1 00:01:03,104 --> 00:01:09,319 Войници, искам да оценя вашите смелостта, която показахте в битка. 2 00:01:11,696 --> 00:01:17,994 Вие изпълнихте своя дълг, защитавахте закона и справедливостта. 3 00:01:23,833 --> 00:01:25,377 Агила. 4 00:01:33,051 --> 00:01:38,932 Ще погребем тези нещастници с надеждата Бог да им прости. 5 00:01:41,267 --> 00:01:45,063 Тук на земята те вече са наказани. 6 00:01:47,232 --> 00:01:49,693 Да живее Мексико. 7 00:03:03,141 --> 00:03:05,810 Да живее революцията! 8 00:03:37,425 --> 00:03:39,636 Да живее народа! 9 00:03:54,150 --> 00:03:57,320 - Ирландец... - Татко... 10 00:04:08,540 --> 00:04:12,502 Вие сте на свято място. Уважавайте това. 11 00:06:10,620 --> 00:06:12,247 Стимул. 12 00:06:22,215 --> 00:06:25,385 Почти стигнахме. 13 00:06:26,177 --> 00:06:29,973 Опитайте се да направите каквото ти казах. 14 00:08:07,696 --> 00:08:11,574 американците казват че са се изгубили. 15 00:08:57,037 --> 00:08:59,622 Можете да ги запазите. 16 00:09:00,999 --> 00:09:02,709 благодаря 17 00:09:03,835 --> 00:09:06,338 много ви благодаря 18 00:09:10,175 --> 00:09:13,511 Бомбо... махни им белезниците. 19 00:09:26,608 --> 00:09:28,818 Търсете ги. 20 00:09:38,995 --> 00:09:40,330 нищо 21 00:09:40,622 --> 00:09:42,499 Зад коланите. 22 00:10:28,962 --> 00:10:30,588 какво е това 23 00:10:30,630 --> 00:10:32,382 Просто лист хартия. 24 00:10:32,424 --> 00:10:36,052 Документ за самоличност. Нищо важно. 25 00:11:23,099 --> 00:11:24,809 благодаря 26 00:11:46,414 --> 00:11:49,668 Не чу ли камбаната, принце? 27 00:11:55,632 --> 00:11:57,759 Прочетете това! 28 00:12:05,016 --> 00:12:06,643 На глас 29 00:12:08,144 --> 00:12:09,688 какво е това 30 00:12:09,729 --> 00:12:13,274 Ще разберем, когато прочетете това. 31 00:12:14,025 --> 00:12:17,946 „Собственикът на този документ е Офицер от армията на Съединените щати 32 00:12:17,987 --> 00:12:22,200 разрешени и погрешни на официална мисия, 33 00:12:24,077 --> 00:12:27,622 по поръчка на мексиканското правителство президент Порфирио Диас. 34 00:12:27,664 --> 00:12:30,041 Мексиканското правителство? 35 00:12:32,669 --> 00:12:34,838 Не разбирам нищо от това. 36 00:12:34,879 --> 00:12:38,216 Искам да изпратя войници тук, че ще ни убият? 37 00:12:38,258 --> 00:12:40,218 Имате ли уговорки с тях? 38 00:12:40,260 --> 00:12:43,221 Можем да се справим с всеки. Просто се опитваме да помогнем. 39 00:12:43,263 --> 00:12:47,475 Чухте ли това, принце? Американците ще ни помогнат. 40 00:12:50,770 --> 00:12:53,106 Добре, добре дошла, копелета. 41 00:12:53,148 --> 00:12:55,275 Пърл, Кармина! 42 00:12:55,567 --> 00:12:56,776 Да, г-н Карлос? 43 00:12:56,818 --> 00:13:00,238 Бомбо, погрижи се за нашите гости. 44 00:13:13,460 --> 00:13:18,465 Виждам, че не ти харесва. Хайде, принце. 45 00:13:20,258 --> 00:13:26,473 Всеки заслужава да има ползвани от жена преди смъртта й. 46 00:13:30,060 --> 00:13:32,729 Не всички жени са светици. 47 00:13:32,771 --> 00:13:38,151 Бих дал на Пърл или Кармина последни обреди? 48 00:13:38,193 --> 00:13:40,695 Лицемер! Юда! 49 00:15:22,839 --> 00:15:27,052 Дойдох на гости гробът на съпруга ми. 50 00:15:30,138 --> 00:15:32,599 Ковчегът е празен. 51 00:15:43,234 --> 00:15:47,739 Не можете да изгоните любимия човек хора безплатно. 52 00:15:47,947 --> 00:15:50,075 Мога да платя. 53 00:15:50,158 --> 00:15:53,870 Бомбо, придружи ме дама на гробището. 54 00:16:06,883 --> 00:16:09,386 Добре, принце. 55 00:16:12,180 --> 00:16:16,059 Всеки живее живот пълен със страдание. 56 00:16:16,434 --> 00:16:23,149 По средата на живота ни, след час смърт, ние сме като изгубени овце, 57 00:16:23,191 --> 00:16:30,281 и нямаме време да свършим въпроси, които оставихме неразрешени. 58 00:16:30,824 --> 00:16:34,953 Неща, които не виждаме когато Той... 59 00:16:52,679 --> 00:16:55,265 Моля, продължете... 60 00:16:57,017 --> 00:17:02,397 Поставяме това тяло в гроба, да се върна в прахта, 61 00:17:03,940 --> 00:17:11,197 в очакване на възкресението на тялото, когато земята ще изведе погребаните. амин 62 00:17:19,164 --> 00:17:20,582 амин 63 00:17:29,382 --> 00:17:31,885 Съпругът ми, как умря? 64 00:17:31,926 --> 00:17:34,429 Не помня, старши. 65 00:17:34,471 --> 00:17:38,808 - Не помниш ли? - Не, беше толкова отдавна. 66 00:17:38,850 --> 00:17:40,977 Това не е ли той? 67 00:17:41,015 --> 00:17:46,116 не... Не съм дошъл за него. 68 00:17:46,441 --> 00:17:48,193 И така, защо дойдохте тук, госпожо? 69 00:17:48,234 --> 00:17:52,906 Да дам на града 20-та седмица долари в злато. 70 00:17:53,114 --> 00:17:56,910 Какво направих, за да заслужа толкова много? щастие и какво да правя? 71 00:17:56,951 --> 00:18:00,538 Кажи ми само една дума. 72 00:18:00,580 --> 00:18:04,125 име на мъж, който уби съпруга ми. 73 00:18:04,167 --> 00:18:07,671 - Това достатъчно ли ти е? - Не съм толкова наивен... 74 00:18:07,712 --> 00:18:13,677 Сумата ще бъде преведена след преминаване на границата със Съединените щати. 75 00:18:16,137 --> 00:18:19,516 Значи не помниш кой уби съпруга ми? 76 00:18:19,557 --> 00:18:22,310 не се притеснявай ще разбера 77 00:18:22,352 --> 00:18:24,562 - Бомба? - Да? 78 00:18:24,729 --> 00:18:30,276 Заведете дамата в хотела и се погрижете за нея за подредеността в нейната стая. 79 00:18:37,323 --> 00:18:40,078 Това е моят приятел. 80 00:18:40,614 --> 00:18:43,957 Здравей приятел! 81 00:18:44,207 --> 00:18:46,584 Той е глух и ням. 82 00:19:24,205 --> 00:19:30,503 Хосе, защо се криеш от неговият приятел Дон Карлос? 83 00:19:31,963 --> 00:19:33,673 Давай, давай! 84 00:19:35,300 --> 00:19:38,636 Хосе, забравяш за бутилките. 85 00:19:39,304 --> 00:19:43,183 Кулебро, Хосе забрави относно бутилките. 86 00:19:44,059 --> 00:19:48,730 Но днес е горещо. Бих искал малко сянка. 87 00:19:55,403 --> 00:19:57,113 какво виждам 88 00:19:57,155 --> 00:20:01,117 Купих ги. За твоя дял от парите. 89 00:20:01,368 --> 00:20:03,453 - Колко струваше? - Десет песо. 90 00:20:03,495 --> 00:20:06,790 Кълна се, Дон Карлос, Намерих ги под масата. 91 00:20:06,831 --> 00:20:08,625 кажи му 92 00:20:24,182 --> 00:20:28,436 Бомбо, Кулебро, тук сте приятели мои, какво правите? 93 00:20:28,478 --> 00:20:31,231 Хосе, пий сега. 94 00:20:34,025 --> 00:20:35,652 Разклатете го с него. 95 00:20:35,694 --> 00:20:39,823 Не прави това, Кулебра. Бомбо, помогни ми! 96 00:20:40,073 --> 00:20:43,618 Кажи ми истината или ме остави висиш там, докато изгниеш. 97 00:20:43,660 --> 00:20:46,371 сестра ми. Те са от сестра ми, Пърл. 98 00:20:46,413 --> 00:20:51,418 Тя ми даде пари, не Откраднах го, казвам ви как беше. 99 00:20:51,459 --> 00:20:54,504 Сега казваш истината ти нямаш пари. 100 00:20:54,546 --> 00:20:56,923 Донесете Perl. 101 00:21:00,176 --> 00:21:02,887 Кълна се, не го взех Без пари. 102 00:21:02,929 --> 00:21:06,975 Какво казва сестра ти за това? Ти ли му го даде? 103 00:21:08,893 --> 00:21:14,274 Не знам откъде да взема тези пари. Мисля, че ги открадна. 104 00:21:16,192 --> 00:21:21,281 Ти лъжлива курва! Ако се освободиш, ще те убия сам! 105 00:21:34,627 --> 00:21:39,883 Развържи ме... моля те... Кулебро. Правете каквото казвате. 106 00:21:43,303 --> 00:21:47,182 Помните ли какво каза Дон Карлос? 107 00:21:48,767 --> 00:21:51,227 Стига бе, копеле! 108 00:21:54,564 --> 00:21:58,109 Хей, Амига, майка ти е тук. 109 00:22:13,792 --> 00:22:15,251 Педро! 110 00:22:55,333 --> 00:22:59,379 Красиви са. Любимият ми цвят, черен. 111 00:23:10,640 --> 00:23:16,187 Добре... сега ми кажи Старши, какво ми каза? 112 00:23:23,528 --> 00:23:27,115 Ще го кажа, Дон Карлос. Тя не го прави той няма да каже нищо, за да спаси живота ми. 113 00:23:27,157 --> 00:23:30,076 Но ще го кажа. Всички. 114 00:23:31,286 --> 00:23:37,000 - Старши, тя уби съпруга ви. - Лъжецко! - Уби го! 115 00:23:39,836 --> 00:23:45,091 Сега можеш да я убиеш така както исках. Натисни я. 116 00:23:45,300 --> 00:23:48,136 Питам те, Дон Карлос. 117 00:23:48,303 --> 00:23:52,098 Така че вие. Убий го. Хайде, бутни го. 118 00:23:52,140 --> 00:23:55,393 Не, не, моля те. направи го 119 00:24:18,333 --> 00:24:20,377 татко! татко! 120 00:24:20,585 --> 00:24:22,962 - Какво? - Татко! 121 00:24:26,299 --> 00:24:30,804 Нямам тази сила да възкреси мъртвите. 122 00:24:36,226 --> 00:24:38,895 Кажи ми, Хосе. Колко души убихте? 123 00:24:38,937 --> 00:24:43,066 Десет Може би дванадесет. не си спомням 124 00:24:43,149 --> 00:24:48,321 - Изпълнявах заповеди, Дон Карлос... - Знам, Хосе... 125 00:24:48,822 --> 00:24:51,991 И помогнах на сестра ми убих ли тази дама? 126 00:24:52,033 --> 00:24:55,704 - Да, би, но... - Не искам да се оправдавам. 127 00:24:55,745 --> 00:25:00,041 Отговорете с да или не. Бихте ли помогнали да го убият? 128 00:25:02,502 --> 00:25:05,588 да Помогнах... да го убият. 129 00:25:19,060 --> 00:25:22,605 Сеньора, доволна ли си? 130 00:25:24,899 --> 00:25:29,654 Направиха го заедно. Намерихте ли това, което търсихте? 131 00:25:30,280 --> 00:25:35,201 бандит! престъпник! Ти ми обеща по-добър живот! 132 00:25:38,538 --> 00:25:42,000 - Тя е луда. - Убиец! 133 00:25:43,293 --> 00:25:46,629 Знам кой уби съпруга ви. 134 00:25:48,631 --> 00:25:50,425 Това е Агила! 135 00:25:55,930 --> 00:26:01,394 - Агила? - Никой такъв съществува, тази жена е полудяла. 136 00:26:06,024 --> 00:26:10,070 - Сега трябва да я убиеш. - Първо злато. 137 00:26:10,111 --> 00:26:14,491 Не видях злато, само ковчег. 138 00:26:26,336 --> 00:26:28,838 Познахте ли съпруга ми? 139 00:26:29,673 --> 00:26:31,257 познавам те 140 00:26:31,299 --> 00:26:32,634 Срещали ли сме се някога? 141 00:26:32,676 --> 00:26:34,594 Откъде те познавам? 142 00:26:34,636 --> 00:26:38,431 Момичето призна че е убила съпруга ми. 143 00:26:38,473 --> 00:26:42,435 Всеки революционер е решен мълчи до края. 144 00:26:42,477 --> 00:26:45,230 Откъде ме познаваш, татко? 145 00:26:45,271 --> 00:26:48,775 имам мечти Все по-страшно. 146 00:26:48,817 --> 00:26:50,402 какво става с теб 147 00:26:50,443 --> 00:26:55,031 Имате n в ръката си. Влизаш в спалнята ми. 148 00:27:04,040 --> 00:27:06,793 И ти ми забиваш нож в гърба. 149 00:27:15,093 --> 00:27:17,178 Защо да те убивам? 150 00:27:17,220 --> 00:27:21,808 кажи ми това и ще мога да спя добре. 151 00:27:22,142 --> 00:27:25,520 знаеш ли защо съм тук 152 00:27:25,562 --> 00:27:29,691 Искаш съпруга си почивай в мир 153 00:27:30,233 --> 00:27:33,987 И как ще завърша? кажи ми! как? 154 00:27:34,029 --> 00:27:37,282 аз не знам Тя трябва да си тръгне. 155 00:27:38,825 --> 00:27:43,913 Ще си тръгна, когато го получа тялото му в ковчега. 156 00:27:44,372 --> 00:27:47,292 Внимавайте да не бъде ваше. 157 00:27:47,334 --> 00:27:52,589 Всички непознати, които дойдоха на този град, те се озоваха в гробището. 158 00:27:52,630 --> 00:27:56,426 - Освен теб? - Аз съм свещеник. 159 00:27:59,721 --> 00:28:02,223 сигурен ли си... 160 00:28:06,394 --> 00:28:08,271 кой си ти 161 00:31:14,416 --> 00:31:17,252 Сега ще убием вещицата. 162 00:32:46,466 --> 00:32:49,052 Чакал си твърде дълго. 163 00:32:59,479 --> 00:33:03,274 - Хей, свещеник! Или Старши той с теб ли е - да 164 00:33:03,316 --> 00:33:07,362 - Защитаваш ли я? - Не се бори за никого. 165 00:33:07,612 --> 00:33:10,615 Добре, отвори вратата. 166 00:33:11,282 --> 00:33:15,245 Казах, че не се боря за никого. 167 00:33:17,914 --> 00:33:19,457 Идиот. 168 00:33:21,126 --> 00:33:23,712 Простете ми, ще е грешка. Това би било Бомбо. 169 00:33:23,753 --> 00:33:28,133 - Все още съм ти приятел, чуваш ли ме - Чуваш ли ме. 170 00:33:28,174 --> 00:33:33,763 слушай Нямате вода. Вие не го правите храна, само няколко куршума. 171 00:33:33,805 --> 00:33:39,310 Как ще се справи Сениора с това? Ще ти дам пари, когато отвориш. 172 00:33:39,352 --> 00:33:44,524 Сеньора предложи 20 000. v злато за мъртвец. 173 00:33:44,566 --> 00:33:49,571 Ще я оставя да живее на същата цена. Възможно ли е това да е така? 174 00:33:50,488 --> 00:33:54,909 Не е нужно да бързате. Говорете с нея. 175 00:33:55,076 --> 00:34:02,083 Междувременно можем да обявим примирие. И се наслаждавате на момент на спокойствие, нали? 176 00:34:03,543 --> 00:34:05,920 Чуваш ли ме, свещеник? 177 00:34:05,962 --> 00:34:08,131 Кой е Агила? 178 00:34:08,173 --> 00:34:12,677 - Агила... това е просто революция. - Продължавай. 179 00:34:29,944 --> 00:34:34,074 Идиот, стой на стража. Защитете ни. 180 00:35:39,931 --> 00:35:42,851 Не съм чувал, че трябва гледай, глупако? 181 00:35:42,892 --> 00:35:47,564 Франциско е на пост и той е глупакът. 182 00:35:52,027 --> 00:35:54,320 какво правиш 183 00:36:50,627 --> 00:36:52,420 Старши.... 184 00:36:57,425 --> 00:36:59,302 Кажете на Старши коя е Агила. 185 00:36:59,344 --> 00:37:02,806 - Кажи й! - Агила е... 186 00:37:04,724 --> 00:37:07,894 Не те чувам, Дон Карлос. 187 00:37:08,561 --> 00:37:10,689 Агила е... 188 00:37:13,441 --> 00:37:14,901 Той умря. 189 00:38:13,877 --> 00:38:18,965 Каквото и да се случи, не движи се. Остани тук. 190 00:38:37,484 --> 00:38:39,444 ирландец! 191 00:38:43,656 --> 00:38:48,828 - Бенито! - Радвам се да се запознаем след дълго време, Амиго. 192 00:38:54,626 --> 00:38:57,671 Защо носиш това облекло? Ще погребвате ли някого? 193 00:38:57,712 --> 00:38:59,506 ти луд ли си 194 00:39:00,298 --> 00:39:05,929 Предполагам, че е защото го скрих тук преди миналото. 195 00:39:09,391 --> 00:39:12,519 Така че вземи си униформата и ела с мен. 196 00:39:12,560 --> 00:39:15,647 Вие сте лейтенант от армията. 197 00:39:15,730 --> 00:39:19,401 След две години можете да останете президент и управлява Мексико. 198 00:39:19,442 --> 00:39:20,985 благодаря 199 00:39:30,620 --> 00:39:33,206 Това ли е последната кост, че освободихме? 200 00:39:33,248 --> 00:39:35,041 точно така 201 00:39:35,083 --> 00:39:39,587 не ми казвай че си станал свят човек. 202 00:39:40,088 --> 00:39:42,841 Ти... който убиваш. 203 00:39:45,885 --> 00:39:47,929 Е, добре, добре... 204 00:39:52,434 --> 00:39:56,730 наистина ли си луд, приятелю? 205 00:39:57,939 --> 00:40:01,401 Служиш ли в енорията Св Ирландия или друга държава? 206 00:40:01,443 --> 00:40:04,112 Къде те ръкоположиха? 207 00:40:04,988 --> 00:40:08,324 Това е първата ми кост. 208 00:40:09,784 --> 00:40:13,121 Аз също следвам определена религия. 209 00:40:15,457 --> 00:40:19,002 Аз съм на страната на богатите хора. 210 00:40:20,462 --> 00:40:23,590 Ние сме привилегировани, ние винаги печелим. 211 00:40:23,631 --> 00:40:27,510 Затова преминах от другата страна. 212 00:40:29,679 --> 00:40:32,432 - какво правиш - Поправям го. 213 00:40:32,474 --> 00:40:34,351 Поправяте ли го? 214 00:40:35,224 --> 00:40:39,189 Ирландец, стар приятел, може би можете да ми помогнете. 215 00:40:39,230 --> 00:40:41,566 Ако могат, защо не? 216 00:40:41,608 --> 00:40:45,236 Къде е Агила? къде е той 217 00:40:49,824 --> 00:40:53,078 - Никога няма да ти кажа. - Какво? 218 00:40:54,329 --> 00:40:58,124 Казва, че никога няма да ти го кажа. 219 00:40:58,166 --> 00:41:02,212 Виждам, че се опитваш... върнат при Бога. 220 00:41:06,508 --> 00:41:11,179 Щях да го направя, ако знаех къде да го търся. 221 00:41:12,430 --> 00:41:19,277 Приятелю... братко, приятелю, другарю по оръжие, ирландец... 222 00:41:24,651 --> 00:41:30,448 Толкова си далеч от родината си, от родната си Ирландия. 223 00:41:30,740 --> 00:41:33,284 Знам как да те излекувам. 224 00:41:33,326 --> 00:41:36,496 - Защото те познавам. - Но? 225 00:41:36,705 --> 00:41:41,710 Но... можете и да постигнете много научени от други хора. 226 00:41:47,173 --> 00:41:49,634 Къде е Агила? 227 00:41:51,553 --> 00:41:56,808 Казах ти ясно. Няма да го научиш от мен. 228 00:41:57,392 --> 00:42:01,271 НЕ? Така че им кажете да говоря. 229 00:42:04,482 --> 00:42:07,736 мъже, жени, стари и млади. 230 00:42:07,777 --> 00:42:13,116 Ще трябва да го погледнете от прозореца. Вие ще кажете! 231 00:42:14,743 --> 00:42:18,830 Rb, какво мислиш? но няма да ти кажа нищо. 232 00:42:18,872 --> 00:42:22,375 Няма да имам милост, приятелю. 233 00:42:22,417 --> 00:42:27,005 Загубих последната си капка взаимни чувства... 234 00:42:27,672 --> 00:42:34,179 така че не разчитайте на старите дни, защото бяха достатъчно лоши. 235 00:42:35,096 --> 00:42:40,477 Тогава бях беден... но сега късметът се промени. 236 00:42:43,897 --> 00:42:46,483 Сега съм богат. 237 00:42:48,568 --> 00:42:51,237 присъединете се към мен 238 00:42:51,571 --> 00:42:56,159 Можете да се наслаждавате колкото искате, или страдат. 239 00:42:59,120 --> 00:43:03,500 Вече ти отговорих. Той няма да промени решението си. 240 00:43:04,876 --> 00:43:07,712 Така че погледнете през прозореца! 241 00:43:07,754 --> 00:43:10,048 - Бенито! - Да? 242 00:43:10,965 --> 00:43:15,553 - Постарай се да остарееш. - Ти също. 243 00:43:43,456 --> 00:43:46,918 Това е кметът, сър. 244 00:44:12,569 --> 00:44:17,240 - Значи вие сте кмет? - Да, превъзходителство. 245 00:44:19,784 --> 00:44:22,162 И кой ще избере вас? 246 00:44:23,329 --> 00:44:25,999 Изборите не бяха официални. 247 00:44:26,041 --> 00:44:29,294 - НЕ? - НЕ. - Защо не? 248 00:44:31,463 --> 00:44:35,842 - Нямаше избори. - Няма значение. 249 00:44:48,438 --> 00:44:52,275 Слушай, търся мъж известен като Агила. 250 00:44:52,317 --> 00:44:55,278 Имам причини да вярвам че е тук в града. 251 00:44:55,320 --> 00:44:59,199 А ти си кмет. така ли е 252 00:45:01,743 --> 00:45:05,538 да Завързах го за стълб. там. 253 00:45:06,790 --> 00:45:09,626 Хванах го за теб. 254 00:45:14,923 --> 00:45:20,261 - Сигурен ли си, че е той? - Ярък. Познавам го като мой брат. 255 00:45:25,600 --> 00:45:30,105 Сигурен си, че не е така Дон Карлос, бандит? 256 00:45:37,612 --> 00:45:44,536 Превъзходителство, аз съм само кмет за един ден. Казаха ми... 257 00:45:48,998 --> 00:45:52,335 Искате ли да получите сто удара с камшик? 258 00:45:53,294 --> 00:45:54,921 О, не... 259 00:45:54,963 --> 00:46:00,677 Кмет прикован към пуши като крастав селянин. 260 00:46:04,889 --> 00:46:08,435 Доведете ми Агила утре сутринта. 261 00:46:10,687 --> 00:46:12,480 Намерете го. 262 00:46:21,072 --> 00:46:23,283 Много вкусно. 263 00:47:06,159 --> 00:47:08,912 Аз съм твой приятел. Така ли, Пако? 264 00:47:08,953 --> 00:47:13,625 Говорих с него. Обещай да освободиш всички. 265 00:47:14,000 --> 00:47:17,462 Никой няма да трябва да умира. 266 00:47:17,629 --> 00:47:19,339 Агила... 267 00:47:20,340 --> 00:47:24,052 Всички ще бъдем свободни. повярвай ми 268 00:47:27,472 --> 00:47:32,143 Трябва да ме изслушаш, Пако. Моля те... Пако... 269 00:47:43,446 --> 00:47:45,532 Днес е лош ден, Кармина. 270 00:47:45,573 --> 00:47:49,035 - Защо? - Тя трябва да знае... 271 00:47:51,329 --> 00:47:55,625 че полковникът държи на думата си. Кармина... 272 00:48:03,341 --> 00:48:08,972 Мануел и Луис ни гледат, те са ревниви. Те ни мразят. 273 00:48:12,017 --> 00:48:17,731 Вече не можем да се крием че баща им е Агила, нали? 274 00:48:28,992 --> 00:48:33,496 Мануел, Луис, помогнете ми, и ще бъдем свободни. 275 00:48:34,122 --> 00:48:39,461 Не можем да се скрием от полковник, който е Агила. 276 00:49:00,732 --> 00:49:03,735 Всички ще висите. 277 00:49:04,069 --> 00:49:07,947 Само едно нещо може да те спаси. 278 00:49:09,240 --> 00:49:11,576 Ако кажете на полковника, кой е Агила. 279 00:49:11,618 --> 00:49:14,704 Някои от вас трябва да знаят кой е той 280 00:49:14,746 --> 00:49:16,456 Убий го! 281 00:49:17,624 --> 00:49:22,003 остави ме на мира Полковникът ме помоли за услуга. 282 00:49:22,045 --> 00:49:26,007 Трябва да намеря Агила. Трябва да го намеря. 283 00:49:26,049 --> 00:49:30,178 Как да го намеря? ако ме убиеш! 284 00:49:44,484 --> 00:49:46,361 Наредете се! 285 00:50:36,536 --> 00:50:40,498 Нека Агила да играе сега извън линията. 286 00:51:03,021 --> 00:51:06,983 Той е страхливец. Трябва да се срамува от себе си. 287 00:51:11,321 --> 00:51:14,491 Един от вас ще му го даде. 288 00:51:30,632 --> 00:51:36,846 В седем сутринта той ще се срещне с петима от вас съдбата на бившия му кмет. 289 00:51:37,222 --> 00:51:41,017 Петима от вас ще бъдат обесени. 290 00:51:41,893 --> 00:51:47,524 Това ще се случва на всеки четири часа, докато не предадеш Агила. 291 00:52:41,286 --> 00:52:44,706 Ста�! Доведи го тук. 292 00:52:50,462 --> 00:52:52,339 Вашето име? 293 00:52:53,965 --> 00:52:57,761 Вие сте смели. Оценявам смелите. 294 00:52:58,928 --> 00:53:01,890 Но вече сте пропуснали възможността си. 295 00:53:01,931 --> 00:53:05,185 Агила също цени смелите. 296 00:54:14,379 --> 00:54:16,256 ела тук! 297 00:54:20,552 --> 00:54:22,512 Насам! 298 00:54:27,350 --> 00:54:31,563 Полковник, вие убихте сина ми, Луиза, и аз имаме само един син останал, 299 00:54:31,604 --> 00:54:34,357 който не може да умре утре. 300 00:54:34,399 --> 00:54:36,651 Затова дойдох да го спаси. 301 00:54:36,693 --> 00:54:40,947 Нямам друг. Бог няма да ме благослови. 302 00:54:40,989 --> 00:54:44,784 Бог не го интересува. Само Агил�. 303 00:54:45,827 --> 00:54:49,330 Продължавай да говориш, за да разбера от какво имат нужда. 304 00:54:49,372 --> 00:54:51,875 Ти ще му спасиш живота. 305 00:54:52,000 --> 00:54:57,172 Защото синът ми вижда вместо мен той познава и Агил. 306 00:54:57,714 --> 00:55:02,552 - Как се казва? Фамилия? -Мануел Санчес. 307 00:55:04,971 --> 00:55:09,392 - Мануел... - Санчес. - Санчес. - Да, сър. 308 00:55:09,434 --> 00:55:12,354 Доведете го тук! 309 00:55:17,567 --> 00:55:19,361 И сега... 310 00:55:24,032 --> 00:55:26,117 кажи ми всичко какво знаеш за Агила. 311 00:55:26,159 --> 00:55:31,664 Бях един от първите, които го направиха те се присъединиха към него преди 15 години. 312 00:55:31,706 --> 00:55:35,794 Никой не би казал това сега но бях добър войник. 313 00:55:35,835 --> 00:55:38,546 Да, виж си лицето. 314 00:55:38,588 --> 00:55:42,842 Когато бях един от неговите доверени хора. 315 00:55:42,884 --> 00:55:45,053 Той беше страхотен човек. 316 00:55:45,095 --> 00:55:50,392 Ако спечели, нямаше да има повече бедни хора в тази държава. 317 00:55:50,433 --> 00:55:55,647 Не ме интересува какво се случи тогава. Интересува ме само настоящето. 318 00:55:55,689 --> 00:55:57,565 Да, сър. 319 00:55:57,607 --> 00:56:02,278 Подготовка на въстанието беше много трудно. 320 00:56:02,445 --> 00:56:06,950 Правителствени сили навсякъде те имаха свои шпиони. 321 00:56:07,492 --> 00:56:10,704 Не можеше да се разкрие от страх преди предателството... 322 00:56:10,745 --> 00:56:14,040 Можех да се доверя само на няколко мъже. 323 00:56:14,082 --> 00:56:18,753 Нощта се появява, затова го наричаха Агила. 324 00:56:19,504 --> 00:56:24,467 Като орел се появява внезапно и също внезапно изчезна. 325 00:56:24,509 --> 00:56:29,848 Спечелихме четири битки, и тогава бяхме предадени. 326 00:56:30,140 --> 00:56:32,434 Загубих зрението си. 327 00:56:32,517 --> 00:56:35,228 Скрихме се в планината. 328 00:56:35,270 --> 00:56:40,275 Разделихме се и някои хора се намериха подслон в този разрушен град. 329 00:56:40,316 --> 00:56:43,945 Никога не съм виждал Агила след това. 330 00:56:44,654 --> 00:56:48,033 Бях достатъчно търпелив старец. 331 00:56:48,074 --> 00:56:53,955 Сега ми кажи, когато разбереш Агил�. Как искаш да го направиш? 332 00:56:54,664 --> 00:57:00,462 ръце. Нека докосна лицето ти заподозрени и ще се срещна с Агил�. 333 00:57:27,906 --> 00:57:31,785 Това извика старицата Агила уби съпруга ми. 334 00:57:31,826 --> 00:57:35,163 Полковникът казва, че го е познавал. 335 00:57:38,792 --> 00:57:41,628 Казва, че си се борил срещу него. 336 00:57:41,670 --> 00:57:45,382 Но полковникът казва че не познава съпруга ми. 337 00:57:45,423 --> 00:57:47,884 Къде е истината? 338 00:57:48,927 --> 00:57:52,097 Не искаш ли да ми отговориш? 339 00:57:52,847 --> 00:58:00,730 Отговорете или се уверете, че войниците той ще ограби костите на полковника и ще те обеси. 340 00:58:02,774 --> 00:58:05,610 Още не съм свършил. 341 00:59:07,297 --> 00:59:09,007 Той влиза! 342 00:59:32,280 --> 00:59:35,158 Всичко е готово, Превъзходителство. 343 00:59:35,200 --> 00:59:38,745 Говорете и ще избегнете бесилката. 344 01:00:21,204 --> 01:00:25,875 - Мислиш, че трябва кажи им? - да 345 01:00:36,261 --> 01:00:40,932 Човешкият живот е кратък и пълен със страдание. 346 01:00:48,023 --> 01:00:52,152 В средата на живота ни, в часа на смъртта, 347 01:00:52,193 --> 01:00:55,447 ние сме като изгубени овце, 348 01:00:59,701 --> 01:01:05,790 и нямаме време да свършим въпроси, които оставихме неразрешени. 349 01:01:05,832 --> 01:01:10,754 Животът ни е към своя край и не можем да продължим да живеем. 350 01:01:13,882 --> 01:01:20,889 Имаме надежда за възкресението тяло, когато земята връща това, което е отнела. 351 01:01:42,619 --> 01:01:44,162 Агила. 352 01:07:02,647 --> 01:07:06,276 Бих се върнал, ако имах пари. 353 01:07:08,403 --> 01:07:11,531 Прекарахте страхотно, нали, Пако? 354 01:07:11,573 --> 01:07:17,037 Да, страхотно. Струваше си да похарчите тези три дни в Ел Пасо. 355 01:07:19,622 --> 01:07:24,627 И сега мога да умра, защото Бях щастлив три дни. 356 01:07:24,669 --> 01:07:28,590 Имаме нужда от пари за оръжие, а не за вино и жени. 357 01:07:28,631 --> 01:07:32,510 Вие сте убиец и крадец. 358 01:07:37,932 --> 01:07:42,312 Те откраднаха целия ми живот, не само три дни. 359 01:07:56,659 --> 01:07:59,245 Ние сме там. 360 01:08:19,182 --> 01:08:24,813 Ако някога те видя, Кълна се, че ще те убия. 361 01:09:38,053 --> 01:09:41,389 Моля, говорете с генерала. 362 01:09:45,352 --> 01:09:48,521 Твърде късно е за това, китарист. 363 01:09:53,068 --> 01:09:55,820 Аз не съм китарист. 364 01:09:58,615 --> 01:10:01,368 Не, приличаш повече на бандит. 365 01:10:01,409 --> 01:10:05,789 Бях там преди седмица офицер от Народната армия. 366 01:10:06,998 --> 01:10:09,918 Какво е Народна армия? 367 01:10:12,045 --> 01:10:13,755 революция. 368 01:10:13,797 --> 01:10:18,176 И дойде тук да бъде застрелян? 369 01:10:20,845 --> 01:10:23,264 - Застреляй го! - НЕ. 370 01:10:23,306 --> 01:10:28,269 Ще направите сериозна грешка, ако не го направите Ще ми позволите ли да говоря с генерала? 371 01:10:28,311 --> 01:10:31,606 - Генералът не говори с хора като вас. - Мисля, че ще проговори. 372 01:10:31,648 --> 01:10:36,027 Иди му кажи че искам да говоря с него. 373 01:11:03,263 --> 01:11:07,350 Този човек твърди че ще предаде Агила като награда. 374 01:11:07,392 --> 01:11:10,353 Добре, капитане. Разпитайте го. 375 01:11:10,395 --> 01:11:14,774 Искам само да говоря с теб, Превъзходителство. 376 01:11:15,525 --> 01:11:19,821 - Говорете с него, капитане. Разберете какво става. - Да сър. 377 01:11:19,863 --> 01:11:21,865 - Да тръгваме. - НЕ. 378 01:11:21,906 --> 01:11:27,537 Това е много важна информация. Само за вас, генерале. 379 01:11:30,457 --> 01:11:33,293 Кажи му, че те слушам. 380 01:11:35,337 --> 01:11:36,671 говори! 381 01:11:42,886 --> 01:11:46,765 Ако вие, генерале той иска да ме изслуша, 382 01:11:47,015 --> 01:11:51,853 Не съм някаква хлебарка, Имам име като всички останали. 383 01:11:54,481 --> 01:11:59,819 Агила е най-добрият човек както някога съм знаел... 384 01:12:00,987 --> 01:12:04,157 но той не може да ме унижи, никой не може. 385 01:12:04,199 --> 01:12:08,578 Да си беден в Мексико това е същото като смъртта. 386 01:12:08,620 --> 01:12:13,458 - Агила, къде е той? - отговаря генералът. 387 01:12:14,250 --> 01:12:16,252 Ще отговоря, когато ме погледне. 388 01:12:16,294 --> 01:12:20,674 Превъзходителство, позволете ми че ще свърша с него. 389 01:12:21,966 --> 01:12:27,263 Изстреляй куршум в тялото му, но да да умреш за много дълго време. 390 01:12:27,305 --> 01:12:31,101 Тогава той ще ни каже къде е Агила. 391 01:12:32,477 --> 01:12:37,148 Добре, капитане. Убий ме! стреляй... 392 01:12:37,357 --> 01:12:40,360 - Хайде де! - Остави ни на мира. 393 01:12:47,534 --> 01:12:51,162 И така, къде могат да намерят Агил? 394 01:12:53,081 --> 01:12:56,001 Направих каквото поискахте. 395 01:12:58,753 --> 01:13:01,423 Не е нужно да го търсите. 396 01:13:01,756 --> 01:13:04,009 Той ще бъде тук тази вечер. 397 01:13:04,050 --> 01:13:07,595 Появява се отдавна по време на фиестата. 398 01:13:08,722 --> 01:13:12,851 Трябват ми оръжия и пари за закупуване на оръжие. 399 01:13:12,892 --> 01:13:16,229 Той ще бъде тук тази вечер. 400 01:14:55,412 --> 01:14:57,914 Трябва да се оттеглим. 401 01:15:52,344 --> 01:15:56,931 Надявам се да мога да го спася. Скачай на коня! 402 01:16:15,075 --> 01:16:18,244 Къде са избягали? Вие го знаете! 403 01:16:20,246 --> 01:16:23,958 Много добре знаеш къде избягаха? 404 01:17:24,936 --> 01:17:26,896 кой е това 405 01:17:34,029 --> 01:17:37,657 - Федералните ни преследват. - Хайде де. 406 01:18:16,780 --> 01:18:20,325 Заобиколете всичко разбийте вратата! 407 01:18:48,978 --> 01:18:52,857 Заобиколиха ни. Друг начин няма. 408 01:18:54,901 --> 01:18:57,362 Върви, отвори вратата! 409 01:19:19,676 --> 01:19:24,055 Не му позволявайте да избяга. Тръгвай, бързо! 410 01:19:24,639 --> 01:19:26,599 Хвани го! 411 01:19:53,835 --> 01:19:55,545 Агила... 412 01:20:00,967 --> 01:20:03,345 Ти си Агила. 413 01:20:07,724 --> 01:20:10,101 Не го вярвайте. Създаваш ми проблеми. 414 01:20:10,143 --> 01:20:14,147 Кажете нещо, което никога преди не сте казвали Не съм чувал за Агила. 415 01:20:14,189 --> 01:20:16,858 Разбира се, нямаше нищо от това. 416 01:20:18,151 --> 01:20:22,197 Нищо чудно, че никой не може да го направи намерени. Агила никога не е съществувала. 417 01:20:22,238 --> 01:20:27,285 Криеш ли се в църквата? Добър трик, ирландецо. 418 01:20:27,327 --> 01:20:31,623 Трябва да те заведа до столицата с мен. Получих заповедите си. 419 01:20:31,664 --> 01:20:34,250 жив или мъртъв. 420 01:20:34,876 --> 01:20:38,213 Много добре знаеш, че има труп човек не се уважава добре. 421 01:20:38,254 --> 01:20:42,467 Жив или мъртъв. трябва да направя това 422 01:20:44,886 --> 01:20:47,138 Жалко, че няма да се забавляваме разположен в Мексико Сити. 423 01:20:47,180 --> 01:20:50,183 Храна, напитки, жени. 424 01:20:51,059 --> 01:20:53,269 Наистина. 425 01:20:56,231 --> 01:21:01,111 Защо не си го признаеш и не Ще спреш ли да се държиш толкова глупаво? 426 01:21:01,152 --> 01:21:03,905 Защо да ти признавам? 427 01:21:03,947 --> 01:21:06,950 Заради съвестта ми. 428 01:21:07,826 --> 01:21:11,371 не ти вярвам Вие нямате никакви. 429 01:21:22,132 --> 01:21:23,383 ще ми се обадиш ли 430 01:21:23,425 --> 01:21:27,220 Казах ти да дойдеш. Това е Агила. 431 01:21:30,807 --> 01:21:34,769 - Ще си признаеш ли? - Той няма да го отрече. 432 01:21:35,395 --> 01:21:37,689 не ти вярвам 433 01:21:38,064 --> 01:21:41,860 не ми ли вярваш О, ти ми нямаш доверие. 434 01:21:42,318 --> 01:21:44,779 Лъжец ли съм? 435 01:21:45,488 --> 01:21:47,699 ти си глупак 436 01:21:48,867 --> 01:21:51,077 махай се оттук! 437 01:21:59,377 --> 01:22:02,714 Ще освободите ли другите затворници? 438 01:22:05,675 --> 01:22:09,888 - НЕ. - Не вярваш на Агила? - Трябва ли? 439 01:22:15,018 --> 01:22:16,603 Как може да си толкова сигурен? 440 01:22:16,644 --> 01:22:19,314 Лекувах го, когато получил нараняване на главата. 441 01:22:19,356 --> 01:22:21,816 Докосвах го много пъти. 442 01:22:21,858 --> 01:22:25,195 Сигурен съм госпожо. Разбира се. 443 01:22:25,236 --> 01:22:27,364 Имаше двама мъже, татко. 444 01:22:27,405 --> 01:22:31,284 - Две? - Агила и приятелят му. 445 01:22:31,826 --> 01:22:34,454 И откъде знаеш че Агила е бил ранен? 446 01:22:34,496 --> 01:22:37,540 Ако свещеникът не е Агил, 447 01:22:37,582 --> 01:22:42,671 тогава трябва да е другият човек Негов приятел. 448 01:23:11,741 --> 01:23:15,078 Баща ми е болен. Той ще умре. 449 01:23:15,245 --> 01:23:18,581 Трябва да му нося лекарства. 450 01:23:23,003 --> 01:23:25,672 Няма за какво, старши. 451 01:25:01,976 --> 01:25:06,272 Татко, ние сме свободни. Моля, помогнете ни. 452 01:27:06,559 --> 01:27:09,813 Кандидатствам за право на убежище. 453 01:27:09,854 --> 01:27:14,359 - Няма начин. - Да, спомням си. 454 01:27:20,907 --> 01:27:24,160 Имаш ли момент? Остаряваме. 455 01:27:28,164 --> 01:27:34,754 Може и да греша, но трябва нещо повече за постигане на споразумение. 456 01:27:36,923 --> 01:27:40,802 ако победим, ще облечеш отново униформата си. 457 01:27:42,053 --> 01:27:45,849 ако победим, за моето расо. 458 01:27:50,103 --> 01:27:51,479 какво става там 459 01:27:51,521 --> 01:27:56,026 Защо не отидеш да видиш полковник? 460 01:27:59,070 --> 01:28:02,782 Не, предпочитам да остана тук с теб. 461 01:28:06,327 --> 01:28:12,125 - Вярвате ли, че ще платим? нашите грехове? - Естествено. 462 01:28:14,711 --> 01:28:17,339 Трябва ли да се покаем? 463 01:28:17,380 --> 01:28:21,134 По-лесно е да се покаеш за извършените грехове, 464 01:28:21,176 --> 01:28:25,138 отколкото за тези, които възнамеряваме да се ангажираме. 465 01:28:27,974 --> 01:28:32,103 ако победим, извърши много грехове. 466 01:28:42,113 --> 01:28:45,033 Свърши се. Да се ​​обзаложим ли? 467 01:28:50,830 --> 01:28:53,750 - За какво? - За нашите души. 468 01:28:57,462 --> 01:28:59,923 Не искам предимство. 469 01:31:10,762 --> 01:31:13,598 Агила беше твой съпруг. 470 01:31:14,349 --> 01:31:17,018 Не можах да продължа. 471 01:31:17,060 --> 01:31:19,896 Не можех да се бия повече. 472 01:31:21,356 --> 01:31:23,400 Кой го уби? 473 01:31:23,900 --> 01:31:26,820 Вашият съпруг беше инвалид. 474 01:31:26,945 --> 01:31:29,698 Можеше да се върне при мен. 475 01:31:30,448 --> 01:31:33,535 Той не искаше нищо подобно. 476 01:31:34,452 --> 01:31:38,248 Исках да умра за да могат другите да живеят. 477 01:31:39,833 --> 01:31:44,129 Откъде знаеш какво е искал? той ме обича 478 01:31:52,762 --> 01:31:55,056 Той обича хората. 479 01:31:58,977 --> 01:32:04,941 Той каза: нека тялото ми Ще умра, за да живее духът ми. 480 01:32:06,484 --> 01:32:07,986 Моят призрак! 481 01:32:08,028 --> 01:32:10,321 Коленичи с мъка... 482 01:32:10,363 --> 01:32:15,535 той сложи оръжие в ръката ми и извика така, че да го чуя. 483 01:32:16,870 --> 01:32:22,375 Насочи пистолета към себе си и ме помоли да го застрелям. 484 01:32:22,417 --> 01:32:24,919 Той каза, че когато се върне, както каза... 485 01:32:24,961 --> 01:32:29,883 цялото Мексико ще се издигне и вика: Агила, Агила. 486 01:32:32,719 --> 01:32:39,059 Тогава дръпнах спусъка, усетих го топлината на ръката му в ръката ми. 487 01:32:40,352 --> 01:32:46,858 Най-лошото е, че от тогава порите се чувстват напълно безполезни. 488 01:32:47,275 --> 01:32:50,195 Аз също имах своите идеи. 489 01:32:50,779 --> 01:32:54,991 Загубих ги всичките когато умря. 490 01:32:55,075 --> 01:33:00,330 Изобщо не се интересувам справедливост или свобода. 491 01:33:01,706 --> 01:33:04,709 Само това ме интересува. 492 01:33:05,960 --> 01:33:08,797 Просто искам да го оправя. 493 01:33:11,549 --> 01:33:14,886 Само това има смисъл... за мен. 494 01:33:23,687 --> 01:33:26,147 - Убиец! - Да! 495 01:33:29,025 --> 01:33:32,862 Слабият човек винаги иска да спечели, да останат живи. 496 01:33:32,904 --> 01:33:36,157 Слабият винаги може да опита. 497 01:34:50,815 --> 01:34:52,359 Агила.