1 00:01:04,200 --> 00:01:06,440 Gör wuss-wuss för pappa. Kom igen. 2 00:01:07,520 --> 00:01:09,720 Kom igen, Sandy, gör din wuss-wuss. 3 00:01:09,840 --> 00:01:11,520 Fortsätt, iväg. 4 00:01:26,280 --> 00:01:27,600 Gör ditt wuss-wuss. 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,480 Kom igen ni små jävlar, kom igen. 6 00:01:30,560 --> 00:01:32,000 Gör ditt wuss-wuss. 7 00:01:44,960 --> 00:01:47,480 Charles. Det trodde jag att du var fortfarande i Nya Zeeland. 8 00:01:51,520 --> 00:01:53,520 Jag försvarar mig från ogrundad... 9 00:01:54,880 --> 00:01:56,800 Vad menar du att blåsa den? 10 00:01:56,880 --> 00:01:59,320 Blås vad? 11 00:01:59,400 --> 00:02:00,480 Är mamma medveten? 12 00:02:00,560 --> 00:02:01,920 Ja, självklart, mamma är medveten om det. 13 00:02:02,000 --> 00:02:04,480 Egentligen tycker hon det är en väldigt bra idé. 14 00:02:11,920 --> 00:02:14,520 Kallar mig en jävla mammas pojke. 15 00:02:14,600 --> 00:02:17,880 - Han är den jävla mammans pojke! - Pappa? 16 00:02:27,320 --> 00:02:29,320 Bara en till. 17 00:02:34,080 --> 00:02:36,800 Ja, jag har berättat för henne. 18 00:02:37,000 --> 00:02:38,600 Kommer att göra. 19 00:02:38,720 --> 00:02:41,040 Bra man. 20 00:02:41,720 --> 00:02:43,680 Nåväl, Charles fick nys om intervjun 21 00:02:43,760 --> 00:02:45,160 och gick full Tonto. 22 00:02:45,240 --> 00:02:47,480 Prins Philip har gjort som vanligt ring runt, 23 00:02:47,560 --> 00:02:50,760 Edward tar Charles parti och Anne är på en häst 24 00:02:50,840 --> 00:02:53,920 - någonstans oåtkomlig. - Så, det är avstängt? 25 00:02:54,000 --> 00:02:55,960 Vi kan bara hoppas. 26 00:02:56,040 --> 00:02:57,880 Och hennes majestät? 27 00:02:57,960 --> 00:03:00,720 Vad Andrew vill. 28 00:03:00,800 --> 00:03:02,240 Mina händer är bundna. 29 00:03:02,320 --> 00:03:05,720 Om jag går emot Hennes Majestät önskemål... 30 00:03:05,800 --> 00:03:09,360 ...ja, det kan jag uppenbarligen inte. 31 00:03:09,440 --> 00:03:12,000 Håll ett öga på Andrew, Jag tar hand om Charles. 32 00:03:15,200 --> 00:03:18,360 Återigen till brottet, kära vänner. 33 00:03:41,520 --> 00:03:43,120 - Gryta? - Emily, jag har precis fått ett meddelande 34 00:03:43,200 --> 00:03:45,160 från palatset. Den är avstängd. 35 00:03:45,480 --> 00:03:47,640 - Vad? - Han har avbrutit det. 36 00:03:47,720 --> 00:03:48,760 - Nej. - Ja. 37 00:03:48,840 --> 00:03:50,800 Nej. 38 00:03:51,280 --> 00:03:53,840 Vi är bara timmar bort från att filma. 39 00:03:53,920 --> 00:03:57,080 Om vi inte gör den här intervjun nu kommer vi aldrig att få tillbaka honom. 40 00:03:57,160 --> 00:03:59,440 Nej. Han har avbrutit det, Emily. 41 00:03:59,520 --> 00:04:00,760 Det kan han inte. 42 00:04:00,840 --> 00:04:02,840 Jag menar, berätta för honom om han inte gör det gå på rekord, 43 00:04:02,920 --> 00:04:04,240 media kommer att döda honom. 44 00:04:04,320 --> 00:04:05,800 Jag menar, de dödar honom redan. 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,160 Ja, jag har berättat för dem det i evigheter. 46 00:04:08,280 --> 00:04:09,480 Ja, säg till dem igen. 47 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 Han kan inte bara avbryta det sådär. 48 00:04:11,640 --> 00:04:13,920 Emily, det gjorde de precis. 49 00:04:14,040 --> 00:04:16,000 Fan. 50 00:04:16,360 --> 00:04:17,680 Okej, pojkar, låt oss gå. 51 00:04:17,760 --> 00:04:20,120 Esme ringer, okej, det ska jag smsa dig om jag hör något. 52 00:04:20,240 --> 00:04:22,240 Var redo att gå utifallande. 53 00:04:23,160 --> 00:04:25,160 Emily... 54 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 - ...lyssnar du? – Ja, jag lyssnar. 55 00:04:28,040 --> 00:04:29,800 Esme ringer. Hon kanske vet varför, okej? 56 00:04:29,920 --> 00:04:31,080 Jag återkommer till dig. 57 00:04:31,240 --> 00:04:32,800 Hejdå. 58 00:04:32,880 --> 00:04:33,680 Skit. 59 00:04:33,760 --> 00:04:34,600 Vad säger Amanda? 60 00:04:34,680 --> 00:04:36,360 Beatrice är på väg att prata med honom nu. 61 00:04:36,440 --> 00:04:39,600 - Hur länge kan vi hålla i luckan? - Äh, en timme till max. 62 00:04:39,680 --> 00:04:41,680 Jag har precis berättat för våra BBC-chefer detta var på. 63 00:04:41,760 --> 00:04:44,480 Om vi förlorar det nu, ser vi ut världens sämsta journalister. 64 00:04:44,560 --> 00:04:45,776 Tja, det är typ en prestation. 65 00:04:45,800 --> 00:04:46,920 Ja, inte riktigt. 66 00:05:38,280 --> 00:05:39,416 {\an8}De försökte utplåna dig 67 00:05:39,440 --> 00:05:41,536 och du är bara kvar här för jag stod upp för dig! 68 00:05:41,560 --> 00:05:43,040 Det är inte sant! 69 00:05:43,120 --> 00:05:45,520 Snälla, ge mig bara dags att tänka på detta. 70 00:05:45,600 --> 00:05:48,520 Jag säger inget annat tills hon kommer hit. Tyst! 71 00:05:50,320 --> 00:05:52,880 Mamma, pappa. 72 00:05:56,760 --> 00:05:58,840 - Tack för att du kom, älskling. – Självklart. 73 00:06:00,800 --> 00:06:06,040 Mammas, um... Mamma har berättat för dig om Charles samtal? 74 00:06:06,120 --> 00:06:08,960 Bara att han är arg på dig för att göra intervjun. 75 00:06:09,040 --> 00:06:11,440 - Vad sa han? - Åh... 76 00:06:11,520 --> 00:06:16,520 lite strunt om... skadar företagets rykte. 77 00:06:17,120 --> 00:06:20,080 Han kan prata. Herr Tampon. 78 00:06:22,440 --> 00:06:24,440 Nej, det är verkligen fel av honom. 79 00:06:25,120 --> 00:06:28,760 Han borde stötta dig, inte säga upp dig. Du är familj. 80 00:06:28,840 --> 00:06:32,720 Som din farfarsfar, Kung George VI sa en gång: 81 00:06:32,800 --> 00:06:35,160 det här är inte en familj. 82 00:06:36,120 --> 00:06:38,520 Mina föräldrar är inte mina föräldrar. 83 00:06:38,600 --> 00:06:41,160 Jag har inga bröder och systrar. 84 00:06:42,080 --> 00:06:44,680 Du har inga fastrar och farbröder, för den delen. 85 00:06:45,880 --> 00:06:47,720 Inte på något sätt som är vettigt. 86 00:06:47,800 --> 00:06:49,376 Och vad är ännu konstigare, för i allt detta, 87 00:06:49,400 --> 00:06:52,400 i allt... vad det än är vi är faktiskt, 88 00:06:52,680 --> 00:06:55,400 den ena personen 89 00:06:55,480 --> 00:06:58,600 som har försökt så hårt för att skydda mig, 90 00:07:00,600 --> 00:07:02,920 som har gått långt bortom, 91 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 långt bortom, 92 00:07:06,760 --> 00:07:11,480 är faktiskt minst lika någon annan person i världen. 93 00:07:13,280 --> 00:07:15,720 Men även Hennes Majestät har sina gränser. 94 00:07:19,280 --> 00:07:24,240 Ärligt talat, den lyckligaste Jag har någonsin varit 95 00:07:26,360 --> 00:07:30,600 kastades runt i botten av en båt på Falklandsöarna. 96 00:07:36,760 --> 00:07:38,560 Det tror du inte på. 97 00:07:40,680 --> 00:07:42,920 Du älskar att vara kunglig. 98 00:07:43,000 --> 00:07:44,920 Du älskar den här familjen. 99 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Jag älskar min mamma. 100 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Jag älskar dig. 101 00:07:50,480 --> 00:07:52,480 Jag älskar Eugenie. 102 00:07:53,000 --> 00:07:55,320 Varför har du inte pratat så här förut? 103 00:07:55,400 --> 00:07:58,400 Jag har aldrig varit inne så här mycket problem förut. 104 00:08:13,120 --> 00:08:15,080 Du har inte gjort något fel. 105 00:08:16,360 --> 00:08:18,360 Ingenting. 106 00:08:19,040 --> 00:08:21,280 Så, berätta bara sanningen för dem. 107 00:08:23,120 --> 00:08:25,120 Och farmor ligger bakom, eller hur? 108 00:08:26,480 --> 00:08:28,480 Ja, ja, det är hon. 109 00:08:30,040 --> 00:08:31,200 Det är bra. 110 00:08:32,760 --> 00:08:33,760 Det är bra. 111 00:08:35,880 --> 00:08:38,720 Tja, jag skulle lyssna på dina nära och kära. 112 00:08:56,960 --> 00:08:59,520 Lynnig! Åh. 113 00:09:02,080 --> 00:09:04,240 För guds skull, Moody. 114 00:09:04,320 --> 00:09:06,400 Det finns ingen där. Lynnig! 115 00:09:06,760 --> 00:09:08,640 Åh. 116 00:09:10,040 --> 00:09:11,720 Gå, gå ut. 117 00:09:13,440 --> 00:09:14,600 jävla fan. 118 00:09:23,120 --> 00:09:25,120 Lycka till. 119 00:10:01,880 --> 00:10:03,880 Skit. 120 00:10:07,320 --> 00:10:10,720 Förlåt skrek jag. 121 00:10:11,360 --> 00:10:14,120 Okej. 122 00:10:17,320 --> 00:10:18,616 Ja, ja. Jag kommer. Jag kommer. 123 00:10:18,640 --> 00:10:20,456 Jag har precis fått ett samtal från Amanda Thirsk. 124 00:10:20,480 --> 00:10:22,040 - Är du redo för det här? - Vad, vad? 125 00:10:22,120 --> 00:10:23,200 Hon har ett annat alibi. 126 00:10:23,280 --> 00:10:25,336 Tydligen den kvällen han var ska vara på Tramp 127 00:10:25,360 --> 00:10:26,440 med Virginia Giuffre, 128 00:10:26,520 --> 00:10:28,240 han var på en Pizza Express i Woking 129 00:10:28,320 --> 00:10:31,000 med sin dotter, Eugenie, som bara råkar sammanfalla 130 00:10:31,080 --> 00:10:33,376 Perfekt med utskriften av Virginias Panorama-intervju 131 00:10:33,400 --> 00:10:34,760 som vi har i vår bakficka. 132 00:10:34,840 --> 00:10:36,880 Åh, shit. Så han vet om Panorama-intervjun. 133 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Möjligen. 134 00:10:39,000 --> 00:10:40,440 Buckingham Palace, tack. 135 00:10:40,520 --> 00:10:43,840 Men vad... vad gjorde han vid Pizza Express i Woking, ändå? 136 00:10:43,880 --> 00:10:45,040 Du kan mycket väl fråga. 137 00:10:45,120 --> 00:10:48,520 Han hävdar att han var på en födelsedag fest för en av hans dotters vänner. 138 00:10:48,640 --> 00:10:50,216 Tja, seriöst, vem ska tro det? 139 00:10:50,240 --> 00:10:52,760 Han insisterar på att vi inkluderar det. 140 00:10:52,840 --> 00:10:55,680 Nej, jag matar honom inte blodiga alibis. 141 00:10:55,760 --> 00:10:57,320 Om han vill ta upp det, han kan. 142 00:10:57,400 --> 00:10:58,880 Okej, jag måste gå. 143 00:11:04,320 --> 00:11:06,600 Ja, det är det, hela vägen till toppen. 144 00:11:09,280 --> 00:11:11,560 Donal, vi är tillbaka. 145 00:11:32,960 --> 00:11:35,560 - Amanda? - Ja, sir? 146 00:11:36,400 --> 00:11:39,800 Har du fortfarande den listan över frågor du skrev? 147 00:11:39,880 --> 00:11:42,200 - Ja, sir. - Jag ska ta en titt igen. 148 00:11:42,280 --> 00:11:46,440 Okej, jag ska bara... två sekunder. 149 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 Jag förstår. 150 00:11:57,560 --> 00:12:01,320 Känns lite som Game of Thrones, allt detta... 151 00:12:01,400 --> 00:12:03,480 ...vad vill du kalla det? 152 00:12:03,880 --> 00:12:05,360 Du kommer att vara underbar, sir. 153 00:12:05,440 --> 00:12:07,840 Jag frågade inte om Jag skulle klara mig. 154 00:12:13,080 --> 00:12:14,320 Hur ska jag se ut? 155 00:12:16,360 --> 00:12:19,560 - Förlåt? Titt? - För intervjun. 156 00:12:19,640 --> 00:12:23,240 Jag vet vad jag har att säga, förhoppningsvis. 157 00:12:23,320 --> 00:12:26,240 Kontentan av det så att säga. 158 00:12:26,320 --> 00:12:28,080 Men, eh... 159 00:12:28,160 --> 00:12:32,600 ...uppenbarligen är det allt... du vet, det är allt... 160 00:12:32,680 --> 00:12:36,040 ...hur du ser ut nuförtiden, vinkeln. 161 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Var bara dig själv, sir. 162 00:12:39,160 --> 00:12:41,360 Du stöter alltid på så självsäkert. 163 00:12:43,920 --> 00:12:45,920 Kameror. 164 00:12:47,280 --> 00:12:49,840 De fick Nixon på det sättet. 165 00:12:49,920 --> 00:12:52,400 Alla dessa jävla närbilder. 166 00:12:52,480 --> 00:12:54,320 Du kommer att klara dig, sir. 167 00:12:58,560 --> 00:13:00,800 Tänk om jag inte kommer ihåg? 168 00:13:01,760 --> 00:13:03,880 Som vi diskuterade... 169 00:13:03,960 --> 00:13:10,280 ...säger du, jag minns inget av... vad det än är. 170 00:13:11,280 --> 00:13:14,320 Ur juridisk synpunkt, det kommer att vara det bästa svaret. 171 00:13:14,400 --> 00:13:16,960 Det är nästan 20 år sedan, Amanda. 172 00:13:18,360 --> 00:13:20,720 Och det här jäkla fotografiet. 173 00:13:21,280 --> 00:13:23,680 Vad betyder det egentligen? 174 00:13:23,760 --> 00:13:27,680 Även om det är... sant, som det var, vilket det inte är, 175 00:13:27,760 --> 00:13:33,560 men jag menar att jag lägger min arm runt henne, om jag gjorde det. 176 00:13:34,800 --> 00:13:36,920 Det var allt jag gjorde. 177 00:13:37,000 --> 00:13:41,680 Och ärligt talat menar jag, i slutet av dagen, 178 00:13:41,760 --> 00:13:43,840 hur i hela friden är en kille ska komma ihåg 179 00:13:43,920 --> 00:13:46,120 alla kvinnor han har bäddat? 180 00:13:47,960 --> 00:13:51,840 Förlåt, jag återkommer senare. 181 00:13:57,600 --> 00:14:00,320 - Hej, är du okej? - Han gör intervjun. 182 00:14:00,400 --> 00:14:02,640 Jag vet. Mamma berättade för mig. 183 00:14:02,720 --> 00:14:04,960 Det är rätt, Bea, vi behöver det borta. 184 00:14:05,040 --> 00:14:06,800 Du har ditt bröllop, Jag har jobb. 185 00:14:06,880 --> 00:14:08,520 Ärligt talat, jag bad inte om det något av detta. 186 00:14:08,600 --> 00:14:11,200 Jag... Jag säger inte att det är det Pappas fel, jag säger bara... 187 00:14:11,280 --> 00:14:14,080 Nej, jag är bara inte säker på om pappa kan hantera detta. 188 00:14:14,160 --> 00:14:16,320 Vad menar du? 189 00:14:17,160 --> 00:14:22,000 Tja, jag menar bara det ibland han säger saker 190 00:14:22,080 --> 00:14:24,440 och det gör han inte riktigt... verkligen tänka. 191 00:14:24,520 --> 00:14:26,480 Han bara... 192 00:14:26,560 --> 00:14:29,240 ...ärligt talat, jag vill bara ha det här hela historien försvinner nu. 193 00:14:29,320 --> 00:14:32,640 Helt. Det är en jävla mardröm. 194 00:14:33,920 --> 00:14:35,800 Tänk om han inte kan göra det? 195 00:14:35,880 --> 00:14:39,240 Han kommer att bli bra, Bea. Du oroar dig för mycket. 196 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 - Hej då. - Okej, hejdå. 197 00:14:46,080 --> 00:14:47,800 Vem fan sa det egentligen min bror 198 00:14:47,880 --> 00:14:49,560 Jag pratade med Newsnight? 199 00:14:49,640 --> 00:14:51,880 Jag är inte helt säker, sir. 200 00:14:51,960 --> 00:14:53,360 Jag misstänker Donal McCabe 201 00:14:53,440 --> 00:14:55,200 kan ha haft något att göra med det. 202 00:14:55,280 --> 00:14:57,400 Fitta. Ursäkta min franska. 203 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Anteckningar. 204 00:15:05,360 --> 00:15:07,520 Varför pratade vi inte mer om något av detta? 205 00:15:07,600 --> 00:15:09,720 Jag försökte. 206 00:15:09,800 --> 00:15:12,720 Egentligen tror jag bara... 207 00:15:12,800 --> 00:15:15,000 ... du är en så rak person person, sir. 208 00:15:15,080 --> 00:15:17,520 - Japp. - Alla dessa affärsmöten, 209 00:15:17,600 --> 00:15:22,040 du vet, dina... dina samtal med unga entreprenörer. 210 00:15:22,120 --> 00:15:23,600 Tänk bara på det så. 211 00:15:23,680 --> 00:15:24,976 Om hon frågar mig allt dessa frågor, 212 00:15:25,000 --> 00:15:27,280 vi kommer att vara där till blodiga midnatt. 213 00:15:27,360 --> 00:15:29,840 Jag försökte bara täcka allt baserna. 214 00:15:29,920 --> 00:15:32,520 Äh... 215 00:15:32,600 --> 00:15:34,720 Rätt. Låt oss göra det. 216 00:15:34,800 --> 00:15:37,920 - Skor. - Åh, fan. 217 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 Låt... låt mig. 218 00:15:56,640 --> 00:15:58,760 Allt klart. 219 00:16:29,960 --> 00:16:31,320 - Sir. - För helvete. 220 00:16:50,240 --> 00:16:52,160 - Donal? - Mål i sikte. 221 00:16:52,240 --> 00:16:54,440 Vi är i England, Donald, inte Hollywood. 222 00:16:54,520 --> 00:16:57,000 - Förlåt. - Håll dig nära, prata inte. 223 00:16:57,080 --> 00:17:00,400 - Spela in allt. - Kommer att göra. 224 00:17:24,800 --> 00:17:26,440 - Emily. - Jag är så ledsen att jag är sen. 225 00:17:26,520 --> 00:17:27,440 Oroa dig inte, oroa dig inte, är du okej? 226 00:17:27,520 --> 00:17:28,320 Jag behöver toaletten. 227 00:17:28,400 --> 00:17:30,800 Det är rakt igenom där, kvar vid chintz. 228 00:17:32,560 --> 00:17:36,480 Den här intervjun har varit exceptionellt sällsynt. 229 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Knulla. 230 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 Ja. 231 00:18:09,920 --> 00:18:11,960 - Okej. - Sam. 232 00:18:12,040 --> 00:18:14,520 Lycka till, Em. 233 00:18:16,560 --> 00:18:19,400 Så ledsen att jag är sen, Ers kungliga höghet. 234 00:18:19,480 --> 00:18:21,560 - Amanda. - Inte alls. 235 00:18:21,640 --> 00:18:23,320 Jag berättade bara ditt lag här som, eh, 236 00:18:23,400 --> 00:18:25,000 Jag var ingenjör för mina synder. 237 00:18:25,080 --> 00:18:28,720 Alltså allt det här tekniska Jag tycker att det är ganska intressant. 238 00:18:28,800 --> 00:18:30,480 Ja. 239 00:18:31,560 --> 00:18:32,696 Jag ska bara släppa det där. 240 00:18:32,720 --> 00:18:34,560 Ja. Det är den mest galna mattan. 241 00:18:34,640 --> 00:18:36,320 - Det gör mig yr. - Ja. 242 00:18:36,440 --> 00:18:39,880 Trump möter Kardashians. Vem visste? Du kommer att klara dig. 243 00:18:39,960 --> 00:18:42,160 Fokusera bara på hertigen. 244 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 Har jag fortfarande en timme på mig? 245 00:18:43,960 --> 00:18:46,400 En ta rakt igenom. De viker inte på det. 246 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 - Så, om jag kör över? - Det kan du inte. 247 00:18:47,960 --> 00:18:49,880 Kamerakort håller bara i en timme, 248 00:18:49,960 --> 00:18:51,296 så han ska försöka prata för mycket, 249 00:18:51,320 --> 00:18:53,760 men låt honom bara inte. 250 00:18:53,800 --> 00:18:57,480 Och om han förnekar att han känner henne, ta ut fotot. 251 00:19:00,040 --> 00:19:02,680 - Inget är förbjudet, eller hur? - Rätt. 252 00:19:03,480 --> 00:19:04,880 Så ledsen. 253 00:19:07,080 --> 00:19:09,320 - Där går vi. - Ja. 254 00:19:09,680 --> 00:19:11,520 Du måste köra det runt ryggen. 255 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 - Förlåt? - Ledningen. 256 00:19:13,200 --> 00:19:14,536 Han måste köra runt baksidan, 257 00:19:14,560 --> 00:19:16,680 annars kommer det att vara i skott tror jag. 258 00:19:16,760 --> 00:19:19,800 Åh, ja. Tack. Ja. 259 00:19:21,200 --> 00:19:22,280 Ledsen. 260 00:19:23,440 --> 00:19:25,240 Det är allt bra. 261 00:19:26,000 --> 00:19:28,440 Mrs Maitlis verkar nervös. 262 00:19:28,520 --> 00:19:30,640 Det borde hon vara. 263 00:19:36,440 --> 00:19:38,400 Vad gör Donal här? 264 00:19:39,480 --> 00:19:42,400 Jag har ingen aning. 265 00:19:42,480 --> 00:19:44,280 Ska jag be honom gå? 266 00:19:44,320 --> 00:19:47,000 Nej, lämna det. Någon skickade honom. 267 00:19:47,080 --> 00:19:48,640 Förmodligen chefen. 268 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 Åh. 269 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 - Allt klart? - Nästan där. 270 00:19:51,960 --> 00:19:53,176 Jag skulle vilja gå vidare. Ska vi börja? 271 00:19:53,200 --> 00:19:55,320 Ja, bara... gör bara sista kontrollerna. 272 00:20:33,680 --> 00:20:37,680 Okej. Positioner tack. 273 00:20:44,320 --> 00:20:46,080 Standby. 274 00:20:55,400 --> 00:20:57,560 Kameror. 275 00:20:57,640 --> 00:20:59,080 Rullande. 276 00:20:59,160 --> 00:21:00,800 Ljud. 277 00:21:03,520 --> 00:21:04,680 Hastighet. 278 00:21:08,080 --> 00:21:09,160 Emily. 279 00:21:14,880 --> 00:21:16,880 Ers kungliga höghet, 280 00:21:16,960 --> 00:21:19,760 vi har kommit till Buckingham Palace i... 281 00:21:19,800 --> 00:21:22,320 ...mycket ovanliga omständigheter. 282 00:21:22,440 --> 00:21:27,240 Normalt skulle vi diskutera ditt arbete, din plikt, 283 00:21:27,320 --> 00:21:29,160 vi kommer på det. 284 00:21:29,240 --> 00:21:33,480 Men idag har du valt att tala ut för första gången. 285 00:21:34,200 --> 00:21:37,200 Varför har du bestämt dig för det prata nu? 286 00:21:38,800 --> 00:21:45,520 För... det finns ingen bra tid att prata om, um, 287 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 Mr Epstein och allt associerade. 288 00:21:48,800 --> 00:21:51,680 Och vi har pratat till Newsnight 289 00:21:51,760 --> 00:21:55,280 i ungefär sex månader nu, eh, om att göra något 290 00:21:55,360 --> 00:21:58,240 runt arbetet som Jag gjorde. 291 00:21:58,320 --> 00:22:00,960 Äh, och tyvärr, vi bara har inte kunnat passa den 292 00:22:01,040 --> 00:22:03,200 i antingen ditt schema eller mitt schema 293 00:22:03,280 --> 00:22:05,560 tills nu. 294 00:22:05,640 --> 00:22:09,240 Äh, det är faktiskt en... en riktigt bra tillfälle, 295 00:22:09,320 --> 00:22:14,040 och jag är glad att, eh, kunna... vi ses idag. 296 00:22:14,120 --> 00:22:17,880 Som du säger, allt detta går tillbaka till din vänskap 297 00:22:17,960 --> 00:22:19,840 - med Jeffrey Epstein. - Mm. 298 00:22:19,920 --> 00:22:23,800 Hur blev du först vänner? Hur träffades ni? 299 00:22:23,880 --> 00:22:27,240 Tja, jag träffade genom hans flickvän, eh, redan 1999. 300 00:22:27,320 --> 00:22:31,840 Eh, vem... och jag hade känt henne sedan hon gick på universitetet i Storbritannien. 301 00:22:31,920 --> 00:22:33,880 Och till viss del, 302 00:22:33,960 --> 00:22:37,200 det vore en sträcka att säga att liksom 303 00:22:37,280 --> 00:22:38,960 eh, vi var nära vänner. 304 00:22:39,040 --> 00:22:41,120 Jag menar, vi var vänner på grund av andra människor. 305 00:22:41,200 --> 00:22:42,640 Och jag hade många möjlighet 306 00:22:42,720 --> 00:22:44,560 att åka till USA. 307 00:22:44,640 --> 00:22:48,120 Men jag hade inte mycket tid med honom. 308 00:22:48,200 --> 00:22:50,800 Jag antar att jag såg honom en gång eller två gånger om året kanske 309 00:22:50,880 --> 00:22:53,600 kanske max tre gånger ett år. 310 00:22:53,680 --> 00:22:56,480 Och ganska ofta, eh, om jag var det i USA, 311 00:22:56,560 --> 00:22:58,800 och jag gjorde något, 312 00:22:58,880 --> 00:23:00,600 och om han inte var där, han skulle säga, 313 00:23:00,680 --> 00:23:03,680 "Tja, varför använder du inte, eh, mina hus?" 314 00:23:03,760 --> 00:23:06,560 Så jag sa, "Ja, det är väldigt snäll. Tack så mycket." 315 00:23:06,640 --> 00:23:08,240 Hon låter honom prata för mycket. 316 00:23:08,320 --> 00:23:13,160 Men han hade en extraordinär förmåga att ta med, um, 317 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 extraordinära människor tillsammans. 318 00:23:15,200 --> 00:23:17,360 Och det är biten att jag minns, eh, 319 00:23:17,440 --> 00:23:20,880 ska på middagsbjudningar där du skulle träffas, um, 320 00:23:20,960 --> 00:23:24,520 politiker, eh, akademiker, människor från FN. 321 00:23:24,600 --> 00:23:28,680 Jag menar, det var en kosmopolitisk grupp av amerikansk eminens. 322 00:23:28,760 --> 00:23:31,720 Han var din gäst också. År 2000, 323 00:23:31,800 --> 00:23:35,760 Epstein var gäst hos Windsor Castle och i Sandringham. 324 00:23:35,840 --> 00:23:37,680 Han fördes rakt in hjärtat 325 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 av kungafamiljen på din inbjudan. 326 00:23:39,640 --> 00:23:42,560 Ja men, men absolut på min inbjudan, 327 00:23:42,640 --> 00:23:45,400 inte på kungafamiljens inbjudan. 328 00:23:45,480 --> 00:23:49,640 Men kom ihåg att det var hans flickvän 329 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 att... det... det var nyckeln element i detta. 330 00:23:51,680 --> 00:23:55,800 Han var liksom plus en, till viss del, 331 00:23:55,880 --> 00:23:57,200 i, i, i den aspekten. 332 00:23:57,280 --> 00:24:01,600 Har jag... har jag rätt i att tänka du ordnade en födelsedagsfest, um, 333 00:24:01,680 --> 00:24:04,280 för Epsteins flickvän, Ghislaine Maxwell, 334 00:24:04,360 --> 00:24:05,640 i Sandringham? 335 00:24:05,720 --> 00:24:07,600 Nej, det var en skjuthelg. 336 00:24:07,680 --> 00:24:08,760 En skyttehelg? 337 00:24:08,840 --> 00:24:12,640 Bara en enkel... okomplicerad fotograferingshelg. 338 00:24:13,480 --> 00:24:16,960 Men under dessa tider som han var gäst på Windsor Castle, 339 00:24:17,040 --> 00:24:20,800 i Sandringham, eh, skjuthelgen... 340 00:24:20,880 --> 00:24:22,400 Ja, ja, ja. 341 00:24:22,480 --> 00:24:25,560 ...vi vet nu att han var det 342 00:24:25,640 --> 00:24:31,080 och hade skaffat unga flickor för sexhandel. 343 00:24:31,160 --> 00:24:34,400 Äh, det vet vi nu. 344 00:24:34,480 --> 00:24:36,960 På den tiden, 345 00:24:37,040 --> 00:24:41,480 det fanns ingen indikation... till mig 346 00:24:41,560 --> 00:24:43,160 eller till någon annan 347 00:24:43,240 --> 00:24:46,600 att det var det han gjorde. 348 00:24:47,560 --> 00:24:50,360 Och visst, um, när jag såg han, eh, 349 00:24:50,440 --> 00:24:52,520 antingen i USA eller... nej... 350 00:24:52,600 --> 00:24:54,120 när jag såg honom inne USA, 351 00:24:54,200 --> 00:24:57,640 eller när jag bodde hos honom hus i USA, 352 00:24:57,720 --> 00:24:59,440 det fanns ingen indikation, 353 00:24:59,520 --> 00:25:02,760 absolut ingen indikation. 354 00:25:02,840 --> 00:25:05,840 Och om det fanns, eh, så har du det att komma ihåg det då 355 00:25:05,920 --> 00:25:09,080 Jag var beskyddare av NSPCC, eh, Full Stop-kampanj. 356 00:25:09,160 --> 00:25:14,800 Så jag var nära med vad som var pågår vid de tiderna 357 00:25:14,880 --> 00:25:19,640 om att bli av med, um, övergrepp mot, till, till, mot barn. 358 00:25:19,720 --> 00:25:22,160 Eh, och så jag visste vad... vad var... 359 00:25:22,240 --> 00:25:25,800 ...hur sakerna skulle se ut för, och jag såg dem aldrig. 360 00:25:25,880 --> 00:25:27,400 Så det skulle du ha gjort den kopplingen 361 00:25:27,440 --> 00:25:30,200 eftersom du stannade hos honom, du var en besökare, 362 00:25:30,280 --> 00:25:33,400 gäst vid många tillfällen i hans hem. 363 00:25:33,480 --> 00:25:35,800 Och ingenting slog dig som misstänkt? 364 00:25:35,880 --> 00:25:37,256 - Ingenting. – Under hela den tiden. 365 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Ingenting. 366 00:25:39,680 --> 00:25:41,680 Bara för protokollet, 367 00:25:41,760 --> 00:25:44,000 du har stannat kvar hans privata ö. 368 00:25:44,080 --> 00:25:45,120 Ja. 369 00:25:49,000 --> 00:25:51,280 Du har bott på hans hem. 370 00:25:51,360 --> 00:25:52,360 Ja. 371 00:25:54,840 --> 00:25:57,080 Du har besökt Ghislaine Maxwells hus 372 00:25:57,160 --> 00:25:59,600 i Belgravia, i London. 373 00:26:00,280 --> 00:26:01,280 Ja. 374 00:26:13,200 --> 00:26:17,360 Ångrar du det hela vänskap med Epstein? 375 00:26:19,440 --> 00:26:22,800 Ah... nu, fortfarande inte. 376 00:26:26,320 --> 00:26:28,880 Ber om ursäkt bara, för guds skull. 377 00:26:28,960 --> 00:26:33,720 Och anledningen är, människorna jag träffade 378 00:26:33,800 --> 00:26:37,600 och möjligheterna som jag fick 379 00:26:37,680 --> 00:26:42,400 att lära antingen av honom eller på grund av honom, 380 00:26:42,480 --> 00:26:44,400 var faktiskt väldigt användbara. 381 00:26:44,480 --> 00:26:49,760 Han själv, inte så att säga, eh, så nära man kan tro. 382 00:26:49,840 --> 00:26:51,800 Vi... vi... vi... var... vi var inte så nära. 383 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 Så därför menar jag, ja, Jag stannade hemma hos honom, 384 00:26:54,440 --> 00:26:59,040 men det var på grund av hans flickvän, inte på grund av honom. 385 00:27:11,960 --> 00:27:13,800 I juli i år, 386 00:27:13,880 --> 00:27:16,840 Epstein greps anklagad av sexhandel 387 00:27:16,920 --> 00:27:20,560 och missbrukar dussintals minderåriga flickor. 388 00:27:20,640 --> 00:27:22,120 En av Epsteins anklagare, 389 00:27:22,200 --> 00:27:23,440 - Virginia Roberts, - Ja. 390 00:27:23,520 --> 00:27:27,440 har framfört anklagelser mot dig. 391 00:27:27,520 --> 00:27:30,480 Hon säger att hon träffade dig 2001. 392 00:27:30,560 --> 00:27:32,760 Hon säger att hon åt med dig, 393 00:27:32,840 --> 00:27:35,880 dansade med dig kl Tramp nattklubb i London. 394 00:27:35,960 --> 00:27:40,440 Hon fortsatte att ha sex med dig i ett hus i Belgravia, 395 00:27:40,520 --> 00:27:44,680 som tillhör Ghislaine Maxwell, din vän. 396 00:27:44,760 --> 00:27:46,960 Ditt svar? 397 00:27:50,400 --> 00:27:57,080 Jag har inget minne av någonsin träffat den här damen. 398 00:27:57,160 --> 00:27:59,120 Ingen som helst. 399 00:28:02,080 --> 00:28:05,240 Kommer du inte ihåg att träffa henne? 400 00:28:05,320 --> 00:28:06,400 Nej. 401 00:28:07,880 --> 00:28:10,400 Vet du att du inte träffade henne? 402 00:28:10,480 --> 00:28:13,400 Eller kommer du bara inte ihåg träffa henne? 403 00:28:13,480 --> 00:28:16,440 Nej, jag har... ja, jag... det gör jag inte vet om jag har träffat henne. 404 00:28:16,520 --> 00:28:20,560 Men nej, jag minns inget att träffa henne. 405 00:28:20,640 --> 00:28:22,880 För det var hon mycket specifik. 406 00:28:22,960 --> 00:28:26,800 Hon beskrev dansen som ni hade tillsammans i Tramp. 407 00:28:26,880 --> 00:28:29,440 Hon beskrev mötet med dig. 408 00:28:29,520 --> 00:28:32,400 Hon var en 17-årig flicka 409 00:28:32,480 --> 00:28:36,040 träffa en senior medlem av kungafamiljen. 410 00:28:36,120 --> 00:28:37,800 Aldrig hänt. 411 00:28:41,760 --> 00:28:46,200 Du verkar helt övertygad du talar sanning. 412 00:28:46,280 --> 00:28:48,360 Skulle du vara villig att vittna 413 00:28:48,440 --> 00:28:51,640 eller avge ett uttalande under ed om du blev tillfrågad? 414 00:28:51,720 --> 00:28:53,800 Tja, jag... Jag är som alla andra, 415 00:28:53,880 --> 00:28:58,000 och jag... jag skulle behöva ta all juridisk rådgivning 416 00:28:58,080 --> 00:29:00,160 att det fanns förut... 417 00:29:00,240 --> 00:29:03,480 ...Jag... Jag skulle göra den sorten en sak, men... 418 00:29:03,560 --> 00:29:07,240 ...om trycket kom att knuffas och... 419 00:29:07,320 --> 00:29:09,000 ...och juridisk rådgivning 420 00:29:09,080 --> 00:29:14,040 skulle göra det, då skulle jag vara skyldig att göra det. 421 00:29:14,120 --> 00:29:18,000 Kommer du ihåg någon form av sexuell kontakt 422 00:29:18,080 --> 00:29:22,400 med Virginia Roberts då, eller vid något annat tillfälle? 423 00:29:25,120 --> 00:29:29,240 Jag... Jag... Jag kan inte. Jag har... Jag har tjatat på mina hjärnor. 424 00:29:29,320 --> 00:29:33,120 Jag... Jag tänker, oh, eh, när det första anklagelsen, 425 00:29:33,200 --> 00:29:36,360 när anklagelserna kom ut ursprungligen var jag som, 426 00:29:36,440 --> 00:29:39,120 eh... det är konstigt, Jag minns inte det här. 427 00:29:39,200 --> 00:29:42,160 Och... och då har jag varit det genom den 428 00:29:42,240 --> 00:29:44,280 och genom det och genom det, 429 00:29:44,360 --> 00:29:47,840 om och om och om igen. 430 00:29:47,920 --> 00:29:51,880 Och... nej, ingenting. 431 00:29:52,920 --> 00:29:54,080 Det hände bara aldrig. 432 00:29:56,440 --> 00:29:58,080 Epsteins hushållerska, 433 00:29:58,160 --> 00:30:01,560 även i en domstol i Florida laglig deposition, 434 00:30:01,640 --> 00:30:04,120 sa att du besökte Palm Beach-residenset 435 00:30:04,200 --> 00:30:06,760 cirka fyra gånger om året. Du fick en daglig massage... 436 00:30:06,840 --> 00:30:08,240 Fyra gånger om året? 437 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 Det var vad han sa i en domstol i Florida 438 00:30:10,400 --> 00:30:11,960 - Lagligt deponering. - Nej. 439 00:30:12,040 --> 00:30:14,640 Finns det en chans att de där massagerna 440 00:30:14,720 --> 00:30:17,680 kan ha varit tjänsterna av någon 441 00:30:17,760 --> 00:30:22,160 som utnyttjades sexuellt eller människohandel av Epstein? 442 00:30:22,440 --> 00:30:24,440 N... nej. 443 00:30:24,520 --> 00:30:29,000 Jag menar inte, jag... nej, nej, definitivt inte, definitivt inte. 444 00:30:29,080 --> 00:30:31,920 Och jag besökte definitivt inte hans Palm Beach-hus 445 00:30:32,000 --> 00:30:33,560 tre eller fyra gånger om året. 446 00:30:33,640 --> 00:30:35,320 Absolut inte. 447 00:30:35,400 --> 00:30:37,800 Hur många gånger skulle du säga du besökte? 448 00:30:37,880 --> 00:30:44,120 Eh, totalt, förmodligen fyra gånger totalt, 449 00:30:44,200 --> 00:30:47,040 eh, hela tiden att jag kände honom. 450 00:30:48,480 --> 00:30:52,120 Eh, och... faktiskt, eh... 451 00:30:52,200 --> 00:30:55,120 förmodligen det... det var platsen där... 452 00:30:55,200 --> 00:30:57,400 ...om du förstår vad jag menar, att han var där. 453 00:30:57,480 --> 00:31:00,880 Han var mer i huset där än i... 454 00:31:00,960 --> 00:31:03,560 ... än på andra ställen som jag var på. 455 00:31:03,640 --> 00:31:05,360 Men det var oftast pga jag skulle... 456 00:31:05,440 --> 00:31:08,040 ...jag gick igenom, och vidare till någon annanstans. 457 00:31:08,120 --> 00:31:10,240 Så det var en dag. 458 00:31:10,320 --> 00:31:11,680 Det var det. 459 00:31:11,760 --> 00:31:14,280 Jag menar, det finns alla möjliga saker på internet 460 00:31:14,360 --> 00:31:15,880 och där ute i det offentliga området, 461 00:31:15,960 --> 00:31:17,400 och vi skulle bara gå, väl, ja, 462 00:31:17,440 --> 00:31:21,240 men jag är rädd att det här... hände bara aldrig. 463 00:31:26,760 --> 00:31:30,240 Jag undrar om du har några vett nu 464 00:31:30,320 --> 00:31:34,400 av skuld, ånger eller skam 465 00:31:34,480 --> 00:31:38,320 om något av ditt beteende eller din vänskap med Epstein? 466 00:31:39,560 --> 00:31:42,680 Nåväl, så långt som herr Epstein är bekymrad, 467 00:31:42,760 --> 00:31:49,360 det var fel beslut att gå och träffa honom 2010. 468 00:31:49,440 --> 00:31:55,200 Så långt som min, eh, association med honom var orolig, 469 00:31:55,280 --> 00:31:57,640 det fanns några på allvar fördelaktiga resultat, 470 00:31:57,720 --> 00:32:00,840 eh, i områden, eh, som inte har något... 471 00:32:00,920 --> 00:32:03,360 som inte hade något med att göra vad jag skulle beskriva 472 00:32:03,440 --> 00:32:05,760 som det vi pratar om om idag. 473 00:32:06,280 --> 00:32:10,520 Sammantaget, kunde jag ha gjort det undvikit att någonsin träffa honom? 474 00:32:10,600 --> 00:32:11,680 Förmodligen inte. 475 00:32:11,760 --> 00:32:14,120 Och det är pga min vänskap med Ghislaine. 476 00:32:14,200 --> 00:32:17,480 Det var... det var... det var oundvikligt att, um, 477 00:32:17,560 --> 00:32:19,760 vi skulle stöta på varandra. 478 00:32:21,000 --> 00:32:25,200 Ångrar jag det faktum att han har uppenbarligen, eh, 479 00:32:25,280 --> 00:32:28,480 uppträtt i ett opassande sätt? 480 00:32:28,560 --> 00:32:30,600 - Ja. - Opassande? 481 00:32:30,680 --> 00:32:32,680 Han var en sexförbrytare. 482 00:32:37,360 --> 00:32:38,880 Ja, förlåt, jag var artig. 483 00:32:38,960 --> 00:32:42,320 Jag menar, i den meningen att han var en sexförbrytare. 484 00:32:42,400 --> 00:32:43,960 Men nej... 485 00:32:44,040 --> 00:32:47,920 ...hade jag rätt i att ha honom som en vän vid den tiden, 486 00:32:48,000 --> 00:32:50,040 med tanke på att detta var några år tidigare 487 00:32:50,120 --> 00:32:55,280 han anklagades för att vara... en sexförbrytare? 488 00:32:55,360 --> 00:32:57,160 Jag tror inte att det fanns något fel då. 489 00:32:57,240 --> 00:33:00,640 Problemet var faktumet att när han väl blev dömd... 490 00:33:00,720 --> 00:33:03,160 - Du stannade hos honom. – Jag stannade hos honom. 491 00:33:08,760 --> 00:33:12,800 Så, om Virginia Roberts är det tittar på den här intervjun, 492 00:33:12,880 --> 00:33:15,120 vad är ditt meddelande till henne? 493 00:33:27,360 --> 00:33:30,320 Ers kungliga höghet, tack. 494 00:33:30,400 --> 00:33:32,280 Tack så mycket verkligen. 495 00:33:33,400 --> 00:33:36,440 Håll dina positioner, snälla. 496 00:33:38,120 --> 00:33:39,120 Stor. 497 00:33:40,400 --> 00:33:43,520 Ers kungliga höghet, tack så mycket. 498 00:33:43,600 --> 00:33:46,080 Fick vi det? Jag visade inte fotot. 499 00:33:46,160 --> 00:33:47,360 Du behövde inte. 500 00:33:47,440 --> 00:33:49,280 Sir, alibis. 501 00:33:49,360 --> 00:33:51,120 Du nämnde inte dem. 502 00:33:51,200 --> 00:33:52,680 Jag gjorde inte det? 503 00:33:53,120 --> 00:33:55,920 Jag tror att det skulle vara tillrådligt att ha de med. 504 00:33:56,000 --> 00:33:57,560 Ja, självklart... 505 00:33:57,640 --> 00:33:59,160 ...men det gick väl annars? 506 00:33:59,760 --> 00:34:01,200 Det gick väldigt bra, sir. 507 00:34:01,280 --> 00:34:03,336 Han förnekade att han kände henne, Jag borde ha visat bilden. 508 00:34:03,360 --> 00:34:04,520 Du behövde inte. Det var... 509 00:34:04,560 --> 00:34:08,920 Du frågade mig inte om mitt alibis... som diskuterats. 510 00:34:09,000 --> 00:34:13,960 Um, svettningen och, um, mitt besök på Pizza Express. 511 00:34:14,040 --> 00:34:16,560 - Svettas? - Ja. 512 00:34:17,560 --> 00:34:20,880 Jag måste insistera på att vi inkluderar dessa detaljer. 513 00:34:20,960 --> 00:34:23,120 De är materiella för Hans Kungliga Höghets försvar. 514 00:34:23,160 --> 00:34:25,440 Vi förväntade oss att bli tillfrågade om dem. 515 00:34:27,880 --> 00:34:30,200 Det måste vara en drop-in. 516 00:34:30,320 --> 00:34:31,816 Om något går fel, de kan anklaga oss 517 00:34:31,840 --> 00:34:34,280 - att manipulera kronologin. - Det är bra. Absolut. 518 00:34:34,480 --> 00:34:36,320 Vi gör det nu. 519 00:34:38,160 --> 00:34:39,200 Stewart. 520 00:34:39,320 --> 00:34:41,280 Rätt, um, japp. 521 00:34:42,000 --> 00:34:45,440 Emily, om du vill led oss in då, eh, 522 00:34:45,520 --> 00:34:47,360 ja, vi kan täcka de frågorna nu. 523 00:34:47,440 --> 00:34:48,440 Från? 524 00:34:49,640 --> 00:34:52,320 Från... var du vill. 525 00:34:55,640 --> 00:34:57,640 Låt oss kolla korten alla kameror. 526 00:34:58,160 --> 00:35:00,440 Hmm. Okej. 527 00:35:00,520 --> 00:35:02,040 Kameror laddade om. 528 00:35:02,120 --> 00:35:03,160 Standby. 529 00:35:03,640 --> 00:35:04,640 Stående. 530 00:35:05,160 --> 00:35:06,440 Kameror. 531 00:35:06,520 --> 00:35:08,000 Återställning. Rullande. 532 00:35:08,080 --> 00:35:09,200 Rulla. 533 00:35:09,640 --> 00:35:10,640 Rullande. 534 00:35:10,680 --> 00:35:11,680 Ljud. 535 00:35:11,760 --> 00:35:12,960 Hastighet. 536 00:35:15,680 --> 00:35:17,840 - Emily. - Mm. 537 00:35:32,600 --> 00:35:34,440 Och skär. 538 00:35:36,920 --> 00:35:38,840 Det är en wrap då, killar. 539 00:35:40,120 --> 00:35:43,600 Tja, tack, Emily, för kommer till Buckingham Palace. 540 00:35:44,120 --> 00:35:47,040 Som sagt, hm, jag är mest tacksam för möjligheten 541 00:35:47,120 --> 00:35:48,376 att ha diskuterat detta med dig. 542 00:35:48,400 --> 00:35:50,760 Skulle du ha något emot om vi gjorde några promenadbilder till öppningen? 543 00:35:50,840 --> 00:35:51,960 Åh, inte alls, inte alls. 544 00:35:52,040 --> 00:35:55,000 Äh, faktiskt, vi har några fantastiska korridorer. 545 00:35:55,080 --> 00:35:56,800 - Ska vi? - Ah, tack. 546 00:36:10,920 --> 00:36:12,680 Donal. 547 00:36:12,800 --> 00:36:13,840 Klart. 548 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 Och? 549 00:36:16,400 --> 00:36:18,800 Jag låter dig lyssna. 550 00:36:18,880 --> 00:36:21,640 Kameran rullar. 551 00:36:21,680 --> 00:36:22,880 Och handling. 552 00:36:25,680 --> 00:36:27,480 Ehm, ja, det här är... 553 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 Jag tyckte att det gick bra. 554 00:36:30,920 --> 00:36:32,200 Mycket bra. 555 00:36:32,320 --> 00:36:34,120 Bara en till, sir. 556 00:36:34,160 --> 00:36:35,280 - Än en gång. - Bara? 557 00:36:35,800 --> 00:36:37,880 - Ja. - Mm. 558 00:36:38,520 --> 00:36:41,160 - Sir. – Och handling. 559 00:36:44,280 --> 00:36:46,760 Så... 560 00:36:46,840 --> 00:36:48,200 ...kommer du att hålla kontakten? 561 00:36:48,320 --> 00:36:49,920 Absolut. 562 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Tack. 563 00:36:55,040 --> 00:36:56,320 Vi har det här, sir. Tack. 564 00:36:56,400 --> 00:36:57,920 - Okej. - Japp. 565 00:37:00,320 --> 00:37:01,320 Um... 566 00:37:02,880 --> 00:37:04,400 Ah. 567 00:37:04,480 --> 00:37:07,360 Det här är min fantastiska farfar, prins Albert. 568 00:37:07,440 --> 00:37:10,080 De kallade honom den första kunglig entreprenör, 569 00:37:10,160 --> 00:37:13,560 Hennes Majestät kallar mig den andra , så nej, 570 00:37:13,640 --> 00:37:18,120 ja, jag har bra planer för, eh, den, eh... 571 00:37:18,160 --> 00:37:20,000 ...hur tycker du att det gick? 572 00:37:20,920 --> 00:37:23,880 Jag trodde det var... väldigt uppriktigt. 573 00:37:23,960 --> 00:37:26,160 Ja. Ja, jag hoppas det. 574 00:37:26,440 --> 00:37:29,680 Tja, jag uppskattar verkligen chansen att liksom... 575 00:37:29,800 --> 00:37:33,320 ...åh, uppenbarligen var det en... en risk, men nej, nej, nej, jag... Jag kände det. 576 00:37:33,400 --> 00:37:35,040 Och du... och du kände det. 577 00:37:35,120 --> 00:37:36,480 - Absolut. - Ja, ja, ja. 578 00:37:36,560 --> 00:37:38,160 Så, ja, väl... 579 00:37:38,280 --> 00:37:39,640 – Mycket bra. - Jag borde nog... 580 00:37:39,680 --> 00:37:41,960 - Ja tack. - Åh, ja, väl... 581 00:37:42,040 --> 00:37:44,200 Tack, Emily. 582 00:37:49,360 --> 00:37:51,480 - Amanda. - Miss Maitlis, tack. 583 00:37:51,560 --> 00:37:52,480 Wow. 584 00:37:52,560 --> 00:37:54,680 Vad fan bara hänt? Det var vilt. 585 00:37:54,800 --> 00:37:57,280 - Som att ha ett barn. - Ärligt talat, Em, du är fantastisk. 586 00:37:57,360 --> 00:37:59,160 trodde jag faktiskt det var bisarrt. 587 00:37:59,200 --> 00:38:00,280 Varför? 588 00:38:00,360 --> 00:38:02,376 Tja, allt, jag menar... hela sättet han pratade. 589 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 Hans... hans alibis. 590 00:38:03,480 --> 00:38:05,120 Han var ungefär lika vettig som min mormor, 591 00:38:05,160 --> 00:38:07,400 och... och hon vet knappt ens hennes eget namn. 592 00:38:07,480 --> 00:38:08,576 Jag är bara glad det är över. 593 00:38:08,600 --> 00:38:10,520 Det finns ett litet problem med festen... 594 00:38:19,080 --> 00:38:20,760 Äh... 595 00:38:35,080 --> 00:38:36,680 Pappa? 596 00:38:36,800 --> 00:38:38,520 Bea. 597 00:38:40,400 --> 00:38:42,320 Gjorde det. 598 00:38:42,960 --> 00:38:45,400 Bra jobbat, valpar. 599 00:38:49,200 --> 00:38:51,520 Vi pratar inte med någon om vad som just hände. 600 00:38:51,600 --> 00:38:54,120 Vem som helst på BBC får vind av den eller så har den läckt, 601 00:38:54,160 --> 00:38:56,760 vi slänger våra chanser att få ut det. 602 00:38:56,840 --> 00:38:58,600 Så vad har vi? 603 00:38:58,640 --> 00:39:01,680 Okej. Bred spårningsskott, två skott, två över axlarna, 604 00:39:01,800 --> 00:39:03,600 och en ren singel på Andrew. 605 00:39:03,640 --> 00:39:06,400 Det var ett litet problem med Emilys singel. 606 00:39:06,480 --> 00:39:08,640 Det var bara... det var en färggrej. 607 00:39:08,760 --> 00:39:10,536 Det är bra, vi har ton film att klippa från. 608 00:39:10,560 --> 00:39:13,096 Problemet är att vi, du vet, vi har väldigt lite tid på oss att klippa det. 609 00:39:13,120 --> 00:39:14,960 Du kommer att klara dig. 610 00:39:15,440 --> 00:39:16,600 Ja. 611 00:39:16,640 --> 00:39:19,520 Det var inte alls som vi repeterade. jag menar... 612 00:39:19,600 --> 00:39:22,560 - Hur menar du? – Nej, stötar. 613 00:39:22,640 --> 00:39:24,920 Lite bråk i början, men ja, 614 00:39:25,000 --> 00:39:26,640 du vet, Jake sa det i hytten, 615 00:39:26,680 --> 00:39:29,120 han var konstigt obegriplig. 616 00:39:29,160 --> 00:39:30,600 Amanda tycker att det gick väldigt bra. 617 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Det gör han också. 618 00:39:31,680 --> 00:39:33,560 Okej, Stew, du kommer att göra det behöver hantera det. 619 00:39:33,600 --> 00:39:35,480 Eventuella frågor från Amanda, 620 00:39:35,560 --> 00:39:37,760 Jag vill bara att du är artig tryck tillbaka på. 621 00:39:37,840 --> 00:39:39,976 Jag vill inte ha henne eller någon annan på palatset bryter täcket 622 00:39:40,000 --> 00:39:41,440 innan detta slocknar. 623 00:39:41,520 --> 00:39:43,080 Jag behöver en redigering senast imorgon kl 624 00:39:43,160 --> 00:39:44,920 och två trailers ikväll. 625 00:39:45,000 --> 00:39:47,080 Sändning är i helgen, TBC. 626 00:39:47,160 --> 00:39:48,520 Wow. 627 00:39:52,280 --> 00:39:54,880 Adressadresser till hertigen av York bollen. 628 00:39:55,320 --> 00:39:58,680 Två poäng klart på 18:a med bara sig själv 629 00:39:58,800 --> 00:40:01,120 mellan seger och nederlag. 630 00:40:02,520 --> 00:40:05,160 Det kommer att svänga till vänster eller höger. 631 00:40:05,200 --> 00:40:08,880 Och han skickar den på väg, perfekt viktad, 632 00:40:08,960 --> 00:40:10,280 curling tvärs över greenen. 633 00:40:10,360 --> 00:40:11,640 Kommer det att bli kort? 634 00:40:11,760 --> 00:40:14,200 Nej, åh-ho-ho! 635 00:40:14,320 --> 00:40:17,360 En perfekt bedömd putta en gång till 636 00:40:17,440 --> 00:40:18,880 att ta klarettkannan. 637 00:40:18,960 --> 00:40:21,200 Waaah, folkmassan, 638 00:40:21,320 --> 00:40:23,640 lyssna på dem som går vilda, vrålar, 639 00:40:23,760 --> 00:40:28,360 waah, vrålar efter honom här på St Andrews golfbana. 640 00:40:28,440 --> 00:40:32,400 Waah, så passande namn. Waaah, vilken fighter. 641 00:40:32,960 --> 00:40:36,400 Vilken helt och hållet välförtjänt seger. 642 00:41:28,320 --> 00:41:30,360 Jag ska på skyttehelg. 643 00:41:31,040 --> 00:41:32,680 Jag åker imorgon. 644 00:41:32,800 --> 00:41:34,400 Mycket bra, sir. 645 00:41:59,840 --> 00:42:02,120 Åh, här kommer hon. 646 00:42:10,120 --> 00:42:13,040 Allt det där bara för att mörda några fåglar. 647 00:42:15,880 --> 00:42:16,896 Hur ser vi ut, Amanda? 648 00:42:16,920 --> 00:42:18,016 Jag ville bara meddela dig 649 00:42:18,040 --> 00:42:20,080 Newsnight har meddelat sändning för morgondagen. 650 00:42:20,160 --> 00:42:21,360 Nio PM på BBC 2. 651 00:42:21,440 --> 00:42:23,560 Ah, bra slot? 652 00:42:23,640 --> 00:42:26,160 Det är den intelligenta personens mycket, sir. 653 00:42:27,280 --> 00:42:31,600 Åh. Vilken publicitet som helst, liksom? 654 00:42:31,640 --> 00:42:33,320 Några meddelanden på radio 655 00:42:33,400 --> 00:42:35,640 och ett inlägg på deras Twitter-konto. 656 00:42:35,680 --> 00:42:37,880 Jag antar att det kommer att bli fler allt eftersom dagen går. 657 00:42:37,960 --> 00:42:39,800 Ja, ja. 658 00:42:39,880 --> 00:42:42,680 Det verkar finnas ganska stort intresse 659 00:42:42,800 --> 00:42:44,640 från reaktionen på deras Twitter-inlägg. 660 00:42:44,760 --> 00:42:46,320 Positiv? 661 00:42:46,400 --> 00:42:47,960 Den vanliga blandningen. 662 00:42:48,880 --> 00:42:50,920 Rätt, rätt, ja. 663 00:42:51,000 --> 00:42:53,560 Jag ska skjuta denna helg, så... 664 00:42:53,640 --> 00:42:54,920 ...jag kommer förmodligen inte att titta. 665 00:42:54,960 --> 00:42:55,960 Håller du mig uppdaterad? 666 00:42:56,040 --> 00:42:57,280 Ja, sir. 667 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Sir? 668 00:43:01,120 --> 00:43:02,120 Just då. 669 00:43:18,560 --> 00:43:20,176 Kan vi skynda oss, snälla? Vi har ont om tid. 670 00:43:20,200 --> 00:43:21,640 Ja, jag går lika fort som jag kan. 671 00:43:21,680 --> 00:43:23,496 - Vill du att jag ska köra? - Nej, det gör jag fan inte. 672 00:43:23,520 --> 00:43:25,136 - Pojkar. - Vi har sändningsfri 24 timmar. 673 00:43:25,160 --> 00:43:26,480 Vi drunknar i jävla film, 674 00:43:26,520 --> 00:43:29,640 och ingen har någon aning där allt finns utom jag. 675 00:43:30,920 --> 00:43:32,136 Så, kan du snälla alla sluta låtsas 676 00:43:32,160 --> 00:43:34,200 som att du vet vad du är pratar om och bara... 677 00:43:34,320 --> 00:43:36,160 ... bara hålla käften? 678 00:43:44,920 --> 00:43:47,080 Okej, så jag har lagt pickupen mellan två frågor 679 00:43:47,160 --> 00:43:49,600 - om nattklubben. - Okej. 680 00:43:49,680 --> 00:43:53,920 Emily flyttade också på håret bakom örat mellan tagningarna. 681 00:43:54,000 --> 00:43:55,760 Hämta, huvudintervju. 682 00:43:55,840 --> 00:43:57,920 Ingen såg det just då, så... 683 00:43:58,000 --> 00:43:59,840 Åh gud, shit, Jag är så ledsen, Jake. 684 00:43:59,920 --> 00:44:01,440 Jag förstod inte ens Jag gjorde det. 685 00:44:01,480 --> 00:44:03,160 Kommer någon att märka det? 686 00:44:03,240 --> 00:44:04,760 Förmodligen inte, nej. 687 00:44:04,840 --> 00:44:06,200 Det tog mig ett tag att se den. 688 00:44:06,280 --> 00:44:08,920 Och för att vara rättvis så kunde hon ha gjort det flyttade håret mellan bilderna. 689 00:44:09,000 --> 00:44:10,720 Okej, låt oss ta en titt. 690 00:44:12,320 --> 00:44:14,800 Kommer du ihåg henne? 691 00:44:14,880 --> 00:44:15,880 Nej. 692 00:44:15,960 --> 00:44:19,440 Jag... Jag har inget minne att någonsin träffa henne. 693 00:44:19,520 --> 00:44:22,120 Jag är nästan... faktiskt, jag är det övertygad 694 00:44:22,200 --> 00:44:24,640 att jag aldrig var i Tramps med henne. 695 00:44:24,720 --> 00:44:27,080 Äh, det finns ett antal saker som är fel med den historien, 696 00:44:27,160 --> 00:44:30,160 en av dem är det Jag vet inte var baren är 697 00:44:30,240 --> 00:44:31,760 i Tramps. 698 00:44:31,840 --> 00:44:34,040 Jag dricker inte. 699 00:44:34,120 --> 00:44:36,720 Eh, det tror jag aldrig att jag har gjort köpte en drink 700 00:44:36,800 --> 00:44:38,560 i Tramps när jag var där. 701 00:44:38,640 --> 00:44:41,280 Kommer du ihåg att du dansade på Tramp? 702 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 Kan du berätta? 703 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 Du kan inte säga. 704 00:45:00,960 --> 00:45:05,640 Du vet att du var det hemma med barnen. 705 00:45:05,720 --> 00:45:07,280 Var det en minnesvärd kväll? 706 00:45:07,360 --> 00:45:10,240 Den speciella dagen, um... 707 00:45:10,320 --> 00:45:12,880 ...som vi nu förstår är datumet, um, 708 00:45:12,960 --> 00:45:15,880 det är den 10 mars, Jag var hemma. 709 00:45:15,960 --> 00:45:17,280 Jag var med barnen. 710 00:45:17,360 --> 00:45:23,080 Jag hade tagit Beatrice till, eh, en Pizza Express i Woking 711 00:45:23,160 --> 00:45:25,240 för en fest på, antar jag, 712 00:45:25,320 --> 00:45:27,000 typ fyra eller fem på eftermiddagen. 713 00:45:27,080 --> 00:45:29,480 Och varför skulle du komma ihåg det så specifikt? 714 00:45:29,560 --> 00:45:32,480 Varför minns du en Pizza Express-födelsedag 715 00:45:32,560 --> 00:45:34,000 och vara hemma? 716 00:45:34,080 --> 00:45:38,160 För att ska en Pizza Express i Woking 717 00:45:38,240 --> 00:45:41,960 är en ovanlig sak för mig att göra. 718 00:45:42,040 --> 00:45:46,280 En mycket ovanlig sak för mig att göra. 719 00:45:46,360 --> 00:45:47,760 Det har jag aldrig varit. 720 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 Gå till svettningen. 721 00:45:49,920 --> 00:45:52,720 Ja, det kan jag. Det är um... Jag har inte använt de två skotten än. 722 00:45:52,800 --> 00:45:53,960 Det behöver städas upp. 723 00:45:54,040 --> 00:45:55,400 Visa oss i alla fall. 724 00:45:57,880 --> 00:45:59,880 Så, du är helt säker på att du var hemma 725 00:45:59,960 --> 00:46:01,920 - den 10 mars? - Japp. 726 00:46:02,000 --> 00:46:05,160 Hon var väldigt specifik om den natten. 727 00:46:05,240 --> 00:46:07,560 Hon beskrev att hon dansade med dig 728 00:46:07,640 --> 00:46:10,240 och du svettas ymnigt. 729 00:46:10,320 --> 00:46:12,800 Och det fortsatte hon med ett bad, möjligen. 730 00:46:12,880 --> 00:46:17,240 Det finns... det finns, en liten problem, eh, med svettning, 731 00:46:17,320 --> 00:46:21,640 vilket är det, um, jag har en... en egendomlig... 732 00:46:21,720 --> 00:46:22,840 ...medicinskt tillstånd, 733 00:46:22,920 --> 00:46:26,760 vilket är att jag inte svettas eller... eller så svettades jag inte vid den tiden. 734 00:46:26,840 --> 00:46:30,480 Och det... faktiskt, ja, Jag svettades inte vid den tiden. 735 00:46:30,560 --> 00:46:33,960 Äh... eh, för det hade jag lidit vad jag skulle beskriva 736 00:46:34,040 --> 00:46:35,920 som en överdos av adrenalin 737 00:46:36,000 --> 00:46:38,360 i Falklandskriget när jag blev skjuten på. 738 00:46:38,800 --> 00:46:41,640 Och jag helt enkelt... det... det var nästan omöjligt 739 00:46:41,720 --> 00:46:42,800 för att jag ska svettas. 740 00:46:42,880 --> 00:46:46,840 Är det möjligt att ni träffades Virginia Roberts, 741 00:46:46,920 --> 00:46:48,680 ätit med henne, 742 00:46:48,760 --> 00:46:50,920 dansade med henne på Tramp, 743 00:46:51,000 --> 00:46:54,200 hade sex med henne på ett annat datum? 744 00:46:54,280 --> 00:46:55,600 Så därifrån och in, 745 00:46:55,680 --> 00:46:57,520 du är tillbaka med huvudintervjun. 746 00:46:58,440 --> 00:47:01,920 jag vet inte. Det känns att det trillat in. 747 00:47:02,680 --> 00:47:03,976 Tja, det var han som pushade för det. 748 00:47:04,000 --> 00:47:05,720 Det vet inte pressen. 749 00:47:08,120 --> 00:47:09,440 Det är hans egna ord, Stew, 750 00:47:09,520 --> 00:47:11,080 du var där när vi spelade in dem. 751 00:47:11,160 --> 00:47:13,320 Ja, och nu när jag letar på dem i redigeringen, 752 00:47:13,400 --> 00:47:15,920 de känns inte rätt. Ledsen. 753 00:47:16,040 --> 00:47:18,360 Tja, jag garanterar dig 754 00:47:18,440 --> 00:47:20,920 det är allas rader kommer ihåg. 755 00:47:21,680 --> 00:47:23,840 Och om palatset läcker det vi skär in dem, 756 00:47:23,920 --> 00:47:26,720 hur ska vi förneka det? BBC hänger ut Prince på tork. 757 00:47:26,800 --> 00:47:29,920 De kommer aldrig att säga det. Han tror att de är hans bästa lögner. 758 00:47:30,000 --> 00:47:32,056 Ja, och vi låtsas fortfarande att det är en liveinspelning 759 00:47:32,080 --> 00:47:33,776 - som en enskild händelse när den inte är det. - Sanningen vad han sa, Stew. 760 00:47:33,800 --> 00:47:35,440 - det är hans egna ord. - Nog, nog. 761 00:47:35,480 --> 00:47:36,680 Tillräckligt! 762 00:47:38,680 --> 00:47:39,920 Vi håller dem inne. 763 00:47:45,320 --> 00:47:47,640 Först imorgon, vi skickar embargo avskrifter 764 00:47:47,720 --> 00:47:49,360 att välja ut journalister. 765 00:47:49,520 --> 00:47:51,056 Okej, de kan posta reaktioner på Twitter, 766 00:47:51,080 --> 00:47:51,960 men inte avslöja innehållet. 767 00:47:52,040 --> 00:47:53,936 Nu, med lite tur, kommer de att bli det lika förtjusta som vi var, 768 00:47:53,960 --> 00:47:56,720 vilket borde ta oss upp ordentligt för recensioner. 769 00:47:56,800 --> 00:47:58,880 Lördag morgon gör Emily lite mer press, 770 00:47:58,960 --> 00:48:00,960 sedan nio går vi till sändning. 771 00:48:02,240 --> 00:48:04,320 Nu, för helvete allihop, och låt Jake göra sitt jobb. 772 00:48:04,720 --> 00:48:05,880 Kom igen. 773 00:48:06,000 --> 00:48:07,800 Okej. 774 00:48:20,600 --> 00:48:22,120 Kom in. 775 00:48:24,520 --> 00:48:26,240 - Edward. - Äh, får jag? 776 00:48:26,320 --> 00:48:27,880 Åh, snälla, sätt dig ner. 777 00:48:27,960 --> 00:48:29,600 Nej, jag stannar inte. 778 00:48:30,640 --> 00:48:32,240 Kom bara förbi för att fråga 779 00:48:32,320 --> 00:48:34,680 hur tyckte du det gick igår? 780 00:48:34,760 --> 00:48:37,240 Eh, mycket bra, tycker jag. 781 00:48:37,320 --> 00:48:41,040 Åh, verkligen? Bara Donald tänkte det var lite av en hundmiddag. 782 00:48:43,640 --> 00:48:46,760 Vad är din hävstångseffekt med Newsnight? 783 00:48:47,680 --> 00:48:48,520 Inflytande? 784 00:48:48,600 --> 00:48:52,280 Jag menar, om du bestämt dig för det intervjun var ett misstag, 785 00:48:53,600 --> 00:48:55,240 kan du stoppa det? 786 00:48:57,160 --> 00:48:59,160 Jag skulle kunna ringa ett samtal. 787 00:48:59,240 --> 00:49:01,200 Jag menar, uppenbarligen skulle vi behöva det trampa försiktigt 788 00:49:01,280 --> 00:49:03,800 kring Hennes Majestäts känslor. 789 00:49:03,880 --> 00:49:06,280 I hennes ögon kan Andrew göra inget fel. 790 00:49:07,480 --> 00:49:10,640 Men om du trodde att det var inne prinsens bästa... 791 00:49:12,800 --> 00:49:13,800 Nej. 792 00:49:14,840 --> 00:49:17,680 Tack, men det kommer inte att behövas. 793 00:49:21,360 --> 00:49:23,080 Tja, det är ditt samtal. 794 00:49:40,400 --> 00:49:41,960 Kaffe eller vodka? 795 00:49:52,680 --> 00:49:54,280 Vodka. 796 00:49:57,600 --> 00:50:00,280 Och jag skjuter inte någon av mina fåglar den här gången, Jack. 797 00:50:00,880 --> 00:50:03,640 Du vek farligt nära mitt luftrum förra gången, 798 00:50:03,720 --> 00:50:05,200 Jag verkar minnas. 799 00:50:05,280 --> 00:50:08,200 Det är inte Yorkshire regler, du vet. 800 00:50:08,800 --> 00:50:12,200 Okej, kom igen mina damer. De kommer inte att vänta på oss. 801 00:50:12,840 --> 00:50:14,600 När som helst idag. 802 00:50:23,840 --> 00:50:25,840 - Morgon. - Godmorgon, fru Thirsk. 803 00:50:28,680 --> 00:50:30,400 - Tack så mycket. - Du är välkommen. 804 00:51:54,840 --> 00:51:56,976 Snälla lämna ditt meddelande efter tonen. 805 00:52:34,600 --> 00:52:36,440 Bra skott, sir. 806 00:52:59,960 --> 00:53:03,440 328 fåglar. 807 00:53:03,520 --> 00:53:05,560 Hej, hej! 808 00:53:08,440 --> 00:53:10,640 Inte illa alls för en dags arbete. 809 00:53:10,720 --> 00:53:13,040 Jag skulle säga att vi har tjänat våra middagar, eller hur? 810 00:53:13,480 --> 00:53:14,640 Det har de flesta av oss. 811 00:53:14,720 --> 00:53:16,720 Jag tittar inte på någon i synnerhet James. 812 00:53:16,800 --> 00:53:18,296 Lämna James ifred. 813 00:53:18,320 --> 00:53:21,160 Inte riktigt rekordet. Jag tror att det fortfarande är 336 fåglar, 814 00:53:21,240 --> 00:53:22,240 men ändå inte dåligt... 815 00:53:34,440 --> 00:53:36,680 ...unga kvinnor och barn. 816 00:53:36,760 --> 00:53:40,000 Utredningen av Epstein pågår. 817 00:53:40,080 --> 00:53:43,200 För sin del, prins Andrew har alltid nekat 818 00:53:43,280 --> 00:53:46,280 alla anklagelser mot honom av Virginia Roberts, 819 00:53:46,360 --> 00:53:48,240 ett av Epsteins offer. 820 00:53:48,320 --> 00:53:51,280 Men har aldrig gjort det i hans egna ord... 821 00:53:51,360 --> 00:53:52,760 ...tills ikväll. 822 00:53:56,920 --> 00:53:58,840 Ers kungliga höghet, 823 00:53:58,920 --> 00:54:00,600 vi har kommit till Buckingham Palace 824 00:54:00,680 --> 00:54:04,360 under mycket ovanliga omständigheter. 825 00:54:04,440 --> 00:54:09,160 Vanligtvis skulle vi diskutera ditt arbete, din plikt, 826 00:54:09,240 --> 00:54:11,120 vi kommer på det, 827 00:54:11,200 --> 00:54:16,080 men idag har du valt att göra det tala ut för första gången. 828 00:54:16,160 --> 00:54:18,920 Varför har du bestämt dig för det prata nu? 829 00:54:19,000 --> 00:54:20,840 För att... 830 00:54:20,920 --> 00:54:25,120 det finns ingen bra tid för att prata om herr Epstein. 831 00:55:09,400 --> 00:55:11,440 Jag var tvungen att visa ledarskap. 832 00:55:11,520 --> 00:55:15,160 Jag var tvungen att gå dit och träffa honom, Jag var tvungen att berätta för honom, det var allt. 833 00:55:15,240 --> 00:55:16,880 Vid den tiden vet du, Jag trodde det var 834 00:55:16,960 --> 00:55:19,080 den ärade, och... och rätt sak att göra. 835 00:55:19,160 --> 00:55:22,840 Ehm, men jag erkänner fullt ut att, um, mitt omdöme 836 00:55:22,920 --> 00:55:26,000 var förmodligen färgad av min um... 837 00:55:26,080 --> 00:55:28,480 ...tendens att vara för hedervärd. 838 00:55:28,560 --> 00:55:30,440 Men det är bara så det är. 839 00:55:30,520 --> 00:55:33,480 Ångrar du det hela vänskap med Epstein? 840 00:55:35,200 --> 00:55:37,320 Jag... ah... 841 00:55:37,400 --> 00:55:40,880 Hon pratade om dig utanför domstolen 842 00:55:40,960 --> 00:55:42,600 i augusti i år. 843 00:55:42,680 --> 00:55:46,160 Hon sa, jag citerar, "Han vet exakt vad han har gjort, 844 00:55:46,240 --> 00:55:47,880 och jag hoppas att han kommer ren om det." 845 00:55:47,960 --> 00:55:50,800 Och svaret är... ingenting. 846 00:55:50,880 --> 00:55:54,920 Så, om Virginia Roberts tittar på den här intervjun, 847 00:55:55,000 --> 00:55:57,240 vad är ditt meddelande till henne? 848 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Jag... Jag... Jag har inte ett meddelande till henne 849 00:56:03,080 --> 00:56:05,640 för att... jag måste ha en tjock hud. 850 00:56:05,960 --> 00:56:07,200 Och... 851 00:56:07,280 --> 00:56:09,640 ...om någon bara ska göra den sortens anklagelser, 852 00:56:09,680 --> 00:56:11,416 Jag måste bara ha en tjock hud och fortsätt med det. 853 00:56:11,440 --> 00:56:13,320 Men de hände aldrig. 854 00:56:17,520 --> 00:56:21,160 Det finns alla möjliga saker på internet och där ute... 855 00:56:23,800 --> 00:56:25,520 Ers Majestät. 856 00:56:25,600 --> 00:56:27,320 Det hände bara aldrig. 857 00:56:27,400 --> 00:56:29,520 Ja, det är jag. 858 00:57:15,680 --> 00:57:17,280 Kvack, kvack. 859 00:57:17,360 --> 00:57:19,600 - Äh, Kalle Anka. - Nej. 860 00:57:23,600 --> 00:57:24,760 Alan Sugar? 861 00:57:25,880 --> 00:57:27,360 Pfffft. 862 00:57:27,440 --> 00:57:28,520 Åh, oroa dig inte, älskling. 863 00:57:28,600 --> 00:57:30,040 Argh! 864 00:57:34,480 --> 00:57:36,200 Åh, det är Donald Trump. 865 00:57:40,960 --> 00:57:43,480 Hur tog det dig så länge? 866 00:57:44,360 --> 00:57:46,120 Hennes Majestät är på linjen, sir. 867 00:57:46,200 --> 00:57:49,160 Hon skulle vilja ha ett ord med dig. 868 00:58:18,920 --> 00:58:19,720 Mamma?