැත්ත ගත්තේ නැහැ.

77
00:04:38,111 --> 00:04:39,451
මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි.

78
00:04:42,115 --> 00:04:43,945
ඔච්චර ළං වෙන්න ඕන නෑ.

79
00:04:44,951 --> 00:04:45,791
නිශ්චලව ඉන්න.

80
00:04:47,203 --> 00:04:48,963
මම මුලින්ම අත්වැල් බැඳගන්න ඉදිරිපත් වුණා

81
00:04:49,038 --> 00:04:50,288
මොකද මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

82
00:04:54,043 --> 00:04:56,133
මම ඔබ කිව්වා වගේ ජින් මූ පිටුපස සැඟවී සිටිමි.

83
00:04:56,212 --> 00:04:57,762
මම ඔබට බොහෝ දුර යන්නට අණ කරමි.

84
00:04:59,799 --> 00:05:00,969
වගේ ඇහෙනවා

85
00:05:01,050 --> 00:05:03,970
ඔබට සහ ජින් මුට පමණක් ආරම්භ කළ හැකිය
මම ගිය පසු ඔබේ සැලසුම.

86
00:05:04,053 --> 00:05:04,893
ඒක හරි.

87
00:05:05,680 --> 00:05:09,350
මම මෙහි සිටින්නෙමි
සහ ඔහුගේ බලය පිටුපස සිටින අයව හෙළි කරන්න.

88
00:05:09,434 --> 00:05:10,774
ඔහුගේ රහස් සංවිධානය?

89
00:05:10,852 --> 00:05:13,692
ඔහු අනන්තවත් ආත්මය මාරු කර ඇත
Soul Ejector සමඟ,

90
00:05:13,771 --> 00:05:15,521
ඔවුන් තවමත් ඔහුට උදව් කරනවා.

91
00:05:16,107 --> 00:05:18,897
කීයක් තියෙනවද දන්නේ නෑ
හෝ ඔවුන්ගේ අනන්යතාව.

92
00:05:18,985 --> 00:05:23,605
නමුත් ඔවුන්ට අයිස් ගල් අවශ්‍ය බව මම දනිමි
තමන් වල් වැදීම වැළැක්වීමට.

93
00:05:23,698 --> 00:05:25,488
අපි අතුගා දැමිය යුතුයි
ඔහුගේ මුළු රහස් සංවිධානය

94
00:05:26,159 --> 00:05:27,739
අපිට එයාව නවත්තන්න ඕන නම්.

95
00:05:27,827 --> 00:05:30,827
අනික ඔයා විතරයි
කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්.

96
00:05:32,248 --> 00:05:33,078
ඔයා කියනවද

97
00:05:33,958 --> 00:05:35,628
ඔබට මා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

98
00:05:40,089 --> 00:05:41,919
ඔබ උතුරු බලකොටුවට යන බව ඔවුන්ට කියන්න.

99
00:05:42,008 --> 00:05:43,888
ඉන්පසු වහාම ආපසු යන්න.

100
00:05:43,968 --> 00:05:46,138
මේ අතර, මම රැස් කරන්නෙමි
සියලු ආත්මය මාරු කරන්නන්

101
00:05:46,220 --> 00:05:48,640
එක තැනකදී ඔබට ඔවුන්ව විනාශ කළ හැකිය.

102
00:05:50,641 --> 00:05:53,811
ඔබට විශාල බලයක් ලබා ගත හැකිය
ඔබ ජින් මුගේ පැත්ත ගත්තොත්.

103
00:05:55,104 --> 00:05:57,114
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුට විරුද්ධව යන්න තීරණය කළේ?

104
00:06:02,570 --> 00:06:04,450
ඔහු මගේ කැස්බෑවා ඉවත් කළා.

105
00:06:07,283 --> 00:06:08,123
ඔබේ කැස්බෑවා?

106
00:06:08,201 --> 00:06:10,621
මම එකතු කරන්න යන්නේ නැහැ
මගේ තීරණයට ලොකු කඩතුරාවක්

107
00:06:10,703 --> 00:06:12,463
ලෝකය බේරා ගැනීමට අවශ්ය වැනි.

108
00:06:12,538 --> 00:06:14,538
ඔහු මගේ කැස්බෑවා ඉවත් කළ මොහොතේ,

109
00:06:16,959 --> 00:06:18,629
මම ඔහුවත් අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි.

110
00:06:23,216 --> 00:06:24,046
එය කුමක් ද?

111
00:06:25,176 --> 00:06:27,096
මගේ සුළු හේතුව විශ්වාස කළ නොහැකි තරම්ද?

112
00:06:27,178 --> 00:06:30,348
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව යාමට තීරණය කර ඇත
තනි කැස්බෑවෙක් නිසා.

113
00:06:30,431 --> 00:06:32,811
එය වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි ශබ්ද
මහා සාධාරණීකරණයකට වඩා.

114
00:06:35,186 --> 00:06:37,186
ඉතින් ඔබ ඔබේ කැස්බෑවා සොයා ගත්තාද?

115
00:06:43,361 --> 00:06:45,031
එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

116
00:06:45,113 --> 00:06:46,613
එය දක්ෂ කැස්බෑවෙකි,

117
00:06:46,697 --> 00:06:48,617
ඒ නිසා එය ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

118
00:06:50,618 --> 00:06:52,158
මැරෙන්න ඇති.

119
00:07:06,384 --> 00:07:08,094
Jang පවුලේ Jang Uk

120
00:07:08,678 --> 00:07:10,888
පත් කරනු ලැබේ
උතුරු බලකොටුවේ ජෙනරාල්වරයා ලෙස.

121
00:07:10,972 --> 00:07:14,352
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ඔයා දැනට ගියේ නෑ කියලා.

122
00:07:15,101 --> 00:07:17,191
මම මගේ එක්කෙනෙක් එව්වා
ඒ බෝට්ටුවට නගින්න කියලා.

123
00:07:17,270 --> 00:07:21,400
එබැවින් ඔබ අතුරුදහන් වූ බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත
බෝට්ටුව එහි ගමනාන්තයට පැමිණෙන තුරු.

124
00:07:22,275 --> 00:07:25,235
මෙතන ඉඳලා බලන් ඉන්න
Jin Mu සඳහා ඔහුගේ පියවර ගැනීමට.

125
00:07:26,195 --> 00:07:28,105
ඩැං-ගු සහ යූල්
මාරුවෙන් මාරුවට නවතිනු ඇත.

126
00:07:28,197 --> 00:07:31,367
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මට ඉන්න පිරිසිදු තැනක්?

127
00:07:31,451 --> 00:07:32,331
මේ තැන බලන්න.

128
00:07:32,410 --> 00:07:34,500
- මකුළු දැල් ගොඩක් තියෙනවා.
- මගේ යහපත.

129
00:07:35,538 --> 00:07:38,918
ඔහු පෙනෙන්නට නැත
එක්කෝ මෙම ස්ථානයට කැමති වීමට.

130
00:07:39,000 --> 00:07:41,540
-මෙතන තවම මකුළු දැල් තියෙනවා.
- කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබේ රාජකීය මහිමය.

131
00:07:41,627 --> 00:07:43,127
මම ඔවුන් හරහා යන්නේ කෙසේද?

132
00:07:43,713 --> 00:07:44,553
යහපත්කම.

133
00:07:44,630 --> 00:07:48,130
මම හිතුවේ ඔයා කැමති නෑ කියලා
ඔහු කෙමෙන් කෙමෙන් ඔබ වෙතට රිංගාගත් ආකාරය.

134
00:07:49,177 --> 00:07:50,337
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කළා.

135
00:07:50,428 --> 00:07:53,098
එයාට අපිව ඕන වුණේ නැහැ
තව දුරටත් එකිනෙකා කෙරෙහි සතුරු වීමට.

136
00:07:53,681 --> 00:07:56,311
ඒ නිසා මම එයාට කිව්වා මාව බනින එක නවත්තන්න කියලා
සහ පැත්තකට වීමට.

137
00:07:57,018 --> 00:07:57,888
යහපත්කම.

138
00:08:04,066 --> 00:08:07,066
මට Songrim ඕන
Jang Uk ට සම්පුර්ණ සහයෝගය ලබා දීමට.

139
00:08:08,404 --> 00:08:09,324
මම ගැන නම්,

140
00:08:09,947 --> 00:08:11,447
මම සැඟවී අපට මඟ සලසමි.

141
00:08:15,828 --> 00:08:18,458
රජුට තෑගි සමඟ ඔවුන්ව රැගෙන එන්න
ගිනි කන්දෙන් ආනයනය කරන බව.

142
00:08:18,539 --> 00:08:22,709
ජින් මූගේ බඩු ගේනවා
රජුට තෑගි සමඟ.

143
00:08:22,793 --> 00:08:24,713
ඒවා පරීක්‍ෂා නොකර ඇතුළට යන්න දෙන්න.

144
00:08:24,795 --> 00:08:26,125
- ඔව්, ස්වාමීනි.
- අපි ඒවා තැබිය යුතුයි

145
00:08:26,214 --> 00:08:27,974
චාරිත්රයට පෙර ඇළ මාර්ග පුරා.

146
00:08:29,050 --> 00:08:31,340
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවද,
ඔබේ රාජකීය මහිමය?

147
00:08:31,427 --> 00:08:34,387
මම නයිට් වොච් එකේ මිනිස්සුන්ට දන්වන්නම්
රාත්රියේදී නගරය ආරක්ෂා කරන අය.

148
00:08:34,472 --> 00:08:35,312
ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

149
00:08:36,098 --> 00:08:39,018
මේ නයිට් වොච් තියෙන ප්‍රදේශ
මැටි බඳුන තැබුවේය.

150
00:08:39,101 --> 00:08:42,401
අපට මැටි බඳුන නැවත ලබා ගත හැකිය
පසුව එම ස්ථාන වලින්.

151
00:08:43,064 --> 00:08:45,114
පිඟන් මැටි ගිනි කුරුල්ලාට උපකාර කරනු ඇත

152
00:08:45,191 --> 00:08:47,531
එය අවදි වූ පසු ශක්තිමත් වන්න.

153
00:08:48,194 --> 00:08:50,534
එය ගින්නකට ඉන්ධන එකතු කිරීම හා සමානයි.

154
00:08:52,031 --> 00:08:55,161
ඒකමතික සභාව ආරම්භ වූ පසු,
Jin Mu Jinyowon වලට යයි.

155
00:08:55,243 --> 00:08:56,493
තවද මම ඔහුට උදව් කරන්නෙමි.

156
00:08:56,577 --> 00:08:59,827
ඔහු Jinyowon ලබා ගත් පසු,
ඔහු ගිනි කුරුල්ලා පිටතට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි.

157
00:08:59,914 --> 00:09:03,254
ඔහුගේ රහස් සංවිධානය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය ඇතුළත.

158
00:09:04,710 --> 00:09:07,460
Bu-yeon දැන් Jinyowon වල නැවතිලාද?

159
00:09:08,256 --> 00:09:10,676
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දන්නවාද?

160
00:09:11,342 --> 00:09:12,512
නැහැ, මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

161
00:09:13,094 --> 00:09:14,394
මම දකියි.

162
00:09:14,470 --> 00:09:17,430
ඔයා ගියා කියලා එයා දැනගත්තොත්
ඇය නොමැතිව උතුරු බලකොටුව සඳහා,

163
00:09:18,182 --> 00:09:19,392
ඇය රිදවනු ඇත.

164
00:09:20,935 --> 00:09:21,765
හරි.

165
00:09:27,483 --> 00:09:29,113
ඔයා ෂැමන්ට කිව්වේ නැද්ද?

166
00:09:29,860 --> 00:09:30,700
ඇයි නැත්තේ?

167
00:09:31,279 --> 00:09:32,949
ඇය ෂාමන් නොවේ, Eunuch Go.

168
00:09:33,030 --> 00:09:33,990
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

169
00:09:35,283 --> 00:09:36,913
ඒකයි ඔයාට කියන්න බැරි උනේ.

170
00:09:36,993 --> 00:09:38,123
යහපත්කම.

171
00:09:38,953 --> 00:09:39,793
ඇයි?

172
00:09:40,288 --> 00:09:41,118
ඔබ තර්ක කළේ ඇයි?

173
00:09:41,205 --> 00:09:44,165
ඇය මට කරුණු කිහිපයක් කීවාය
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන

174
00:09:44,792 --> 00:09:46,882
මගේ නපුංසක දවස්වල.

175
00:09:47,545 --> 00:09:48,375
ඉතින් මට කියන්න.

176
00:09:50,798 --> 00:09:51,628
ඇය කළාද

177
00:09:52,508 --> 00:09:53,678
මාව නිතර සඳහන් කරනවාද?

178
00:09:53,759 --> 00:09:57,009
ඇය නිතරම ඔබ ගැන කතා කළා.
ඇය ඔබ නිසා හද කම්පා විය.

179
00:09:57,096 --> 00:09:59,176
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.
එය ඇයගෙන් පොහොසත් ය.

180
00:10:00,600 --> 00:10:01,480
එය කුමක් ද?

181
00:10:01,559 --> 00:10:03,349
ඇය මෙවර ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවාද?

182
00:10:03,894 --> 00:10:05,274
ඇය ඔබටත් වංචා කළාද?

183
00:10:08,024 --> 00:10:08,864
බරපතල ලෙස?

184
00:10:08,941 --> 00:10:11,941
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
ඇය ඇත්තටම අලුත් කෙනෙකුට වැටිලාද?

185
00:10:12,028 --> 00:10:14,028
ඔහු අලුත් කෙනෙක් නොවේ.

186
00:10:14,113 --> 00:10:15,533
එතකොට හිටපු පෙම්වතෙක්.

187
00:10:15,615 --> 00:10:17,115
ඉතින්? ඇය ඔහු වෙත ගියාද?

188
00:10:17,199 --> 00:10:18,489
නැත, ඇය එසේ කළේ නැත.

189
00:10:19,368 --> 00:10:21,748
ඔහු ඇයව හඳුනා නොගනී,
ඇයට ඔහු වෙත යා නොහැක.

190
00:10:23,414 --> 00:10:24,374
එසේ ද?

191
00:10:25,458 --> 00:10:26,708
ඒ කියන්නේ ඔහු…

192
00:10:28,294 --> 00:10:29,714
- විවාහක.
- විවාහකද?

193
00:10:31,255 --> 00:10:32,085
විවාහකද?

194
00:10:32,173 --> 00:10:34,473
ඔහු නොසලකා හරින්නේ ඒ නිසා විය යුතුය

195
00:10:34,550 --> 00:10:35,890
සහ ඇයව ප්රතික්ෂේප කිරීම.

196
00:10:36,844 --> 00:10:38,014
එය නරක් කරන්න.

197
00:10:38,095 --> 00:10:41,265
ඔහු ඉඩ නොදෙන ආකාරය දැක,
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය යුතුය.

198
00:10:41,349 --> 00:10:42,979
ඇය භයානක ය.

199
00:10:43,643 --> 00:10:46,443
ඇය ඔබව අත්හැරීමට සූදානම්ය
සහ ගිනි දැල්ලට සලබයා මෙන් ක්රියා කරන්න.

200
00:10:46,520 --> 00:10:47,650
ඇය සලබයෙක් නොවේ.

201
00:10:48,689 --> 00:10:50,399
ඒ වගේම ඇය තවමත් මාව අත්හැරියේ නැහැ.

202
00:10:50,483 --> 00:10:51,363
තවමත්?

203
00:10:51,442 --> 00:10:53,942
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇයව බලාපොරොත්තු වන බවයි
අනාගතයේදී ඔබව අත්හැරීමට?

204
00:10:54,028 --> 00:10:55,608
එය නරක් කරන්න.

205
00:10:56,781 --> 00:10:59,031
මම මේක විහිළුවක් කරන්න හොඳ නැහැ.

206
00:10:59,116 --> 00:11:00,696
එබැවින් කරුණාකර…

207
00:11:01,327 --> 00:11:03,447
කරුණාකර මාව පටලවා ගැනීම නවත්වන්න

208
00:11:03,537 --> 00:11:06,287
මිනිහා විවාහකයි කියමින්
නැතිනම් ඇය සලබයෙක් බවයි.

209
00:11:06,374 --> 00:11:09,844
අයිස් ගලක් හිමි වුවද
සහ හ්වන්සු වෙත ළඟා වීම,

210
00:11:09,919 --> 00:11:12,089
ඔබේ බිරිඳගේ හදවත දිනා ගැනීමට ඔබ අසමත් විය.

211
00:11:12,713 --> 00:11:14,553
ඔබේ ඒ බලය නිෂ්ඵලයි.

212
00:11:19,804 --> 00:11:22,854
ඔබේ කලකිරීම තිබියදීත්,
මෙම තත්වය නිසා ඔබට ඇයව දැකිය නොහැක.

213
00:11:22,932 --> 00:11:26,142
මම ඇයව මා හමුවන්නෙමි
සහ ඇයගෙන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි විමසන්න.

214
00:11:26,227 --> 00:11:27,137
මෙතන ඉන්න.

215
00:11:33,025 --> 00:11:34,105
විවාහක පිරිමියෙක්ද?

216
00:11:36,112 --> 00:11:37,362
එය නරක් කරන්න.

217
00:11:42,576 --> 00:11:44,866
මට ඒ මාතෘකාව ගෙනියන්න විදිහක් නෑ

218
00:11:44,954 --> 00:11:46,544
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.

219
00:11:48,499 --> 00:11:50,669
මම දැන් Jin Mu එක නවත්තනවා නම්,

220
00:11:51,377 --> 00:11:53,127
සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

221
00:11:55,631 --> 00:11:58,471
ජින්යෝවන්ට පහර දීමට අපට ඇති අවස්ථාව මෙයයි.

222
00:11:58,551 --> 00:12:01,931
ඵලකය අතුරුදහන්,
සහ බු-යොන් ග්විඩෝ හි කොටු වී ඇත.

223
00:12:02,012 --> 00:12:05,642
ඊට අමතරව, Jin Ho-gyeong
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි.

224
00:12:05,724 --> 00:12:07,274
ඔබ වහාම ඔබේ පියවර ගන්නවාද?

225
00:12:09,019 --> 00:12:12,399
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට පොරොන්දු වුණා
රහස් සංවිධානයට.

226
00:12:12,982 --> 00:12:14,442
අපි අද රෑ එකට එකතු වෙමු

227
00:12:15,192 --> 00:12:16,942
සහ Jinyowon ගේ දොරවල් අරින්න.

228
00:12:20,573 --> 00:12:22,203
අද රෑ?

229
00:12:22,283 --> 00:12:23,953
අද රෑ?

230
00:12:24,034 --> 00:12:25,664
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මන් වේ.

231
00:12:25,744 --> 00:12:27,124
කරුණාකර Songrim ද දැනුවත් කරන්න.

232
00:12:27,204 --> 00:12:29,124
නමුත් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

233
00:12:30,249 --> 00:12:32,419
ජින් බු-යොන් අගුලු දමා ඇත
Cheonbugwan ගේ බන්ධනාගාරයේ.

234
00:12:34,628 --> 00:12:35,708
මොන හිරගෙදරද?

235
00:12:36,714 --> 00:12:39,184
Gwido, ඔවුන් රඳවා සිටින බන්ධනාගාරය
වරක් මන්තර ගුරුකම් කළ.

236
00:12:39,800 --> 00:12:41,340
ඇය දැන් එහි සිටී.

237
00:12:45,639 --> 00:12:48,099
ඔයාට මාව ඕන නම්
Gwido ගේ දොර වහාම විවෘත කිරීමට,

238
00:12:48,184 --> 00:12:49,234
මම එසේ කරන්නෙමි.

239
00:12:49,310 --> 00:12:50,230
කෙසේ වෙතත්,

240
00:12:50,811 --> 00:12:52,351
මම දැන් Jinyowon පැත්තේ නම්,

241
00:12:52,438 --> 00:12:54,518
ජින් මුගේ සංවිධානය
අද රෑ රැස් වෙන්නේ නැහැ

242
00:12:54,607 --> 00:12:56,687
සහ ජින් මු තවදුරටත් මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

243
00:12:57,985 --> 00:12:58,985
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

244
00:12:59,069 --> 00:13:00,449
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

245
00:13:28,307 --> 00:13:30,267
මම Gwido ඇතුලට යා යුතුයි.

246
00:13:30,935 --> 00:13:33,845
කරුණාකර නොදැනුවත්කම මවාපාන්න
සහ පැත්තකට වෙන්න, ඔබේ රාජකීය මහිමය.

247
00:13:44,949 --> 00:13:45,949
ජැන්ග් යුක්.

248
00:13:46,033 --> 00:13:46,993
එය කැස්බෑවෙකි.

249
00:13:49,745 --> 00:13:50,865
ඒ මගේ කැස්බෑවා.

250
00:13:51,455 --> 00:13:54,495
ඇය එම කැස්බෑවා ග්විඩෝ වෙත රැගෙන ගියාය.

251
00:13:55,125 --> 00:13:56,085
හේයි, කැස්බෑවා.

252
00:13:56,585 --> 00:13:57,915
කොහොමද එතනින් එලියට ආවේ?

253
00:14:08,013 --> 00:14:10,103
Jang Uk, මෙහෙට එන්න.

254
00:14:12,893 --> 00:14:14,563
ග්විඩෝ වෙත දොර එයයි.

255
00:14:14,645 --> 00:14:16,105
නමුත් එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?

256
00:14:17,189 --> 00:14:18,149
ඔයා එතනින් එලියට ආවාද?

257
00:14:19,858 --> 00:14:22,858
කවුරුහරි මෙතන දොර ඇරියා.

258
00:14:23,571 --> 00:14:26,871
අපි එතනට යනවාට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය යුතුය.

259
00:14:27,741 --> 00:14:28,701
WHO?

260
00:14:29,618 --> 00:14:31,698
කැස්බෑවා, ඒ ඔබද?

261
00:14:32,288 --> 00:14:34,078
අපව කැඳවූ පුද්ගලයා...

262
00:14:36,417 --> 00:14:38,167
ඇතුලේ ඉන්න කෙනා වෙන්න ඕනේ.

263
00:14:41,297 --> 00:14:43,547
Bu-yeon Uk කැඳවන්න ඇති
ඇගේ දිව්‍ය බලයෙන්.

264
00:14:45,718 --> 00:14:49,468
ඇය දොර අරින්න ඇති
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

265
00:14:49,555 --> 00:14:50,965
ඒ ඔබ නොවේද?

266
00:14:51,557 --> 00:14:54,017
එය නිවැරදියි. බු-යොන් එය විවෘත කළේය.

267
00:14:54,602 --> 00:14:55,852
ඔබට ඇදහිය නොහැකි දිව්‍ය බලයක් ඇත.

268
00:14:55,936 --> 00:14:57,976
එවැනි බලතල සහිතව,
ඔබට කෝපය ඉවත දැමිය හැකිය.

269
00:14:58,063 --> 00:15:00,273
ඇයි දොර ඇරියේ
සහ Jang Uk කැඳවන්නද?

270
00:15:01,901 --> 00:15:02,741
ඔයා හරි.

271
00:15:02,818 --> 00:15:04,698
මා එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

272
00:15:05,279 --> 00:15:06,819
අවසානයේ ඔහු යමක් දුටුවේය...

273
00:15:09,408 --> 00:15:10,408
ඔහුට නොතිබිය යුතුය.

274
00:15:22,755 --> 00:15:25,255
Jang Uk ගේ සිරුරේ අයිස් ගල්

275
00:15:25,341 --> 00:15:28,841
මාස්ටර් Seo Gyeong විසින් අත්හැර දමන ලදී
Jin Seol-ran බේරගන්න.

276
00:15:28,928 --> 00:15:30,888
නමුත් ඇය මිය ගියාය.

277
00:15:31,597 --> 00:15:34,517
ඉතින් ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔහු තවමත් එය ජින්යොවන්හි තබා තිබේද?

278
00:15:35,100 --> 00:15:36,730
ඔහුට එය විනාශ කළ හැකිව තිබුණි.

279
00:15:37,394 --> 00:15:39,104
ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?

280
00:15:40,689 --> 00:15:42,519
ඔබ මුලින්ම අයිස් ගල ඉවතට ගත් බව මට ආරංචි විය

281
00:15:42,608 --> 00:15:45,528
එය සුරැකීමට භාවිතා කිරීමට
මිය ගිය ඔබේ නූපන් දරුවා.

282
00:15:46,278 --> 00:15:48,568
ඒ වගේම ඒ දරුවා හැදී වැඩුණේ ජින් බු-යොන් ලෙසයි.

283
00:15:49,740 --> 00:15:52,660
Jin Seol-ran ගේ ආත්මය නම්
අයිස් ගලෙහි රැඳී සිටියේය

284
00:15:52,743 --> 00:15:54,503
මම හිතුවේ ඔයා බේරගත්ත දරුවා වෙන්න ඇති කියලා

285
00:15:54,578 --> 00:15:57,828
Jin Seol-ran ම විය හැක.

286
00:16:00,584 --> 00:16:02,884
බු-යොන් උපතින්ම අන්ධ විය
හරියට Jin Seol-ran වගේ

287
00:16:02,962 --> 00:16:05,132
සහ විශ්මය ජනක දිව්‍ය බලයන් සතු විය.

288
00:16:05,214 --> 00:16:06,554
ඔබ කවදාවත්

289
00:16:07,925 --> 00:16:09,295
ඒක අමුතුවෙන් හොයාගත්තද?

290
00:16:10,678 --> 00:16:13,218
ඒක කොහොමද අදාල වෙන්නේ
මම ඉපදී ඇයව ඇති දැඩි කළේ කවදාද?

291
00:16:16,183 --> 00:16:20,403
බු-යොන් දිව්‍යමය බලයන් සතු නම්
Jin Seol-ran ගේ වගේ,

292
00:16:20,479 --> 00:16:23,359
ඇය එය Gwido වලින් සාදනු ඇත.

293
00:16:24,024 --> 00:16:29,204
සමහර විට නක්සු කැමැත්තෙන්ම එතනට ගියා.
ඇගේ දිව්‍ය බලය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

294
00:16:31,031 --> 00:16:32,071
ඇය තීරණය කර තිබේද?

295
00:16:33,117 --> 00:16:35,287
Gwido හි අතුරුදහන් වීමට?

296
00:16:51,927 --> 00:16:54,217
මම වටපිට බැලුවා කිසිම තර්ජනයක් නැහැ.

297
00:16:55,180 --> 00:16:57,770
නමුත් මෙම ස්ථානය තරමක් විශාලයි.

298
00:16:57,850 --> 00:16:59,770
ඔබ සිතනවාද
ඔබට සමරු ඵලකය තනිවම සොයාගත හැකිද?

299
00:17:01,270 --> 00:17:03,980
මෙම ශරීරය දිව්යමය බලයෙන් එය සොයාගනු ඇත
Jin Seol-ran ගේ සමානයි.

300
00:17:06,316 --> 00:17:09,186
Jang Uk ඔයාව හොයන්න හැදුවා
ඔහුගේ රතු ජේඩ් සමඟ.

301
00:17:11,113 --> 00:17:12,663
ඔය නිල් පාට එක තියනවද?

302
00:17:19,830 --> 00:17:21,500
ඔහු මට මේ හරහා කතා කළාද?

303
00:17:23,083 --> 00:17:24,173
මම දැනගත්තේ නැහැ.

304
00:17:25,127 --> 00:17:27,087
එයා ඒක ඔයාට දුන්නද?

305
00:17:29,590 --> 00:17:30,800
එය ඔබගේ නොවේ.

306
00:17:31,884 --> 00:17:33,054
ඒක වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.

307
00:17:35,137 --> 00:17:35,967
මම දන්නවා.

308
00:17:37,222 --> 00:17:39,102
එයා ඒක මට තාවකාලිකව දාලා ගියා

309
00:17:40,726 --> 00:17:42,096
ඒ නිසා මට ඇගේ මතකයන් කියවන්න පුළුවන් වුණා.

310
00:17:43,687 --> 00:17:45,017
ඔබට එවැනි බලයක් තිබේද?

311
00:17:45,606 --> 00:17:48,026
ඇත්තෙන්ම ඔබ ෂාමන් කෙනෙක් නොවේ,
නමුත් බලවත් පූජකවරියක්.

312
00:17:50,319 --> 00:17:51,149
මට දෙන්න.

313
00:17:52,362 --> 00:17:54,202
එය ඔබගේ නොවේ,
එබැවින් මම එය ඔහුට ආපසු දෙන්නෙමි.

314
00:17:59,661 --> 00:18:00,661
අතීතයේ,

315
00:18:02,581 --> 00:18:03,961
ඔබත් එය ගැනීමට උත්සාහ කළා.

316
00:18:06,251 --> 00:18:07,091
මම ඒක ආපහු දුන්නා.

317
00:18:07,169 --> 00:18:08,299
බොරු කියන්න එපා.

318
00:18:10,589 --> 00:18:12,089
ඔබ එය විසි කළ පසු ඇය එය අතට ගත්තාය.

319
00:18:13,217 --> 00:18:14,547
ඔබ දන්නවා බොහෝ දේවල්.

320
00:18:19,723 --> 00:18:20,853
ඇයට මාව මතක ඇති

321
00:18:22,392 --> 00:18:24,272
නින්දිත කෙනෙක් විදියට.

322
00:18:25,270 --> 00:18:26,230
ඇය නිතරම ප්රාර්ථනා කළාය

323
00:18:27,648 --> 00:18:30,648
ඔබ Jang Uk ගේ සගයා විය

324
00:18:32,569 --> 00:18:33,489
ඔහුගේ සතුරා නොවේ.

325
00:18:36,073 --> 00:18:37,743
ඇය දැකීමෙන් සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි…

326
00:18:39,660 --> 00:18:40,830
ඔයා එයාට උදව් කරනවා කියලා.

327
00:18:42,830 --> 00:18:45,040
මම පෙන්නපු හැම වෙලාවකම
මගේ පුංචිකම ඇය ඉදිරියේ

328
00:18:46,375 --> 00:18:48,035
මම අකමැති අයට ඇය නරක ලෙස කතා කළාය.

329
00:18:49,711 --> 00:18:50,591
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,

330
00:18:50,671 --> 00:18:54,171
එය දැකීමට කරදරකාරී සහ ආකර්ෂණීය විය
ඇය නිතරම තම ස්වාමියාගේ පැත්ත ගත්තා කියලා.

331
00:18:56,635 --> 00:18:57,755
ඒ නිසාම මම ඇයට කැමති වුණා.

332
00:18:59,346 --> 00:19:00,806
ඇය ඔබව රැවැට්ටුවා...

333
00:19:03,934 --> 00:19:05,314
මුළු කාලය පුරාම, ඔබේ රාජකීය මහිමය.

334
00:19:07,271 --> 00:19:08,191
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

335
00:19:10,816 --> 00:19:12,776
ඉතින් ඇය මිය ගිය විට,

336
00:19:13,819 --> 00:19:16,319
මම හිතුවා ඉක්මනින්ම මට එයාව අමතක වෙයි කියලා
ඇය මාව රැවැට්ටුව නිසා.

337
00:19:18,073 --> 00:19:18,913
කෙසේ වෙතත්,

338
00:19:20,951 --> 00:19:22,451
කවදාවත් සිදු නොවූ බව.

339
00:19:27,082 --> 00:19:29,632
මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

340
00:19:31,086 --> 00:19:33,206
යමක් විනාශ කිරීමට මගේ කරුණාවන්ත ආශාව

341
00:19:35,048 --> 00:19:36,378
මට බැරි වුණා කියලා

342
00:19:36,884 --> 00:19:39,894
මගේ තීරණයට අනිවාර්යයෙන්ම දායක වුණා
Jang Uk ට පිටුපාන්න.

343
00:19:41,263 --> 00:19:42,933
ඒ නිසාම මට ඇය ගැන සිතෙන හැම මොහොතකම

344
00:19:43,515 --> 00:19:46,935
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි,
සහ මට වේදනාකාරී පසුතැවිල්ලක් දැනේ.

345
00:19:47,728 --> 00:19:49,688
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින බව ඇය දන්නවා නම්...

346
00:19:53,025 --> 00:19:54,395
ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත

347
00:19:55,319 --> 00:19:56,449
එයින් සෑහීමට පත් වන්න.

348
00:19:57,738 --> 00:19:58,698
ඔයා හරි.

349
00:20:00,240 --> 00:20:02,870
ඇය කෙනෙක් නොවේ
කවුද මට කියන්නේ වේදනාවෙන් ඉන්න එක නවත්තන්න කියලා.

350
00:20:04,536 --> 00:20:07,616
හැකි නම්,
මම කැමතියි ඇය දැනගන්නවාට

351
00:20:09,333 --> 00:20:10,963
මම ඉන්නවා කියලා…

352
00:20:12,878 --> 00:20:14,298
පැහැදිලි කළ නොහැකි වේදනාවක්.

353
00:20:17,132 --> 00:20:18,052
තවමත්…

354
00:20:20,594 --> 00:20:22,304
වේදනාව පවතිනවාට ඇය කැමති නැත.

355
00:20:25,474 --> 00:20:27,104
ඔබට ප්රමාණවත් වේදනාවක් ඇති වූ පසු ...

356
00:20:29,978 --> 00:20:30,808
ඔබ යන්නට ඉඩ දිය යුතුය.

357
00:20:46,954 --> 00:20:49,714
මට ඒක හම්බුනේ So-iගෙ බඩු වලින්
ඇගේ අවමංගල්‍යය අතරතුර.

358
00:20:50,874 --> 00:20:53,044
පෝච්චිය අමුතු පෙනුමක්,
ඉතින් මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා.

359
00:20:53,627 --> 00:20:56,507
මෙය ආත්මයේ ඖෂධයකි
මන්තර ගුරුකම් වල භාවිතා කරන බව.

360
00:20:57,089 --> 00:20:59,299
එය පිළිකුල් සහගත හා සිත් ඇදගන්නා ඖෂධයකි

361
00:20:59,383 --> 00:21:01,683
පේන කීමට උපකාරී වේ.

362
00:21:02,386 --> 00:21:03,506
මාස්ටර් හියෝ.

363
00:21:03,595 --> 00:21:07,675
සිටි රැජින නොවේ
ආත්මය මාරු කිරීමෙන් පසු අගුලු දමා ඇත,

364
00:21:07,766 --> 00:21:10,516
මේ බෙහෙත කැව්වද?

365
00:21:10,602 --> 00:21:11,442
ඔයා හරි.

366
00:21:12,020 --> 00:21:13,980
ෂාමන් චෝයි මේක ගොතලා තියෙන්නේ.

367
00:21:14,773 --> 00:21:16,573
සෝ-මට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

368
00:21:17,150 --> 00:21:18,070
චියොන්බුග්වාන්හි ජින් මු

369
00:21:19,152 --> 00:21:21,242
ඇය මත යමක් තිබූ අතර ඇයව භාවිතා කරමින් සිටියේය.

370
00:21:23,907 --> 00:21:25,527
එය Cheonbugwan වෙතින් විය හැකිය.

371
00:21:25,617 --> 00:21:26,537
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

372
00:21:30,539 --> 00:21:32,329
අර පොහොට්ටුව වෙන්න ඇති.

373
00:21:32,416 --> 00:21:35,666
මැඩම් So-i සහ Yeom-su,
Cheonbugwan මායාකාරියක්,

374
00:21:36,253 --> 00:21:38,593
එය අන් අයට පෝෂණය කරයි
මසකට වරක් හෝ දෙවරක්.

375
00:21:39,256 --> 00:21:41,426
ඇය එය හැඳින්වූයේ බෙල් පොෂන් යනුවෙනි.

376
00:21:41,508 --> 00:21:42,338
සීනුව ඖෂධය?

377
00:21:42,926 --> 00:21:46,756
ඔබට සීනු ඇසෙනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය
ඔබ එය පරිභෝජනය කළහොත් පිස්සු වැටේ.

378
00:21:50,267 --> 00:21:52,227
ඇය එය භාවිතා කළේ කොහේද සහ කාටද කියා ඔබ දන්නවාද?

379
00:21:52,311 --> 00:21:53,521
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

380
00:21:53,603 --> 00:21:56,443
ඇය මට සම්බන්ධ කිසිවක් කීවේ කලාතුරකිනි
එය අනතුරුදායක වූ බැවින් Cheonbugwan වෙත.

381
00:21:58,984 --> 00:22:02,284
නමුත් ඇය වරක් සඳහන් කළාය
එය පරිභෝජනය කළ පුද්ගලයෙකු.

382
00:22:09,328 --> 00:22:15,038
දේවල් ගැන මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වන්නේ කලාතුරකිනි
මම මගේ ජීවිතේ කරලා තියෙනවා.

383
00:22:15,125 --> 00:22:16,785
නමුත් මට එක දෙයක් කරදරයි.

384
00:22:17,836 --> 00:22:19,626
මට දුක හිතෙන එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.

385
00:22:21,548 --> 00:22:23,468
ඒ පුද්ගලයා හරිම කරුණාවන්තයි

386
00:22:24,343 --> 00:22:26,223
ඒ වගේම මට හොඳට සැලකුවා.

387
00:22:26,303 --> 00:22:28,103
කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

388
00:22:28,180 --> 00:22:29,260
ඔබ වැරදිය.

389
00:22:29,848 --> 00:22:32,138
ඇය මට සාරි ගම්මානයේදී හමු වූ දැරියකි.

390
00:22:34,811 --> 00:22:37,311
මම ඇගේ දේ සොරකම් නොකළා නම්,

391
00:22:37,397 --> 00:22:39,777
ඇය සොයාගනු ඇත
ඇගේ දෙමාපියන් වහාම.

392
00:22:41,943 --> 00:22:44,703
එවිට ඇය එසේ නොකරනු ඇත
පිස්සු හැදිලා මැරිලා.

393
00:22:44,780 --> 00:22:45,860
පිස්සු හැදිලා මැරිලාද?

394
00:22:45,947 --> 00:22:48,527
ඇයද ඝණ්ඨාර ඖෂධයට ගොදුරු වූවාය.

395
00:22:50,327 --> 00:22:52,117
ඉතින් ඇයට සාරි ගම්මානයේදී හමුවූ තරුණියක්

396
00:22:53,747 --> 00:22:55,497
මෙම ඖෂධයම පානය කළාද?

397
00:22:56,291 --> 00:22:57,291
ඔව්.

398
00:23:01,296 --> 00:23:04,166
ඔයා මාව නොසලකා හැරියේ ඔයාගේ තාත්තා වගේ
ඒ වගේම කවදාවත් මාව බලන්න ගියේ නැහැ.

399
00:23:04,257 --> 00:23:07,217
දැන්, ඔබ මෙහි ඇතුළු වන්න
සහ ආත්මයේ ඖෂධය ගැන දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටිනවාද?

400
00:23:07,302 --> 00:23:10,352
මට ආරංචි වුණා ඔයාට බලෙන් කවනවා කියලා
ඔයාව හිරකරලා ඉන්නකොට අර පොන්නය.

401
00:23:10,430 --> 00:23:11,600
සමහර විට ඔබ කළාද

402
00:23:12,182 --> 00:23:14,522
ඒ වෙලාවේ සීනු හඬ ඇහෙනවාද?

403
00:23:21,942 --> 00:23:24,652
මට ඒ අවස්ථා ආයෙත් විඳින්න ඕන නෑ.
ඒ ඇති.

404
00:23:24,736 --> 00:23:25,696
මෙය වැදගත් වේ.

405
00:23:26,279 --> 00:23:30,079
කවුරුහරි තවමත් පාලනය කරන බව පෙනේ
මෙම ඖෂධය සමඟ ආත්මය මාරු වේ.

406
00:23:30,158 --> 00:23:31,948
ෂාමන් චෝයි, ඇගේ සහෝදරයා සහ ජැන්ග් ගැන්

407
00:23:32,035 --> 00:23:33,655
ඇයව ආත්මය මාරු කරන්නියක් බවට පත් කළේය.

408
00:23:34,246 --> 00:23:36,746
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත, එබැවින් කරුණාකර එපා
තවදුරටත් ඇගේ මහිමයට වද දෙන්න.

409
00:23:37,707 --> 00:23:40,167
ඖෂධය ඔබේ මතකය වෙනස් කරන්න ඇති
මහෝත්තමයාණෙනි.

410
00:23:40,252 --> 00:23:41,752
කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

411
00:23:41,837 --> 00:23:43,207
එය වේදනාකාරී විය හැකි බව මම දනිමි,

412
00:23:43,922 --> 00:23:45,302
නමුත් කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

413
00:23:45,382 --> 00:23:46,632
මම කිව්වා ඒක ඇති කියලා!

414
00:23:46,716 --> 00:23:48,796
මම තවමත් වේදනාවෙන් සිටිමි.

415
00:23:48,885 --> 00:23:52,135
මගෙන් උදව් ඉල්ලීමට ඔබ සුදුසු නැත
ඔබට මෙම වේදනාව නැති කර ගැනීමට නොහැකි වූ විට.

416
00:23:52,222 --> 00:23:55,642
අපි උත්සාහ කරන්නේ ආත්මයන්ගේ ඇල්කෙමිය අවසන් කිරීමට,
ඔබේ වේදනාවේ මුල කුමක්ද?

417
00:23:55,725 --> 00:23:57,305
මම එය අවසන් කිරීමට කැමති නැහැ.

418
00:23:57,894 --> 00:24:00,314
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි තහනම් කරන්නේ කියලා.

419
00:24:00,397 --> 00:24:04,687
මම, රැජින, ගැනීමට අවශ්යයි
තරුණ, නොවැදගත් ශරීරයක්.

420
00:24:04,776 --> 00:24:05,686
ඇයි ඒක වැරදිද?

421
00:24:09,781 --> 00:24:11,621
ඔබ මෑතකදී මිය ගියා, යූල්.

422
00:24:11,700 --> 00:24:13,120
ආත්මයන්ගේ ඇල්කෙමියට අවසර තිබේ නම්,

423
00:24:13,201 --> 00:24:16,121
Seo පවුලේ වටිනා පුතා
කවදාවත් මැරෙන එක ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

424
00:24:16,204 --> 00:24:20,044
තවද ඔබට බලවත්ව සිටීමට හැකි වනු ඇත
සොන්ග්‍රිම්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයා ලෙස සදහටම.

425
00:24:20,667 --> 00:24:22,207
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

426
00:24:22,294 --> 00:24:23,554
බලවත් කෙනෙක් නම්

427
00:24:24,880 --> 00:24:27,510
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල ඇති අතර අමරණීය වේ,

428
00:24:28,466 --> 00:24:29,966
මේ ලෝකයට කුමක් සිදුවේද?

429
00:24:31,094 --> 00:24:33,684
වර්ෂාව අවශ්යයි,
නමුත් එය සදාකාලික නොවිය යුතුය.

430
00:24:33,763 --> 00:24:36,773
සූර්යයා ද අවශ්ය වේ,
නමුත් එයද සැකසිය යුතුය.

431
00:24:36,850 --> 00:24:37,850
සහ කිසිවෙක් නැත

432
00:24:39,186 --> 00:24:43,016
බලවත්ව සිටිය යුතු අතර සදාකල් ජීවත් විය යුතුය.

433
00:24:47,652 --> 00:24:50,952
ඒ කුහකකම
සෑම කෙනෙකුම අපහසුතාවයට පත් කරන දේ.

434
00:24:51,031 --> 00:24:53,871
මොකද හිතන්නේ
වෙනත් බලවත් පුද්ගලයන් සිතන්නේ?

435
00:24:53,950 --> 00:24:58,160
අපි හැමෝම කැමතියි එක එක්ක අත්වැල් බැඳගන්න
අපට සදාකාලික බලය ලබා දෙන්නේ කවුද?

436
00:24:58,246 --> 00:24:59,746
ඒක තමයි ඇත්ත.

437
00:24:59,831 --> 00:25:01,921
සහ එය තනි පුද්ගලයෙකි

438
00:25:02,792 --> 00:25:03,632
ජින් මූ?

439
00:25:03,710 --> 00:25:05,500
-කුමක් ද?
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න, උතුමාණනි.

440
00:25:05,587 --> 00:25:08,667
ඇගේ මහිමය ඉතා දුක්ඛිතයි.
ඔබ සියලු දෙනා ඉවත් විය යුතුයි.

441
00:25:13,303 --> 00:25:16,473
ජින් මූ ආත්මය මාරු කරන්නන් පාලනය කළේය
ඔහුගේ පේන කීම සමඟ.

442
00:25:16,556 --> 00:25:18,016
සමහර විට නක්සු

443
00:25:19,643 --> 00:25:21,733
ඔහුගේ ගොදුරක් ද විය.

444
00:25:22,562 --> 00:25:26,782
එසේ වුවද, එය සත්‍ය වෙනස් නොවේ
ඇය ආත්මයන්ගේ ඇල්කෙමිය පුරුදු කළාය කියලා.

445
00:25:26,858 --> 00:25:30,318
තවමත්, මම කැමතියි
ඇත්ත හෙළි කර ඇගේ බර අඩු කර ගැනීමට

446
00:25:30,403 --> 00:25:32,913
වසර තුනකට පෙර සිදුවූ ඛේදවාචකය සම්බන්ධයෙන්.

447
00:25:33,865 --> 00:25:38,035
Uk පවා වේදනාවෙන්
ඔහු ඇය නිසා මිල ගෙවන බැවිනි.

448
00:25:38,119 --> 00:25:39,869
ඔබ සිතන්නේ ඔහු වේදනාවෙන් සිටින බවයි

449
00:25:40,705 --> 00:25:44,165
ඔහු වගකීම භාර ගන්නා නිසා පමණි
නක්සුගේ පව් වලටද?

450
00:25:45,085 --> 00:25:46,665
අද රැජින කී දේ ඔබට මතකද?

451
00:25:46,753 --> 00:25:49,633
ඇය වරද දුටුවේ නැත
බලවත් පුද්ගලයන් තුළ

452
00:25:49,714 --> 00:25:51,014
සදාකාලික බලය ලබා ගැනීම.

453
00:25:52,884 --> 00:25:55,014
එක්සත් රාජධානියට දැනටමත් එම බලය ඇත.

454
00:25:55,679 --> 00:25:57,809
ඔහුට වඩාත්ම කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

455
00:25:57,889 --> 00:26:00,099
ඔහු වගකීම භාර ගත යුතු බවයි

456
00:26:01,059 --> 00:26:04,349
බලය තියෙන කෙනෙක් විදියට
ජින් මු සහ රැජිනගේ ආශාව බව.

457
00:26:05,146 --> 00:26:07,646
Uk හි ඉලක්කය කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී
සහ ඔහු ගන්නා මාර්ගය කුමක්ද,

458
00:26:09,442 --> 00:26:12,532
ඔහුට මේ ලෝකය වියළා ගත හැකිය,
හරියට ජින් මූ ප්‍රාර්ථනා කරනවා වගේ.

459
00:26:13,989 --> 00:26:15,529
නැත්නම් ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්.

460
00:26:20,912 --> 00:26:22,662
ඉලක්ක කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීම

461
00:26:23,540 --> 00:26:25,460
සහ කුමන මාර්ගයක් ගත යුතුද යන්න

462
00:26:26,459 --> 00:26:28,709
සෑම විටම වේදනාකාරී හා බරක් වනු ඇත.

463
00:26:29,379 --> 00:26:33,089
එය මනුෂ්‍යයෙකුට දරාගත නොහැකි තරම් වැඩි විය හැක.

464
00:26:42,017 --> 00:26:43,437
මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා

465
00:26:43,977 --> 00:26:44,937
ඇයව බලාගත්තා.

466
00:26:45,812 --> 00:26:48,362
Jin Ho-gyeong දේ ඔබ ගෙන ඇත

467
00:26:48,982 --> 00:26:51,072
සැඟවීමට බොහෝ උත්සාහ කර ඇත.

468
00:26:52,444 --> 00:26:56,874
මාස්ටර් ලී දන්නවා ඇති
ඇය තුළ තවත් ආත්මයක් ඇති බව.

469
00:26:58,199 --> 00:26:59,029
ඔහු එය හඳුනා ගත්තේය

470
00:27:00,368 --> 00:27:02,198
සහ නැවත වරක් නොදැනුවත්කම මවා පෑවා.

471
00:27:08,209 --> 00:27:09,289
එකම නිල් ලකුණ.

472
00:27:09,377 --> 00:27:12,917
එහි විශාල ගසක් විය
මම හිටපු තැන.

473
00:27:13,006 --> 00:27:16,756
ඉතින් මම තනියම ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා හිතාගෙන
උස ගසක් මුදුනේ.

474
00:27:17,594 --> 00:27:18,854
එකම මතකය.

475
00:27:24,225 --> 00:27:26,225
ඔබ එසේ නොවේ නම් පමණක් මැරෙන්න
ඕන දෙයක් කරන්න යනවා.

476
00:27:26,811 --> 00:27:28,941
කිසිම දෙයක් නොකර මැරෙන එක හොඳයි.

477
00:27:31,691 --> 00:27:33,611
ඔවුන් එකම පුද්ගලයාද?

478
00:27:45,455 --> 00:27:47,075
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපි මෙහෙට පාර හොයාගත්තා.

479
00:27:47,665 --> 00:27:51,165
එය ඔබට සමරු ඵලකය සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත,
එබැවින් එය ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

480
00:27:51,795 --> 00:27:53,375
මම මුලින්ම යන්නම්.

481
00:27:53,463 --> 00:27:55,303
ඌ යන්න කලින් Uk එක්ක කතා කරන්න.

482
00:27:56,591 --> 00:27:57,801
ඔබත් සමගි විය යුතුයි.

483
00:27:58,718 --> 00:28:00,048
ඔහු වනු ඇත…

484
00:28:01,971 --> 00:28:03,351
අද දැවැන්ත සටනක.

485
00:28:03,431 --> 00:28:06,811
ජින් මුගේ රහස් සංවිධානය
Jinyowon ට පහර දීමට රැස් වනු ඇත.

486
00:28:06,893 --> 00:28:08,853
ඒ වගේම Uk විනාශ කරනවා
සියලු ආත්මය මාරු කරන්නන්.

487
00:28:09,437 --> 00:28:12,897
අපි ඔවුන්ගේ අංකය දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔවුන් කොතරම් ශක්තිමත්ද.

488
00:28:13,441 --> 00:28:16,951
කෙසේ වෙතත්, අපි අතුගා දැමිය යුතුයි
හැංගිලා ඉන්න හැම එකාම

489
00:28:17,779 --> 00:28:20,409
අවසන් කිරීමට
ජින් මූගේ සදාතනික තණ්හාවට.

490
00:28:20,490 --> 00:28:23,660
අනික Jang Uk විතරයි
කවුද ඒක කරන්න දක්ෂ.

491
00:28:23,743 --> 00:28:26,043
ඒවා සියල්ලම විය යුතුය
මෙය අවසන් කිරීම සඳහා මුලිනුපුටා දමන ලදී.

492
00:28:28,331 --> 00:28:29,921
සෑම එකක්ම.

493
00:28:37,674 --> 00:28:39,184
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මුලින්ම පිටත් විය.

494
00:28:39,259 --> 00:28:40,509
අපි දැන්…

495
00:28:42,804 --> 00:28:43,814
මෙහි ඇති එකම ඒවා.

496
00:28:47,559 --> 00:28:48,389
කමක් නැහැ.

497
00:28:49,018 --> 00:28:50,348
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක්දැයි ඔබට ඇසිය හැකිය.

498
00:28:50,437 --> 00:28:51,397
නැත.

499
00:28:53,106 --> 00:28:53,936
මම එසේ නොකරමි.

500
00:28:54,733 --> 00:28:58,073
ඒ නිසා ඔබ වචනයක්වත් නොකියා සිටීම හොඳය
මම පිළිතුරු දීමට පෙර.

501
00:29:01,906 --> 00:29:03,826
මම පටන් ගන්න යන යුද්ධය

502
00:29:05,034 --> 00:29:06,624
පැහැදිලිව සහ නිශ්චිතවම නිවැරදියි.

503
00:29:07,245 --> 00:29:09,285
ඒවා නවත්වන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරනවා

504
00:29:10,790 --> 00:29:12,420
ඔවුන් නොකළ යුතු දේ කිරීමෙන්.

505
00:29:14,419 --> 00:29:17,799
සමහරු එය අනුමත කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
විශ්වාස කළ හැකි සාධාරණීකරණයක් සමඟ.

506
00:29:17,881 --> 00:29:20,471
තවත් අය ඉහළට එනු ඇත
මාව නවත්වන්න අසංඛ්‍යාත නිදහසට කරුණු එක්ක.

507
00:29:21,384 --> 00:29:24,144
නමුත් මේ සටන හරි දේ.

508
00:29:24,220 --> 00:29:26,720
ඒ නිසා මම දන්නවා
හරියටම කාටද මගේ කඩුව දික්කරන්න

509
00:29:28,641 --> 00:29:30,061
සහ කුමන මාර්ගයක් ගත යුතුද යන්න මම දනිමි.

510
00:29:30,935 --> 00:29:31,765
ඒ නිසා තමයි

511
00:29:33,104 --> 00:29:34,774
මම ඔබව මෙහි හඳුනා නොගත යුතුයි.

512
00:29:37,650 --> 00:29:38,690
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නම්...

513
00:29:40,987 --> 00:29:42,027
ඒ වෙනුවට වෙන දෙයක්.

514
00:29:45,784 --> 00:29:46,624
මා කළ යුතුද…

515
00:29:48,912 --> 00:29:50,292
මෙතනින් යන්නේ නැද්ද?

516
00:29:52,373 --> 00:29:53,793
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකළ යුතුද ...

517
00:29:57,670 --> 00:29:58,880
සහ ඔබ සමඟ මෙහි ඉන්න?

518
00:30:11,893 --> 00:30:12,853
අපි එය කළ යුතුද?

519
00:30:15,897 --> 00:30:17,857
මට සමහරවිට ග්විඩෝගේ දොර වහන්න පුළුවන්.

520
00:30:18,650 --> 00:30:19,480
එසේනම් අප කළ යුත්තේ…

521
00:30:21,486 --> 00:30:22,776
එකට මෙතන ඉන්න?

522
00:30:28,952 --> 00:30:29,992
නමුත් පිළිතුර වන්නේ…

523
00:30:33,373 --> 00:30:35,583
එහෙම තීරණයක් කියලා
පැහැදිලිව සහ නිවැරදිව වැරදි වනු ඇත.

524
00:30:36,876 --> 00:30:39,046
සාධාරණීකරණය හෝ නිදහසට කරුණක් නැත.

525
00:30:40,046 --> 00:30:41,126
වුවද…

526
00:30:45,760 --> 00:30:47,510
අපි දැඩි ආශාවෙන් හා ආශාවෙන් සිටියෙමු ...

527
00:30:50,682 --> 00:30:51,682
එකිනෙකා සඳහා.

528
00:31:08,199 --> 00:31:09,659
Dang-gu, Jinyowon වෙත යන්න.

529
00:31:09,742 --> 00:31:11,292
සියලු දෙනා දැනුවත් කර එය ආරක්ෂා කරන්න.

530
00:31:12,120 --> 00:31:14,290
- ඔව්, ස්වාමීනි.
-යූල් සහ සං-හෝ.

531
00:31:14,372 --> 00:31:15,962
හැමෝම එකතු වූ පසු
රහස් කාමරයේ,

532
00:31:16,040 --> 00:31:19,920
Cheonbugwan වෙත ගොස් නිලධාරීන් නවත්වන්න
රහස් කාමරයෙන් පිටත සිටින අය.

533
00:31:20,003 --> 00:31:21,133
- ඔව්, ස්වාමීනි.
- ඔව්, ස්වාමීනි.

534
00:31:21,921 --> 00:31:23,051
සටන ආරම්භ වූ පසු,

535
00:31:23,131 --> 00:31:25,881
මම මාලිගාවට යන්නම්
සහ රජු හමුවන්න.

536
00:31:25,967 --> 00:31:28,717
මම හිතුවේ Jang Uk කියලා
උතුරු බලකොටුවට ගොස් තිබුණි.

537
00:31:29,304 --> 00:31:32,314
නමුත් ඔහු ජින් මූට එරෙහිව නැගී සිටියි
ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ.

538
00:31:32,390 --> 00:31:36,270
භාර ගැනීමට ඔහු තීරණය කර ඇත
විශාල වගකීමක්.

539
00:31:38,187 --> 00:31:39,357
කරුණාකර ඔහු ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

540
00:31:40,523 --> 00:31:41,653
ඔබත් ආරක්ෂාකාරී වන්න.

541
00:31:44,777 --> 00:31:47,567
හිරු බැස ගිය පසු,
ජින් මූගේ රැස්වීම ආරම්භ වනු ඇත.

542
00:31:48,156 --> 00:31:50,066
මේ රාත්‍රිය කිසිඳු ගැටලුවකින් තොරව ගෙවී ගිය පසු,

543
00:31:50,158 --> 00:31:54,618
ඔවුන් දකින්න කැමති ලෝකය
කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

544
00:32:03,671 --> 00:32:06,881
අපි නැවත අහස ගෙන එන්නෙමු
වසර 200කට පෙර එම අවාසනාවන්ත දිනයේ සිට.

545
00:32:07,967 --> 00:32:09,467
ලෝකය වියළී යනු ඇත.

546
00:32:09,552 --> 00:32:11,432
තවද අපි චාරිත්රය ඉටු කරන විට,

547
00:32:12,305 --> 00:32:17,055
අයිස් ගල, අහසේ ශක්තියෙන් පිරී,
අපේ අතට වැටෙනු ඇත.

548
00:32:17,769 --> 00:32:20,979
අපි ලෝකයක ජීවත් වෙමු
එහිදී ප්‍රබලයා වැඩි බලයක් ලබා ගනී

549
00:32:22,565 --> 00:32:25,525
සහ සදහටම පාලනය කරන්න!

550
00:32:32,617 --> 00:32:34,867
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම ආත්මය මාරු කරන්නන් කියාද?

551
00:32:34,953 --> 00:32:37,253
තාරුණ්‍යය ප්‍රාර්ථනා කළ අය
තරුණ ශරීර ලැබුවා.

552
00:32:37,330 --> 00:32:40,170
බලය බලාපොරොත්තු වූ අය
බලවතුන්ගේ සිරුරු ලැබුවා.

553
00:32:40,249 --> 00:32:44,799
ඒ වගේම ලස්සනට කැමති අය
සිත් ඇදගන්නාසුළු, ලස්සන ශරීර ලැබුවා.

554
00:32:44,879 --> 00:32:46,379
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කළහ

555
00:32:47,715 --> 00:32:49,175
ආත්මය මාරු කිරීම හරහා.

556
00:32:49,968 --> 00:32:51,968
ඔවුන් දැනට සැඟවී සිටින්නට ඇත.

557
00:32:53,846 --> 00:32:56,056
නමුත් නව ලොවට දොර විවර වූ පසු,

558
00:32:56,140 --> 00:32:59,480
ඔවුන් ඔබට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

559
00:32:59,560 --> 00:33:00,400
ග්වන්ජු.

560
00:33:03,147 --> 00:33:05,147
ඒ අලුත් ලෝකය මතුවන විට,

561
00:33:08,194 --> 00:33:10,364
ඒ අයට මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔවුන්ගේ සිරුරු අහිමි වන්නේ කාටද?

562
00:33:11,030 --> 00:33:12,490
තරුණයා වයසට යනු ඇත,

563
00:33:12,573 --> 00:33:16,743
බලවතුන්ට ඔවුන්ගේ තනතුර අහිමි වනු ඇත,
අලංකාරය අවලස්සන වනු ඇත.

564
00:33:16,828 --> 00:33:17,748
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

565
00:33:18,955 --> 00:33:23,915
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයාට ඉඩ දෙන්න එපා කියලා
එතරම් නොවැදගත් දෙයකට ඇලී සිටීමටද?

566
00:33:26,629 --> 00:33:29,879
මම හිතන්නේ නැහැ ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා කියලා
එවැනි දේවල් දුර්වලකමේ සලකුණකි.

567
00:33:32,093 --> 00:33:33,763
ඒ වෙනුවට, එය ශක්තියේ ලකුණකි.

568
00:33:34,345 --> 00:33:38,595
ඒ වගේම මම ඔයාට පෙන්වන්නයි හදන්නේ
හරියටම ඒ ශක්තිය කොච්චර බලවත්ද කියලා.

569
00:34:16,471 --> 00:34:18,351
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

570
00:34:18,431 --> 00:34:21,521
නැහැ, ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා
මම දුර්වලයි කියලා හිතුවා.

571
00:34:21,601 --> 00:34:24,151
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළා.

572
00:34:25,396 --> 00:34:28,516
ඒ වුනත් ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ?

573
00:34:28,608 --> 00:34:32,108
මම විස්තර කරන්නේ එසේ නොවේ
මම මුහුණ දීමට සිටින සතුරෙක්.

574
00:34:34,030 --> 00:34:36,990
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට විරුද්ධව සටන් කරන්න
Jang Uk සමග!

575
00:34:43,664 --> 00:34:44,874
Jang Uk?

576
00:35:04,685 --> 00:35:05,515
පහර දෙන්න!

577
00:35:47,145 --> 00:35:49,105
රහස් කාමරය වටා බාධකයක් ඇත.

578
00:36:03,077 --> 00:36:03,907
ජැන්ග් යුක්.

579
00:36:04,704 --> 00:36:05,874
ඔයා මෙහෙයි.

580
00:37:17,777 --> 00:37:19,237
කලබල විය යුතු නැත.

581
00:37:19,320 --> 00:37:20,950
මම නිර්මාණය කර ඇත්තේ බාධකයක් පමණි.

582
00:37:21,739 --> 00:37:25,449
නමුත් මෙය වඩාත් සංකීර්ණයි
ඔයා කලින් මාව හිරකරපු එකට වඩා.

583
00:37:29,497 --> 00:37:34,417
මම කිව යුතුයි, මම තරමක් කාර්යබහුලයි
අපි කතා කරන විට ආත්මය මාරු කරන්නන් 78 දෙනා සමඟ සටන් කරමු.

584
00:38:18,796 --> 00:38:20,006
විනෝදජනක ලෙස, ඔබ පමණක්,

585
00:38:20,089 --> 00:38:22,339
මෙම රහස් සංවිධානයේ ප්රධානියා,
ආත්මය මාරු කරන්නන් නොවේ.

586
00:38:23,009 --> 00:38:24,469
වල් දුවන්න බය උනාද?

587
00:38:24,552 --> 00:38:28,182
එහෙනම් ඇයි අනිත් අයව දිරිමත් කළේ
මෙතරම් හානිකර දෙයක් කිරීමට?

588
00:38:29,932 --> 00:38:32,182
ඉතින් ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත
ඔබේ පළිගැනීමට.

589
00:38:32,268 --> 00:38:34,098
මම ආවේ නැහැ
තේරුමක් නැති දෙයක් කරන්න.

590
00:38:36,272 --> 00:38:39,072
මම ලෝකයක් දාලා ගියා
මම හැමදාම පින් කරපු එක.

591
00:38:39,859 --> 00:38:40,859
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

592
00:38:41,861 --> 00:38:43,571
මම මේ ලෝකෙන් ගියේ ඔයාව මරන්න විතරද?

593
00:38:44,947 --> 00:38:47,237
ඔබ කරන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි,

594
00:38:48,159 --> 00:38:50,239
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි
මට ඔයාව නවත්වන්න.

595
00:38:51,579 --> 00:38:53,289
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නේ මට කරන්න ඕන දේ කරන්න.

596
00:38:57,084 --> 00:38:58,924
මම ඔබ කෙරෙහි දැඩි ලෙස අමනාප වූ බව ඇත්ත.

597
00:38:59,920 --> 00:39:01,630
ඒත් ඒ පළිගැනීම මගේ නෙවෙයි.

598
00:39:03,632 --> 00:39:04,472
යන්න.

599
00:39:28,532 --> 00:39:29,952
යන්න පුළුවන් දෙයක් කරන්න.

600
00:39:30,034 --> 00:39:31,294
හා මම මෙතන ඉන්නම්...

601
00:39:33,496 --> 00:39:34,706
සහ මට හැකි දේ කරන්න.

602
00:39:36,290 --> 00:39:37,540
ජින් මූ මෙහාට එවන්න.

603
00:39:44,799 --> 00:39:45,879
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

604
00:39:52,139 --> 00:39:53,179
අයිස් ගල්?

605
00:40:15,788 --> 00:40:17,668
මම අනිවාර්යයෙන්ම අයිස් ගලක් දුටුවෙමි.

606
00:40:18,916 --> 00:40:21,456
මෙතනත් එහෙම එකක් වෙලා තියෙනවද?

607
00:41:00,207 --> 00:41:02,287
මම සැක කළ පරිදි එය මෙහි විය.

608
00:41:10,009 --> 00:41:11,089
ඒ අයිස් ගලක්.

609
00:41:14,638 --> 00:41:15,718
හරි.

610
00:41:16,682 --> 00:41:18,312
මට අමතක වුනා ඔයා මෙතන හිටියා කියලා.

611
00:41:18,893 --> 00:41:20,103
ජින් බු-යොන්.

612
00:41:21,353 --> 00:41:22,863
ඔබ මෙය සොයා ගත්තාද?

613
00:41:23,731 --> 00:41:27,361
ඔව්, හරියට මම එකක් හොයාගත්ත හැටි
Gyeongcheondaeho විලෙහි.

614
00:41:28,527 --> 00:41:30,147
මම හිතුවේ ඔයාගේ මතකය නැතිවෙලා කියලා.

615
00:41:31,780 --> 00:41:35,830
කොහොමත් මට පැහැදීමක් තියෙනවා
ඔබ එය නැවත වරක් සොයා ගත් බව.

616
00:41:35,910 --> 00:41:37,200
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

617
00:41:38,287 --> 00:41:39,117
එය ඔබගේ ය.

618
00:41:39,205 --> 00:41:41,285
අයිස් ගල් සතුයි
අහසේ ශක්තිය.

619
00:41:41,916 --> 00:41:44,376
තෝරාගත් අය පමණි
එහි බලය ලබා ගත හැකිය.

620
00:41:44,460 --> 00:41:47,670
Jang Gang සහ ඒ චෝයි පවුලේ මායාකාරිය
එහි බලය භාවිතා කිරීමට හැකි විය.

621
00:41:47,755 --> 00:41:51,505
නමුත් ඔවුන්ට එය අයිති කර ගැනීමට නොහැකි විය
Jang Uk තියෙනවා වගේ එයාලගේම කියලා.

622
00:41:51,592 --> 00:41:53,092
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

623
00:41:54,678 --> 00:41:55,508
ඔබ?

624
00:42:01,101 --> 00:42:02,231
ඒක හරි.

625
00:42:04,772 --> 00:42:09,152
ඔබ සමාන කළ හැකි පූජකවරියකි
Seo Gyeong ගේ පෙම්වතා වන Jin Seol-ran වෙත.

626
00:42:11,737 --> 00:42:12,567
කමක් නැහැ.

627
00:42:13,948 --> 00:42:14,778
යන්න.

628
00:42:15,533 --> 00:42:16,373
මම කරන්නම්

629
00:42:17,660 --> 00:42:19,410
එය ඔබේ කරගන්න.

630
00:42:55,030 --> 00:42:56,620
මට මොකද වෙන්නේ?

631
00:42:57,783 --> 00:42:58,623
මගේ ශක්තිය...

632
00:42:58,701 --> 00:43:00,661
ඒ අයිස් ගල් හිස්.

633
00:43:03,497 --> 00:43:05,577
එය ශක්තිය අවශෝෂණය කිරීමට පමණක් ආශාවක් දක්වයි

634
00:43:06,959 --> 00:43:08,789
වල් වැදුණු ආත්මය මාරු කරන්නෙකු මෙන්.

635
00:43:16,802 --> 00:43:18,222
ඔබ ඉක්මනින් මිය යන්නේ නැත.

636
00:43:18,304 --> 00:43:20,394
ඔබ සෙමෙන් වියළී යනු ඇත

637
00:43:21,348 --> 00:43:22,468
ලී කෑල්ලක් වගේ.

638
00:43:26,061 --> 00:43:27,691
හරියට අර චෝයි පවුලේ මායාකාරිය වගේ.

639
00:43:28,522 --> 00:43:29,652
ඇයි ඔබ…

640
00:43:32,234 --> 00:43:33,244
මේක කරන්නද?

641
00:43:33,319 --> 00:43:35,359
ඔයාට මගේ මුහුණ මතක ඇති නේද?

642
00:43:38,198 --> 00:43:40,198
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇත්තටම ඒ මම වෙන්න පුළුවන්.

643
00:43:41,952 --> 00:43:42,832
දන්ජු.

644
00:43:47,750 --> 00:43:50,090
නක්සු?

645
00:43:52,171 --> 00:43:54,261
මේ හිරගෙදර තමයි ඒවා තියන්නේ
මන්තර ගුරුකම් කර ඇති.

646
00:44:00,179 --> 00:44:03,519
මෙය එවැනි මරණයකි
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

647
00:44:04,892 --> 00:44:06,352
මට වැඩිය අමනාප වෙන්න එපා.

648
00:44:09,063 --> 00:44:10,273
මම බොහෝ විට මගේ අවසානය සපුරාලමි ...

649
00:44:13,317 --> 00:44:15,277
මෙම ස්ථානයේ ද.

650
00:44:42,721 --> 00:44:43,721
ජැන්ග් යුක්.

651
00:44:45,766 --> 00:44:47,386
ඔබ අවසානයේ එය කර ඇත.

652
00:44:49,603 --> 00:44:51,063
Uk, ඔබ හොඳින්ද?

653
00:44:53,232 --> 00:44:54,732
ඔබේ ශරීරය අයිස් මෙන් සීතලයි.

654
00:44:55,359 --> 00:44:56,189
එය දරාගත හැකි ය

655
00:44:57,403 --> 00:44:58,243
දැනට.

656
00:44:58,821 --> 00:44:59,951
ජින් මූ කොහෙද?

657
00:45:00,781 --> 00:45:01,821
මම ඔහුව ග්විඩෝ වෙත යැව්වෙමි.

658
00:45:03,075 --> 00:45:06,035
ඔහුට ගැලපෙන අභාවයක් ඔහුට මුණගැසෙනු ඇත.

659
00:45:06,954 --> 00:45:08,464
නමුත් බු-යොන් තවමත් එහි සිටී.

660
00:45:09,373 --> 00:45:10,923
ඔහුව එහි යවන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

661
00:45:12,292 --> 00:45:15,132
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමටයි
මේ සියල්ල තුළ.

662
00:45:23,470 --> 00:45:24,510
Uk

663
00:45:36,942 --> 00:45:39,952
Cheonbugwan හි Jin Mu යවා ඇත
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේ බන්ධනාගාරය වන ග්විඩෝ වෙත.

664
00:45:40,028 --> 00:45:43,488
සහ ඔහුගේ සංවිධානයේ සෑම ආත්මය මාරු කරන්නා
මරණයට පත් වී ඇත.

665
00:45:43,574 --> 00:45:45,834
අනික මේක තනියම කරපු එකක්ද
Jang Uk සහ Songrim විසින්?

666
00:45:45,909 --> 00:45:47,079
කාටවත් නොකියා?

667
00:45:47,161 --> 00:45:49,251
අද අපිට එකම අවස්ථාව වගේ.

668
00:45:50,080 --> 00:45:53,170
ඒ නිසා අපිට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ හෝ ඒකමතික සභාව සමඟ.

669
00:45:53,250 --> 00:45:56,170
අයිස් ගල්වල බලය
Jang Uk සතු බව නිසැකවම ඇදහිය නොහැකි ය.

670
00:45:56,753 --> 00:45:58,463
ඔහු, සොන්ග්‍රිම්ට අයත්,

671
00:45:58,547 --> 00:46:01,127
ඔහුගේ එකම ප්‍රතිවාදියා වූ ජින් මුගෙන් මිදී ඇත.

672
00:46:02,134 --> 00:46:05,644
සොන්ග්‍රිම් රජ පවුලට අභියෝග කරයි
සහ නොබෝ වේලාවකින් ඒකමතික සභාව.

673
00:46:07,473 --> 00:46:09,683
මේක බල අරගලයක් නෙවෙයි
මහරජාණෙනි.

674
00:46:10,476 --> 00:46:12,726
අපි මැදිහත් වුණා විතරයි
ජින් මුගේ භයානක යෝජනා ක්‍රමය සමඟ

675
00:46:12,811 --> 00:46:15,151
සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
Jinyowon සිට ගිනි කුරුල්ලා.

676
00:46:15,230 --> 00:46:16,230
එය කුමක් වුවත්,

677
00:46:16,982 --> 00:46:19,402
සියල්ලන්ටම තහනම් විය
එහි බලය හිමිකර ගැනීමෙන්.

678
00:46:19,485 --> 00:46:22,065
නමුත් Songrim ඇත්තෙන්ම එහෙමයි
එය අයිති කර ගැනීමට එකම තැනැත්තා.

679
00:46:23,989 --> 00:46:25,739
හැමෝම මේ ගැන සතුටු නොවනු ඇත.

680
00:46:32,080 --> 00:46:33,210
ජින් මූ මැරිලාද?

681
00:46:34,374 --> 00:46:36,794
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?

682
00:46:36,877 --> 00:46:38,167
මම…

683
00:46:40,380 --> 00:46:43,340
සදහටම මේ ශරීරයට කොටු වෙනවාද?

684
00:46:45,093 --> 00:46:46,513
ඔහු Gwido හි සිරවී ඇත.

685
00:46:47,095 --> 00:46:48,675
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය ජීවමාන කරයි කියලා.

686
00:46:56,355 --> 00:46:57,685
මාර්ගයක් සොයන්න.

687
00:46:57,773 --> 00:47:00,033
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය!

688
00:47:13,372 --> 00:47:15,372
ජින් මූ මෙහෙ ආපු හැටි දැක්කම.

689
00:47:19,002 --> 00:47:21,462
Jang Uk සහ ඔබේ ස්වාමියා
එයාලගේ වැඩේ කරන්න ඇති.

690
00:47:24,883 --> 00:47:26,473
මම මෙතන ඉන්නම්…

691
00:47:28,428 --> 00:47:29,598
මගේ ආත්මය අතුරුදහන් වන තුරු.

692
00:47:32,599 --> 00:47:34,849
එතකොට ඉතුරු වෙන්නේ Jin Bu-yeon විතරයි
මෙම ස්ථානය හැර යාමට.

693
00:47:36,979 --> 00:47:37,899
එහෙම උනොත්…

694
00:47:41,775 --> 00:47:44,235
මට වෙන්න වෙන්නේ නැහැ
Jang Uk ගේ අවසන් කාර්යය.

695
00:48:00,919 --> 00:48:02,089
ඒක මුහුදට ගියා.

696
00:48:03,797 --> 00:48:06,337
නමුත් නැවතත්, ඔබ කැස්බෑවෙකි.

697
00:48:06,425 --> 00:48:08,385
ඔබ මුහුදට යාම ස්වභාවිකයි.

698
00:48:36,622 --> 00:48:38,212
මේ Jinyowon සමරු ඵලකයයි.

699
00:48:48,133 --> 00:48:49,763
ඔයා මට ඒක හොයාගත්තද

700
00:48:51,261 --> 00:48:52,721
ඉතින් මට මෙතැනින් යන්න පුළුවන්ද?

701
00:48:55,849 --> 00:48:56,679
ඕනෑම අවස්ථාවක,

702
00:48:57,976 --> 00:48:59,136
ස්තුතියි.

703
00:49:10,322 --> 00:49:11,452
කළු කැස්බෑවා

704
00:49:11,531 --> 00:49:14,081
මට පූජනීය සතෙකු හමු විය
කළු කැස්බෑවාගේ ශක්තිය.

705
00:49:14,868 --> 00:49:16,448
එය කඩිසරව කොහේ හරි බඩගාමින් සිටියේය.

706
00:49:17,079 --> 00:49:18,909
ඒක කාට හරි පාරක් හොයාගන්න ඇති.

707
00:49:23,168 --> 00:49:26,048
මට ඇහුණා Jang Uk Gwido එකට ඇතුල් වුණා
Jin Bu-yeon සොයන්නට.

708
00:49:26,630 --> 00:49:30,550
ඔහු එම ස්ථානයෙන් පිටව ගිය ආකාරය දැක,
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය ද සොයා ගන්නට ඇත.

709
00:49:30,634 --> 00:49:33,724
අවසානයක් තැබීමෙන් පසු
දුෂ්කර සටනට,

710
00:49:33,804 --> 00:49:37,474
Uk තනි අතින් ඉවසයි
ප්රතිවිපාක.

711
00:49:51,905 --> 00:49:54,985
ඔහු දඟලන්නේ කාලගුණය
අහසේ ශක්තියෙන් ඇද ගන්නා බව.

712
00:49:55,075 --> 00:50:00,075
ඔහු තවත් සටනක් කරනවා
සීතල අඳුරු තැනක තනියම.

713
00:50:04,668 --> 00:50:06,708
ඔබ සිතන්නේ ඔහු තෝරාගෙන ඇත්තේ ඇයි?

714
00:50:07,838 --> 00:50:09,128
මේ බර දරන්නද?

715
00:50:09,214 --> 00:50:12,224
ඔහු සිටීම සඳහා මිල ගෙවයි
ආත්මයන්ගේ ඇල්කෙමියේ නිෂ්පාදනයක්ද?

716
00:50:12,801 --> 00:50:15,931
වඩාත්ම බලගතු අතර
අයිස් ගල් මත සටන් කළා,

717
00:50:16,012 --> 00:50:19,772
එය ඔහුට මාර්ගය සොයා ගත්තේය.

718
00:50:21,935 --> 00:50:22,765
මම විශ්වාස කරනවා

719
00:50:23,895 --> 00:50:25,805
ඇය ඒ පිටුපස සිටියාය.

720
00:50:29,401 --> 00:50:31,781
ඇය? ඔබ කතා කරන්නේ කා ගැනද?

721
00:50:31,862 --> 00:50:34,952
මුලින්ම ලැබුණු කෙනා
මාස්ටර් Seo Gyeong වෙතින් අයිස් ගල්.

722
00:50:36,241 --> 00:50:40,041
මම විශ්වාස කරනවා ඇය මෙහි රැඳී සිටියා
සහ අයිස් ගල් ආරක්ෂා කර ඇත.

723
00:50:40,620 --> 00:50:43,460
ඔබ කියන්නේ Jin Seol-ran ගැනද?

724
00:50:45,417 --> 00:50:50,337
ඇය තෝරා ගත් බව මගේ උපකල්පනයයි

725
00:50:52,090 --> 00:50:53,340
Jang Uk සහ ඒ කෙල්ල දෙන්නම.

726
00:51:01,016 --> 00:51:02,226
ඔබ හොඳින්ද?

727
00:51:03,894 --> 00:51:04,944
මට කනගාටුයි.

728
00:51:05,437 --> 00:51:07,767
ඔයා වෙනුවට මට යන්න තිබුණා.

729
00:51:07,856 --> 00:51:09,266
මම හොඳින්.

730
00:51:10,817 --> 00:51:11,857
මම ඵලකය සොයාගත්තා.

731
00:51:16,323 --> 00:51:17,373
ඔබ එය කළා.

732
00:51:18,074 --> 00:51:20,124
ඔයා ඇත්තටම මගේ දුව බු-යොන්.

733
00:51:20,994 --> 00:51:21,834
මට කනගාටුයි.

734
00:51:22,662 --> 00:51:24,002
කණගාටු නොවන්න.

735
00:51:24,664 --> 00:51:26,634
දැන් ඔබ එය සොයාගෙන ඇති නිසා,

736
00:51:26,708 --> 00:51:28,168
Jinyowon ආරක්ෂිත වනු ඇත.

737
00:51:29,961 --> 00:51:32,551
ඒකමතික සභාව
ජින් මූ සම්බන්ධයෙන් අද කැදවනවා.

738
00:51:32,631 --> 00:51:34,761
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත
Gwido හි සිදු වූ දේ.

739
00:51:34,841 --> 00:51:35,971
ඔබ කරනු ඇත

740
00:51:36,968 --> 00:51:37,968
එය කළ හැකිද?

741
00:51:38,053 --> 00:51:39,223
ඔව්, මට පුළුවන්.

742
00:51:39,805 --> 00:51:42,135
මම ඒකමතික සභාවට සහභාගි වෙනවා.

743
00:51:44,851 --> 00:51:47,401
Seo Yul ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

744
00:51:47,938 --> 00:51:48,898
ඔබ ඔහුව බැලීමට යා යුතුය.

745
00:51:58,532 --> 00:51:59,622
Uk සහ මම…

746
00:52:03,078 --> 00:52:05,038
නොදැනුවත්කම මවා පෑමට තීරණය කර ඇත.

747
00:52:06,790 --> 00:52:09,500
ඔබත් එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

748
00:52:12,087 --> 00:52:13,297
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

749
00:52:14,881 --> 00:52:17,631
ජින් මූට පාලනය කරන්න පුළුවන් වුණා
ඔහුගේ පේන කීම සමඟ ආත්මය මාරු වේ.

750
00:52:18,635 --> 00:52:19,585
ඉතින් මම විශ්වාස කරනවා…

751
00:52:21,179 --> 00:52:23,389
සොන්ග්‍රිම් හි ඛේදජනක සිදුවීම් බව
වසර තුනකට පෙර

752
00:52:25,141 --> 00:52:27,771
නක්සුගේ කැමැත්තෙන් සිදු වූවක් නොවේ
ඒත් ජින් මූ නිසා.

753
00:52:43,285 --> 00:52:44,905
ඉතින් ඒ නිසයි

754
00:52:45,620 --> 00:52:47,250
මට ඒ සීනුව ඇහුණා.

755
00:52:57,465 --> 00:52:59,795
ඔබ ඔබටම දොස් පවරන්නේ නම්
සිදු වූ දේ සඳහා,

756
00:53:01,678 --> 00:53:04,008
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත.

757
00:53:09,936 --> 00:53:11,396
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ නිදහසට…

758
00:53:14,733 --> 00:53:16,573
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය තැන සිටීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

759
00:53:19,446 --> 00:53:22,486
මම හුදෙක් ආත්මය මාරු කරන්නෙකු විය
පළිගැනීමෙන් මෙහෙයවන ලද.

760
00:53:23,491 --> 00:53:27,451
මම දන්හියංගොක්හි හැදී වැඩුණු මිනීමරුවෙකි
ඒ එක අරමුණකින්.

761
00:53:28,038 --> 00:53:30,038
ඒ වගේම මට මගේ වියෝව මුණගැසුණා විතරයි.

762
00:53:33,084 --> 00:53:33,964
ඉතින් ඒ…

763
00:53:37,923 --> 00:53:39,553
නිදහසට කරුණක් විය නොහැක.

764
00:53:55,273 --> 00:53:57,233
ඔබ ඇත්තටම උතුරු බලකොටුවට යනවාද?

765
00:53:57,317 --> 00:53:59,107
මම මෙහි සිටියොත්,

766
00:53:59,194 --> 00:54:02,164
මිනිසුන් උද්‍යානයට වධ දෙනු ඇත
සහ සොන්ග්‍රිම් අයිස් ගල් සම්බන්ධයෙන්.

767
00:54:02,739 --> 00:54:04,449
මම රජුගේ අණට කීකරු විය යුතුයි

768
00:54:05,033 --> 00:54:06,243
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන්ද.

769
00:54:07,494 --> 00:54:08,584
ඔබ පිටත්ව යන්නේ කවදාද?

770
00:54:08,662 --> 00:54:11,832
මට එහි තනතුරක් ලබා දී ඇත,
ඒ නිසා මම වහාම පිටත් විය යුතුයි.

771
00:54:13,208 --> 00:54:14,418
ඒ නිසා මට බයයි

772
00:54:15,168 --> 00:54:17,088
මම ඔයාගේ වෙඩින් එකට එන්නේ නෑ කියලා.

773
00:54:17,170 --> 00:54:18,920
ගැටලුව එය නොවේ.

774
00:54:19,673 --> 00:54:22,593
ඔබ බොහෝ ඈතට යනවා.
කව්ද දන්නේ අපි ආයේ කවදා හමුවෙයිද?

775
00:54:22,676 --> 00:54:24,926
ඔබට ලෝඩ් පාර්ක් සමඟ මාව බලන්න පුළුවන්.

776
00:54:25,512 --> 00:54:27,762
එහෙනම් කොහොමද මම දැන් ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ...

777
00:54:27,847 --> 00:54:28,677
නැත.

778
00:54:29,265 --> 00:54:30,225
මම බෑ කිව්වා.

779
00:54:32,227 --> 00:54:35,607
එයාට එහෙම කියන්න එපා.
ඔහු දැනටමත් මා ගැන බොහෝ ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

780
00:54:36,231 --> 00:54:37,521
එයට සහය විය නොහැක.

781
00:54:37,607 --> 00:54:39,727
ඔබ සැමවිටම මගේ ප්‍රමුඛතාවය වනු ඇත.

782
00:54:39,818 --> 00:54:40,898
මම දන්නවා.

783
00:54:41,653 --> 00:54:44,163
නමුත් එවැනි හැඟීම් ඔහුට ප්රකාශ නොකරන්න.

784
00:54:47,200 --> 00:54:48,580
ඔහු ලේසියෙන් මඩ වෙනවා.

785
00:54:50,412 --> 00:54:51,412
සේවිකාව කිම්.

786
00:54:52,747 --> 00:54:54,457
මම විවාහ උත්සවයට නොපැමිණිය හැකිය,

787
00:54:55,291 --> 00:54:57,251
නමුත් ඔබ බව සහතික කර ගන්න
එහි සිටින ලස්සනම පුද්ගලයා.

788
00:54:58,128 --> 00:55:01,298
ඔබේ පෙනුමට වග බලා ගන්න
ලෝකයේ සතුටින්ම සිටින කාන්තාව.

789
00:55:02,924 --> 00:55:03,764
මම කරන්නම්.

790
00:55:05,135 --> 00:55:07,005
මම ලස්සනම පෙනුමට පොරොන්දු වෙනවා

791
00:55:08,555 --> 00:55:09,845
සහ සතුටින්ම.

792
00:55:29,659 --> 00:55:32,409
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එක්සත් රාජධානිය ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය.

793
00:55:32,495 --> 00:55:36,875
අපිත් මාරු වෙමු
අපේ විවාහයෙන් පසු උතුරු බලකොටුවට.

794
00:55:36,958 --> 00:55:38,708
ඒකෙන් ඔයාට සනීප වෙයිද?

795
00:55:39,252 --> 00:55:43,052
මම තවදුරටත් සොන්ග්‍රිම්ගේ නායකයා නොවේ.
මට ඕන තැනකට යන්න නිදහස තියෙනවා.

796
00:55:43,798 --> 00:55:46,928
ඒ නිසාද ඔබ නොපැමිණියේ
ඒකමතික සභාව අද?

797
00:55:47,594 --> 00:55:49,054
මම මෙහි සිටියොත්,

798
00:55:49,679 --> 00:55:52,769
ඔවුන් Uk හිරිහැර කරනු ඇත
අයිස් ගල් සම්බන්ධයෙන්.

799
00:55:52,849 --> 00:55:54,979
ඔහු හරියටම කීවේ එයයි.

800
00:55:55,643 --> 00:55:56,773
එවැනි අවස්ථාවක,

801
00:55:57,353 --> 00:55:59,403
විවාහයෙන් පසු අපි එහි යමු.

802
00:56:00,231 --> 00:56:01,901
මට පොරොන්දු වෙන්න.

803
00:56:06,905 --> 00:56:08,275
නවත් වන්න.

804
00:56:08,364 --> 00:56:10,534
ඇයි අඳින්නේ
ඔබේ රෝස පැහැති මුද්ද?

805
00:56:11,159 --> 00:56:12,449
එය මෙම ඇඟිල්ල සඳහා ය.

806
00:56:12,535 --> 00:56:14,115
එය ඉතා කුඩා ය.

807
00:56:15,413 --> 00:56:17,333
එය මගේ රුධිර සංසරණය නතර කරයි.

808
00:56:17,916 --> 00:56:18,786
එසේ ද?

809
00:56:18,875 --> 00:56:19,875
ඉන්පසු එය ඉවත් කරන්න.

810
00:56:19,959 --> 00:56:21,539
මම ඒක ලොකු කරන්නම්

811
00:56:21,628 --> 00:56:23,628
නැතහොත් ඔබට විශාල ප්‍රමාණයක් ලබා ගන්න.

812
00:56:25,006 --> 00:56:25,836
යහපත්කම.

813
00:56:25,924 --> 00:56:26,804
ඒක හොඳයි.

814
00:56:27,801 --> 00:56:29,641
එය අපගේ සදාකාලික ආදරයේ පොරොන්දුවකි.

815
00:56:30,386 --> 00:56:31,676
මට ඒක කමක් නෑ.

816
00:56:34,390 --> 00:56:35,230
ඒක හරි.

817
00:56:35,809 --> 00:56:36,639
එය පොරොන්දුවකි.

818
00:56:41,272 --> 00:56:44,482
ඔබ උතුරු බලකොටුවට යනවාද?
සකසන ලද පරිදි ඔබ විසින්ම?

819
00:56:44,567 --> 00:56:47,987
සාමය පමණක් පවතිනු ඇත
මම ගියොත් නිහඬයි.

820
00:56:49,197 --> 00:56:50,027
Uk

821
00:56:52,283 --> 00:56:53,703
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න

822
00:56:54,994 --> 00:56:57,214
ගෙන එනු ඇත
සාමය හෝ නිශ්ශබ්දතාව නොවේ.

823
00:57:00,917 --> 00:57:05,127
ඔබට දැනෙන වේදනාව
එය ඉගෙන ගැනීමෙන් හෝ එය නොසලකා හැරීමෙන්

824
00:57:06,881 --> 00:57:08,841
ඔබ විඳදරාගත යුතු දෙයක්,

825
00:57:09,717 --> 00:57:11,257
මට තීරණය කිරීමට නොවේ.

826
00:57:12,512 --> 00:57:13,562
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

827
00:57:19,686 --> 00:57:20,976
නක්සු ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත.

828
00:57:23,314 --> 00:57:27,654
සාධාරණීකරණයක් නොමැති බව ඇය විශ්වාස කරයි
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට තරම් සාධාරණයි.

829
00:57:29,154 --> 00:57:30,284
ඒත් මේක වෙයිද

830
00:57:31,990 --> 00:57:33,780
ඔබට හොඳ සාධාරණීකරණයක්?

831
00:57:36,161 --> 00:57:37,001
යූල්

832
00:57:38,496 --> 00:57:39,616
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා

833
00:57:41,124 --> 00:57:43,384
මම නොදැනුවත්කම මවා පෑමට තීරණය කළ විට ...

834
00:57:45,503 --> 00:57:46,883
සහ ඇයව අත්හැර දමන්නද?

835
00:58:04,189 --> 00:58:05,979
දැනුමත් එක්ක මම හැරුණා

836
00:58:07,400 --> 00:58:09,690
මම ඇයව මරා දැමිය යුතුයි කියලා
මම ඇය කවුදැයි පිළිගත්තේ නම්.

837
00:58:33,343 --> 00:58:34,683
ඇගේ මරණය ළඟා වෙමින් තිබේ

838
00:58:35,803 --> 00:58:37,723
අපි එකට සිටීමට නිදහසට කරුණක් විය නොහැක.

839
00:58:43,895 --> 00:58:46,975
මගේ එන මරණය පාවිච්චි කරනවා වෙනුවට
එකට සිටීමට බියගුලු නිදහසට කරුණක් ලෙස ...

840
00:58:47,565 --> 00:58:48,395
එය වඩා හොඳ…

841
00:58:51,736 --> 00:58:53,316
ඒ වෙනුවට අපට වධ දීමට.

842
00:59:11,172 --> 00:59:13,262
මම, ජින් බු-යොන්,
ජින් පවුලේ වැඩිමහල් දියණිය,

843
00:59:13,341 --> 00:59:15,511
සමරු ඵලකය ලබාගෙන ඇත
ඔප්පු කිරීමට Gwido වෙතින්

844
00:59:16,094 --> 00:59:17,604
පූජකවරියක් ලෙස මගේ බලය.

845
00:59:32,694 --> 00:59:35,284
Jang Uk Gwido එකට Jin Mu එව්වා මට ආරංචි වුනා.

846
00:59:35,363 --> 00:59:36,413
ඔහුට මොකද වුණේ?

847
00:59:36,489 --> 00:59:39,489
එහි තිබූ අයිස් ගල් මට හමු විය
ඒ චෝයි පවුලේ මායාකාරියට

848
00:59:40,743 --> 00:59:42,003
එය ඔහු තුළට දමන්න.

849
00:59:44,747 --> 00:59:45,617
ජින් මු...

850
00:59:47,500 --> 00:59:49,170
අවසානයේ මැලවී මිය යනු ඇත.

851
01:00:14,736 --> 01:00:17,276
එය මිනිස් ශක්තිය අවශෝෂණය කර ගැනීමට ආශාවක් දක්වයි

852
01:00:17,363 --> 01:00:18,993
වල් වැදුණු ආත්මය මාරු කරන්නෙකු මෙන්.

853
01:00:19,574 --> 01:00:21,204
ඉතින් ඔයා ඒක එයාගේ ඇතුලට දැම්මා.

854
01:00:21,951 --> 01:00:23,791
එය අහසේ ශක්තිය නැති වී යන්නට ඇත,

855
01:00:23,870 --> 01:00:25,460
නමුත් එය තවමත් අයිස් ගලක්.

856
01:00:25,538 --> 01:00:27,708
ඔයා ඒක එයාගේ ඇතුලට දැම්මා.

857
01:00:28,333 --> 01:00:30,043
ඔබගේ දිව්‍ය බලය ගැන මම පැහැදී සිටිමි.

858
01:00:32,503 --> 01:00:34,883
ඔබට එය යමෙකු තුළට දැමිය හැකි නම්,

859
01:00:34,964 --> 01:00:38,184
යන්නෙන් අදහස් විය යුතුය
ඔබට එය ද පිටතට ගත හැකිය.

860
01:00:39,135 --> 01:00:41,385
ප්රධාන අරමුණ
අද ඒකමතික සභාවේ

861
01:00:41,471 --> 01:00:44,391
කළ යුතු දේ සාකච්ඡා කිරීමයි
Jang Uk ගේ අයිස් ගල් සමඟ.

862
01:00:44,474 --> 01:00:46,734
ඇයට අයිස් ගල ඉවතට ගත හැකි නිසා,

863
01:00:46,809 --> 01:00:48,599
අපට Jang Uk ගේ අයිස් ගල් ලබා ගත හැක

864
01:00:48,686 --> 01:00:50,856
අද අපි ඒකට එකඟ නම්.

865
01:00:50,938 --> 01:00:55,488
නමුත් Jang Uk මිය යනු ඇත
ඔහුගේ ශරීරයෙන් අයිස් ගල් ඉවත් කළහොත්.

866
01:00:55,568 --> 01:00:57,648
ඔහු මීට වසර තුනකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි.

867
01:00:57,737 --> 01:00:59,317
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ තීරණය නිසා පමණි

868
01:00:59,405 --> 01:01:01,065
රජ පවුලේ
සහ ඒකමතික සභාව.

869
01:01:01,157 --> 01:01:03,237
Jang Uk Jin Mu නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

870
01:01:03,326 --> 01:01:05,906
ගිනි කුරුල්ලා මතු වන්නට ඇත
ඒ වගේම ලෝකයේ අවුල් ඇති කළා.

871
01:01:05,995 --> 01:01:07,325
Songrim මැදිහත් නොවිය යුතුය!

872
01:01:07,914 --> 01:01:11,044
අපි මේ සංවාදය විතරයි කරන්නේ
ඔබ හදිසි වීමට තීරණය කළ නිසා

873
01:01:11,125 --> 01:01:14,045
රජ පවුලෙන් අහනවා වෙනුවට
හෝ අවසරය සඳහා ඒකමතික සභාව.

874
01:01:14,671 --> 01:01:15,551
මම සහභාගී විය ...

875
01:01:17,507 --> 01:01:18,627
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම තුළ.

876
01:01:18,716 --> 01:01:19,966
මැදිහත් නොවන්න.

877
01:01:21,219 --> 01:01:23,299
ඔබ හිතාමතාම එසේ කළා
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

878
01:01:24,222 --> 01:01:26,312
- ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
- නමුත්, මහරජතුමනි ...

879
01:01:28,851 --> 01:01:31,601
අපි Jang Uk එකට විතරයි අවසර දුන්නේ
ඒ අයිස් ගල තබා ගැනීමට

880
01:01:31,688 --> 01:01:33,978
ඔහුට මකා දැමිය හැකි වන පරිදි
ආත්මය මාරු කරන්නන්.

881
01:01:34,065 --> 01:01:35,775
ඔහුට තවදුරටත් එහි බලය අවශ්‍ය නොවේ

882
01:01:35,858 --> 01:01:38,568
පවතින බැවින්
තවත් ආත්මය මාරු කරන්නන් ඉතිරි නොවේ.

883
01:01:38,653 --> 01:01:40,203
- හරි.
-මම එකඟයි.

884
01:01:40,279 --> 01:01:41,529
- ඇත්ත.
- අයිස් ගල් ආපසු ගන්න.

885
01:01:41,614 --> 01:01:43,074
ඒක ස්වභාවිකයි විතරයි.

886
01:01:43,157 --> 01:01:45,537
- හරි.
- ඔහු හරි.

887
01:01:50,289 --> 01:01:52,709
එය එසේ නම්
ඒකමතික සභාව තීරණය කරයි,

888
01:01:52,792 --> 01:01:56,002
ඔබ ද එය පිළිපැදිය යුතුය
සහෝදර සාමාජිකයෙකු ලෙස

889
01:01:56,087 --> 01:01:57,757
සහ Jinyowon ගේ උරුමක්කාරිය.

890
01:01:59,841 --> 01:02:01,681
එය නම්
ඒකමතික සභාව තීරණය කරන දේ,

891
01:02:03,344 --> 01:02:04,894
එවිට මම ඔවුන්ගේ තීරණය අනුගමනය කළ යුතුයි.

892
01:02:17,191 --> 01:02:18,031
මහෝත්තමයාණෙනි.

893
01:02:18,109 --> 01:02:19,939
ග්විඩෝ වෙත දොර එයයි.

894
01:02:20,903 --> 01:02:22,283
ඔබට එහි ජින් මූ සොයා ගත හැක.

895
01:02:22,363 --> 01:02:23,783
Soul Ejector එක කොහෙද කියලා එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්

896
01:02:23,865 --> 01:02:26,275
සහ ඔබට ඉටු කළ හැකි ආකාරය
ආත්මයන්ගේ ඇල්කෙමිය.

897
01:02:27,577 --> 01:02:31,117
Yun-o, ඔයා කොහොමද හොයාගත්තෙ
එම දොරේ යතුර?

898
01:02:32,457 --> 01:02:35,077
Cheonbugwan හි මගේ මිතුරන් මට උදව් කළා.

899
01:02:35,668 --> 01:02:36,498
එසේ ද?

900
01:02:39,714 --> 01:02:40,594
අපි යමු.

901
01:02:48,973 --> 01:02:49,813
Uk

902
01:02:51,225 --> 01:02:52,055
Bu-yeon කොහෙද?

903
01:02:52,143 --> 01:02:54,233
ඇය රැඳී සිටීමට එකඟ විය
ඒකමතික සභාවේ තීරණයෙන්.

904
01:02:54,937 --> 01:02:55,767
ඇය දැන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

905
01:03:10,745 --> 01:03:14,575
අපි කළ යුතු දේ සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
ඔබ තුළ ඇති අයිස් ගල් සමඟ.

906
01:03:14,665 --> 01:03:17,075
අපි එය නැවත ලබා ගැනීමට තීරණය කළහොත්,

907
01:03:17,168 --> 01:03:21,878
Jinyowon හි පූජකවරිය වන Jin Bu-yeon,
එය ඔබෙන් ඉවතට ගනු ඇත.

908
01:03:21,964 --> 01:03:25,594
ඇය එය පිළිපදින බව කීවාද?

909
01:03:25,676 --> 01:03:26,506
ඒක හරි.

910
01:03:27,094 --> 01:03:31,684
සහ ඇය හෙළි කළාය
ඔබ කළ සියලු පව්.

911
01:03:37,522 --> 01:03:38,402
ඊයේ රෑ,

912
01:03:39,524 --> 01:03:41,984
ඔහු එක් ආත්මය මාරු කරන්නෙකු ඉතිරි කළේය.

913
01:03:42,652 --> 01:03:44,992
ඔහු එම පුද්ගලයා දැන සිටියේය
ආත්මය මාරු කරන්නෙකු විය,

914
01:03:46,322 --> 01:03:47,872
නමුත් ඔහු නොදැනුවත්කම මවා පෑවේය.

915
01:03:47,949 --> 01:03:49,699
ඒක ඇත්තද?

916
01:03:51,994 --> 01:03:52,834
ඔව්.

917
01:03:53,454 --> 01:03:54,794
මම නොදැනුවත්කම මවා පෑවෙමි.

918
01:04:00,503 --> 01:04:04,013
ඉතින් ඇයට මාව අවශ්‍ය වුණා
එම ආත්මය මාරු කරන්නා ඝාතනය කිරීමට?

919
01:04:04,590 --> 01:04:07,970
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
නොදැනුවත්කම මවා පෑම නතර කිරීමට.

920
01:04:10,137 --> 01:04:11,847
එහි පැවැත්ම තහවුරු කිරීමට ඔහුට කියන්න

921
01:04:13,015 --> 01:04:14,385
සහ එය නරඹන්න…

922
01:04:17,061 --> 01:04:18,311
වියළී යයි.

923
01:04:20,439 --> 01:04:23,189
ඇය මට හේතුවක් කිව්වා
සහ එම ආත්මය මාරු කරන්නා සොයා ගැනීමට නිදහසට කරුණක්.

924
01:04:23,276 --> 01:04:24,776
හේතුවක් සහ නිදහසට කරුණක්?

925
01:04:25,486 --> 01:04:28,236
එය ඔබේ යුතුකම විය.

926
01:04:28,823 --> 01:04:29,663
එවැනි අවස්ථාවක,

927
01:04:30,324 --> 01:04:31,954
මම මගේ යුතුකම ඉටු කරමි

928
01:04:32,577 --> 01:04:33,997
සහ තවදුරටත් නොදැනුවත්කම මවාපාන්නේ නැත.

929
01:04:36,789 --> 01:04:38,579
මම එහි පැවැත්ම තහවුරු කරමි

930
01:04:38,666 --> 01:04:40,786
එය මැලවී යන අයුරු බලා සිටින්න.

931
01:04:41,586 --> 01:04:42,416
දැන්,

932
01:04:43,629 --> 01:04:45,209
මම යන්නම්.

933
01:04:46,007 --> 01:04:47,337
ඔයා කොහේද යන්නේ?

934
01:04:47,425 --> 01:04:49,135
ඔබ කළ දේ අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටිමු!

935
01:04:49,218 --> 01:04:51,008
ඒක දැන් ඉවරයි!

936
01:05:04,525 --> 01:05:06,685
මම ඔබේ හේතුව සහ නිදහසට කරුණු පිළිගන්නෙමි,

937
01:05:07,570 --> 01:05:08,450
මම යන්නම්.

938
01:05:13,868 --> 01:05:16,248
මේ වගේ වචන කියන එක නවත්තන්න.

939
01:05:16,329 --> 01:05:18,619
අපි ඔබට කියන්නේ ඔබට පමණයි
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට!

940
01:05:20,625 --> 01:05:22,585
අපි අයිස් ගල නැවත ලබා ගන්නේ නැද්ද?

941
01:05:33,679 --> 01:05:34,559
මොනවද වෙන්නේ?

942
01:05:35,389 --> 01:05:36,559
තවමත් ආත්මය මාරු කරන්නෙකු සිටීද?

943
01:05:39,310 --> 01:05:40,140
ඒක හරි.

944
01:05:41,354 --> 01:05:42,484
Uk නැවත පැමිණෙන්නේ නැත

945
01:05:44,065 --> 01:05:45,265
ඔහු ඔවුන් අල්ලා ගන්නා තුරු.

946
01:07:17,324 --> 01:07:18,284
අවසානයේදී,

947
01:07:19,994 --> 01:07:22,874
ඔබ අප අතර ඇති දේ භාවිතා කළා
හේතුවක් සහ නිදහසට කරුණක් ලෙස

948
01:07:25,082 --> 01:07:26,382
මාව මෙහෙට ගේන්න.

949
01:07:28,711 --> 01:07:30,381
මගේ අනුකම්පා විරහිත ස්වාමියා.

950
01:07:33,257 --> 01:07:34,627
මම තවදුරටත් ඔබේ ස්වාමියා නොවේ.

951
01:07:36,969 --> 01:07:37,799
මම දැනටමත්…

952
01:07:40,473 --> 01:07:41,723
ඔබට යන්න දෙන්න.

953
01:09:03,973 --> 01:09:06,353
මම ඔහුව සොයාගත්තා, මහෝත්තමයාණෙනි! මට ජින් මූ පේනවා!

954
01:09:07,059 --> 01:09:08,559
ග්වන්ජු!

955
01:09:18,237 --> 01:09:20,607
ඔබ සිටින්නේ මරණයේ අද්දර ය.

956
01:09:29,290 --> 01:09:30,120
ජින් මු.

957
01:09:30,207 --> 01:09:31,787
මැරෙන්න කලින් මට එක දෙයක් කියන්න.

958
01:09:32,418 --> 01:09:33,788
අවසාන Soul Ejector එක ඉතිරිව ඇත.

959
01:09:34,378 --> 01:09:36,008
එය කොහේ ද? ඔබට එය තිබේද?

960
01:09:37,673 --> 01:09:39,933
ඔබම එකට අදින්න. එය කොහේ ද?

961
01:09:49,643 --> 01:09:52,153
ජින් මු. මට Soul Ejector එක දෙන්න.

962
01:09:52,229 --> 01:09:53,859
ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

963
01:09:53,939 --> 01:09:57,029
මැරෙන්න කලින් බාර දෙන්න.

964
01:10:00,654 --> 01:10:01,494
ඔව්.

965
01:10:01,572 --> 01:10:03,622
එය කොහේ ද?

966
01:10:06,368 --> 01:10:09,908
මගේ අවසාන ආත්මය ඉජෙක්ටරය

967
01:10:12,082 --> 01:10:16,462
ලේ ඇතුලේ තියෙන්නේ
චෝයි පවුලේ මායාකාරියගේ

968
01:10:17,755 --> 01:10:21,085
එය මුලින්ම නිර්මාණය කළේ කවුද?

969
01:10:27,139 --> 01:10:29,639
ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ ඇතුලේ කියලද?

970
01:10:45,824 --> 01:10:47,834
මම ඒක ඔයාගේ ඇඟ ඇතුලට දැම්මා

971
01:10:47,910 --> 01:10:50,870
මම ඔබේ ආත්මය මාරු කරන විට.

972
01:10:51,580 --> 01:10:54,830
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක මතක නැතුව ඇති.

973
01:11:04,301 --> 01:11:07,931
ඒ සියල්ල දැන් මා වෙත නැවත පැමිණෙමින් තිබේ.

974
01:11:09,181 --> 01:11:11,891
මගේ ආත්මය මාරු කළ තැනැත්තා
සහ මාව හිර කළා

975
01:11:12,810 --> 01:11:13,890
ඔබ විය,

976
01:11:15,437 --> 01:11:16,477
ජින් මූ!

977
01:11:52,683 --> 01:11:53,893
ග්වන්ජු.

978
01:11:53,976 --> 01:11:57,306
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
අපි එකට පිටත් වෙමු.

979
01:11:57,396 --> 01:11:58,606
ඒක හරි.

980
01:11:59,315 --> 01:12:01,565
අපි එකට මේ ස්ථානයෙන් පිටත් වෙමු.

981
01:12:03,068 --> 01:12:03,898
නැත.

982
01:12:05,279 --> 01:12:07,949
මම ඔබේ ශරීරය තුළ මෙම ස්ථානය තබමි.

983
01:14:42,811 --> 01:14:44,061
ඔබ Gwido වෙත ගියාද?

984
01:14:44,146 --> 01:14:46,436
ජින් මූ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාද?

985
01:14:46,523 --> 01:14:49,573
ඉතින් ඔයා තමයි මාව එතනට යැව්වේ
රජතුමනි, ඔහුව බේරගන්න.

986
01:14:50,360 --> 01:14:53,860
ඔහු මට විශාල බලතල ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.

987
01:14:53,947 --> 01:14:56,157
ඒ නිසා මම අවම වශයෙන් දැන සිටිය යුතුයි
ඒවා අත්පත් කර ගන්නේ කෙසේද.

988
01:14:56,241 --> 01:14:58,871
ඉතින් මට කියන්න. ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

989
01:14:59,995 --> 01:15:01,905
ඔබ දැන් ඔහු දෙස බලා සිටී,
මහරජාණෙනි.

990
01:15:03,707 --> 01:15:04,707
මහරජාණෙනි.

991
01:15:05,626 --> 01:15:06,996
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

992
01:15:08,962 --> 01:15:10,552
මම ජින් මූ.

993
01:15:15,135 --> 01:15:16,345
ඔබ ආත්මයන් මාරු කර ඇත!

994
01:15:21,433 --> 01:15:24,653
ඉතින් මේක තමයි බලය
ඔබ මට පොරොන්දු වූ බව.

995
01:15:24,728 --> 01:15:26,938
අපි අයිස් ගලෙහි බලය බෙදා ගත්තොත්,

996
01:15:27,481 --> 01:15:30,151
අපි සදහටම ජීවත් වන්නෙමු
ප්‍රබලයා වැඩි බලයක් ලබා ගන්නා බැවින්.

997
01:15:33,278 --> 01:15:36,528
දැන්, එළියට එන්න
අපි එකට පාරේ යමු

998
01:15:37,574 --> 01:15:40,544
ඒ බලයම ලබාගන්නයි.

999
01:17:05,912 --> 01:17:08,832
ආත්මයන්ගේ ඇල්කෙමිය
2 කොටස

1000
01:17:09,583 --> 01:17:10,923
මට ඔබට දිය හැක්කේ එක් පිළිතුරක් පමණි

1001
01:17:11,001 --> 01:17:13,251
අපි එකට අවසන් මොහොතේ.

1002
01:17:13,920 --> 01:17:16,260
අපි එකවරම Jinyowon වෙත යා යුතුයි
ගිනි කුරුල්ලා පිටතට ගෙනෙන්න.

1003
01:17:16,340 --> 01:17:18,430
- මට අයිස් ගල් ගෙනෙන්න.
-රජතුමනි!

1004
01:17:18,508 --> 01:17:21,348
මොනාද කරන්න හදන්නේ රවට්ටලා
රජු සහ ඒකමතික සභාව?

1005
01:17:22,054 --> 01:17:23,394
Uk

1006
01:17:23,472 --> 01:17:26,482
Uk, Jin යනු…

1007
01:17:27,934 --> 01:17:31,944
එකම ආකාරයේ අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වේ යැයි මම බිය වෙමි
නැවත වරක් ඇති විය හැක.

1008
01:17:32,022 --> 01:17:33,022
ගිනි කුරුල්ලා අවදි වනු ඇත.

1009
01:17:33,106 --> 01:17:34,936
ඒක මට කිව්වා
එය කුමක් වුවත් සිදුවනු ඇත.

1010
01:17:38,195 --> 01:17:43,195
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim