1 00:00:33,784 --> 00:00:35,327 Zostałem zanurzony 2 00:00:46,589 --> 00:00:49,175 od tego czasu. 3 00:00:52,261 --> 00:00:53,721 Tak ciemno. 4 00:00:59,018 --> 00:01:00,436 Tak zimno. 5 00:01:03,189 --> 00:01:04,857 Nikogo w pobliżu. 6 00:01:07,526 --> 00:01:08,903 Brak światła, 7 00:01:10,738 --> 00:01:11,822 albo. 8 00:01:15,409 --> 00:01:17,286 W tej głębi, 9 00:01:18,329 --> 00:01:19,872 głębokie miejsce... 10 00:01:21,373 --> 00:01:24,460 Zostałem zanurzony. 11 00:03:03,893 --> 00:03:05,936 Twój alarm się włącza! 12 00:03:24,413 --> 00:03:29,001 Ukryj tam wszystkie śmieci! Okładka wszystko, co nie wygląda dobrze! 13 00:04:00,074 --> 00:04:02,785 - Mama do ciebie dzwoniła? - Nie. 14 00:04:02,910 --> 00:04:04,536 Tata ją zostawił. 15 00:04:04,703 --> 00:04:06,163 Ponownie? 16 00:04:06,246 --> 00:04:07,706 Wspaniały! 17 00:04:07,957 --> 00:04:10,000 Uważaj, dokąd idziesz! 18 00:04:10,125 --> 00:04:11,460 Przepraszam. 19 00:04:17,633 --> 00:04:18,842 Hej, hej! 20 00:04:19,301 --> 00:04:21,512 Zjedz coś dla odmiany, dzieciaku! 21 00:04:22,513 --> 00:04:26,892 Minął dokładnie rok odkąd pojawił się Darol. 22 00:04:27,226 --> 00:04:31,563 Nadal nie jest jasne, gdzie w kosmosie skąd pochodziło to masywne stworzenie 23 00:04:31,689 --> 00:04:36,610 i dlaczego wybrał Ziemię. 24 00:04:36,944 --> 00:04:40,990 Uszkodzenia rozciągają się w promieniu 20 kilometrów, 25 00:04:41,073 --> 00:04:46,328 a wielu nadal mieszka w schroniskach zarówno na terenie prefektury, jak i poza nią. 26 00:04:46,787 --> 00:04:51,083 Nie można do niego podejść z powodu fale elektromagnetyczne, ale... 27 00:04:55,462 --> 00:04:56,755 Rano. 28 00:04:56,880 --> 00:04:58,716 Obudziłem cię, prawda? 29 00:05:00,009 --> 00:05:01,593 Świetny sposób na przebudzenie. 30 00:05:01,760 --> 00:05:07,683 Rita, urządzamy przyjęcie urodzinowe Darol dzisiaj wieczorem. Zapraszamy na dobry alkohol. 31 00:05:07,808 --> 00:05:11,854 Hej, myślałem, że nadal jest za młody na to. 32 00:05:11,979 --> 00:05:14,440 Nie bądź taki spięty. 33 00:05:14,565 --> 00:05:18,152 Przecież pracujemy za darmo dla dobra świata. 34 00:05:18,235 --> 00:05:19,236 Więc jeśli czujesz się na siłach... 35 00:05:19,361 --> 00:05:20,320 Nie, dziękuję. 36 00:05:22,489 --> 00:05:26,326 Czy ciśnienie powietrza nie jest za niskie dzisiaj? Moje uszy dziwnie się zachowują... 37 00:05:26,452 --> 00:05:30,080 Czy to jest? Poczujesz się lepiej po kilku drinkach. 38 00:05:34,209 --> 00:05:35,335 To zabawne. 39 00:05:35,461 --> 00:05:37,755 Wygląda na bardzo zdenerwowanego. 40 00:05:43,719 --> 00:05:46,305 Myślałam, że coś się zacznie. 41 00:05:48,182 --> 00:05:51,602 Przebyłeś całą drogę przestrzeń, ale po prostu tam stój. 42 00:05:53,437 --> 00:05:55,856 Czy jesteś głupi? 43 00:06:01,445 --> 00:06:02,863 Halo, Christina? 44 00:06:04,156 --> 00:06:05,824 Cholera, brak sygnału. 45 00:06:09,286 --> 00:06:10,287 Bartłomiej, pij z nami dziś wieczorem. 46 00:06:10,412 --> 00:06:13,040 Cześć? Jestem w drodze do pracy, kochanie. 47 00:06:13,165 --> 00:06:15,834 Zobacz moją śliczną japońską dupę! 48 00:06:15,959 --> 00:06:17,503 - Przestań to! - Słuchajcie wszyscy! 49 00:06:17,628 --> 00:06:20,923 - Bądź skuteczny i zakończ to... - Teraz brzmi zupełnie inaczej. 50 00:06:21,048 --> 00:06:22,257 co? 51 00:06:22,800 --> 00:06:24,718 Dzisiaj coś czuję... 52 00:06:52,079 --> 00:06:54,039 OK, wszystko gotowe! 53 00:06:54,206 --> 00:07:01,004 Niebezpieczeństwo, proszę odsunąć się. 54 00:07:01,296 --> 00:07:07,386 Niebezpieczeństwo, proszę odsunąć się. 55 00:07:07,511 --> 00:07:09,221 Rito, jesteś gotowa? 56 00:07:09,763 --> 00:07:11,473 Detonuję to. 57 00:07:13,100 --> 00:07:14,685 Cześć? 58 00:07:16,436 --> 00:07:17,938 Och, cóż. 59 00:07:20,899 --> 00:07:21,733 Rita! 60 00:07:34,204 --> 00:07:37,040 Hej, żyjesz? Wszystko w porządku? 61 00:07:37,166 --> 00:07:40,210 Shesh, dziewczyno. 62 00:07:40,335 --> 00:07:41,253 Wszystko w porządku? 63 00:07:43,755 --> 00:07:45,966 Przyzwyczaj się do kontrolowania tego. 64 00:07:46,091 --> 00:07:51,555 Hej, nawet mój pięciolatek siostra może podziękować. 65 00:08:12,075 --> 00:08:13,368 Co do... 66 00:08:13,911 --> 00:08:16,330 Hej, nie otwieraj swojej tarczy! 67 00:08:17,706 --> 00:08:19,541 Słyszałeś mnie, rudowłosy? 68 00:08:20,542 --> 00:08:25,464 Nie ignoruj ​​mnie, suko! Zamknij swoją tarczę! 69 00:08:48,654 --> 00:08:51,114 Mój Boże, co się dzieje? 70 00:08:51,198 --> 00:08:53,325 Czy u wszystkich wszystko w porządku? 71 00:08:56,787 --> 00:08:58,789 Rito, wszystko w porządku? 72 00:10:27,252 --> 00:10:29,212 Twój alarm się włącza! 73 00:10:35,260 --> 00:10:39,723 Ukryj tam wszystkie śmieci! Okładka wszystko, co nie wygląda dobrze! 74 00:11:00,786 --> 00:11:03,205 Pogoda od dzisiaj do jutro... 75 00:11:03,872 --> 00:11:05,540 Co to był za sen? 76 00:11:05,707 --> 00:11:08,377 - Mama do ciebie dzwoniła? - Nie. 77 00:11:08,502 --> 00:11:11,088 - Tata ją zostawił. - Ponownie? 78 00:11:11,213 --> 00:11:12,964 Wspaniały! 79 00:11:13,256 --> 00:11:15,550 Uważaj, dokąd idziesz! 80 00:11:15,717 --> 00:11:16,885 Przepraszam. 81 00:11:17,010 --> 00:11:21,014 Istnieje możliwość zmian ciśnienia powietrza wzdłuż wybrzeża. 82 00:11:21,139 --> 00:11:24,101 Uważaj na nagłe burze. 83 00:11:24,184 --> 00:11:25,560 Hej, hej! 84 00:11:26,395 --> 00:11:29,398 Zjedz coś dla odmiany, dzieciaku! 85 00:11:30,440 --> 00:11:32,984 - Zawsze przegrywasz. - Jeszcze nie koniec... 86 00:11:33,527 --> 00:11:34,528 Trzymaj się tam. 87 00:11:34,653 --> 00:11:37,531 Och, do cholery! Jeszcze jedna gra! Proszę! 88 00:11:37,656 --> 00:11:39,449 Pomyśl dalej. 89 00:11:39,574 --> 00:11:40,325 Dlaczego? 90 00:11:40,409 --> 00:11:41,910 Nie wygrasz, jeśli po prostu... 91 00:11:44,996 --> 00:11:46,206 Rano. 92 00:11:46,248 --> 00:11:47,999 Obudziłem cię, prawda? 93 00:11:48,125 --> 00:11:49,209 Dlaczego? 94 00:11:49,292 --> 00:11:51,044 Świetny sposób na przebudzenie. 95 00:11:51,169 --> 00:11:55,173 Rita, mamy urodziny impreza dla Darola dziś wieczorem... 96 00:11:56,925 --> 00:11:58,427 Dziwne. 97 00:12:04,015 --> 00:12:05,434 Bartłomiej, pij z nami dziś wieczorem. 98 00:12:05,559 --> 00:12:08,145 Cześć? Jestem w drodze do pracy, kochanie. 99 00:12:08,228 --> 00:12:10,981 Zobacz moją śliczną japońską dupę! 100 00:12:13,775 --> 00:12:18,530 Jeśli wszystko jest naprawdę takie samo, więc wkrótce... 101 00:12:21,616 --> 00:12:22,993 Rito, co robisz? 102 00:12:23,118 --> 00:12:25,370 Puść ją, jest bezużyteczna w każdym razie. 103 00:12:25,495 --> 00:12:26,496 Hej, Christina? 104 00:12:26,621 --> 00:12:28,081 Oni też. 105 00:12:28,206 --> 00:12:29,541 Nie znowu. 106 00:12:31,126 --> 00:12:32,502 Wiedziałem to! 107 00:12:42,929 --> 00:12:43,930 To się powtarza. 108 00:12:45,891 --> 00:12:47,267 Zabiją nas, jeśli zostaniemy! 109 00:12:47,392 --> 00:12:48,393 Hej! 110 00:12:51,563 --> 00:12:53,106 Słuchajcie wszyscy! 111 00:12:53,857 --> 00:12:55,567 Hmm... 112 00:12:55,775 --> 00:13:00,530 Doświadczyłem dzisiaj kiedyś... Nie, dwa razy i... 113 00:13:00,655 --> 00:13:02,699 Ech... to już trzeci raz... 114 00:13:03,074 --> 00:13:04,534 co? Co? 115 00:13:05,952 --> 00:13:10,624 Potwory wyjdą z Darol i zabij wszystkich potem! 116 00:13:11,708 --> 00:13:12,834 Naprawdę? 117 00:13:13,001 --> 00:13:15,712 Tak, więc musimy uciekać... 118 00:13:17,130 --> 00:13:18,215 Nie możesz mówić poważnie. 119 00:13:18,548 --> 00:13:20,091 Czy jesteś pijany? 120 00:13:20,217 --> 00:13:23,553 To prawda! nie wiem co się dzieje, ale... 121 00:13:23,845 --> 00:13:25,889 Naprawdę, to już mój trzeci raz! 122 00:13:28,099 --> 00:13:30,852 Musisz być zmęczony. Weź dzień wyłączone. 123 00:13:34,648 --> 00:13:37,442 Nie ma sensu z nimi rozmawiać idioci. 124 00:13:39,319 --> 00:13:44,241 Zakończono operację szybu 4. Zakończono operację szybu 4. 125 00:13:44,407 --> 00:13:50,705 10 minut do montażu zacisku. 10 minut do montażu zacisku. 126 00:13:50,830 --> 00:13:54,292 Gdzie inżynier systemowy Zespołu 4? Ten facet, który śmieje się jak głupiec. 127 00:13:54,417 --> 00:13:57,504 Wziąłem dzień wolny, powiedział, że boli go brzuch. 128 00:14:02,217 --> 00:14:04,094 Pracujemy dla ludzi... 129 00:14:04,177 --> 00:14:07,222 Cholera, ta trzeciorzędna gwiazda, pomyliłeś pytanie... 130 00:14:07,347 --> 00:14:08,974 Odwołaj dzisiejszą pracę. 131 00:14:09,391 --> 00:14:10,976 - Co? - Hmm... 132 00:14:11,601 --> 00:14:16,940 Coś jest nie tak z Darolem i jest to dzisiaj naprawdę niebezpieczne. 133 00:14:17,065 --> 00:14:18,108 Źle jak? 134 00:14:18,400 --> 00:14:21,069 Cóż... Widzę. 135 00:14:21,194 --> 00:14:25,282 Oj, pękną... Owoce Darola mogą pęknąć. 136 00:14:25,949 --> 00:14:27,909 Znajdują się w nich ogromne potwory! 137 00:14:28,034 --> 00:14:29,619 Zabierz ją do pokoju lekarskiego. 138 00:14:29,786 --> 00:14:31,037 Hej, czekaj! 139 00:14:31,204 --> 00:14:35,083 Idź do domu, do mamusi jeśli nie chcesz pracować, dzieciaku. 140 00:14:35,208 --> 00:14:36,585 - Chodź z nami. - Do cholery! 141 00:14:36,751 --> 00:14:39,045 - Pospiesz się. - Dupek! 142 00:14:39,879 --> 00:14:42,882 Zapomnij o tym, po prostu umrzyj! Niech idę! 143 00:15:06,990 --> 00:15:08,325 Policja. 144 00:15:08,450 --> 00:15:11,411 Jestem jednym z wolontariuszy. 145 00:15:11,536 --> 00:15:14,581 Hmm... o Darolu... Stanie się coś złego! 146 00:15:15,624 --> 00:15:21,212 Uh... wielu ludzi będzie zginął później, więc proszę, wyślij pomoc. 147 00:15:21,338 --> 00:15:24,299 Och, czy mógłbyś dać nam więcej szczegóły? 148 00:15:24,424 --> 00:15:25,300 Po prostu... 149 00:15:25,592 --> 00:15:29,429 wysłać wojska, Samoobrony Siły, są tak okrutne... 150 00:15:29,554 --> 00:15:34,225 OK, wyślemy po ciebie funkcjonariusza teraz, więc powiedz mi jak masz na imię. 151 00:15:34,726 --> 00:15:37,395 Cześć? Cześć? 152 00:15:37,937 --> 00:15:41,524 Co? Dlaczego? Brak sygnału... 153 00:15:44,861 --> 00:15:46,237 O nie! 154 00:16:03,338 --> 00:16:04,214 Twój alarm się włącza! 155 00:16:04,339 --> 00:16:05,298 Zamknąć się! 156 00:16:06,216 --> 00:16:07,842 - Cześć. - Cześć. 157 00:16:09,844 --> 00:16:10,679 Co słychać? 158 00:16:13,306 --> 00:16:14,516 Rozumiem to teraz. 159 00:16:14,683 --> 00:16:15,558 Gdzie idziesz? 160 00:16:15,809 --> 00:16:17,936 Czas cofa się do poranka, kiedy I umrzeć. 161 00:16:18,478 --> 00:16:20,939 Rozumiem to, ale nie przejmuj się tym wszystko. 162 00:16:21,064 --> 00:16:22,399 Z drogi! 163 00:16:27,570 --> 00:16:29,280 Muszę uciec. 164 00:16:32,450 --> 00:16:33,284 Muszę. 165 00:16:39,374 --> 00:16:41,418 To wystarczająco daleko, prawda? 166 00:17:47,859 --> 00:17:48,985 Co do... 167 00:17:53,865 --> 00:17:55,617 Coś nadchodzi! 168 00:17:56,701 --> 00:17:58,036 Dość już... 169 00:17:58,286 --> 00:17:59,496 Spójrz! 170 00:18:04,000 --> 00:18:06,336 Daj mi spokój. 171 00:18:16,137 --> 00:18:18,056 Jeśli się zabiję... 172 00:18:19,390 --> 00:18:21,309 to może się skończyć. 173 00:18:35,365 --> 00:18:36,533 Ty...! 174 00:19:07,564 --> 00:19:09,148 Zostałem zanurzony 175 00:19:10,233 --> 00:19:11,901 od tego czasu. 176 00:19:13,945 --> 00:19:16,614 Tak ciemno. Tak zimno. 177 00:19:17,448 --> 00:19:19,284 Świat bez dźwięku. 178 00:19:27,959 --> 00:19:31,588 Nie... Nie... 179 00:19:32,046 --> 00:19:33,339 Nie! 180 00:19:41,055 --> 00:19:42,682 To jest piekło. 181 00:19:46,102 --> 00:19:49,355 W kółko to samo. 182 00:19:50,440 --> 00:19:52,859 Nic się nigdy nie zmieni, nie ważne co. 183 00:19:53,568 --> 00:19:56,029 Hej, hej... och! 184 00:19:59,866 --> 00:20:01,034 Och, do cholery! 185 00:20:01,492 --> 00:20:03,036 Jeszcze jedna gra! Proszę! 186 00:20:04,120 --> 00:20:06,039 Pomyśl dalej. 187 00:20:07,624 --> 00:20:11,711 Nie wygrasz, jeśli tylko będziesz polegaj na swoim instynkcie. 188 00:20:12,962 --> 00:20:16,424 Wiem, co się stanie. 189 00:20:16,549 --> 00:20:18,843 Poranek. Obudziłem Cię... 190 00:20:18,927 --> 00:20:22,472 Obudziłem się, zanim przemówiłeś. Widziałem wspaniały sen. 191 00:20:22,972 --> 00:20:24,223 Co? co? 192 00:20:25,308 --> 00:20:26,267 Tęsknię za tobą... 193 00:20:26,392 --> 00:20:28,019 - To połączenie... - Co? 194 00:20:28,311 --> 00:20:30,063 Stracisz połączenie. 195 00:20:30,980 --> 00:20:33,816 co? Halo, Christina? 196 00:20:37,737 --> 00:20:39,280 Tylko ja... 197 00:20:39,948 --> 00:20:41,407 wiedzieć, co się stanie. 198 00:20:58,216 --> 00:21:00,009 Hej, żyję. 199 00:21:25,243 --> 00:21:26,202 Yonabaru, za tobą! 200 00:21:26,661 --> 00:21:27,745 co? 201 00:21:31,207 --> 00:21:33,001 Pospiesz się, tędy! 202 00:21:34,877 --> 00:21:36,087 Co się dzieje? 203 00:21:36,212 --> 00:21:40,091 Rzeczy się zmieniają w zależności od czego Tak. 204 00:21:41,342 --> 00:21:42,969 Uważaj! 205 00:21:54,605 --> 00:21:57,316 Zjedz coś dla odmiany, dzieciaku! 206 00:21:57,900 --> 00:21:59,318 Dokładnie minął rok... 207 00:22:03,197 --> 00:22:07,285 Stale się przygotowywała, udając, że milczy. 208 00:22:11,122 --> 00:22:13,458 Zabij mnie siedem razy. 209 00:22:14,292 --> 00:22:16,335 Zawsze mogę wrócić do życia ponownie. 210 00:22:16,919 --> 00:22:18,838 To jest jak gra wideo. 211 00:22:22,050 --> 00:22:25,261 Jeśli i tak mam umrzeć, Zabiorę cię ze sobą, dupku. 212 00:23:12,725 --> 00:23:14,185 Dwa w pobliżu... 213 00:23:14,310 --> 00:23:17,355 Poza tym jest jeden... dwa... 214 00:23:24,070 --> 00:23:25,363 Najpierw... 215 00:23:30,201 --> 00:23:33,412 Muszę móc się poruszać oni. 216 00:23:38,167 --> 00:23:39,335 Gówno. 217 00:24:12,285 --> 00:24:14,245 Muszę nauczyć się korzystać z Kurtka. 218 00:24:16,289 --> 00:24:19,834 Gdzie inżynier systemowy Zespołu 4? Ten facet, który śmieje się jak głupiec. 219 00:24:19,959 --> 00:24:22,253 Wziąłem dzień wolny, powiedział, że boli go brzuch. 220 00:24:28,009 --> 00:24:29,177 Hej? 221 00:24:29,260 --> 00:24:30,928 Co ona robi? 222 00:24:31,429 --> 00:24:33,222 Czy była aż tak mobilna? 223 00:25:03,878 --> 00:25:08,049 Dziś przy pełnej współpracy firmy 4U Pharmaceuticals, 224 00:25:08,174 --> 00:25:13,471 włączymy dla Ciebie specjalną funkcję pierwszą linię badań Darol. 225 00:25:13,804 --> 00:25:18,017 Słyszeliśmy od pracowników, którzy sprzątają Korzenie Darola każdego dnia, 226 00:25:18,142 --> 00:25:22,188 i rozmawiał także z badaczami zespół na rzadki wywiad. 227 00:25:22,271 --> 00:25:24,440 Proszę obejrzeć do końca. 228 00:25:27,068 --> 00:25:30,905 Teraz porozmawiajmy z nadzorca terenowy. 229 00:25:31,030 --> 00:25:32,907 Pracujemy dla ludzi... 230 00:25:33,199 --> 00:25:34,533 Co? 231 00:25:36,285 --> 00:25:40,790 Hej... Podczas zmiany biegów Twój środek ciężkości... 232 00:25:51,884 --> 00:25:52,718 Hej? 233 00:25:52,843 --> 00:25:53,719 co? 234 00:25:54,220 --> 00:25:55,346 Rita? 235 00:26:38,180 --> 00:26:40,224 Następne jest przestępstwo. 236 00:27:25,186 --> 00:27:26,979 Nie bój się. 237 00:27:28,773 --> 00:27:29,899 Śmierć jest właściwie... 238 00:27:32,026 --> 00:27:33,235 po mojej stronie. 239 00:27:43,829 --> 00:27:46,749 ...możliwość zmian ciśnienia powietrza wzdłuż wybrzeża. 240 00:27:47,041 --> 00:27:49,418 Potrzebuję lepszej broni. 241 00:27:50,002 --> 00:27:53,172 10 minut do montażu zacisku. 242 00:27:53,255 --> 00:27:57,134 10 minut do montażu zacisku. 243 00:28:29,750 --> 00:28:30,793 Gówno! 244 00:30:37,211 --> 00:30:39,129 Ale nie zostałem zabity. 245 00:31:14,540 --> 00:31:15,249 Co? 246 00:31:15,332 --> 00:31:17,001 Co to za ogromny topór? 247 00:31:34,310 --> 00:31:35,853 W toku. 248 00:31:39,356 --> 00:31:40,941 W toku. 249 00:32:26,236 --> 00:32:27,488 Zdarzyło się ponownie. 250 00:32:41,835 --> 00:32:42,670 Skocz do przodu! 251 00:32:48,634 --> 00:32:49,551 Wynoś się stąd! 252 00:32:49,718 --> 00:32:51,679 Dziękuję! 253 00:34:20,309 --> 00:34:22,436 Twój alarm się włącza! 254 00:34:28,442 --> 00:34:32,905 Ukryj tam wszystkie śmieci! Okładka wszystko, co nie wygląda dobrze! 255 00:34:45,918 --> 00:34:47,044 Tak. 256 00:34:48,712 --> 00:34:50,130 Naprawdę? 257 00:34:50,631 --> 00:34:52,341 Jesteś na drodze. 258 00:34:56,136 --> 00:34:58,096 Tak, i? 259 00:34:58,889 --> 00:35:00,724 Naprawdę? 260 00:35:01,600 --> 00:35:04,728 Taki niepoważny, nic nie wiedzący... 261 00:35:04,937 --> 00:35:08,315 ...nie wygrasz, jeśli będziesz po prostu polegać na swoich instynktach. Aby poprawić... 262 00:35:12,569 --> 00:35:15,531 To bez sensu! To wszystko bez znaczenia! 263 00:35:17,199 --> 00:35:19,618 I tak wszyscy zapomną. 264 00:35:25,290 --> 00:35:27,751 Co jest z tobą nie tak? 265 00:35:27,876 --> 00:35:29,211 Nieważne, chodźmy. 266 00:35:29,962 --> 00:35:32,214 Nie angażuj się. 267 00:35:34,842 --> 00:35:36,260 Czuję się jak głupiec. 268 00:35:37,219 --> 00:35:39,680 Przecież nic się nie zmieniło. 269 00:35:47,145 --> 00:35:51,066 Teraz porozmawiajmy z nadzorca terenowy. 270 00:35:51,191 --> 00:35:52,818 Pracujemy dla ludzi... 271 00:35:53,026 --> 00:35:55,821 Aha, wykryto je w Darol. 272 00:35:56,280 --> 00:35:58,782 Nazywamy je zarodnikami kwarcowymi. 273 00:35:58,907 --> 00:36:04,246 Największą niespodzianką było to mogą zniekształcać czasoprzestrzeń. 274 00:36:04,371 --> 00:36:10,043 I to! Próbują absorbować cząsteczki z większą witalnością! Niesamowite, prawda? 275 00:36:15,966 --> 00:36:18,343 - Cześć. - Cześć. 276 00:36:18,468 --> 00:36:21,305 10 minut do montażu zacisku. 277 00:36:22,014 --> 00:36:26,476 Miałem rację, to dron roboczy. Dlaczego...? 278 00:36:27,102 --> 00:36:30,314 Hej, tego gościa tam nie było przed... 279 00:36:30,439 --> 00:36:32,399 Moja kurtka? 280 00:36:38,030 --> 00:36:39,114 Hej. 281 00:36:41,325 --> 00:36:42,367 Hej! 282 00:36:47,122 --> 00:36:49,124 Hej, czekaj, ty! 283 00:37:42,052 --> 00:37:43,136 Hej! 284 00:37:43,553 --> 00:37:44,388 Przepraszam! 285 00:37:44,721 --> 00:37:45,806 co? 286 00:37:47,557 --> 00:37:49,476 Kim jesteś? Dlaczego uciekłeś? 287 00:37:49,851 --> 00:37:54,106 Przepraszam, nie wiem, ale wyglądałeś trochę przerażająco. 288 00:37:54,231 --> 00:37:55,399 Co to za dron? 289 00:37:56,024 --> 00:37:58,860 Prześladujesz mnie w ten sposób, ty zboczeniec! Dlaczego? 290 00:37:58,986 --> 00:38:00,362 Nie mogę oddychać... 291 00:38:01,029 --> 00:38:04,533 I dlaczego grasz różni się od innych? 292 00:38:04,866 --> 00:38:08,996 Zachowywać się inaczej? Nie wiem co masz na myśli... 293 00:38:17,212 --> 00:38:21,299 Powiedz mi. Co wiesz? 294 00:38:23,593 --> 00:38:24,761 To mój... 295 00:38:28,390 --> 00:38:29,891 Również 92. raz. 296 00:38:30,517 --> 00:38:31,476 Co? 297 00:38:32,477 --> 00:38:34,938 Powtarzałem dzisiaj. 298 00:38:43,196 --> 00:38:47,367 Właściwie to chciałem ci powiedzieć wcześniej... 299 00:38:52,330 --> 00:38:55,375 Oj, przepraszam... 300 00:38:57,627 --> 00:38:59,921 Czy wszystko w porządku? 301 00:39:23,779 --> 00:39:25,030 Nie patrz na mnie. 302 00:39:25,280 --> 00:39:29,117 OK, OK. Rozumiem. 303 00:39:31,703 --> 00:39:37,167 Uh, to miejsce jest miłe, wiesz? Przychodzę czasem odpocząć... 304 00:39:37,501 --> 00:39:38,835 Dlaczego ciągle się śmiejesz? 305 00:39:40,087 --> 00:39:41,171 Przepraszam. 306 00:39:44,216 --> 00:39:47,052 Porozmawiajmy o tym, z czego zrobić teraz dalej. 307 00:39:47,427 --> 00:39:49,471 Nie chcę z tobą rozmawiać, ty podglądacz! 308 00:39:49,596 --> 00:39:52,516 Co, podglądaczu? Przepraszam. 309 00:39:52,682 --> 00:39:54,392 Powiedz mi wszystko, co wiesz. 310 00:39:54,768 --> 00:39:56,478 Zrobię to, więc nie złość się tak. 311 00:39:56,770 --> 00:39:58,021 Nie jestem zły! 312 00:39:58,271 --> 00:39:59,189 Jesteś! 313 00:40:00,440 --> 00:40:02,776 Jesteś, ale cóż... 314 00:40:08,824 --> 00:40:12,452 Kiedy umrzesz, wrócę do rano też. 315 00:40:12,994 --> 00:40:13,829 co? 316 00:40:14,204 --> 00:40:17,958 Nie jestem pewien dlaczego, ale... 317 00:40:18,834 --> 00:40:22,379 I technicznie rzecz biorąc, ja też umarłem dwa razy. 318 00:40:27,217 --> 00:40:28,677 Te czasy... 319 00:40:32,305 --> 00:40:36,143 Więc kiedy ty lub ja umrzemy, oboje wracamy do poranka. 320 00:40:36,351 --> 00:40:40,230 Prawidłowy. To tajemnica, prawda? 321 00:40:40,313 --> 00:40:41,148 Hej... 322 00:40:41,815 --> 00:40:44,192 Co zrobiłeś najpierw? 323 00:40:44,484 --> 00:40:48,446 Och, um... Kiedy to coś zaczął to robić... 324 00:40:50,240 --> 00:40:52,701 Próbowałem odjechać w pospiesz się. 325 00:41:23,607 --> 00:41:26,359 Więc byłeś na to narażony też światło? 326 00:41:26,484 --> 00:41:28,278 Ukryj tam wszystkie śmieci! 327 00:41:28,403 --> 00:41:30,405 Ty też tam byłeś? 328 00:41:30,947 --> 00:41:33,533 I zaczęły się powtórki dzieje się. 329 00:41:33,700 --> 00:41:34,534 Tak. 330 00:41:34,951 --> 00:41:36,203 I... 331 00:41:36,953 --> 00:41:39,956 Potwory wyjdą z Darol i zabij wszystkich potem! 332 00:41:41,291 --> 00:41:43,418 - Jesteś pijany? - To prawda! 333 00:41:43,543 --> 00:41:46,963 Ja też nie wiem co się dzieje, ale tak naprawdę to już mój trzeci raz! 334 00:41:47,380 --> 00:41:50,217 Trzeci raz? Ja też! 335 00:41:50,926 --> 00:41:52,385 A potem? 336 00:41:53,345 --> 00:41:55,180 Ciągle próbowałam uciekać. 337 00:41:56,097 --> 00:41:59,100 Ale dogonili mnie, więc... 338 00:41:59,226 --> 00:42:03,730 Zostałem w środku, sprawdzając, co się dzieje na zewnątrz, robiąc rzeczy po swojemu... 339 00:42:04,439 --> 00:42:07,609 Rozumiem, więc dlatego użyłeś ten dron. 340 00:42:07,817 --> 00:42:09,945 A czy domyśliłeś się czegoś? na zewnątrz? 341 00:42:10,070 --> 00:42:13,365 Cóż, nie... Przepraszam. 342 00:42:15,700 --> 00:42:18,119 Przecież nic się nie zmieniło. 343 00:42:18,203 --> 00:42:21,039 co? Powiedziałeś coś? 344 00:42:22,374 --> 00:42:24,084 Ale cóż... 345 00:42:24,834 --> 00:42:27,796 Hej, powiedziałeś coś? 346 00:42:27,921 --> 00:42:28,964 Nic. 347 00:42:29,089 --> 00:42:31,132 Zaraz, co do cholery? 348 00:42:31,383 --> 00:42:34,970 Hej, dokąd idziesz? Poczekaj dla mnie! 349 00:42:47,023 --> 00:42:48,858 Patrzyłem, jak walczysz. 350 00:42:49,067 --> 00:42:50,610 Po prostu podglądałeś. 351 00:42:50,860 --> 00:42:53,989 Szukałem rozwiązania, 352 00:42:54,114 --> 00:42:56,825 o tym, jak tego uniknąć powtórzenie. 353 00:42:57,117 --> 00:42:58,201 Uciec? 354 00:42:58,910 --> 00:43:00,745 Czy to możliwe? Jak? 355 00:43:00,870 --> 00:43:03,331 Nie, jeszcze nie jestem pewien... 356 00:43:03,790 --> 00:43:05,917 Ale zauważyłem coś. 357 00:43:06,209 --> 00:43:08,920 Jeden różni się od pozostałych. 358 00:43:09,254 --> 00:43:13,925 Kolor, budowa i temperatura są takie same taki sam, ale jego częstotliwość jest inna. 359 00:43:14,634 --> 00:43:18,179 Może to my jako pierwsi zabity przez przypadek. 360 00:43:18,596 --> 00:43:19,389 Co? 361 00:43:19,472 --> 00:43:23,768 Bo kiedy o tym pomyślisz, to był jedyny, który to wyemitował... 362 00:43:23,893 --> 00:43:24,769 ...czerwone światło. 363 00:43:24,936 --> 00:43:30,317 Prawidłowy! Więc jeśli zabijemy to ponownie, coś może się zmienić. 364 00:43:31,067 --> 00:43:35,488 Jeśli jest choć jeden procent szans, musimy spróbować! 365 00:43:37,324 --> 00:43:38,450 Wszystko ustawione na tym końcu. 366 00:43:38,742 --> 00:43:40,952 Dlaczego cię tu nie ma? 367 00:43:41,077 --> 00:43:44,122 Cóż, bo jestem słaby, 368 00:43:44,831 --> 00:43:49,169 więc go znajdę i poprowadzę cię stąd. Jak dowódca. 369 00:43:51,755 --> 00:43:54,215 Jaki? Gdzie ten drań? 370 00:43:54,424 --> 00:43:55,592 Uch... 371 00:43:59,888 --> 00:44:01,056 To jest! 372 00:44:01,389 --> 00:44:04,934 Z twojej perspektywy... uh... 10:00! 373 00:44:05,185 --> 00:44:07,395 Och, przepraszam, około drugiej w nocy! 374 00:44:09,481 --> 00:44:11,816 - Gdzie? Spieszyć się! - Um... poczekaj chwilkę! 375 00:44:14,110 --> 00:44:14,944 co? 376 00:44:15,070 --> 00:44:16,279 Co? 377 00:44:16,529 --> 00:44:19,157 To nie tutaj. To dziwne, dlaczego? 378 00:44:19,240 --> 00:44:20,742 O, tam jest! 379 00:44:20,867 --> 00:44:22,118 Pospiesz się, powiedz mi! 380 00:44:22,202 --> 00:44:24,245 Przed tobą! Och, skoczył tuż za tobą! 381 00:44:24,371 --> 00:44:25,497 Jaki? 382 00:44:29,751 --> 00:44:31,294 Komendancie, co? 383 00:44:31,419 --> 00:44:34,089 Przepraszam. Następnym razem zrobię to lepiej. 384 00:44:34,464 --> 00:44:38,593 Zrobić lepiej? Jesteś po prostu gadamy za twoją przykrywką! 385 00:44:38,802 --> 00:44:42,013 Nieważne, znajdę to i zabiję go sam. 386 00:44:43,723 --> 00:44:47,268 Cóż, chyba w parze ze mną jest wadą. 387 00:44:47,394 --> 00:44:49,437 Cóż, tak. 388 00:44:58,154 --> 00:44:59,739 Więc to byłeś ty. 389 00:44:59,948 --> 00:45:01,366 Oh... 390 00:45:01,741 --> 00:45:03,910 Obserwowałeś moją walkę, 391 00:45:04,744 --> 00:45:06,871 i zaktualizowałem moją kurtkę. 392 00:45:07,455 --> 00:45:08,832 Cóż, tak. 393 00:45:09,958 --> 00:45:13,378 Ponieważ jesteś moim bohaterem. 394 00:45:14,587 --> 00:45:20,051 Teraz wiesz, że nie podglądałem, prawda? To ważne, wiesz! Jako mężczyzna! 395 00:45:25,306 --> 00:45:27,308 Nigdy nie widziałem, żebyś się śmiał wcześniej! 396 00:45:27,767 --> 00:45:30,437 Podoba mi się twój uśmiech. 397 00:45:33,982 --> 00:45:35,358 Dzięki. 398 00:45:35,775 --> 00:45:38,778 O tak, jest trochę późno, ale Jestem Keiji. 399 00:45:40,822 --> 00:45:42,782 Nie wiedziałeś, prawda? 400 00:45:43,408 --> 00:45:46,202 - Jestem... - Rito, prawda? 401 00:45:47,537 --> 00:45:48,580 Tak. 402 00:45:49,831 --> 00:45:54,586 Ja też będę walczyć! OK, przejdźmy razem z tą pętlą czasu! 403 00:46:05,555 --> 00:46:09,976 Tutaj, skocz trzy sekundy później. Potem dwa z prawej. 404 00:46:12,729 --> 00:46:14,397 Poruszaj się tak jak w symulacja. 405 00:46:14,898 --> 00:46:17,400 Zaprogramowałem swoją kurtkę, więc mogę zrób to. 406 00:46:24,949 --> 00:46:26,075 Hej! 407 00:46:26,701 --> 00:46:28,077 Skocz w prawo! 408 00:46:32,707 --> 00:46:33,958 Hej! 409 00:47:19,546 --> 00:47:20,588 Zrobiłem to! 410 00:47:27,136 --> 00:47:29,889 To nie jest dobre dla ciebie. 411 00:47:30,181 --> 00:47:31,349 To ty możesz to powiedzieć? 412 00:47:31,766 --> 00:47:32,725 co? 413 00:47:38,982 --> 00:47:39,816 Poranek. 414 00:47:40,108 --> 00:47:41,651 Co robisz? 415 00:47:42,235 --> 00:47:46,030 Chciałem wzmocnić trochę więcej naszego sprzętu. 416 00:47:54,289 --> 00:47:56,541 Uważaj, lepiej się odsuń! 417 00:47:56,874 --> 00:47:58,876 Jest cel! 418 00:47:59,544 --> 00:48:02,255 - Co do... Rozmawiają. - Zabawa, co? 419 00:48:21,941 --> 00:48:24,277 Badawczy. Badawczy. 420 00:48:24,402 --> 00:48:26,821 Chodź, pospiesz się i znajdź to! 421 00:48:26,946 --> 00:48:29,490 Żadnych rozmów, jeśli nie jest to konieczne. 422 00:48:29,616 --> 00:48:34,037 Zamknij się! Przestań patrzeć w dół na mnie. Taki niegrzeczny! 423 00:48:34,162 --> 00:48:35,413 Hej, przestańcie, wy dwoje. 424 00:48:35,538 --> 00:48:37,332 Co, głuptasie! 425 00:48:37,540 --> 00:48:39,959 co? Jak myślisz, kto ci pozwolił porozmawiaj... 426 00:48:40,084 --> 00:48:43,713 Ty też, Keiji. Żadnych rozmów, jeśli nie jest to konieczne. 427 00:48:43,838 --> 00:48:44,881 Człowieku, co robisz? 428 00:48:45,048 --> 00:48:47,592 Jest cel! 429 00:48:50,094 --> 00:48:51,679 To idzie w tę stronę! Przestań! 430 00:48:51,804 --> 00:48:52,930 Ja wiem! 431 00:48:57,352 --> 00:48:58,561 OK! 432 00:48:59,771 --> 00:49:00,730 Ty... 433 00:49:03,566 --> 00:49:04,609 Cholera! 434 00:49:08,529 --> 00:49:11,866 Potrzebujemy więcej ludzi po naszej stronie. 435 00:49:11,991 --> 00:49:16,788 Tak... I czy możesz wyświetlić jego częstotliwość na naszych tarczach? 436 00:49:16,913 --> 00:49:19,082 Jasne. Spróbuję. 437 00:49:19,207 --> 00:49:20,625 OK, chodźmy. 438 00:49:21,167 --> 00:49:22,418 Poczekaj chwilę! 439 00:49:24,837 --> 00:49:27,340 Teraz mogę jeść warzywa. 440 00:49:27,840 --> 00:49:29,592 Kogo to obchodzi? 441 00:50:05,002 --> 00:50:06,546 To jest dobre! 442 00:50:20,184 --> 00:50:21,310 Keiji! 443 00:50:28,025 --> 00:50:30,737 Rita, wszystko w porządku, powtórzmy to ponownie. 444 00:51:07,899 --> 00:51:08,775 Mam cię! 445 00:51:11,903 --> 00:51:12,820 Ty draniu! 446 00:51:28,002 --> 00:51:29,587 Jesteśmy tak blisko! 447 00:51:31,088 --> 00:51:32,173 Rita! 448 00:52:25,393 --> 00:52:26,352 Teraz... 449 00:52:26,477 --> 00:52:28,479 uciekniemy z pętli. 450 00:52:41,117 --> 00:52:42,743 Co to jest? 451 00:52:51,961 --> 00:52:56,716 Ukryj tam wszystkie śmieci! Okładka wszystko, co nie wygląda dobrze! 452 00:53:00,094 --> 00:53:01,929 Rita, wchodzę! 453 00:53:13,024 --> 00:53:17,778 To toksyczny gaz, który wyciekł na początku, teraz wszystko w porządku? 454 00:53:17,945 --> 00:53:20,489 Tak. Teraz jest... 455 00:53:20,615 --> 00:53:22,116 rozumiem! 456 00:53:22,199 --> 00:53:23,701 Och, hej! 457 00:53:25,620 --> 00:53:26,746 Widziałeś Ritę? 458 00:53:27,163 --> 00:53:30,625 Rita? Nie. Prawdopodobnie nadal stoi śpi. 459 00:53:30,791 --> 00:53:33,836 Kim jesteś? Czego chcesz z Ritą? 460 00:53:33,961 --> 00:53:36,714 No cóż, po prostu szukam ona... 461 00:53:36,839 --> 00:53:40,176 Największą niespodzianką było to mogą zniekształcać czasoprzestrzeń. 462 00:53:40,301 --> 00:53:46,390 I to! Próbują absorbować cząsteczki z większą witalnością! Niesamowite, prawda? 463 00:54:06,202 --> 00:54:08,412 Jest Rita! 464 00:54:09,163 --> 00:54:13,501 Rita! Rita! Wracać! 465 00:54:14,877 --> 00:54:17,588 Hej, słuchasz? 466 00:54:37,817 --> 00:54:43,447 Cóż, nic się nie zmieniło, co? Co za kłopot. 467 00:54:47,827 --> 00:54:53,207 Ale mam dobry pomysł. Jest ta osoba studiuje Darol, 468 00:54:53,791 --> 00:54:55,334 a ona może... 469 00:54:55,626 --> 00:54:59,213 Czy to będzie trwało wiecznie? 470 00:55:00,965 --> 00:55:03,217 No dalej, nie dramatyzuj. 471 00:55:05,970 --> 00:55:08,514 Wszystko się ułoży. 472 00:55:09,390 --> 00:55:14,854 To ty nas zasugerowałeś spróbuj uciec od tego powtórzenia. 473 00:55:17,940 --> 00:55:23,654 Ale teraz wiemy, że to nie był ten wysyłając nas w przeszłość, więc... 474 00:55:23,821 --> 00:55:27,700 Nie ma już sensu! I tak nic się nie zmieni! 475 00:55:36,042 --> 00:55:38,044 Hej, czekaj! 476 00:55:40,212 --> 00:55:42,256 Rito, nie poddawaj się! 477 00:55:42,381 --> 00:55:45,593 co? Nie bądź taki arogancki. 478 00:55:45,760 --> 00:55:50,431 Zawsze jesteś tchórzem bez kręgosłupa wyśmiewając różne rzeczy i uciekając. 479 00:55:54,727 --> 00:55:57,063 Jesteś taki egocentryczny. 480 00:55:58,814 --> 00:56:00,357 Zapomnij o tym. 481 00:56:01,025 --> 00:56:03,235 Widzieć? Zawsze to robisz. 482 00:56:04,028 --> 00:56:08,574 Jesteś samolubny i tracisz panowanie nad sobą blokuj mnie, gdy sprawy nie układają się po Twojej myśli, 483 00:56:09,366 --> 00:56:11,243 wycofanie się do własnego świata. 484 00:56:11,368 --> 00:56:12,995 Och, przepraszam... 485 00:56:13,162 --> 00:56:15,414 Już to wiem! 486 00:56:15,539 --> 00:56:19,335 Rita, chodźmy do Darol ośrodek badawczy! 487 00:56:19,585 --> 00:56:22,755 Może uda nam się zrobić postęp! 488 00:56:22,963 --> 00:56:25,466 Proszę bardzo! Proszę bardzo! 489 00:56:25,883 --> 00:56:29,595 Zabiorę cię do Ośrodek badawczy Darol. 490 00:57:03,712 --> 00:57:05,089 Idiota. 491 00:57:13,097 --> 00:57:14,557 Och, przepraszam. 492 00:57:15,307 --> 00:57:20,104 Przepraszam za to. Człowieku, naprawdę wkraczamy na teren... 493 00:57:21,313 --> 00:57:22,231 co? 494 00:57:27,319 --> 00:57:30,197 Wow, to jest korzeń Darola. 495 00:57:30,322 --> 00:57:33,409 Hej, co tu robisz? 496 00:57:33,951 --> 00:57:36,829 Uh, naprawdę musimy z tobą porozmawiać Szasta... 497 00:57:36,954 --> 00:57:38,539 Nie! Wyjdź teraz! 498 00:57:38,706 --> 00:57:40,040 co? 499 00:57:40,291 --> 00:57:43,085 Nie ma mowy! Dlaczego Darol reaguje? 500 00:57:43,210 --> 00:57:47,173 Co do cholery? Kim jesteście? 501 00:57:51,177 --> 00:57:53,888 Dzieje się tyle dziwnych rzeczy dzisiaj. 502 00:57:57,057 --> 00:57:59,059 Dlaczego stoisz tak daleko osobno? 503 00:58:01,604 --> 00:58:04,106 Um... Jeśli chodzi o ten kwarc zarodniki... 504 00:58:05,566 --> 00:58:08,861 Być może zostaliśmy zdemaskowani do tych zarodników. 505 00:58:10,154 --> 00:58:11,030 Co? 506 00:58:11,363 --> 00:58:15,034 I... powtórzyliśmy dzisiaj 165 razy. 507 00:58:17,244 --> 00:58:20,497 Daj spokój, nie są uwierzą nam... 508 00:58:20,623 --> 00:58:21,874 - Mówisz poważnie? - Co? 509 00:58:22,208 --> 00:58:24,585 Niesamowite, niesamowite, niesamowite! 510 00:58:24,877 --> 00:58:30,507 Ilość zarodników kwarcu dziś rano było niesamowite! Mierzymy to codziennie. 511 00:58:30,883 --> 00:58:33,219 Gdzie to poszło? O, tutaj jest! 512 00:58:34,887 --> 00:58:38,766 Wartość 165 dni spadła od wczoraj do dzisiaj! 513 00:58:42,311 --> 00:58:47,358 Czyli w skrócie szukasz sposób na ucieczkę z tej pętli czasu. 514 00:58:47,441 --> 00:58:50,069 Zabicie pierwszego nie praca, co? 515 00:58:50,236 --> 00:58:56,033 Och, czy to oznacza emitowany kwarc zarodniki zostały wysłane na inną linię czasu? 516 00:58:56,200 --> 00:59:00,037 Jaki w ogóle jest cel Darola? Dlaczego przybył z kosmosu? 517 00:59:00,496 --> 00:59:04,750 Cóż, mówiąc prościej, to atakuje Ziemię. 518 00:59:04,875 --> 00:59:06,293 Inwazja na Ziemię? 519 00:59:06,710 --> 00:59:13,175 Zarodniki kwarcu są tajemnicze lekkie cząsteczki wykryte w Darol. 520 00:59:13,259 --> 00:59:17,388 Rzeczywiście znaleźliśmy dużą ilość zarodników kwarcu w waszych mózgach. 521 00:59:19,473 --> 00:59:21,725 A to jest Darol. 522 00:59:26,397 --> 00:59:29,108 Widziałem to wcześniej. 523 00:59:31,944 --> 00:59:34,863 Mówiąc geometrycznie, nazywa się to trójkątem. 524 00:59:34,989 --> 00:59:40,703 Wy dwoje i Darol zostajecie singlem forma życia, która wspiera się nawzajem. 525 00:59:40,828 --> 00:59:46,834 Krótko mówiąc, jeśli będziesz powtarzać czas w ten sposób przejmie kontrolę nad waszymi ciałami. 526 00:59:46,959 --> 00:59:49,336 Zaczynając od silniejszego. 527 00:59:54,550 --> 01:00:00,180 Nie mogę tego powiedzieć na pewno, ale dwa razy… Nie, kolejny raz może być granicą. 528 01:00:00,806 --> 01:00:02,099 Raz? 529 01:00:03,058 --> 01:00:05,185 Zabijemy to. 530 01:00:05,602 --> 01:00:10,482 Jeśli będzie próbował nas przejąć, najpierw będziemy musieli go zabić. 531 01:00:32,713 --> 01:00:34,840 Twój alarm się włącza! 532 01:00:36,091 --> 01:00:39,678 Ukryj tam wszystkie śmieci! Okładka wszystko, co nie wygląda dobrze! 533 01:00:44,016 --> 01:00:45,809 To jest ostatni raz. 534 01:01:01,283 --> 01:01:06,372 Darol podtrzymał życie poprzez wchłanianie silniejszych rzeczy. 535 01:01:06,497 --> 01:01:10,501 Więc prawdopodobnie chce się wchłonąć wy dwoje, bo jesteście potężni. 536 01:01:10,626 --> 01:01:14,463 Ale to nie może wchłonąć was obu w tym samym czasie. 537 01:01:26,433 --> 01:01:27,935 Dzień dobry, Rito. 538 01:01:29,812 --> 01:01:31,105 Poranek. 539 01:01:32,523 --> 01:01:34,274 Panie i panowie, 540 01:01:34,400 --> 01:01:39,029 tutaj jest pop i trochę sentymentalny numer na Twoją podróż. 541 01:01:39,154 --> 01:01:41,323 No dalej, Keiji, pospiesz się. 542 01:01:41,448 --> 01:01:43,200 Jesteś taki... 543 01:01:43,242 --> 01:01:44,910 OK, OK, chodźmy. 544 01:01:45,035 --> 01:01:47,871 Tak, siedzę obok Rity! 545 01:02:06,140 --> 01:02:11,145 Niezależnie od tego, czy tak się stanie Ostatni dzień Ziemi zależy od was obu. 546 01:03:03,155 --> 01:03:06,241 Jak zapewne wiesz, wnętrze tego krateru 547 01:03:06,366 --> 01:03:11,038 to kompletny bałagan – tlen, grawitacja, fale elektromagnetyczne i tym podobne. 548 01:03:11,330 --> 01:03:14,374 Więc nikt nie mógł się zbliżyć aż do teraz. 549 01:03:15,042 --> 01:03:20,756 Ale asymilujesz się z Darol, więc powinieneś móc. 550 01:03:34,645 --> 01:03:36,313 Jest tak cicho. 551 01:03:36,480 --> 01:03:39,483 Może to nas przyciąga. 552 01:04:00,921 --> 01:04:02,297 No cóż... 553 01:04:06,760 --> 01:04:08,720 Nigdy tego nie zauważyłem. 554 01:04:10,430 --> 01:04:12,891 To taki miły dzień. 555 01:04:15,310 --> 01:04:16,228 Tak. 556 01:04:30,993 --> 01:04:33,745 Hej, chciałem zapytać... 557 01:04:34,997 --> 01:04:37,541 Co to za płyta, którą byłeś? zawsze słucham? 558 01:04:38,500 --> 01:04:42,546 To stara piosenka, zatytułowana „Alias”. 559 01:04:42,713 --> 01:04:44,965 O, też mi się to podoba! 560 01:04:45,424 --> 01:04:48,510 Uzależniasz się od tej atmosfery, ty wiedzieć? 561 01:04:48,677 --> 01:04:50,429 Tak. Ja też. 562 01:04:51,054 --> 01:04:53,932 Kiedyś tego słuchałem obserwowanie gwiazd przez teleskop. 563 01:04:54,433 --> 01:04:56,935 Och, lubisz takie rzeczy? 564 01:04:57,311 --> 01:05:01,231 Tak, jestem tylko zainteresowany w grach wideo i gwiazdach. 565 01:05:01,440 --> 01:05:03,775 Och, więc jesteś całkiem... 566 01:05:03,900 --> 01:05:06,069 Całkiem co? 567 01:05:06,194 --> 01:05:07,946 Nic. 568 01:05:08,155 --> 01:05:09,823 Wyglądasz na załamanego nagle. 569 01:05:09,948 --> 01:05:11,158 Nieważne. 570 01:05:11,241 --> 01:05:13,201 To właśnie mam na myśli! 571 01:05:35,307 --> 01:05:38,310 OK, wciąż mamy ich mnóstwo czas. 572 01:05:40,604 --> 01:05:43,565 Nie ośmielasz się już. 573 01:05:47,235 --> 01:05:48,362 Przepraszam. 574 01:05:48,737 --> 01:05:49,529 Co? 575 01:05:50,238 --> 01:05:54,910 Powiedziałem mu kilka okropnych rzeczy ty wcześniej. Przepraszam. 576 01:05:57,412 --> 01:06:00,540 Ja też przepraszam. 577 01:06:00,791 --> 01:06:04,920 To nie było straszne. Wszystko co powiedziałeś jest prawdą. 578 01:06:07,047 --> 01:06:08,256 Całe moje życie... 579 01:06:13,679 --> 01:06:15,806 Co to jest? 580 01:06:15,931 --> 01:06:17,099 Oddaj to! 581 01:06:17,182 --> 01:06:19,643 Uruchomić! Złapiemy jego głupotę! 582 01:06:23,146 --> 01:06:25,107 Oj... 583 01:06:27,234 --> 01:06:29,319 Ten wyraz twarzy! 584 01:06:29,569 --> 01:06:30,946 To zabawne! 585 01:06:35,409 --> 01:06:37,202 Po prostu się śmiej. 586 01:06:39,287 --> 01:06:41,415 Po prostu się śmiej i wszystko będzie OK. 587 01:06:43,375 --> 01:06:47,254 Nie znałem innego sposobu chronić siebie. 588 01:06:48,588 --> 01:06:53,093 Właśnie tego unikałem wszystkie nieprzyjemności w moim życiu. 589 01:06:55,554 --> 01:06:58,890 Ale dodałaś mi odwagi, Rito. 590 01:06:59,307 --> 01:07:00,308 Co? 591 01:07:00,892 --> 01:07:06,481 Nigdy nie boisz się samotności. Nie podlizujesz się nikomu. 592 01:07:07,023 --> 01:07:10,944 Taki jaki jesteś... pozwalasz na wszystko spędzać wolny czas. 593 01:07:11,653 --> 01:07:12,738 Jesteś twardy, 594 01:07:13,238 --> 01:07:14,698 i takie fajne. 595 01:07:19,619 --> 01:07:22,748 Jesteś moim superbohaterem. 596 01:07:28,211 --> 01:07:30,797 Źle to zrozumiałeś. 597 01:07:31,214 --> 01:07:32,215 Co? 598 01:07:33,717 --> 01:07:39,055 To wszystko moja wina. Tylko dlatego, że się urodziłem... 599 01:07:40,432 --> 01:07:45,103 Rita! Rita! bardzo mi przykro! 600 01:07:45,437 --> 01:07:48,398 Naprawdę żałuję, że to zrobiłem! 601 01:07:48,523 --> 01:07:51,777 Mam na myśli to. Proszę, Rito! 602 01:07:53,445 --> 01:07:55,447 Poczekaj, Rito! 603 01:07:58,408 --> 01:08:02,162 Nie mogłeś mnie nawet zabić. Ty powinien był to zrobić właściwie! 604 01:08:06,082 --> 01:08:08,210 Pozostałem zanurzony... 605 01:08:09,753 --> 01:08:11,838 „Chciałbym, żeby jutro nigdy się nie wydarzyło przyjdź.” 606 01:08:13,215 --> 01:08:15,675 Ciągle myślałem o takich rzeczach. 607 01:08:17,093 --> 01:08:18,887 Mając nadzieję na coś zdarzyć się... 608 01:08:19,971 --> 01:08:22,599 Uderzenie meteorytu, cokolwiek. 609 01:08:23,433 --> 01:08:24,810 Coś. 610 01:08:33,443 --> 01:08:37,155 I rzeczywiście tak się stało. Ale to było nie używać. 611 01:08:37,364 --> 01:08:42,911 Miałem nadzieję, że jeśli świat się zmieni, wtedy też mógłbym się zmienić, 612 01:08:43,787 --> 01:08:48,166 ale nie mogłem... Nic się nie zmieniło. 613 01:08:50,585 --> 01:08:51,628 Ale... 614 01:08:52,504 --> 01:08:58,426 Jak to dzisiaj powtarzałem w kółko ty, pomyślałem, że może mógłbym się zmienić. 615 01:09:00,762 --> 01:09:07,143 Żyłem w bańce, myślę tylko o sobie. 616 01:09:08,228 --> 01:09:10,730 Nic nie jest bez znaczenia. 617 01:09:11,147 --> 01:09:14,025 Jeśli ja się zmienię, świat to zrobi zmienić. 618 01:09:14,234 --> 01:09:17,487 To ja tworzę jutro. 619 01:09:18,321 --> 01:09:22,075 Pomogłeś mi to zrozumieć, Keiji. 620 01:09:23,201 --> 01:09:24,202 Co? 621 01:09:30,375 --> 01:09:33,712 Alarm dotyczący problemów! Alarm dotyczący problemów! 622 01:09:38,174 --> 01:09:39,843 - Och! - Brak kontroli! 623 01:09:39,968 --> 01:09:43,305 Keiji! Rita! 624 01:09:59,279 --> 01:10:01,323 Oj... 625 01:10:14,711 --> 01:10:16,212 Oto jest. 626 01:10:33,730 --> 01:10:35,607 - Pospieszmy się. - Tak. 627 01:10:36,441 --> 01:10:38,902 Coś jest nie tak, powinniśmy mieć jeszcze czas! 628 01:10:44,616 --> 01:10:46,076 - Keiji! - Nie przychodź! 629 01:10:46,284 --> 01:10:47,118 Kontynuować! 630 01:11:06,721 --> 01:11:09,599 Jeśli to zabiję, wszystko będzie... 631 01:11:52,934 --> 01:11:54,060 Rita! 632 01:11:54,185 --> 01:11:55,729 Otwórz oczy, Rito! 633 01:11:56,938 --> 01:11:59,274 Keiji... 634 01:12:02,861 --> 01:12:05,905 Przepraszam. Nie udało mi się. 635 01:12:06,573 --> 01:12:08,533 To jeszcze nie koniec. 636 01:13:04,005 --> 01:13:08,426 Wszyscy będą... Ziemia zostanie zniszczona. 637 01:13:13,306 --> 01:13:16,226 Nie ma innego sposobu. 638 01:13:17,227 --> 01:13:18,061 Co? 639 01:13:18,978 --> 01:13:21,856 Jutro będziesz transmitować na żywo, Rita. 640 01:13:23,900 --> 01:13:27,028 Ja? Co masz na myśli? 641 01:13:27,445 --> 01:13:28,822 Co z tobą? 642 01:13:46,714 --> 01:13:50,093 Nie, przestań! Keiji! 643 01:14:03,481 --> 01:14:04,858 Keiji! 644 01:14:06,901 --> 01:14:10,446 Udowodnię, że jestem silniejszy niż ty. 645 01:14:11,865 --> 01:14:15,201 Zasymiluję się z Darolem, 646 01:14:18,288 --> 01:14:20,165 więc Rito, ty... 647 01:14:21,749 --> 01:14:23,293 zabij mnie! 648 01:14:23,418 --> 01:14:28,089 Nigdy bym tego nie zrobił! Mamy aby wspólnie przejść do jutra! 649 01:15:17,013 --> 01:15:18,514 Keiji, przestań! 650 01:15:20,141 --> 01:15:21,392 Keiji! 651 01:15:22,602 --> 01:15:23,645 Keiji! 652 01:15:58,596 --> 01:16:01,766 Musimy żyć... to jedno życie, które mamy... 653 01:16:02,433 --> 01:16:07,480 Aż do samego końca. Zrobimy to przeżyjcie to razem, Keiji! 654 01:16:16,322 --> 01:16:17,365 Co do... 655 01:16:22,078 --> 01:16:24,914 Moja kurtka porusza się sama... 656 01:16:25,039 --> 01:16:25,873 Nie! 657 01:16:56,321 --> 01:16:57,613 Keiji. 658 01:17:08,750 --> 01:17:13,629 Dziękuję, Rito. 659 01:18:08,559 --> 01:18:11,771 Oj... 660 01:19:31,476 --> 01:19:34,187 OK? Wtedy zrobię to oficjalnie ogłosić to. 661 01:19:34,270 --> 01:19:39,942 A więc dokładnie rok po pierwszym się pojawił, Darol całkowicie zginął. 662 01:19:40,193 --> 01:19:41,068 Co? 663 01:19:41,194 --> 01:19:44,447 Niesamowite, prawda? To nie ma sensu i doprowadza mnie to do szału! 664 01:19:44,572 --> 01:19:48,451 Tak, możemy już iść do domu! Woo-hoo! 665 01:19:50,495 --> 01:19:52,038 To zabawne. 666 01:19:52,163 --> 01:19:52,997 Rozpadać się? 667 01:19:54,207 --> 01:19:57,001 - Świętujmy! mam dobre alkohol. - Co to jest? 668 01:19:57,126 --> 01:19:59,420 Hej, hej! Świetnie! 669 01:20:25,238 --> 01:20:26,405 Więc chyba... 670 01:20:30,201 --> 01:20:32,036 umarł razem z Darolem... 671 01:20:56,894 --> 01:20:58,229 Keiji. 672 01:20:59,480 --> 01:21:00,982 Och, przepraszam. 673 01:21:01,524 --> 01:21:03,985 Hej, czekaj, Keiji! 674 01:21:04,318 --> 01:21:08,990 co? Skąd znasz moje imię? 675 01:21:10,616 --> 01:21:12,076 Nie... 676 01:21:13,536 --> 01:21:17,748 Och, uch... Co za niespodzianka, co? Nagle. 677 01:21:27,592 --> 01:21:30,177 co? O mój Boże, dlaczego? 678 01:21:45,526 --> 01:21:47,153 Chodźmy razem... 679 01:21:52,158 --> 01:21:53,326 do jutra.