1
00:01:11,225 --> 00:01:12,685
היזהרו מהשטן!

2
00:01:17,070 --> 00:01:21,161
יין!

3
00:01:29,303 --> 00:01:30,471
Prajna paramita!

4
00:01:35,023 --> 00:01:36,107
היא כאן!

5
00:01:42,454 --> 00:01:43,873
אני אדאג לה, קדימה

6
00:01:47,715 --> 00:01:48,298
היזהרו!

7
00:01:48,508 --> 00:01:49,759
ראיתי את זה

8
00:02:29,882 --> 00:02:31,969
שטן העץ הזה חזק מאוד

9
00:02:32,178 --> 00:02:33,847
עכשיו האנרגיה שלו נעלמה!

10
00:02:34,391 --> 00:02:36,102
תן לי להקפיא את זה עם
הכוח מכף ידי

11
00:02:36,437 --> 00:02:38,774
אבל זה יקום לתחייה
בעוד מאה שנה

12
00:02:39,485 --> 00:02:41,905
הוקוס פוקוס!

13
00:02:42,449 --> 00:02:43,742
Prajna paramita!

14
00:04:46,405 --> 00:04:48,909
מאסטר, סוף סוף הגענו
מצא את מחוז קוואן בו...

15
00:04:49,286 --> 00:04:50,788
זה רק נגמר...

16
00:04:53,711 --> 00:04:55,714
שם? שם?

17
00:04:55,924 --> 00:04:57,468
תסתכל על המפה שלך

18
00:04:59,055 --> 00:05:01,684
היי... זה עף משם

19
00:05:05,485 --> 00:05:07,112
לאן זה נעלם?

20
00:05:10,745 --> 00:05:13,249
נגיע למחוז קוואן בו
אם נצא מערבה

21
00:05:14,461 --> 00:05:18,092
מאסטר, יש ענני גשם באים

22
00:05:18,469 --> 00:05:19,762
בואו נמצא מחסה

23
00:05:19,972 --> 00:05:20,764
בסדר

24
00:05:20,974 --> 00:05:22,184
בוא נלך...

25
00:05:23,896 --> 00:05:25,774
יש מקום להתחבא

26
00:05:35,294 --> 00:05:37,422
בודהה, בבקשה תגרום לגשם לרדת

27
00:05:37,716 --> 00:05:38,967
כדי שנוכל לצאת לדרך

28
00:05:48,905 --> 00:05:50,991
מאסטר, אני לא צמא
אתה שותה את זה

29
00:06:18,380 --> 00:06:19,465
זה מזל רע!

30
00:06:21,219 --> 00:06:22,972
לָלֶכֶת!

31
00:06:26,104 --> 00:06:27,105
רבותי!

32
00:06:29,068 --> 00:06:30,445
אפילו לא זיהיתי את הגולגולת

33
00:06:40,842 --> 00:06:42,218
תחזיר לי את הכסף שלי!

34
00:06:45,142 --> 00:06:46,477
הוא סייף אמן!

35
00:06:46,478 --> 00:06:48,189
האיש עם הכסף
צריך להמשיך קדימה!

36
00:06:48,190 --> 00:06:49,692
רוץ, רוץ!

37
00:07:19,085 --> 00:07:20,127
זו טרגדיה, טרגדיה!

38
00:07:20,337 --> 00:07:22,048
מאסטר, יש א
רוצח בחוץ, הוא...

39
00:07:22,425 --> 00:07:22,841
כאן?

40
00:07:23,176 --> 00:07:24,094
תודה לאל שקיבלתי את הכסף שלי בחזרה!

41
00:07:24,470 --> 00:07:27,058
אני חסכתי
אם הגנבים האלה יקחו את זה...

42
00:07:28,729 --> 00:07:30,732
קצת קר, לא?

43
00:07:31,067 --> 00:07:35,241
כסף הוא אשליה
למה להרוג בשביל זה

44
00:07:35,242 --> 00:07:38,414
תהיה רחום, אחרת תעשה
לשלם על מעשיך

45
00:07:38,415 --> 00:07:40,293
רחום?
אתה לא צריך להתפרנס

46
00:07:40,502 --> 00:07:43,800
עבדתי קשה בשביל הכסף הזה!

47
00:07:46,848 --> 00:07:47,724
אתה רוצה להילחם?

48
00:07:48,101 --> 00:07:49,311
לִשְׁלוֹט!

49
00:07:50,105 --> 00:07:51,398
זה רק מעדר

50
00:07:52,109 --> 00:07:56,074
פונג, אבק עד אבק
מאפר לאפר...

51
00:07:59,206 --> 00:08:01,126
לך ותקבר את הגופות

52
00:08:04,801 --> 00:08:06,219
הבחור הזה ממש זקן, הזהב...

53
00:08:06,429 --> 00:08:08,056
תפסיק לדבר ותתחיל לעבוד

54
00:08:10,771 --> 00:08:13,442
אני ספוג!
לא אכפת לך שאני מדליק אש?

55
00:08:16,449 --> 00:08:18,828
מאסטר, הגופות חתוכות

56
00:08:19,121 --> 00:08:21,208
האם אני קובר ידיים בידיים
ורגליים עם רגליים?

57
00:08:22,253 --> 00:08:25,174
לא, הקפד לקבור גופות שלמות

58
00:08:26,344 --> 00:08:28,055
אני לא בטוח שזה אפשרי

59
00:08:29,434 --> 00:08:33,858
אלכוהול מרחיק את הקור
רוצה קצת?

60
00:08:34,402 --> 00:08:36,071
בואו כולנו נתחמם

61
00:08:38,702 --> 00:08:40,037
טיפש טיפש שכמותך!

62
00:08:41,750 --> 00:08:45,089
אֵשׁ! אש

63
00:08:45,299 --> 00:08:46,801
מאסטר, ככה אתה מעניש אותו?

64
00:08:47,136 --> 00:08:48,763
זבל, אני לא מצית!

65
00:08:49,098 --> 00:08:50,141
אני מצטער, כולנו עושים טעויות

66
00:08:50,350 --> 00:08:51,769
גרמתי לך לאבד את המקלט שלך

67
00:08:52,146 --> 00:08:54,524
השוק רק לפנינו!
כולנו משוטטים

68
00:08:54,525 --> 00:08:56,487
אנחנו לא נוטרים טינה
נתראה מאוחר יותר

69
00:08:58,826 --> 00:08:59,451
החזרתי את הגופות
שוב ביחד

70
00:09:00,162 --> 00:09:01,455
אבל נשארה אצבע אחת

71
00:09:02,333 --> 00:09:03,793
עם המומחיות שלי
אני לא מתעסק באצבעות

72
00:09:04,170 --> 00:09:05,379
אולי מישהו אחר עשה את זה

73
00:09:05,881 --> 00:09:09,095
האם יש עוד גופות קצוצות?

74
00:09:10,098 --> 00:09:11,767
זהו שדה לחימה נפוץ
עלול למות...

75
00:09:12,102 --> 00:09:13,312
תהנה להרכיב אותם בחזרה

76
00:09:13,313 --> 00:09:15,149
הו! מתחיל להחשיך

77
00:09:16,277 --> 00:09:20,493
חרב פסטיבל רפאים
וכלי נשק למכירה

78
00:09:21,496 --> 00:09:24,334
עזרה! רֶצַח!

79
00:09:24,836 --> 00:09:26,421
פגעת בי! הישארו שם!

80
00:09:26,422 --> 00:09:27,841
החרב הזו היא הסגנון האחרון!

81
00:09:28,176 --> 00:09:29,761
אתה חושב שאני קונה תכשיטים?

82
00:09:30,848 --> 00:09:32,392
מי היכה אותי? הראה את עצמך והילחם!

83
00:09:32,393 --> 00:09:33,811
מי פגע במישהו?

84
00:09:34,188 --> 00:09:35,690
מה קורה?

85
00:09:36,067 --> 00:09:39,197
לְפָנוֹת דֶרֶך!
משטרה עוברת, פנה מקום!

86
00:09:39,407 --> 00:09:42,119
משטרה חולפת, פנה מקום!

87
00:09:43,665 --> 00:09:44,207
מה קורה כאן?

88
00:09:44,709 --> 00:09:45,334
אני לא יודע

89
00:09:46,212 --> 00:09:47,547
אז תשכח מזה

90
00:09:47,548 --> 00:09:49,092
היי, תפסיק לבהות בי!

91
00:09:50,178 --> 00:09:51,471
זה כלום, שום דבר לא בסדר!

92
00:09:51,472 --> 00:09:53,684
בוא תסתכל על החרבות שלנו, אדוני

93
00:09:54,061 --> 00:09:55,312
זה פסטיבל רפאים!

94
00:09:55,814 --> 00:09:57,776
המין האנושי התכופף
לשפל חדש

95
00:09:58,111 --> 00:10:00,322
איך אנחנו בודהיסטים
לגאול את נפשם?

96
00:10:00,824 --> 00:10:03,036
אני באמת לא יודע

97
00:10:03,246 --> 00:10:05,833
עם החוכמה שלי, אני יכול להציל אותם

98
00:10:06,168 --> 00:10:08,297
אבל הגוף שלי מרגיש מאוד חלש

99
00:10:08,506 --> 00:10:10,134
בוא נמצא פונדק

100
00:10:10,343 --> 00:10:12,263
לקבל קצת אוכל ולישון

101
00:10:12,723 --> 00:10:15,352
בודהה עשה מדיטציה עם הפנים
קיר במשך 3 שנים

102
00:10:15,562 --> 00:10:17,523
ואתה מתלונן אחר כך
אין אוכל ליום אחד

103
00:10:18,025 --> 00:10:19,360
לכפרה, מזמרים 5,000 פעמים

104
00:10:19,737 --> 00:10:20,738
לטהר את הנפש

105
00:10:21,115 --> 00:10:22,366
נכון!

106
00:10:22,367 --> 00:10:25,706
תראה, אוכל, בוא נאכל
ואז לטהר את דעתי

107
00:10:26,125 --> 00:10:28,170
המוח שלו בבטן!

108
00:10:29,089 --> 00:10:30,257
הקרטין הזה

109
00:10:31,427 --> 00:10:33,180
אני אהרוג אותו תמורת 15 דולר

110
00:10:34,183 --> 00:10:36,186
זה היה רק 10 דולר
בפעם הקודמת, למה יותר?

111
00:10:37,356 --> 00:10:38,482
כי אני יותר טוב

112
00:10:38,483 --> 00:10:39,192
סייף עכשיו

113
00:10:39,401 --> 00:10:41,196
אז אתה אומר, אבל כמה טוב?

114
00:10:41,447 --> 00:10:42,907
חזה בקר ואטריות!

115
00:10:42,908 --> 00:10:44,452
היי, מעולם לא הזמנתי את זה

116
00:10:45,121 --> 00:10:46,331
אתה אומר שעשיתי טעות?

117
00:10:46,833 --> 00:10:48,502
הזמנות המוחזרות מחויבות כפול!

118
00:10:48,503 --> 00:10:49,212
מה אתה רוצה?

119
00:10:49,505 --> 00:10:51,132
אמרתי לך שלא הזמנתי את זה!

120
00:10:51,801 --> 00:10:54,138
יותר מהם מאיתנו
בסדר, קח את זה

121
00:10:54,807 --> 00:10:56,267
זו פשוט אי הבנה

122
00:10:57,187 --> 00:10:59,148
ככל שאני משתפר
המחיר שלי יעלה שוב

123
00:10:59,358 --> 00:11:00,693
אם אתה לא אוהב את זה
למצוא מישהו אחר

124
00:11:01,237 --> 00:11:03,031
במחיר הזה
אני צריך איזושהי דוגמה

125
00:11:03,366 --> 00:11:06,371
אתה רוצה שאני אשוויץ? אֵין בְּעָיָוֹת!
אתה רוצה לראות מדגם?

126
00:11:13,094 --> 00:11:14,345
אדוני, חסוך לנו קצת אוכל?

127
00:11:14,346 --> 00:11:15,472
אני מתערב לך ראשי

128
00:11:16,183 --> 00:11:16,808
לא, תלך לאיבוד!

129
00:11:17,143 --> 00:11:18,353
פונג

130
00:11:20,066 --> 00:11:22,361
החרב שלי קצת ארוכה, אני מצטער!

131
00:11:23,489 --> 00:11:26,494
אנחנו לא צריכים להישאר כאן, בוא נלך!

132
00:11:26,495 --> 00:11:28,331
בכל פעם שאני רואה אותך יש צרות

133
00:11:30,462 --> 00:11:31,671
אח

134
00:11:34,094 --> 00:11:35,512
ועוד צרות עכשיו

135
00:11:35,847 --> 00:11:37,391
עם גוש הזהב הזה!

136
00:11:45,199 --> 00:11:47,829
מאסטר, יש מחסה לפנינו

137
00:11:51,838 --> 00:11:53,423
זה מקדש

138
00:11:53,800 --> 00:11:56,346
מקדש סחלב

139
00:12:00,229 --> 00:12:02,024
הכניסה שם

140
00:12:07,160 --> 00:12:09,079
הם נכנסו פנימה

141
00:12:09,289 --> 00:12:11,042
אבל מקדש הסחלב רדוף
לחכות עד עלות השחר

142
00:12:11,043 --> 00:12:12,419
כן, בוא נחכה!

143
00:12:12,420 --> 00:12:14,465
שַׁחַר? מה אם מישהו אחר יקבל את זה?

144
00:12:14,466 --> 00:12:16,135
היי, אתה מוביל! לִי?

145
00:12:29,079 --> 00:12:30,790
רוח רפאים תפסה את הטיפש שלי, רוץ!

146
00:12:31,125 --> 00:12:33,253
לָרוּץ!

147
00:12:48,785 --> 00:12:50,287
זה קצת מציק כאן, מאסטר

148
00:12:50,497 --> 00:12:52,583
אל תפחד, תן לי לספר לך

149
00:12:52,584 --> 00:12:54,253
מקדש הסחלב רדוף

150
00:12:54,797 --> 00:12:56,382
מה? רדוף...

151
00:13:00,266 --> 00:13:02,478
מאסטר, מאסטר!

152
00:13:03,189 --> 00:13:05,776
פונג, תפסיק לדרוך על העקבים שלי

153
00:13:06,236 --> 00:13:08,490
אני רק רוצה שתעשה זאת
לדעת שאני מאחוריך

154
00:13:08,491 --> 00:13:10,995
אם אתה כל כך מפחד
לישון מחוץ לדלת

155
00:13:11,205 --> 00:13:12,707
בחוץ יורד

156
00:13:22,227 --> 00:13:24,355
מאסטר, אם זה באמת רדוף...

157
00:13:25,024 --> 00:13:27,904
לא אכפת לי שנמשיך ללכת

158
00:13:27,905 --> 00:13:30,450
פונג, יש לנו בודהה זהב
כדי להגן עלינו

159
00:13:30,785 --> 00:13:33,540
אף אחד לא יעז להיכנס

160
00:13:33,541 --> 00:13:35,586
אז לא נצטרך לדאוג
על זה שנגנב

161
00:13:35,587 --> 00:13:37,423
פשוט נישאר ללון

162
00:13:40,722 --> 00:13:43,309
האם להשביע את אלוהי הרעב?

163
00:13:43,519 --> 00:13:47,234
אתה מתחנן לרוחות
כדי לחסוך לך קצת אוכל

164
00:13:48,112 --> 00:13:51,451
מצחיק, שכחתי
מה שאמרתי זה עתה!

165
00:13:57,422 --> 00:13:59,634
מי אמר שלרוח רפאים יש את הרגל?
זה היית אתה?

166
00:13:59,635 --> 00:14:00,803
לא
זה היית אתה?

167
00:14:01,096 --> 00:14:02,389
לא
הוא עשה זאת!

168
00:14:02,724 --> 00:14:04,435
אם זה תפס אותך, איך זה שאתה
יכול לרוץ כל כך מהר?

169
00:14:05,396 --> 00:14:10,363
יש אישה שרה, שם למעלה

170
00:15:18,500 --> 00:15:22,299
אחותי, יורד גשם
כל כך קשה בחוץ

171
00:15:22,508 --> 00:15:25,472
מעניין כמה זמן
לפני שהם נכנסים פנימה

172
00:15:31,276 --> 00:15:32,736
אנחנו כאן!

173
00:15:37,455 --> 00:15:39,625
כל כך הרבה גברים!

174
00:15:39,626 --> 00:15:44,468
נָשִׁים! הם יפים!

175
00:15:46,348 --> 00:15:48,726
מריח כל כך טוב

176
00:15:51,316 --> 00:15:55,072
אל תלך, כל כך יפה!

177
00:15:57,328 --> 00:15:59,331
קדימה

178
00:16:29,726 --> 00:16:30,435
יש עוד!

179
00:16:30,770 --> 00:16:32,439
הם כל כך מכוערים!

180
00:16:41,082 --> 00:16:43,753
זה שבאמצע
הכי יפה

181
00:16:46,510 --> 00:16:47,218
היא כל כך מבוגרת!

182
00:16:47,762 --> 00:16:49,389
זה שלידה יפה

183
00:16:56,780 --> 00:17:01,288
כוהנת, יש כל כך הרבה
אני אעזור ללוטוס

184
00:17:01,289 --> 00:17:03,292
בסדר, ככה אני לא
צריך לחכות כל כך הרבה זמן

185
00:17:16,444 --> 00:17:20,493
הגברים האלה כבר לכודים
מי צריך את עזרתך

186
00:17:21,705 --> 00:17:25,086
חשבתי שתהיה יותר זריז
לקח לך עידנים

187
00:17:25,295 --> 00:17:27,758
הם כבר שלנו
אז מה הבלאגן?

188
00:17:28,343 --> 00:17:29,052
תוריד את הבגדים שלך
היא באה

189
00:17:29,429 --> 00:17:30,054
אני לוקח את היפה ביותר

190
00:17:30,347 --> 00:17:31,473
תורידי ידיים!

191
00:17:35,107 --> 00:17:36,275
העור שלך כל כך רך

192
00:17:36,484 --> 00:17:38,237
תן לי נשיקה!

193
00:17:39,323 --> 00:17:40,742
לך לעזאזל

194
00:17:44,459 --> 00:17:47,046
יש כל מיני משחקים
רוצה לנסות?

195
00:18:16,481 --> 00:18:18,734
משהו במים
נשך אותי. מה זה?

196
00:18:25,248 --> 00:18:27,251
מה זה? בוא נלך!

197
00:18:34,475 --> 00:18:39,025
מה קורה?
בוא נלך, הם שדים

198
00:18:49,380 --> 00:18:50,840
מה זה הצליל הזה, מאסטר?

199
00:18:51,217 --> 00:18:52,761
רוחות הרפאים בחוץ

200
00:18:55,434 --> 00:18:56,769
מה אני אעשה? מאסטר

201
00:18:56,978 --> 00:18:58,146
צפו בבודהה הזהב
ולהישאר

202
00:18:58,481 --> 00:18:59,775
אני הולך לתפוס את השדים!

203
00:19:09,295 --> 00:19:11,799
אל תתקרב אליי
יש לי בודהה זהב

204
00:19:20,484 --> 00:19:24,699
אתה חזק
אתה מסתתר אפילו ממני!

205
00:19:30,253 --> 00:19:33,383
הראה את האני האמיתי שלך!
כוכבים מתפזרים!

206
00:19:54,844 --> 00:19:58,851
עדיין מסוגל להסתיר
זה חזק!

207
00:20:04,446 --> 00:20:06,449
כוהנת, מה עם הנזיר הזה?

208
00:20:06,784 --> 00:20:08,119
אל תדאג!

209
00:20:08,329 --> 00:20:13,213
הוא אולי חזק
אבל הוא לא מתאים לי

210
00:20:16,930 --> 00:20:21,104
נשחק איתם קצת
אתה מפתה את הנזיר הקטן

211
00:20:22,065 --> 00:20:26,322
כוהנת, תני לי ללכת
אני יכול להתמודד איתו

212
00:20:27,451 --> 00:20:29,245
אתה לא מספיק מנוסה

213
00:20:29,914 --> 00:20:33,921
כשזה מגיע לגברים

214
00:20:33,922 --> 00:20:37,261
כוהנת, אני יודעת בדיוק
למה אתה מתכוון

215
00:20:37,763 --> 00:20:40,016
אתה לא רוצה אותה
מבזבז את הזמן שלך

216
00:20:40,685 --> 00:20:43,398
תן לי להחזיר אותו אליך במהירות

217
00:21:00,433 --> 00:21:01,518
סליחה

218
00:21:01,519 --> 00:21:03,939
שכחתי שהכיסוי שלך פגום

219
00:21:04,692 --> 00:21:06,444
נרטבת לגמרי

220
00:21:06,779 --> 00:21:08,407
אני אגיד כמה תפילות
כתשובה מאוחר יותר

221
00:21:17,259 --> 00:21:19,095
אני יודע שיש לך כוחות גדולים

222
00:21:19,304 --> 00:21:21,767
אם נפגוש באמת... רוח רפאים

223
00:21:22,060 --> 00:21:26,359
בבקשה תעזרו לי להרוס
מה שזה לא יהיה

224
00:21:44,438 --> 00:21:45,940
בודהה!

225
00:21:46,275 --> 00:21:47,819
הו לא!

226
00:21:48,321 --> 00:21:51,033
עזרה, יש רוח רפאים!

227
00:21:51,327 --> 00:21:54,165
רוח רפאים רודפת אחריה?
זה אומר שהיא לא רוח רפאים

228
00:21:54,750 --> 00:21:55,793
עזרה!

229
00:21:56,796 --> 00:21:58,381
רוּחַ!

230
00:21:59,760 --> 00:22:04,811
גְבֶרֶת!

231
00:22:05,021 --> 00:22:08,193
יש רוח רפאים! רְפָאִים!

232
00:22:11,450 --> 00:22:14,079
אני כל כך מפחדת!

233
00:22:18,756 --> 00:22:21,928
אני כל כך מפחד, בבקשה תעזרו לי!

234
00:22:24,768 --> 00:22:28,400
אני יכול לראות בשר!
איפה הרוח?

235
00:22:28,943 --> 00:22:30,195
תן לי להתחבא מאחוריך!

236
00:22:34,079 --> 00:22:35,497
תראה יש משהו
נע לשם

237
00:22:35,999 --> 00:22:38,253
תחזיק אותי חזק!

238
00:22:39,464 --> 00:22:40,382
הרגל שלך

239
00:22:40,675 --> 00:22:43,179
תרגיש את הלב שלי
זה פועם כל כך מהר!

240
00:22:43,514 --> 00:22:44,849
קדימה!

241
00:22:46,812 --> 00:22:49,483
אני מפר את הנדרים שלי אם
אני ליד אישה!

242
00:22:49,985 --> 00:22:50,819
בואו נתפלל ביחד

243
00:22:51,196 --> 00:22:52,865
זה ירחיק את רוחות הרפאים

244
00:22:58,168 --> 00:23:01,006
אל תתפלל עכשיו
בואו נעשה משהו אחר!

245
00:23:01,216 --> 00:23:03,094
תן לי ללכת, או שאפר את הנדרים שלי!

246
00:23:03,304 --> 00:23:05,474
האם ידעת שאתה הגבר הראשון שלי?

247
00:23:05,850 --> 00:23:07,478
תן לי לעזור לך להתפשט

248
00:23:08,147 --> 00:23:09,690
מה? לְהִתְפַּשֵׁט?

249
00:23:09,900 --> 00:23:12,070
היי רגע, הנעל שלי!

250
00:23:12,405 --> 00:23:13,865
אם המאסטר יראה אותי ככה

251
00:23:14,075 --> 00:23:15,076
הוא לעולם לא יאמין שהייתי
מציל את חייך!

252
00:23:15,411 --> 00:23:16,746
לֹא! אני חייב להתפלל

253
00:23:18,083 --> 00:23:21,005
איפה ספרי התפילה שלי?

254
00:23:26,141 --> 00:23:28,436
אֵשׁ! בוא והציל אותי!

255
00:23:30,358 --> 00:23:31,400
איך זה עלה באש?

256
00:23:32,236 --> 00:23:34,114
הבגדים שלי בוערים!

257
00:23:35,743 --> 00:23:37,162
תוריד את הבגדים שלך!

258
00:23:37,497 --> 00:23:41,838
אש, עזרה!

259
00:23:44,093 --> 00:23:45,136
תפסיק להתפשט
הם לא בוערים עכשיו!

260
00:23:45,346 --> 00:23:47,057
אני חייב, אני מפחד מאש!

261
00:23:47,266 --> 00:23:49,395
אבל אני אראה הכל

262
00:23:49,897 --> 00:23:51,148
גברת

263
00:23:55,282 --> 00:23:57,244
היי, נזיר... האש כבתה?

264
00:23:57,453 --> 00:23:59,248
זה היה כל כך מסוכן!

265
00:23:59,791 --> 00:24:02,254
הבגדים שלי שרופים, מה לעשות?

266
00:24:05,177 --> 00:24:06,804
תכסה את עצמך בחלוק שלי

267
00:24:07,098 --> 00:24:08,892
אתה כל כך אדיב!

268
00:24:10,062 --> 00:24:11,188
תלבש את זה מהר, אני לא אצפה

269
00:24:11,398 --> 00:24:13,067
מעדתי על הבגדים שלך

270
00:24:13,277 --> 00:24:15,739
תפסיק או שאני לא אצליח
לשלוט בעצמי!

271
00:24:17,118 --> 00:24:19,830
אני ילדה רעה
אתה גרוע כמוני?

272
00:24:21,334 --> 00:24:23,129
חשבתי שאתה
נרדף על ידי רוח רפאים?

273
00:24:23,422 --> 00:24:26,469
רוּחַ? הנה רוח הרפאים שלך!
בוא וקח אותי

274
00:24:28,891 --> 00:24:30,727
זה כיף!

275
00:24:32,148 --> 00:24:33,858
אבל זה לא נמשך זמן רב!

276
00:24:46,301 --> 00:24:48,053
מזל שהתפללתי בזמן

277
00:24:48,263 --> 00:24:50,475
או שהייתי עושה את זה
"דברים" איתך

278
00:24:51,269 --> 00:24:52,479
היי, נזיר...

279
00:24:53,816 --> 00:24:55,318
מה היית עושה?
ספר לי

280
00:24:55,319 --> 00:24:57,238
אמרתי אומר שאני רוצה...
אני רוצה אמצעי שאני רוצה...

281
00:24:57,741 --> 00:24:59,243
אני רוצה פירושו שאני אעשה...

282
00:24:59,244 --> 00:25:01,288
אם אעשה זאת, לעולם לא אשאר נזיר!

283
00:25:01,289 --> 00:25:03,459
לא, אני חייב להתפלל

284
00:25:08,220 --> 00:25:10,306
תפסיק להתפלל, תעזור לי לקום

285
00:25:10,307 --> 00:25:12,227
מהר!

286
00:25:12,437 --> 00:25:13,145
אני אעזור לך לקום

287
00:25:13,355 --> 00:25:14,231
אבל אתה מבטיח שלא
להתקרב מדי

288
00:25:14,441 --> 00:25:15,442
לעזאזל ראיתי את זה!

289
00:25:17,697 --> 00:25:20,034
אתה לא מתעניין בי בכלל?

290
00:25:21,162 --> 00:25:22,122
מתעניינים? באיזה אופן?

291
00:25:22,498 --> 00:25:24,209
כל הגברים מתעניינים בזה!

292
00:25:24,711 --> 00:25:26,798
אל תוריד את המכנסיים שלי

293
00:25:34,188 --> 00:25:36,150
זה מוזר!
הראש שלך כואב כשאני מתפלל

294
00:25:38,280 --> 00:25:40,158
אתה לא היית
נרדף על ידי רוח רפאים!

295
00:25:41,745 --> 00:25:43,414
אתה רוח רפאים!

296
00:25:49,761 --> 00:25:51,138
אני הולך להביא אותך!

297
00:26:04,415 --> 00:26:07,045
זה ממש רדוף
אני מפחד!

298
00:26:10,219 --> 00:26:11,220
עדיף לי לרוץ!

299
00:26:20,197 --> 00:26:22,116
בוא לכאן!

300
00:26:22,410 --> 00:26:23,661
חשפו את הצורה האמיתית שלכם!

301
00:26:24,247 --> 00:26:25,665
אתה שלי

302
00:26:26,209 --> 00:26:27,335
גלה את עצמך!

303
00:26:58,106 --> 00:27:00,276
נזיר טיפש, למה אתה
הפסיק להתפלל?

304
00:27:05,036 --> 00:27:07,206
לך, אם המאסטר יחזור
לעולם לא תברח!

305
00:27:09,128 --> 00:27:10,379
למה אתה נותן לי ללכת?

306
00:27:11,048 --> 00:27:13,177
אני נותן לך א
סיכוי לרפורמה

307
00:27:13,386 --> 00:27:14,805
אז אתה יכול להתגלגל מחדש
כאדם טוב

308
00:27:15,307 --> 00:27:17,310
אני רשע! לעולם לא אשתנה

309
00:27:18,313 --> 00:27:19,523
היי, החלוק שלי!

310
00:27:19,858 --> 00:27:22,320
אם אתה רוצה את זה, תשיג את זה בעצמך!

311
00:27:26,830 --> 00:27:29,793
זה משרת אותך נכון!

312
00:27:30,337 --> 00:27:34,135
עזור לי, עזור לי מהר!

313
00:27:42,277 --> 00:27:43,445
קדימה, לזרוק!

314
00:27:47,079 --> 00:27:48,789
מחכה שאכה אותך?

315
00:27:55,888 --> 00:27:58,225
היי, החלוק שלי!

316
00:28:10,333 --> 00:28:12,211
עדיין משחק איתי משחקים!

317
00:28:13,715 --> 00:28:16,303
לִשְׁלוֹט!
הופעת כל כך פתאום!

318
00:28:16,304 --> 00:28:19,016
פונג, מה אתה עושה
כאן חצי עירום?

319
00:28:19,268 --> 00:28:20,436
חם מדי
יצאתי החוצה להתקרר

320
00:28:21,147 --> 00:28:23,484
חם? איפה בודהה הזהב?

321
00:28:24,153 --> 00:28:25,321
זה בפנים, זה בסדר גמור!

322
00:28:25,530 --> 00:28:29,203
ובכן, ראית משהו לא ראוי?

323
00:28:29,497 --> 00:28:32,168
אין מצב, לא עם
זהב בודהה כאן

324
00:28:32,377 --> 00:28:33,462
שום רוח רפאים לא תעז להתקרב

325
00:28:33,463 --> 00:28:35,508
גם אם כן
זה לא יברח!

326
00:28:35,509 --> 00:28:38,096
ומצאתם משהו?

327
00:28:40,268 --> 00:28:42,355
השד הזה הוא ממש משהו

328
00:28:43,024 --> 00:28:43,440
בכל מקרה

329
00:28:44,109 --> 00:28:44,734
אנחנו נשארים
רק לילה אחד

330
00:28:45,069 --> 00:28:46,446
ויוצא מחר
עם בודהה הזהב

331
00:28:46,447 --> 00:28:47,406
אז עדיף שננוח קצת

332
00:28:48,075 --> 00:28:49,369
או שנהיה עייפים מחר

333
00:28:50,288 --> 00:28:51,748
בסדר...

334
00:28:53,336 --> 00:28:55,214
אני אתפוס אותם במוקדם או במאוחר

335
00:28:55,423 --> 00:28:58,303
החושים שלך לא טהורים
בגלל זה אתה לוהט

336
00:28:58,722 --> 00:29:00,808
הוציאו את בודהה הזהב והתפללו

337
00:29:01,185 --> 00:29:02,687
להוציא את בודהה הזהב?

338
00:29:03,231 --> 00:29:04,691
התפלל כל הלילה

339
00:29:05,068 --> 00:29:07,279
מולו

340
00:29:07,865 --> 00:29:09,367
לבד?

341
00:29:09,368 --> 00:29:10,494
למה, אתה רוצה שאארח לך חברה?

342
00:29:10,495 --> 00:29:12,123
לא, לא!

343
00:29:15,505 --> 00:29:17,258
בסדר, בוא ניכנס פנימה!

344
00:29:50,074 --> 00:29:51,451
האם תפסיק עם זה
אם המאסטר רואה את זה, היה לי את זה!

345
00:30:00,345 --> 00:30:01,513
פונג

346
00:30:04,061 --> 00:30:05,270
בוקר טוב מאסטר

347
00:30:06,232 --> 00:30:08,318
תביא את הבודהה, אנחנו עוזבים

348
00:30:10,490 --> 00:30:11,742
בסדר

349
00:30:12,494 --> 00:30:13,495
לעזאזל, הוא יגלה
במוקדם או במאוחר

350
00:30:13,788 --> 00:30:14,372
בבקשה תעזרו לי למצוא
בודהה הזהב!

351
00:30:14,749 --> 00:30:15,332
מה אמרת?

352
00:30:15,542 --> 00:30:17,294
כלום, רק אומר את התפילות שלי

353
00:30:22,806 --> 00:30:23,473
פונג

354
00:30:25,103 --> 00:30:26,312
אני שמח שהבודהא בטוח

355
00:30:26,522 --> 00:30:27,774
או שאין טעם בזה
הולכים למקדש הקיסרי

356
00:30:28,109 --> 00:30:29,402
נכון!

357
00:30:29,403 --> 00:30:33,243
מאסטר, אם נעזוב כמו
זה עכשיו

358
00:30:33,453 --> 00:30:35,247
זה לא ממש נכון

359
00:30:35,457 --> 00:30:36,750
מאז אתה מכיר את מקדש סחלב
הוא רדוף

360
00:30:37,252 --> 00:30:38,002
האם לא כדאי שנשאר

361
00:30:38,337 --> 00:30:39,338
ולהיפטר מהשדים?

362
00:30:39,548 --> 00:30:41,050
אני זוכר נזיר זקן מסוים

363
00:30:41,427 --> 00:30:44,390
בערך לומר באיזה כתב יד

364
00:30:44,725 --> 00:30:46,311
"אם אף אחד לא ילך לגיהנום

365
00:30:46,312 --> 00:30:47,396
ואנחנו לא הולכים לגיהנום

366
00:30:47,773 --> 00:30:49,985
מי ילך לעזאזל?"

367
00:30:50,779 --> 00:30:52,156
אתה נזיר

368
00:30:52,365 --> 00:30:53,993
ואתה לא יודע איזה כתב יד!

369
00:30:54,369 --> 00:30:55,454
תמיד היה לי זיכרון רע

370
00:30:56,165 --> 00:30:59,504
אבל לעזוב ככה
הוא חסר אחריות

371
00:30:59,505 --> 00:31:02,343
אתה צודק! אני אשאר
ולתפוס את השדים

372
00:31:02,678 --> 00:31:05,349
אתה לוקח את הבודהה
למקדש הקיסרי

373
00:31:05,684 --> 00:31:07,102
נכון, אני אלך

374
00:31:11,821 --> 00:31:14,033
פונג, אתה בסדר?

375
00:31:14,409 --> 00:31:16,120
כן

376
00:31:16,789 --> 00:31:19,126
לאחר התפילה כל הלילה
המוח שלי טהור

377
00:31:19,336 --> 00:31:20,587
אבל הבטן שלי אפילו יותר טהורה

378
00:31:20,588 --> 00:31:23,510
ועכשיו בשמש, אני מרגיש עייף

379
00:31:24,221 --> 00:31:25,430
אתה אומר ש...

380
00:31:25,765 --> 00:31:27,434
אתה חולה?

381
00:31:28,312 --> 00:31:30,440
אני אהיה בסדר מאסטר
אני אתגבר על זה

382
00:31:30,734 --> 00:31:32,236
אני אצליח

383
00:31:32,445 --> 00:31:33,947
אני מגיע לשם
זה משתפר...

384
00:31:34,157 --> 00:31:37,037
לא זה לא עובד...
אני הולך להתעלף

385
00:31:39,000 --> 00:31:40,460
אני חושב שאתה רעב

386
00:31:40,795 --> 00:31:42,464
אני אתחנן לאוכל

387
00:31:43,092 --> 00:31:46,055
התלמיד שלי לא
להתנהג כמו נזיר

388
00:31:46,265 --> 00:31:49,061
בודהה היה רחום!

389
00:31:52,360 --> 00:31:54,447
בודהה זהב
עדיף שאמצא אותך היום!

390
00:31:57,161 --> 00:31:58,997
לא ישנתי כל הלילה
אני מרגיש חלש

391
00:31:59,666 --> 00:32:01,711
אני אמצא את הבודהה
ותגרום למאסטר לעזוב

392
00:32:02,004 --> 00:32:03,131
או כשהוא בחוץ

393
00:32:03,340 --> 00:32:04,091
היא תבוא בשבילי שוב

394
00:32:04,468 --> 00:32:05,970
וזה יהיה עוד לילה ללא שינה!

395
00:32:11,690 --> 00:32:12,691
נָחָשׁ!

396
00:32:34,110 --> 00:32:35,612
מה עכשיו? הו לא!

397
00:32:35,613 --> 00:32:37,240
נשאר לי רק יום

398
00:32:38,243 --> 00:32:40,580
בודהה, רחם, עזור לפונג

399
00:32:40,581 --> 00:32:42,250
בודהה!

400
00:32:43,462 --> 00:32:46,467
תראה הלהב הזה חותך ראשים
כמו לחתוך מלונים

401
00:32:46,802 --> 00:32:49,014
באמת?
בוא ננסה את זה על הראש שלך

402
00:32:49,766 --> 00:32:52,437
אנא היה רחום
הניחו את הסכינים

403
00:32:52,438 --> 00:32:52,688
ללכת לאיבוד

404
00:32:53,232 --> 00:32:54,441
תן לי משהו

405
00:32:55,069 --> 00:32:57,489
תדחף!

406
00:32:58,784 --> 00:33:00,495
אתם נזירים
תמיד מרצה לאנשים

407
00:33:01,206 --> 00:33:02,541
אתה הורס לנו את העסק

408
00:33:02,542 --> 00:33:03,501
ללכת לאיבוד!

409
00:33:08,804 --> 00:33:09,722
תן לי את הכסף שאתה חייב לי

410
00:33:10,057 --> 00:33:10,724
אין לי כסף

411
00:33:11,393 --> 00:33:12,728
תחזיר את הכסף שלי!

412
00:33:12,979 --> 00:33:14,273
אין כסף?
מה כל זה בשטח?

413
00:33:14,482 --> 00:33:15,442
זה הכסף שלי!

414
00:33:15,777 --> 00:33:16,444
זה שלי עכשיו

415
00:33:16,695 --> 00:33:17,446
ממתי אני חייב לך כסף?

416
00:33:17,781 --> 00:33:19,366
כשביקשת ממני לעשות את העבודה

417
00:33:19,785 --> 00:33:21,078
איזו עבודה?

418
00:33:21,288 --> 00:33:22,999
אני לא מכיר אותך

419
00:33:23,208 --> 00:33:24,209
בדיוק, הוא לא מכיר אותך!

420
00:33:24,419 --> 00:33:25,712
הכסף שלי

421
00:33:26,047 --> 00:33:26,464
אני לא מכיר אותו

422
00:33:27,133 --> 00:33:28,301
לך לעזאזל

423
00:33:29,513 --> 00:33:32,518
אדוני, איך אתה יודע
הכסף שלך?

424
00:33:33,729 --> 00:33:35,440
הוא צודק, תוכיח שזה שלך
ואתה יכול לקבל את זה!

425
00:33:35,775 --> 00:33:37,444
נכון, אמרת את זה
כדאי שתתכוון לזה

426
00:33:40,034 --> 00:33:41,494
אברקדברה...

427
00:33:42,205 --> 00:33:43,373
לעלות...

428
00:33:47,465 --> 00:33:49,802
כסף, כסף, אתה שלי?

429
00:33:51,181 --> 00:33:52,766
אה! זה קסם שחור!

430
00:33:53,101 --> 00:33:54,729
בוא נלך!

431
00:33:58,320 --> 00:34:00,490
אתה גם הולך בעקבות בודהה
אתה צריך לעשות טוב

432
00:34:00,992 --> 00:34:02,118
אל תדאגי לכסף

433
00:34:02,495 --> 00:34:04,122
אחרת איך היית מקבל נדבה כלשהי?

434
00:34:04,457 --> 00:34:05,250
לא הייתי מקבל כסף מהסוג הזה

435
00:34:05,752 --> 00:34:06,293
לא? אז עזוב

436
00:34:06,795 --> 00:34:08,506
לפחות אני מרוויח את הכסף שלי

437
00:34:08,507 --> 00:34:09,717
אתה מסתובב
מתחנן לאוכל

438
00:34:09,968 --> 00:34:11,971
אתה רק קבצן במסווה!

439
00:34:16,231 --> 00:34:18,234
כסף הוא רק אשליה

440
00:34:18,444 --> 00:34:21,156
אתה לא יכול לקבל את מה שלא שלך

441
00:34:23,287 --> 00:34:26,709
נזיר, זה אתה עושה?

442
00:34:27,796 --> 00:34:30,258
רחמים, בודהה הוא רחום

443
00:34:31,804 --> 00:34:34,057
אתה מזויף, נזיר!
תודו בתעלולים שלכם!

444
00:34:37,273 --> 00:34:38,733
חייבת להיות דרך

445
00:34:39,235 --> 00:34:40,487
לשבור את הכישוף שלו!

446
00:34:42,283 --> 00:34:45,497
היי, אל תלך! אל תלך!

447
00:34:45,832 --> 00:34:48,336
הכסף שלי!

448
00:34:52,804 --> 00:34:54,181
עוד עבודה עקרונית

449
00:34:55,726 --> 00:34:56,769
נזיר ארור!

450
00:35:01,112 --> 00:35:02,113
מתחיל להחשיך!

451
00:35:03,450 --> 00:35:04,994
מה אני אגיד לאדון?

452
00:35:07,876 --> 00:35:09,252
אני אגיד את
נחשים לקחו את זה

453
00:35:09,838 --> 00:35:11,757
איך יכלו הנחשים לקחת את זה?

454
00:35:12,886 --> 00:35:15,097
נכון, אני אגיד את
רוחות רפאים לקחו את זה

455
00:35:15,432 --> 00:35:17,978
בודהה הזהב דוחה רוחות רפאים
בלתי אפשרי!

456
00:35:20,735 --> 00:35:22,320
אני אגיד לו את האמת

457
00:35:23,782 --> 00:35:24,992
זה יהיה מאסטר

458
00:35:28,709 --> 00:35:30,044
לא התכוונתי לזה מאסטר
פשוט הורדתי את זה!

459
00:35:30,421 --> 00:35:31,213
מאסטר, בעצם...

460
00:35:31,715 --> 00:35:32,215
זה אתה?

461
00:35:32,425 --> 00:35:33,927
זה שוב אתה?

462
00:35:34,262 --> 00:35:35,680
מה אתה עושה כאן?

463
00:35:36,182 --> 00:35:39,354
אם לא תלך
איך אני אתפרנס?

464
00:35:40,357 --> 00:35:42,736
לְתַקֵן!
תן לי לנוח לילה אחד בסדר?

465
00:35:42,946 --> 00:35:44,823
איך שאתה חי
אתה לא מרגיש כמו זונה?

466
00:35:45,033 --> 00:35:46,159
אולי אם היית בן אדם
להתפרנס

467
00:35:46,369 --> 00:35:48,497
אבל אתה רוח רפאים
למה גם זונה

468
00:35:49,918 --> 00:35:51,378
האם אני זונה?

469
00:35:51,379 --> 00:35:52,714
כל מי שמפשיט את זה של בחור
מכנסי מכנסיים זה זונה!

470
00:35:58,268 --> 00:35:59,853
מה אתה מחפש?

471
00:36:00,188 --> 00:36:01,273
בודהה הזהב...

472
00:36:03,278 --> 00:36:04,446
אני לא יודע איפה זה...
בודהה הזהב?

473
00:36:06,409 --> 00:36:07,786
למה אתה מתקרב כל כך?

474
00:36:07,996 --> 00:36:10,124
היה לי מספיק כיף אתמול בלילה!

475
00:36:12,797 --> 00:36:14,341
זה רק שם למטה

476
00:36:14,342 --> 00:36:15,468
אל תתקרב אליי כל כך!

477
00:36:15,970 --> 00:36:17,848
אתה חושב שאני לא רוצה?

478
00:36:18,224 --> 00:36:19,852
אני לא יכול לעזוב עד ה
זהב בודהה נמצא

479
00:36:20,771 --> 00:36:22,106
אני אעזור לך

480
00:36:22,441 --> 00:36:23,985
זהב בודהה
חזק מאוד

481
00:36:24,320 --> 00:36:25,363
אתה לא מפחד?

482
00:36:25,364 --> 00:36:26,907
אין דרך אחרת

483
00:36:27,284 --> 00:36:29,913
אם לא תעזוב
אני אצטרך לזוז!

484
00:36:30,791 --> 00:36:31,709
זו נקודה!

485
00:36:31,918 --> 00:36:33,838
בואו נלך ביחד!

486
00:36:35,843 --> 00:36:38,263
אתמול בלילה הפתעת
אני ואני נפלנו

487
00:36:38,264 --> 00:36:41,019
הפלתי את בודהה הזהב
איפשהו כאן

488
00:36:42,857 --> 00:36:43,941
אל תדרוך על הבגדים שלי

489
00:36:44,151 --> 00:36:46,154
אם הם נופלים
אתה תגיד שפשטתי

490
00:36:47,825 --> 00:36:49,285
איפה זה?

491
00:36:54,797 --> 00:36:57,427
נחשים! שכחתי להגיד
יש כאן נחשים

492
00:36:57,762 --> 00:36:58,262
איפה?

493
00:36:58,764 --> 00:36:59,097
שם!

494
00:36:59,432 --> 00:37:00,934
אֵיפֹה?

495
00:37:05,151 --> 00:37:07,906
תפסיק עם זה, כואב לי הראש!

496
00:37:08,408 --> 00:37:10,119
אני רק מתפלל בעדינות רבה

497
00:37:10,412 --> 00:37:12,248
תעלה למעלה
אתה מפריע

498
00:37:12,750 --> 00:37:14,377
איתך כאן
אני לעולם לא אמצא את זה!

499
00:37:15,088 --> 00:37:16,465
קדימה!

500
00:37:16,466 --> 00:37:17,717
אתה צודק

501
00:37:19,513 --> 00:37:20,890
שימו לב לנחשים

502
00:37:26,235 --> 00:37:28,030
נחשים! הרבה נחשים!

503
00:37:35,921 --> 00:37:39,678
בודהה הזהב! מצאתי את זה!

504
00:37:43,269 --> 00:37:43,978
איפה זה?

505
00:37:44,313 --> 00:37:45,439
שם, תעזור לי

506
00:37:45,733 --> 00:37:47,485
יש הרבה נחשים

507
00:37:52,914 --> 00:37:54,457
לא אמרתי לך להרוג אותם

508
00:37:59,301 --> 00:38:03,267
איך זה קרה?
מה אני אגיד?

509
00:38:03,268 --> 00:38:04,686
איך אני יכול להרכיב את זה בחזרה?

510
00:38:05,856 --> 00:38:12,452
הוכשתי על ידי נחש
זה כואב!

511
00:38:12,787 --> 00:38:14,748
עֶזרָה!

512
00:38:16,711 --> 00:38:18,380
אני לא רוצה להרוג אותך, לך!

513
00:38:19,801 --> 00:38:21,261
אתה בסדר?

514
00:38:21,262 --> 00:38:23,181
הורעלתי

515
00:38:23,182 --> 00:38:24,476
מה נעשה?

516
00:38:24,477 --> 00:38:27,398
שאב את הארס החוצה
עם הפה שלך

517
00:38:27,399 --> 00:38:30,195
בבקשה, מהר

518
00:38:30,906 --> 00:38:34,203
אני יכול להרגיש את הארס...
אני מרגיש חלש

519
00:38:40,759 --> 00:38:42,303
זה בסדר?

520
00:38:42,805 --> 00:38:44,808
זה בסדר, תודה

521
00:38:45,018 --> 00:38:47,104
זה בסדר, בכל מקרה שלך
הפצע אינו אמיתי

522
00:38:50,069 --> 00:38:51,905
אז למה בלע את הדם?

523
00:38:52,282 --> 00:38:53,283
כדי שתשמחי

524
00:38:53,493 --> 00:38:57,291
הפצע לא אמיתי
אבל הארס הוא!

525
00:38:58,378 --> 00:39:00,255
אתה צודק, זה אומר...

526
00:39:00,799 --> 00:39:01,424
אני אעזור לך למצוץ את זה

527
00:39:01,968 --> 00:39:04,514
לא, זה אומר מפה לפה

528
00:39:05,893 --> 00:39:06,727
אתה תמות פעם אחת

529
00:39:06,936 --> 00:39:08,438
הארס נכנס לתוקף

530
00:39:08,439 --> 00:39:09,482
תעמיד פנים שאני לא אישה

531
00:39:09,984 --> 00:39:11,361
אז מי אתה?

532
00:39:12,072 --> 00:39:13,407
תעמיד פנים שאני המאסטר שלך

533
00:39:13,408 --> 00:39:15,035
הוא לעולם לא יעשה את זה

534
00:39:15,370 --> 00:39:16,830
תעמיד פנים שאני אמא שלך

535
00:39:19,294 --> 00:39:23,051
מעולם לא פגשתי את אמא שלי
נסה מישהו שראיתי

536
00:39:26,016 --> 00:39:27,727
מה איתו?

537
00:39:31,819 --> 00:39:33,154
אוֹתוֹ?

538
00:39:34,992 --> 00:39:36,453
בסדר

539
00:39:40,295 --> 00:39:41,129
מה שלא יהיה

540
00:40:28,015 --> 00:40:29,183
מה אתה עושה?

541
00:40:29,184 --> 00:40:30,686
מוצץ את הארס

542
00:40:33,234 --> 00:40:34,861
מה תקעת לי בבטן?

543
00:40:35,196 --> 00:40:36,656
הלשון שלי

544
00:40:36,657 --> 00:40:37,825
למה לדחוף את הלשון
בבטן שלי?

545
00:40:38,160 --> 00:40:39,704
למצוץ את הארס!

546
00:40:40,164 --> 00:40:42,251
עדיין נשאר בך כמה

547
00:40:43,421 --> 00:40:44,756
באמת?

548
00:40:46,260 --> 00:40:48,388
הלב שלך פועם במהירות?

549
00:40:48,890 --> 00:40:49,306
כֵּן!

550
00:40:49,767 --> 00:40:51,143
האם כל הגוף שלך מרגיש חם?

551
00:40:51,353 --> 00:40:52,271
כן

552
00:40:52,272 --> 00:40:54,066
האם אתה מרגיש מזיע
כאב הראש שלך?

553
00:40:54,276 --> 00:40:55,068
כן

554
00:40:55,361 --> 00:40:57,155
זה ההשפעה
של הארס

555
00:40:57,490 --> 00:40:59,159
אנחנו צריכים להמשיך

556
00:40:59,369 --> 00:41:01,205
אני מעדיף למות

557
00:41:01,874 --> 00:41:03,543
אל תמות כאן

558
00:41:03,544 --> 00:41:04,837
או שתהפוך

559
00:41:05,172 --> 00:41:06,382
אחד מאיתנו

560
00:41:11,518 --> 00:41:13,104
בסדר, קדימה

561
00:41:16,153 --> 00:41:17,446
תחזיק מעמד

562
00:41:30,306 --> 00:41:31,766
האם אתה מוכן?

563
00:41:37,779 --> 00:41:40,993
כן, למה לא נשארת
הלשון שלך בפנים?

564
00:41:40,994 --> 00:41:43,832
לֹא! אין ארס
שיקרתי

565
00:41:45,336 --> 00:41:47,214
איך אתה מעז לרמות
אדם ישר

566
00:41:48,300 --> 00:41:50,220
זה בגללך
הפלתי את הבודהה

567
00:41:50,430 --> 00:41:51,973
תראה איך אני מתייחס אליך
זו התודה שלי?

568
00:41:51,974 --> 00:41:54,228
אני נזיר!
יש לי כללים שצריך לפעול לפיהם

569
00:41:54,438 --> 00:41:57,067
אתה ממשיך לפתות אותי
אתה צרות!

570
00:41:58,696 --> 00:41:59,697
בֶּאֱמֶת?

571
00:42:02,203 --> 00:42:05,083
ממה שאתה אומר
זה לא משעמם להיות נזיר?

572
00:42:05,835 --> 00:42:09,091
אתה לא יכול לעשות מה בכל
אדם רוצה לעשות

573
00:42:11,346 --> 00:42:14,059
אל תרגיש מקופח
להיות נזיר?

574
00:42:15,229 --> 00:42:16,147
מְקוּפָּח?

575
00:42:16,356 --> 00:42:18,777
אף פעם לא היה לי מה להפסיד

576
00:42:19,154 --> 00:42:21,240
העדיפות היא ל
לתקן את הבודהה...

577
00:42:21,450 --> 00:42:23,703
אז כשהמאסטר מגיע
בחזרה נוכל לעזוב

578
00:42:30,259 --> 00:42:32,053
אל תקבע את הבגדים שלך
שוב עולה באש!

579
00:42:35,269 --> 00:42:37,481
למה אתה נזיר

580
00:42:38,150 --> 00:42:39,193
אם זו עבודה כל כך קשה?

581
00:42:41,239 --> 00:42:43,075
האדם הראשון שהצבתי
עיניו היו על המאסטר

582
00:42:43,285 --> 00:42:44,370
הבגדים הראשונים שלי
היו גלימות של נזיר...

583
00:42:44,705 --> 00:42:46,457
מה עוד אני יכול להיות
חוץ מנזיר...

584
00:42:46,458 --> 00:42:48,211
האם יש לי ברירה?

585
00:42:49,047 --> 00:42:53,179
אתה כבר מבוגר
אתה יכול לבחור

586
00:42:53,514 --> 00:42:55,726
אני עם מאסטר כבר שנים

587
00:42:56,061 --> 00:42:57,563
הוא משפחה...

588
00:42:57,564 --> 00:42:59,316
למה ההורים שלי

589
00:42:59,317 --> 00:43:01,195
תשאיר אותי במנזר

590
00:43:04,202 --> 00:43:06,330
הייתי רוצה לדעת מה
ההורים שלי נראים כמו...

591
00:43:07,333 --> 00:43:10,088
אז שאם אי פעם פגשתי אותם...

592
00:43:11,383 --> 00:43:13,469
יכולתי להימנע מהם

593
00:43:14,264 --> 00:43:17,143
אל תיפול!
אל תיפול!

594
00:43:18,773 --> 00:43:21,193
החיים שלך טובים יותר
ממה שלי היה...

595
00:43:21,194 --> 00:43:23,197
לפחות יש לך מאסטר!

596
00:43:25,077 --> 00:43:26,287
גם אתה היית יתום?

597
00:43:26,496 --> 00:43:28,291
לא...

598
00:43:29,753 --> 00:43:32,466
נמכרתי מיד
כפי שנולדתי

599
00:43:32,467 --> 00:43:35,430
מי שקנה אותי
הפכו להורים שלי

600
00:43:35,765 --> 00:43:39,229
סוף סוף איש עשיר
לקח אותי כאשתו השנייה

601
00:43:39,439 --> 00:43:42,110
נרצחתי על ידי המאהבת שלו

602
00:43:42,320 --> 00:43:43,822
וקבור כאן

603
00:43:49,167 --> 00:43:50,502
זאת הפעם הראשונה
סיפרתי את הסיפור הזה

604
00:43:50,503 --> 00:43:52,297
שיקרתי

605
00:43:54,260 --> 00:43:56,514
אני שמח שזה שקר

606
00:43:56,849 --> 00:43:57,432
אם זה היה נכון זה
יהיה טרגי

607
00:43:58,101 --> 00:43:58,518
אז בהשוואה

608
00:43:59,354 --> 00:44:00,730
אתה פנוי עכשיו

609
00:44:01,274 --> 00:44:03,319
לא נמכר שוב ושוב...

610
00:44:03,737 --> 00:44:07,160
חבל שאתה רוח רפאים
יכולנו להיות חברים

611
00:44:11,044 --> 00:44:12,212
אנחנו לא חברים עכשיו?

612
00:44:17,223 --> 00:44:21,480
נזיר קטן

613
00:44:21,481 --> 00:44:23,818
האם תוכל להתקרב למישהו אחר?

614
00:44:24,362 --> 00:44:25,780
אני לא יודע

615
00:44:26,449 --> 00:44:28,202
אתה חושב שאני יפה?

616
00:44:31,710 --> 00:44:33,796
אני לא יודע

617
00:44:42,398 --> 00:44:44,234
הו לא, המאסטר חזר, ברח!

618
00:45:03,857 --> 00:45:05,401
פונג, מה אתה עושה?

619
00:45:06,154 --> 00:45:07,823
מאסטר, אני רק מתקן
המדרגות...

620
00:45:08,325 --> 00:45:10,244
חכו בחוץ, זה כמעט גמור

621
00:45:15,756 --> 00:45:18,260
תחושת הרוע
חזק יותר היום

622
00:45:19,221 --> 00:45:20,765
מאסטר, אתה לא יכול להיכנס פנימה

623
00:45:21,810 --> 00:45:23,061
למה?

624
00:45:24,273 --> 00:45:25,692
יש נחשים בפנים

625
00:45:26,402 --> 00:45:27,904
נחשים?

626
00:45:29,033 --> 00:45:31,328
הכוחות שלי מגינים וגורמים לי
חסין בפני ארס...

627
00:45:31,538 --> 00:45:33,290
נחשים לא מתקרבים אליי

628
00:45:38,468 --> 00:45:41,097
היא בטח נעלמה עד עכשיו!

629
00:45:42,852 --> 00:45:45,189
השדים קרובים

630
00:45:51,118 --> 00:45:51,994
פונג

631
00:45:53,373 --> 00:45:54,792
למה אתה מחזיק מסרק?

632
00:45:56,337 --> 00:45:58,800
קניתי את זה כדי...

633
00:45:59,343 --> 00:46:01,263
לסרק את הגבות שלי
זה נראה מעולה...

634
00:46:01,264 --> 00:46:03,142
אתה רוצה לנסות את זה?

635
00:46:03,477 --> 00:46:07,358
גילח את הגבות שלך
ולא תצטרך מסרק

636
00:46:12,286 --> 00:46:13,704
איפה בודהה הזהב?

637
00:46:20,427 --> 00:46:24,100
זה שם מאסטר, רואה את זה?

638
00:46:24,310 --> 00:46:26,188
פונג, סגור את כל החלונות

639
00:46:26,189 --> 00:46:27,691
למה לסגור אותם?

640
00:46:28,067 --> 00:46:29,277
לעצור את כניסת השדים

641
00:46:30,322 --> 00:46:32,367
חכם מאוד, מאסטר!

642
00:46:45,268 --> 00:46:47,731
תודה לאל, המאסטר לא
להיתקל בה!

643
00:47:25,056 --> 00:47:27,184
פונג, תביא לי את צבע הזהב

644
00:47:28,396 --> 00:47:29,439
בסדר

645
00:47:37,289 --> 00:47:38,373
אה, זה היה על השולחן

646
00:47:57,120 --> 00:47:58,163
צבע הזהב שלך

647
00:48:00,293 --> 00:48:01,503
הו לא, זה נגמר, מאסטר

648
00:48:02,297 --> 00:48:03,423
לא כתבתי על
כל החלונות עדיין...

649
00:48:05,428 --> 00:48:07,014
הוציאו את כל החפצים הקדושים שלנו

650
00:48:10,480 --> 00:48:11,982
אטום את כל הכניסות

651
00:48:20,792 --> 00:48:22,712
הו לא!

652
00:48:32,315 --> 00:48:35,487
פונג, מה זה?
ראית משהו?

653
00:48:36,449 --> 00:48:39,245
רק שלא עשיתי זאת
אוכלים כל היום...

654
00:48:40,665 --> 00:48:42,251
אני מרגישה עילפון גדול...

655
00:48:43,713 --> 00:48:44,756
מאסטר, תן לי לעזור לך

656
00:48:45,091 --> 00:48:45,967
מצאתי לך אוכל

657
00:48:46,176 --> 00:48:47,428
לקחת את זה מהתיק שלי

658
00:48:49,057 --> 00:48:52,981
הרוחות יבואו
מהכיוון הזה...

659
00:48:53,357 --> 00:48:55,110
אבל נגמר לנו
של חפצים קדושים

660
00:48:55,320 --> 00:48:56,154
יש שם פער...

661
00:48:56,363 --> 00:48:58,158
למה שלא תתלה את זה שם?

662
00:48:58,493 --> 00:49:00,663
כאן נמצא הרוע
החזק ביותר

663
00:49:00,664 --> 00:49:02,416
אני אדחה את זה

664
00:49:33,479 --> 00:49:36,108
מאסטר, איזו רוח רפאים
לקח את החרוזים שלך!

665
00:49:59,489 --> 00:50:03,246
מוזר, איך יכול להיות רוח רפאים
לקחת את החרוזים שלי?

666
00:50:06,003 --> 00:50:07,045
אני אפטר מכולם!

667
00:50:13,726 --> 00:50:14,519
עֶזרָה!

668
00:50:15,396 --> 00:50:17,024
פונג בצרות!

669
00:50:17,025 --> 00:50:18,151
נזיר קטן!

670
00:50:22,703 --> 00:50:23,370
שד חסר בושה!

671
00:50:32,347 --> 00:50:35,519
עֶזרָה! עזרה

672
00:50:35,520 --> 00:50:41,781
עזור לי! לִשְׁלוֹט! עֶזרָה! לִשְׁלוֹט!

673
00:50:46,792 --> 00:50:48,962
רחמים עוטפים את העולם!

674
00:50:56,311 --> 00:50:57,145
עזור לי!

675
00:50:58,315 --> 00:50:59,692
הכוכבים יתפזרו!

676
00:51:09,504 --> 00:51:10,297
פונג, תקשיב לי...

677
00:51:10,840 --> 00:51:12,342
חזור והביא אותי
החפצים הקדושים שלי

678
00:51:12,886 --> 00:51:13,720
נכון!

679
00:51:17,687 --> 00:51:19,022
לרחמים אין גבול!

680
00:51:33,719 --> 00:51:37,184
עֶזרָה! אני כאן למעלה!

681
00:51:40,358 --> 00:51:42,235
הזהרתי אותך לא לשחק
עם הצוות הזה

682
00:51:43,071 --> 00:51:44,740
עזרה!

683
00:51:50,712 --> 00:51:51,754
אתה בסדר?

684
00:51:52,423 --> 00:51:53,424
תרחיק את זה ממני!

685
00:51:54,720 --> 00:51:58,184
איך זה ש... כל כך קר?

686
00:51:59,771 --> 00:52:02,902
רוחות מתקררות לפני
הם מתפוגגים!...

687
00:52:03,153 --> 00:52:05,448
עזוב אותי בשקט, אני חייב לנוח...

688
00:52:05,742 --> 00:52:08,204
אחרת אני לא אשרוד
כרוח רפאים

689
00:52:10,418 --> 00:52:12,045
נכון, אז אני אלך להציל את המאסטר

690
00:52:14,300 --> 00:52:16,262
זה לא נראה שאתה יכול לזוז

691
00:52:23,819 --> 00:52:26,866
האם התאוששת?
אני חייב ללכת ולהציל את המאסטר

692
00:52:32,420 --> 00:52:34,924
שקט!

693
00:52:36,971 --> 00:52:38,264
זה מרגיש קר!
מה קורה?

694
00:52:38,474 --> 00:52:40,059
אחת מאחיותיי כאן

695
00:52:42,732 --> 00:52:44,109
טוב. אני אבקש ממנה לעזור לך!

696
00:52:44,444 --> 00:52:46,155
לא, אנחנו שונאים אחד את השני

697
00:52:46,156 --> 00:52:48,451
אם תביא אותה לכאן
שנינו נהיה בצרות

698
00:52:48,744 --> 00:52:49,453
אז מה אנחנו יכולים לעשות?

699
00:52:49,913 --> 00:52:51,749
אני יכול להריח בן אדם

700
00:52:51,959 --> 00:52:52,751
בואו נסתכל

701
00:52:52,961 --> 00:52:54,087
אל תדאג, יש לי את הצוות

702
00:52:54,297 --> 00:52:55,423
אין זמן

703
00:53:03,398 --> 00:53:04,316
הו, זה אתה!

704
00:53:04,901 --> 00:53:06,069
אתה מופתע?

705
00:53:06,404 --> 00:53:09,075
משתטה מאחור
הגב של הכוהנת?

706
00:53:09,703 --> 00:53:11,956
איך אתה מעז לא לציית לפקודותיה?

707
00:53:12,709 --> 00:53:14,795
למה אתה נראה כל כך חולה?

708
00:53:15,214 --> 00:53:17,801
אולי אתה האחד
משתטה!

709
00:53:18,721 --> 00:53:19,930
אתה זונה בגלל
אתה מרגיש אשם?

710
00:53:21,852 --> 00:53:24,439
עזרתי לכוהנת
להילחם בשני הנזירים...

711
00:53:24,733 --> 00:53:27,028
ונפצעתי...

712
00:53:28,281 --> 00:53:29,992
בוא ועזור לי...

713
00:53:30,786 --> 00:53:32,372
למה לי לעזור לך?...

714
00:53:32,707 --> 00:53:34,376
רק בגלל שאתה חיית המחמד שלה

715
00:53:34,711 --> 00:53:36,296
העלית את השידורים האלה...

716
00:53:36,715 --> 00:53:38,760
אני מצטער, אין לי זמן

717
00:53:41,057 --> 00:53:42,768
מה זה היה?

718
00:53:45,942 --> 00:53:47,485
מישהו מתחבא מאחוריי

719
00:53:47,486 --> 00:53:49,281
מי?

720
00:53:49,991 --> 00:53:52,287
הנזיר הקטן

721
00:53:52,288 --> 00:53:54,249
באמת?

722
00:53:59,260 --> 00:54:01,764
מנסה לרמות אותי
לעזור לך?

723
00:54:03,059 --> 00:54:06,857
אין סיכוי!
לעולם לא הייתי עוזר לך!

724
00:54:07,192 --> 00:54:11,367
למה שלא תישאר
ומחכה לכהונה

725
00:54:11,952 --> 00:54:13,496
אתה כזה ערמומי...

726
00:54:13,998 --> 00:54:15,375
מנסה לעכב אותי

727
00:54:15,668 --> 00:54:20,176
מעזרה לכוהנת...

728
00:54:20,386 --> 00:54:22,806
אני לא אעמוד על הטריקים שלך...

729
00:54:23,934 --> 00:54:25,478
בוא נלך

730
00:54:43,473 --> 00:54:44,266
זה היה קצת בלוף...

731
00:54:44,726 --> 00:54:46,228
אם היא הייתה מאמינה לך
אני אהיה מת

732
00:54:47,273 --> 00:54:48,858
אבל אם לא נשנא אחד את השני...

733
00:54:49,235 --> 00:54:51,363
לא היית צריך להתחבא

734
00:54:51,364 --> 00:54:53,075
אז אתה משנה את הסיפור שלך
איך שזה נעים לך?

735
00:54:53,410 --> 00:54:54,494
פונג!

736
00:54:56,207 --> 00:54:58,001
אני לא יכול לקחת אותך רחוק יותר
אני חייב להציל את המאסטר...

737
00:54:58,503 --> 00:54:59,838
אתה בדרך

738
00:55:00,967 --> 00:55:01,759
פונג

739
00:55:02,136 --> 00:55:03,178
מה?

740
00:55:04,933 --> 00:55:06,727
קראו לי לוטוס
כשהייתי בחיים

741
00:55:07,104 --> 00:55:09,441
למה אתה מספר לי?
אני לא אבקר אותך...

742
00:55:09,818 --> 00:55:11,403
ואתה לא תבקר אותי...

743
00:55:11,905 --> 00:55:13,699
אדם ורוח לא יכולים להיות ביחד...

744
00:55:16,790 --> 00:55:17,916
ואפילו אם היית בן אדם
זה יהיה חסר סיכוי

745
00:55:17,917 --> 00:55:19,920
כי נזירים ונשים
לא יכולים להיות ביחד

746
00:55:20,130 --> 00:55:23,051
זכור, תהיה יותר
זהירות בעתיד

747
00:55:23,052 --> 00:55:24,805
אם אתה פוגש מישהו
נזירים אחרים

748
00:55:25,182 --> 00:55:27,435
הם לא יתנו לך הזדמנות

749
00:55:30,985 --> 00:55:32,445
שמרו על עצמכם!

750
00:55:49,063 --> 00:55:52,068
נזיר ארור, חושב שאתה
הכי חזק?!

751
00:55:53,029 --> 00:55:55,491
שטן עץ, אתה הורג חפים מפשע
ולהעליב את אלוהים...

752
00:55:56,035 --> 00:55:57,286
אני הולך ללכוד אותך

753
00:55:57,496 --> 00:55:58,831
זה יהיה העונש שלך

754
00:55:59,166 --> 00:56:02,338
עונש?
אתה מתכוון שאקצור מה שאני זורע?

755
00:56:02,715 --> 00:56:05,845
בְּדִיוּק!
אלו הם הכללים הקארמיים

756
00:56:06,055 --> 00:56:07,056
אתה לא מכיר אנשים רשעים

757
00:56:07,433 --> 00:56:09,895
נקברים בכבוד

758
00:56:09,896 --> 00:56:12,149
מעשיהם מעוגנים
בספרים ובשירים!

759
00:56:12,985 --> 00:56:14,362
אבל כשמתים

760
00:56:14,864 --> 00:56:17,076
הם סובלים בגיהנום

761
00:56:17,411 --> 00:56:19,122
הגיהנום הוא רק אפל כמו
העולם האנושי

762
00:56:19,331 --> 00:56:21,293
רק החזקים
וחסר רחמים לשגשג

763
00:56:21,502 --> 00:56:24,215
יש עוד זמן לשנות
דרכיך, נזיר קירח!

764
00:56:24,675 --> 00:56:26,344
הייתי בגיהנום
אז אני יודע

765
00:56:26,345 --> 00:56:28,348
אולי כדאי לך ללכת
ותראה בעצמך!

766
00:56:28,725 --> 00:56:31,020
לִשְׁלוֹט! הצוות שלך!

767
00:56:32,316 --> 00:56:34,068
אבל השתמשתי בו כדי להדגיש
הרוח השנייה!

768
00:56:35,906 --> 00:56:38,702
העולם התחתון העמוק האפל קם!

769
00:56:49,016 --> 00:56:51,144
אין צדק!

770
00:57:11,101 --> 00:57:12,186
לִשְׁלוֹט!

771
00:57:12,437 --> 00:57:15,192
הרוע ינצח, ולעולם לא שמן יותר!

772
00:57:20,453 --> 00:57:21,830
פונג, תן לי את בודהה הזהב!

773
00:57:22,165 --> 00:57:23,124
יָמִינָה!

774
00:57:25,756 --> 00:57:27,759
שכחתי להגיד לך שזה שבור!

775
00:57:31,768 --> 00:57:33,019
עכשיו אתה תגיד לי!

776
00:57:41,746 --> 00:57:43,123
לִשְׁלוֹט!

777
00:57:51,766 --> 00:57:53,852
פונג, סע על הצוות שלי
עם הבודהה

778
00:57:54,271 --> 00:57:55,188
תסדר את זה

779
00:57:55,398 --> 00:57:57,234
אז בוא והציל אותי

780
00:57:57,235 --> 00:58:32,221
מאסטר!

781
00:58:35,395 --> 00:58:36,688
פונג!

782
00:58:37,065 --> 00:58:39,694
מי זה?

783
00:58:40,029 --> 00:58:42,199
הראה את עצמך!

784
00:58:42,200 --> 00:58:44,328
עזוב מהר
הכוהנת תחזור בקרוב!

785
00:58:45,123 --> 00:58:46,708
זה לוטוס?

786
00:58:47,210 --> 00:58:49,004
עקוב אחר הגלימה שלי!

787
00:58:55,393 --> 00:58:57,480
אתה לא יכול להילחם בכוהנת

788
00:58:59,735 --> 00:59:02,114
אל תסתכל אחורה
פשוט להתקדם

789
00:59:03,242 --> 00:59:05,120
זכור לא להסתכל אחורה

790
00:59:07,918 --> 00:59:14,221
לעולם אל תחזור!

791
00:59:18,147 --> 00:59:19,106
זה נהיה אור

792
00:59:26,413 --> 00:59:29,377
בוא והסתכל, כלי נשק חדשים לגמרי

793
00:59:29,378 --> 00:59:31,506
בוא תסתכל

794
00:59:36,141 --> 00:59:37,267
אתה ממקדש שאולין?
מחיר מיוחד!

795
00:59:37,769 --> 00:59:38,395
אין לי כסף

796
00:59:39,147 --> 00:59:40,399
את מי אשאל?

797
00:59:40,400 --> 00:59:41,317
אנחנו משתמשים בברזל אמיתי

798
00:59:41,318 --> 00:59:43,071
אני אחשוב על זה

799
00:59:43,072 --> 00:59:44,198
על כל 10 דולר שהוצא
פרסה חינם!

800
00:59:44,199 --> 00:59:45,492
אני אתן לך שניים

801
00:59:45,827 --> 00:59:46,285
אני כאן רק כדי להתחנן לאוכל

802
00:59:46,829 --> 00:59:48,331
להתחנן לאוכל? ללכת לאיבוד!

803
00:59:51,380 --> 00:59:54,301
העולם מושחת
קשה למצוא כנות

804
00:59:56,724 --> 00:59:57,391
תן לי לעזור לך!

805
00:59:59,271 --> 01:00:01,900
נזיר קטן, המקום הזה רע
ללכת למקום אחר

806
01:00:01,901 --> 01:00:04,029
אח, אתה נפח
נכון?

807
01:00:04,239 --> 01:00:05,031
לא עוד הרבה

808
01:00:05,241 --> 01:00:06,242
אדם הגון לא יכול לשרוד כאן

809
01:00:06,452 --> 01:00:07,244
האם תעשה איתי עסקים?

810
01:00:07,746 --> 01:00:08,288
אני לא מוכר נשק

811
01:00:08,790 --> 01:00:10,333
אני לא רוצה נשק
אני צריך תיקונים

812
01:00:11,503 --> 01:00:13,298
תסתכל

813
01:00:15,428 --> 01:00:16,429
אתה משוגע?

814
01:00:16,764 --> 01:00:17,431
אם זה ייראה, אתה תהיה מת

815
01:00:18,100 --> 01:00:19,268
שים את זה!

816
01:00:19,728 --> 01:00:21,230
בבקשה תעזרו לי, זה מקרה חירום!

817
01:00:21,440 --> 01:00:23,276
האם זה בודהה שלך
או שגנבת את זה?

818
01:00:23,277 --> 01:00:24,403
האם אני נראה כמו גנב?

819
01:00:25,114 --> 01:00:26,240
בסדר, אז אני אעשה מעשה טוב

820
01:00:26,826 --> 01:00:28,119
אתה כל כך אדיב

821
01:00:34,341 --> 01:00:35,425
תודה לך

822
01:00:41,438 --> 01:00:42,648
חשבתי שאתה הולך

823
01:00:42,649 --> 01:00:43,441
לתקן את בודהה הזהב?

824
01:00:43,776 --> 01:00:45,362
איזה בודהה זהב?
לא ראיתי אף אחד

825
01:00:45,363 --> 01:00:46,823
איזה בודהה זהב?
פשוט זרקת את זה לשם!

826
01:00:47,116 --> 01:00:48,743
תעזוב אותי בשקט

827
01:00:49,120 --> 01:00:49,411
אני לא רוצה את שלך
עסקים, פשפש!

828
01:00:50,080 --> 01:00:51,165
תחזיר את זה...
אני צריך את זה כדי להציל מישהו

829
01:00:51,375 --> 01:00:52,209
תחזיר את בודהה הזהב שלי!

830
01:00:52,711 --> 01:00:53,211
עֶזרָה!

831
01:00:53,420 --> 01:00:55,131
תחזיר את זה או שאני אהרוג אותך!

832
01:00:58,389 --> 01:00:59,682
אני חוטף מכות על ידי נזיר!

833
01:01:00,267 --> 01:01:01,060
אני לא רוצה צרות

834
01:01:01,269 --> 01:01:02,396
אבל הוא גנב את בודהה הזהב שלי

835
01:01:02,397 --> 01:01:03,189
זהב?

836
01:01:03,399 --> 01:01:04,191
לא זהב, רק הבודהה שלי

837
01:01:04,401 --> 01:01:06,237
חפשו אותו, אולי הוא
נושא יותר זהב

838
01:01:06,238 --> 01:01:08,282
אני לא, אני לא...

839
01:01:08,492 --> 01:01:12,416
קבל אותו!

840
01:01:16,383 --> 01:01:17,760
מה לעזאזל?

841
01:01:20,391 --> 01:01:21,475
זה הנזיר הקטן!

842
01:01:21,727 --> 01:01:22,811
זה אתה?
הם גנבו ממני משהו

843
01:01:24,315 --> 01:01:25,400
בוא נלך!

844
01:01:26,194 --> 01:01:26,986
אתה רוצה שאני אעזור לך?

845
01:01:27,196 --> 01:01:28,322
כֵּן

846
01:01:28,783 --> 01:01:30,243
המאסטר שלך חייב לי 10 דולר...

847
01:01:31,371 --> 01:01:33,416
עם זה, זה בסך הכל $15

848
01:01:33,751 --> 01:01:36,213
הם... הם גנבו את בודהה הזהב שלי

849
01:01:36,423 --> 01:01:38,259
זהב? רגע...

850
01:01:38,260 --> 01:01:39,303
עושה את זה יותר יקר
תוספת של 300

851
01:01:39,846 --> 01:01:40,430
בנוסף קערת אטריות

852
01:01:41,141 --> 01:01:42,183
זה 320 דולר

853
01:01:42,393 --> 01:01:43,352
אבל אין לי כסף!

854
01:01:44,314 --> 01:01:45,022
להתראות!

855
01:01:45,232 --> 01:01:46,400
אבל למאסטר שלי יש כמה

856
01:01:47,111 --> 01:01:49,239
זה עושה את זה בסדר!
אני לא ארמה אותך, בוא נלך

857
01:01:55,711 --> 01:01:56,128
מהר!

858
01:01:56,338 --> 01:01:57,046
לְהִרָגַע!

859
01:01:57,256 --> 01:01:58,508
זה הם!

860
01:01:58,509 --> 01:02:00,219
אחים...
הם כאן

861
01:02:00,721 --> 01:02:01,221
...שהזהב בודהה הוא שלי...

862
01:02:01,723 --> 01:02:02,724
יש להחזיר אותו
לבעלים החוקיים שלו

863
01:02:03,101 --> 01:02:03,685
מי אומר? שומרי מוצאים

864
01:02:04,020 --> 01:02:05,772
רק בגלל שיש לך חרב גדולה

865
01:02:06,065 --> 01:02:06,774
יש עוד מאיתנו!

866
01:02:07,109 --> 01:02:08,235
לִתְקוֹף!

867
01:02:12,077 --> 01:02:13,412
בואו נמיס את זה, להתראות בודהה זהב!

868
01:02:15,417 --> 01:02:16,711
בודהה הזהב!

869
01:02:26,147 --> 01:02:28,192
הו לא, זה נמס!

870
01:02:28,402 --> 01:02:30,071
אתה מדהים?

871
01:02:30,406 --> 01:02:31,323
מה מדהים?

872
01:02:31,324 --> 01:02:33,077
זה לא חם?

873
01:02:37,128 --> 01:02:39,423
אני תוהה אם עדיין יש לזה כוחות?

874
01:02:39,424 --> 01:02:40,300
המאסטר בבעיה אמיתית עכשיו

875
01:02:40,509 --> 01:02:42,095
אל תהיה שלילי
תמיד יש דרך

876
01:02:42,305 --> 01:02:43,055
נזיר קטן...

877
01:02:43,390 --> 01:02:44,349
בוא נלך ונשיג כסף
מהמאסטר שלך

878
01:02:44,350 --> 01:02:45,268
אבל לא הסתדרתי
איך להציל אותו

879
01:02:45,478 --> 01:02:46,479
זה קל

880
01:02:46,814 --> 01:02:48,357
שכור אותי כדי לעזור לך להציל אותו

881
01:02:48,692 --> 01:02:51,280
אני אתן לך מיוחד
הנחה, פי 2 $300

882
01:02:51,782 --> 01:02:52,407
מה אתה חושב?

883
01:02:52,742 --> 01:02:54,161
תשכח מזה, אין עסקה

884
01:02:54,370 --> 01:02:55,789
תסתלק מהדרך שלי!
אני אהרוג אותך!

885
01:02:56,124 --> 01:02:57,459
אתה לא רוצה
להציל את המאסטר שלך?

886
01:02:57,460 --> 01:02:58,377
כמובן שאני עושה זאת

887
01:02:59,088 --> 01:02:59,296
אז אתה צריך לשלם לי

888
01:02:59,506 --> 01:03:01,759
אבל אין לי כסף

889
01:03:02,261 --> 01:03:03,053
האם תעשה את זה באשראי?

890
01:03:03,430 --> 01:03:04,431
בַּטוּחַ! זה עניין גדול

891
01:03:04,766 --> 01:03:06,310
אטריות וונטון!

892
01:03:08,732 --> 01:03:09,984
היי, אתה נראה כמו
אתה מורעב

893
01:03:10,319 --> 01:03:11,278
קח כמה אטריות!

894
01:03:11,488 --> 01:03:12,280
אמרתי לך שאין לי כסף

895
01:03:12,490 --> 01:03:14,242
זה בסדר, אני אשמור על מידע

896
01:03:14,744 --> 01:03:16,163
תצטרך לשלם
כאשר הוא מגיע ל-1,000 דולר

897
01:03:33,073 --> 01:03:35,368
אל תדאג

898
01:03:35,369 --> 01:03:37,330
כל עוד אני בסביבה
זה יהיה בסדר

899
01:03:38,333 --> 01:03:40,002
היי, אני אפילו לא יודע את שמך

900
01:03:40,462 --> 01:03:42,298
שמי יין

901
01:03:43,468 --> 01:03:44,803
זה ממש שם

902
01:03:45,138 --> 01:03:45,805
זה היה שם של מישהו אחר

903
01:03:46,474 --> 01:03:50,481
כהן גדול

904
01:03:50,775 --> 01:03:52,444
התחננתי בפניו שייקח אותי
בתור תלמיד שלו

905
01:03:52,820 --> 01:03:54,782
אבל הוא אמר שלא
כמו אנשים

906
01:03:55,117 --> 01:03:56,326
וסירב ללמד אותי!

907
01:03:56,787 --> 01:03:58,414
אתה מבין, הוא ממש עקשן!

908
01:04:09,395 --> 01:04:10,730
אולי אם תשאל שוב
הוא ישנה את דעתו

909
01:04:11,149 --> 01:04:12,484
הוא מת עכשיו!

910
01:04:13,361 --> 01:04:14,279
הוא היה אנטי-חברתי

911
01:04:14,489 --> 01:04:16,325
אז לא היו חברים

912
01:04:17,369 --> 01:04:18,997
אפילו לא כסף לקנות ארון קבורה!

913
01:04:20,334 --> 01:04:23,464
למדתי את הלקח שלי
כסף לפני הכל!

914
01:04:24,342 --> 01:04:26,011
למה זה?

915
01:04:27,348 --> 01:04:29,351
עם כסף אתה יכול להיות
מה שאתה רוצה!

916
01:04:30,479 --> 01:04:32,023
מה אתה רוצה להיות?

917
01:04:32,358 --> 01:04:34,110
יין עשיר!

918
01:04:34,403 --> 01:04:36,072
ומה אתה רוצה להיות?

919
01:04:37,493 --> 01:04:39,454
איש טוב!

920
01:04:39,789 --> 01:04:42,460
איש טוב? כמו שמי?

921
01:04:42,795 --> 01:04:44,047
לחיות חיים בודדים

922
01:04:44,298 --> 01:04:45,675
אתה חושב שטוב קוצר טוב?

923
01:04:45,968 --> 01:04:48,180
כל הגברים הטובים נגמרים ככה!

924
01:04:50,477 --> 01:04:53,399
עֶזרָה! רוח רפאים!

925
01:04:54,276 --> 01:04:55,486
מישהו בבעיה!

926
01:04:56,447 --> 01:04:58,116
אל תדאג, זו היא!

927
01:04:58,410 --> 01:05:01,623
עזרה, עזרה! פתח את הדלת!

928
01:05:01,624 --> 01:05:04,379
יש רוח רפאים אחרי!

929
01:05:10,100 --> 01:05:12,478
היי, זה אני, היי...

930
01:05:12,479 --> 01:05:15,526
רוח רפאים... תעזור לי

931
01:05:15,527 --> 01:05:18,282
היי, היא בצד שלנו...
זה אני...

932
01:05:18,491 --> 01:05:21,162
חיכיתי לך
זה פונג...

933
01:05:21,664 --> 01:05:23,083
אתה יכול לעצור הכל
הריקוד מסביב...

934
01:05:23,084 --> 01:05:24,168
היי, תפסיק, תפסיק

935
01:05:26,466 --> 01:05:28,260
תפסיק עם זה?!

936
01:05:29,472 --> 01:05:31,224
מי אתה?

937
01:05:32,728 --> 01:05:34,481
אני כל כך מפחדת!

938
01:05:37,112 --> 01:05:38,280
בוא לכאן

939
01:05:43,792 --> 01:05:45,336
אני לא מבין את זה
תסביר מה אתה עושה

940
01:05:45,545 --> 01:05:48,258
אני לא יכול, הכל טעות

941
01:05:57,778 --> 01:05:59,405
משהו שם זז!

942
01:06:06,504 --> 01:06:08,048
כֵּן...
אני יודע שרוח רפאים רודף אחריך

943
01:06:08,383 --> 01:06:08,966
אז אתה חייב להגן עליי!

944
01:06:09,343 --> 01:06:10,678
אני יודע שאתה צריך הגנה

945
01:06:13,768 --> 01:06:15,437
אבל אנחנו לא מתאימים
אחד לשני

946
01:06:17,025 --> 01:06:18,402
למה?

947
01:06:18,737 --> 01:06:20,280
כלומר...
אני לא מתכוון שאתה לא יפה...

948
01:06:20,782 --> 01:06:24,330
למען האמת...
בבקשה אל תכעס, אבל אני...

949
01:06:24,331 --> 01:06:27,670
אני לא הולך על הטיפוס שלך
זה הכל

950
01:06:29,132 --> 01:06:32,471
אני מעדיף פנים ארוכות יותר
שיניים קלות

951
01:06:32,472 --> 01:06:35,185
אולי זה הרבה יותר גבוה ממני

952
01:06:38,985 --> 01:06:39,485
אם אתה מכיר אותה

953
01:06:39,987 --> 01:06:41,740
לך ובקש ממנה לבוא לכאן

954
01:06:45,749 --> 01:06:47,376
תיזהר שלא
לשרוף את הבגדים שלך

955
01:06:47,753 --> 01:06:49,339
אתה כל כך גרוע

956
01:06:49,715 --> 01:06:52,386
אתה רוצה לנהל שלישיות?

957
01:06:52,387 --> 01:06:53,221
מה זה?

958
01:06:53,431 --> 01:06:55,935
הטיפוסים החמודים אתם כל כך שובבים

959
01:07:07,167 --> 01:07:08,711
היי, בוא לכאן!

960
01:07:10,799 --> 01:07:12,092
גברת, רק חכה רגע

961
01:07:16,477 --> 01:07:19,190
חכה כאן, אני רק הולך
להגיע לשיחה

962
01:07:21,195 --> 01:07:21,486
מה הקטע?

963
01:07:21,821 --> 01:07:23,114
היא לא מתאימה לך
אבל היא בשבילי...

964
01:07:23,324 --> 01:07:24,158
אני לא רוצה את הכסף שלך

965
01:07:24,368 --> 01:07:25,745
אני אקבל אותה במקום

966
01:07:26,288 --> 01:07:27,373
אין מצב!

967
01:07:28,459 --> 01:07:29,252
מה, הפשטת אותה?

968
01:07:29,712 --> 01:07:31,464
אין צורך להתפשט
בואו נעשה את זה ככה!

969
01:07:32,092 --> 01:07:33,385
תן לי את זה!

970
01:07:34,430 --> 01:07:35,723
לא, הבגדים כן
דבוק לידיים שלי!

971
01:07:36,809 --> 01:07:38,478
אמרתי לא, אני לא מכיר אותה!

972
01:07:42,070 --> 01:07:43,989
קדימה!

973
01:07:44,992 --> 01:07:46,286
עוד פריט לבוש?

974
01:07:48,249 --> 01:07:49,960
אתה לא מכיר אותה
אבל אתה מסיר את התחתונים שלה?!

975
01:07:50,295 --> 01:07:51,964
שים את זה, תלבש את זה!

976
01:07:51,965 --> 01:07:53,091
לא אכפת לי, אני רוצה אותה!

977
01:07:53,426 --> 01:07:54,093
אני משלם לך במקום

978
01:07:54,428 --> 01:07:55,053
אני לא רוצה כסף!

979
01:07:55,388 --> 01:07:56,222
אני לא רוצה כסף, אני רוצה אותה!

980
01:07:56,724 --> 01:07:57,850
לֹא!

981
01:07:59,062 --> 01:08:00,272
היי, מה אתה עושה?

982
01:08:00,732 --> 01:08:02,777
היי, עכשיו לגבי אם אשלם לך?

983
01:08:02,987 --> 01:08:05,407
תראה, אני נותן
לך עסקה טובה!

984
01:08:05,951 --> 01:08:07,745
פשוט תפסיק, זה הוחלט

985
01:08:07,997 --> 01:08:10,083
אני מצטער גברת!

986
01:08:11,003 --> 01:08:13,173
זו הפעם הראשונה
שיחקתי במשחק הזה!

987
01:08:13,382 --> 01:08:14,133
אני מצטער להטריד אותך...

988
01:08:14,343 --> 01:08:17,348
זכור, פנים ארוכות
שיניים קלות כשהיא מחייכת...

989
01:08:17,683 --> 01:08:21,773
גובהו בערך 6 סנטימטרים
ממני, תודה!

990
01:08:23,068 --> 01:08:25,113
איזה בזבוז
אפילו לא שאלת את שמה

991
01:08:25,323 --> 01:08:26,449
איך נוכל למצוא אותה שוב?

992
01:08:26,784 --> 01:08:27,952
אנחנו כאן כדי להציל את המאסטר שלי

993
01:08:27,953 --> 01:08:29,288
אל תעשה דברים כאלה

994
01:08:29,289 --> 01:08:30,290
אם אתה כל כך רוצה

995
01:08:30,291 --> 01:08:31,751
לחזור בפעם אחרת

996
01:08:32,086 --> 01:08:33,755
אל תדאג, אני אעשה זאת!

997
01:08:34,257 --> 01:08:36,386
עֶזרָה! עֶזרָה!

998
01:08:36,387 --> 01:08:37,847
אני אלך!
אני הולך!

999
01:08:38,182 --> 01:08:41,897
עֶזרָה!

1000
01:08:44,987 --> 01:08:47,199
זה אתה!
למה חזרת לכאן?

1001
01:08:47,743 --> 01:08:52,919
אני כל כך שמח
סוף סוף תורכם!

1002
01:08:53,880 --> 01:08:55,048
הרוחות האלה הן יפות...

1003
01:08:55,258 --> 01:08:56,509
...היא אפילו יותר טובה

1004
01:08:57,053 --> 01:08:58,221
כמעט טעיתי ב
הילדה האחרונה בשבילך!

1005
01:08:58,222 --> 01:08:59,306
מי היה כאן?

1006
01:08:59,307 --> 01:09:01,060
אחותך!

1007
01:09:02,272 --> 01:09:03,314
עוד אחיות?

1008
01:09:04,192 --> 01:09:06,988
יגלו אותנו כאן
בוא נעלה למעלה

1009
01:09:07,323 --> 01:09:08,491
נכון

1010
01:09:08,868 --> 01:09:13,710
אין אף אחד אחר!
מתכוון לשמור כאן לעצמך?

1011
01:09:16,091 --> 01:09:18,136
היי. מה אתה עושה?

1012
01:09:20,391 --> 01:09:21,225
מַה?

1013
01:09:21,226 --> 01:09:21,893
מה אתה עושה?

1014
01:09:22,103 --> 01:09:22,770
מעמיד פנים שהוא אינטימי!

1015
01:09:23,105 --> 01:09:23,897
מעמיד פנים שאתה אינטימי?

1016
01:09:24,107 --> 01:09:26,110
הוא ין, העסקתי אותו
לעזור להציל את המאסטר

1017
01:09:26,320 --> 01:09:27,947
היא לוטוס

1018
01:09:29,284 --> 01:09:30,327
היי, מה אתה עושה?

1019
01:09:30,328 --> 01:09:31,746
מעמיד פנים שהוא אינטימי

1020
01:09:35,004 --> 01:09:36,798
אתה לא חייב גם כן
לעמוד מהצד ולהסתכל!

1021
01:09:37,175 --> 01:09:38,718
אני לא סומך עליך

1022
01:09:39,137 --> 01:09:39,971
נזיר ארור, אם אתה יכול למה אני לא יכול?

1023
01:09:40,515 --> 01:09:41,724
אל תשתמש בעסקים
כתירוץ להנאה

1024
01:09:41,934 --> 01:09:43,227
אתה חושב שאני רוצה את זה?

1025
01:09:45,065 --> 01:09:46,484
גם אני קורבן בעל כורחו

1026
01:09:47,028 --> 01:09:48,029
אנחנו לא מחפשים
מאוד משכנע

1027
01:09:48,238 --> 01:09:48,989
בוא ניכנס למיטה!

1028
01:09:49,199 --> 01:09:49,907
למיטה?

1029
01:09:50,117 --> 01:09:52,496
למיטה?
אם אתה לא תעשה את זה, אני אעשה את זה!

1030
01:09:52,497 --> 01:09:54,375
אתה לא תלך להיות! אני אעשה זאת!

1031
01:09:54,751 --> 01:09:55,377
איך זה שאני לא יכול?

1032
01:09:58,718 --> 01:10:00,178
קדימה

1033
01:10:08,988 --> 01:10:11,116
עדיף אם אתה בפסגה

1034
01:10:16,336 --> 01:10:18,757
בואו נבהיר את זה
לא מתפללים יותר!

1035
01:10:19,300 --> 01:10:21,095
אני אנסה כמיטב יכולתי, מה הלאה?

1036
01:10:21,430 --> 01:10:22,890
הבא אנחנו מתנשקים!

1037
01:10:41,720 --> 01:10:43,306
לא נרתע מהערפל הערפילי

1038
01:10:43,808 --> 01:10:45,518
מאחורי המסתורין
הוא הפתעה מתוקה

1039
01:10:46,146 --> 01:10:47,773
דוהר דרך השמש והירח

1040
01:10:47,983 --> 01:10:50,027
רוקדת לפי קצב הגונג

1041
01:10:53,786 --> 01:10:55,413
שום דבר לא יכול להפחית את האבירות שלי

1042
01:10:57,878 --> 01:11:01,175
תפסיק את הרעש
זה עסק רציני

1043
01:11:02,971 --> 01:11:06,101
שום דבר לא יכול לעצור את שלי
רצון להכות שוב

1044
01:11:06,311 --> 01:11:07,396
האם אתה יודע איפה המאסטר?

1045
01:11:07,689 --> 01:11:09,316
הכוהנת תפסה אותו

1046
01:11:09,735 --> 01:11:12,030
אבל אני לא יודע איפה

1047
01:11:12,365 --> 01:11:14,493
איך נוכל לגרום לה לבוא לכאן?

1048
01:11:15,120 --> 01:11:16,330
יש פעמון על הקרסול שלי

1049
01:11:16,707 --> 01:11:18,960
היא תענה על זה
אם היא שלה זה הצלצול

1050
01:11:19,170 --> 01:11:20,714
פעמון?

1051
01:11:22,009 --> 01:11:23,929
אז למה שלא תצלצל?

1052
01:11:24,138 --> 01:11:27,018
אל תפסיק, או שהם עלולים
חשוד בנו, תמשיך!

1053
01:11:29,691 --> 01:11:31,277
אל תדביק את הלשון
לתוך הבטן שלי!

1054
01:11:31,278 --> 01:11:33,698
אני לא, אנחנו רק נתנשק!

1055
01:11:34,325 --> 01:11:35,368
זה בסדר!

1056
01:12:25,469 --> 01:12:26,428
אני לא יכול לשאת את זה

1057
01:12:26,805 --> 01:12:29,059
אני הולך לטייל!

1058
01:12:29,519 --> 01:12:31,480
היי, אל תלך!

1059
01:12:31,815 --> 01:12:33,067
אני לא יכול להיות מוטרד לצפות

1060
01:12:35,197 --> 01:12:37,367
יין, לאן אתה הולך?

1061
01:12:37,869 --> 01:12:38,202
לטיול!

1062
01:12:39,038 --> 01:12:40,081
אתה לא יכול ללכת, תישאר כאן

1063
01:12:40,082 --> 01:12:41,333
לך מפה

1064
01:12:42,503 --> 01:12:44,047
מה אני אעשה אם תלך?

1065
01:12:44,298 --> 01:12:46,427
אני לא יכול לסבול לראות את שניכם

1066
01:12:47,346 --> 01:12:49,224
סטודנט צעיר!

1067
01:12:50,770 --> 01:12:54,067
פתח את הדלת
אני כל כך מפחדת בחוץ

1068
01:12:54,277 --> 01:12:55,486
תן לי להיכנס

1069
01:12:55,821 --> 01:12:56,697
היא כל כך מפחדת!

1070
01:12:56,907 --> 01:12:58,325
מה זה קשור אליך?
זה פרפר!

1071
01:12:58,827 --> 01:13:00,789
תחכה כאן, אני אטפל בה

1072
01:13:01,959 --> 01:13:03,711
אל תלך, שנינו יריבים

1073
01:13:04,088 --> 01:13:05,381
אפילו יותר טוב, אז שם
לא יהיה ריב

1074
01:13:06,092 --> 01:13:07,218
אתה באמת כואב
בצוואר

1075
01:13:07,428 --> 01:13:08,805
תמשיכי ככה
ואני לא אשלם לך

1076
01:13:09,140 --> 01:13:10,475
אל תזכיר כסף
עדיין לא ראיתי סנט

1077
01:13:10,476 --> 01:13:11,351
איפה הכסף? הא?

1078
01:13:11,352 --> 01:13:13,105
לְהַשְׁתִיק!

1079
01:13:13,315 --> 01:13:14,274
לוטוס, תלווה לי קצת כסף

1080
01:13:14,901 --> 01:13:17,196
כדי שאוכל לשלם לו

1081
01:13:17,406 --> 01:13:19,159
רק כדי שאוכל לסתום לו את הפה!

1082
01:13:19,744 --> 01:13:22,123
אני לא רוצה כסף
הוא רוצה שאני אקח את זה

1083
01:13:22,416 --> 01:13:23,501
אני שמח עם אלטרנטיבות

1084
01:13:23,836 --> 01:13:26,006
אתה יכול לדבר, אבל לגעת בה

1085
01:13:26,716 --> 01:13:28,260
תראה, אם לא תעזור לי
הוא לא יעזור לי

1086
01:13:28,762 --> 01:13:29,847
אז אתה חייב לעזור לי

1087
01:13:30,182 --> 01:13:31,976
שניכם צרות, אני הולך

1088
01:13:32,353 --> 01:13:33,020
תן לי להגן עליך

1089
01:13:33,229 --> 01:13:34,230
תשכח מזה!

1090
01:13:40,243 --> 01:13:42,121
אז גם אותך זרקו?

1091
01:13:42,665 --> 01:13:44,083
אין מזל כזה

1092
01:13:44,460 --> 01:13:46,839
השניים האלה נלחמו עליי

1093
01:13:47,090 --> 01:13:48,885
אלמלא העובדה שכן
הגיעו עוד חברים

1094
01:13:48,886 --> 01:13:51,306
הייתי עוזב לפני עידנים

1095
01:13:51,850 --> 01:13:54,103
אל תעמוד כאן, תיכנס ועזור

1096
01:13:56,317 --> 01:13:59,781
גברת, אנחנו הסטודנטים אוהבים
משחקים

1097
01:14:00,116 --> 01:14:01,243
בואו ליהנות קצת!

1098
01:14:01,452 --> 01:14:03,080
בְּסֵדֶר!

1099
01:14:03,289 --> 01:14:04,791
אמרתי שאתה לא הטיפוס שלי

1100
01:14:05,126 --> 01:14:06,420
אל תסתובב

1101
01:14:08,800 --> 01:14:10,177
תפתח, פתח את הדלת

1102
01:14:10,512 --> 01:14:12,098
אין לי זמן בשבילך

1103
01:14:12,808 --> 01:14:15,271
אני לא מאמין שאני פחות
אטרקטיבי מאשר לוטוס!

1104
01:14:19,864 --> 01:14:20,281
אתה לא יכול בכוח להיכנס!

1105
01:14:20,824 --> 01:14:23,120
אני רוצה שתאהב אותי

1106
01:14:23,121 --> 01:14:25,082
תפתה אותי, קל לי לפתות!

1107
01:14:26,043 --> 01:14:27,462
אנחנו לא יכולים לדבר קצת קודם?

1108
01:14:27,838 --> 01:14:29,340
אני לא יכול לחכות

1109
01:14:29,341 --> 01:14:32,012
אין לך שיער! אתה נזיר!

1110
01:14:33,850 --> 01:14:35,185
אתה תלמידו של הנזיר הזקן הזה?

1111
01:14:40,864 --> 01:14:41,824
פונג, עלה!

1112
01:14:46,334 --> 01:14:48,170
שד, קח את הכישוף שלי!

1113
01:14:53,181 --> 01:14:55,810
חיילי הרוח והאש שמים לב
הכישוף מוטל!

1114
01:14:58,441 --> 01:15:00,194
שמים וארץ זזים
השאיל לי את הכוחות שלך!

1115
01:15:04,829 --> 01:15:06,164
וואו!

1116
01:15:07,083 --> 01:15:08,085
עקבו אחריה!

1117
01:15:16,227 --> 01:15:17,687
לעזאזל, יש לה את החרב שלי

1118
01:15:20,068 --> 01:15:22,280
אתה אוהב לשחק משחקים?
אני אהרוג אותך

1119
01:15:22,281 --> 01:15:24,451
מזלזל בי?
בואו נראה מי מנצח!

1120
01:15:25,495 --> 01:15:29,210
נזיר קטן, חיכיתי
כדי שתוכל להציל את המאסטר שלך

1121
01:15:29,712 --> 01:15:31,298
תהיתי מי
תמצא לעזור לך

1122
01:15:31,800 --> 01:15:33,343
ואתה מקבל גמד

1123
01:15:33,344 --> 01:15:34,137
עם חרב ענק

1124
01:15:34,346 --> 01:15:36,349
אתה רוצה לשעשע אותי
אז אני מת מאושר?

1125
01:15:36,851 --> 01:15:37,393
מכשפה זקנה

1126
01:15:38,104 --> 01:15:39,689
זהירות שאתה תמות מצחוק

1127
01:15:42,195 --> 01:15:43,405
תעשה משהו מהר!

1128
01:15:43,406 --> 01:15:44,407
עדיין לא התחלתי את הפזמונים שלי

1129
01:15:44,408 --> 01:15:45,159
אל תפחיד אותי

1130
01:15:45,368 --> 01:15:46,286
זה מאוחר מדי לחפש כישוף עכשיו!
לִשְׁתוֹק!

1131
01:15:48,834 --> 01:15:50,085
בואו נתערב

1132
01:16:00,273 --> 01:16:02,443
יין, קוצץ את הצד הזה קודם

1133
01:16:02,444 --> 01:16:07,203
קוצץ...

1134
01:16:12,381 --> 01:16:14,258
הם ממשיכים להתרבות
להטיל כל כישוף ישן

1135
01:16:14,468 --> 01:16:16,262
איזה כישוף?
אני אפילו לא יכול לפתוח את כתב היד שלי

1136
01:16:16,472 --> 01:16:17,765
אני הולך!

1137
01:16:21,691 --> 01:16:22,734
מנסים לברוח?

1138
01:16:23,820 --> 01:16:25,072
אתה פחדן!

1139
01:16:33,214 --> 01:16:35,259
אני אעזור לך להתרחק
לוטוס!

1140
01:16:42,775 --> 01:16:43,483
קדימה!

1141
01:16:47,075 --> 01:16:47,825
כמעט התגעגעתי לשניכם

1142
01:16:48,160 --> 01:16:50,790
ממזר, ברחת
אין לך נאמנות

1143
01:16:51,125 --> 01:16:53,086
הקרבתי את עצמי
להסיח את דעתה

1144
01:16:53,296 --> 01:16:54,464
אבל היא לא נפלה לזה
מה אני יכול לעשות

1145
01:16:55,174 --> 01:16:56,134
אז זה אומר שאני מקבל
להקריב במקום?

1146
01:16:58,473 --> 01:17:00,810
תפסיק להתווכח
בואו נצא ממקדש הסחלב

1147
01:17:07,741 --> 01:17:08,742
בואו נתחבא

1148
01:17:16,258 --> 01:17:18,136
אני לא יכול לתת ל
כוהנת רואה אותי כאן

1149
01:17:18,346 --> 01:17:19,305
נעבוד ביחד

1150
01:17:19,306 --> 01:17:20,307
ולהסיח את דעתו!

1151
01:17:21,352 --> 01:17:22,520
היי, תפוס!

1152
01:17:27,405 --> 01:17:29,534
הולך להילחם איתי
המשחקים הקטנים שלך?

1153
01:17:29,535 --> 01:17:31,329
המשחקים הקטנים שלי יהרגו אותך

1154
01:17:37,050 --> 01:17:38,176
זה כל מה שאתה מסוגל?

1155
01:17:39,137 --> 01:17:39,762
זה לא היה אמיתי

1156
01:17:40,139 --> 01:17:41,307
אבל הצעד הבא שלי הוא!

1157
01:17:42,811 --> 01:17:45,232
אהבה מופלאה, לך!

1158
01:17:49,241 --> 01:17:51,327
אתה מחליט לשנות
הבגדים שלך עכשיו?

1159
01:17:52,372 --> 01:17:53,331
אני בחופש

1160
01:17:54,752 --> 01:17:57,172
מנסה להערים עליה שוב?

1161
01:18:07,277 --> 01:18:08,278
בוא נלך!

1162
01:18:12,245 --> 01:18:13,789
כוהנת, נפצעת!

1163
01:18:15,251 --> 01:18:16,795
איך יכולנו לתת לו לברוח!

1164
01:18:17,338 --> 01:18:19,216
האם הוא חשב שהוא יכול לפגוע בי?

1165
01:18:34,122 --> 01:18:34,497
אתה לא תקבל אותי!

1166
01:18:35,124 --> 01:18:36,125
תמשיך לברוח ככה

1167
01:18:36,335 --> 01:18:37,043
וגם אם תציל אותי...

1168
01:18:37,420 --> 01:18:38,254
אני אמות מפחד!

1169
01:18:38,464 --> 01:18:40,300
זו אסטרטגיה
אתה מבין?

1170
01:18:40,510 --> 01:18:41,970
לפחות יכולת
הזהירו אותי

1171
01:18:42,263 --> 01:18:43,765
אני מציל אותך והכל
אתה מתלונן...

1172
01:18:44,100 --> 01:18:46,437
אתה עדיין חייב לי כסף
איפה הכסף

1173
01:18:48,776 --> 01:18:50,236
לוטוס

1174
01:18:51,239 --> 01:18:53,785
הזכרתי את ההשאלה
קצת כסף, אני...

1175
01:18:54,329 --> 01:18:57,083
לא עכשיו, אני חייב להיות
זהיר כשאני חוזר

1176
01:18:57,293 --> 01:18:59,171
למה שלא תעזוב
מקדש סחלב איתנו?

1177
01:18:59,381 --> 01:19:01,718
המצב שלך מסוכן;
אל תחזור...

1178
01:19:02,261 --> 01:19:03,972
למה לא לעזוב איתנו?

1179
01:19:03,973 --> 01:19:05,141
אתה יכול להיות רוח רפאים בכל מקום

1180
01:19:05,434 --> 01:19:08,189
לא, אני רגיל לזה

1181
01:19:08,440 --> 01:19:09,817
סבלתי קודם

1182
01:19:10,152 --> 01:19:12,406
אני מעדיף לחיות יום יום

1183
01:19:12,741 --> 01:19:14,201
לא כמוך

1184
01:19:14,411 --> 01:19:15,787
לא יודע מה יביא מחר

1185
01:19:16,081 --> 01:19:16,706
זה לא משנה לא לדעת

1186
01:19:17,208 --> 01:19:19,336
אל תנסה לשנות את דעתי!

1187
01:19:19,671 --> 01:19:20,338
כאן אני חי טוב ומתלבש טוב

1188
01:19:21,007 --> 01:19:23,219
אני לא קשור אליך

1189
01:19:23,220 --> 01:19:25,056
איזה מקום יש לי
עוקב אחריך?

1190
01:19:26,351 --> 01:19:28,521
אני לא יכול לדבר עם אף אחד
אני חייב ללכת

1191
01:19:28,522 --> 01:19:29,983
תשכח ממני

1192
01:19:35,453 --> 01:19:36,704
היא אמרה שאנחנו לא יודעים
לאן אנחנו הולכים

1193
01:19:37,081 --> 01:19:38,458
היא צודקת

1194
01:19:38,835 --> 01:19:40,462
בואו נדאג קודם כל לעצמנו

1195
01:19:40,755 --> 01:19:42,174
זה אומר שאנחנו שוכחים ממנה

1196
01:19:42,383 --> 01:19:44,052
אמרת את זה

1197
01:20:06,139 --> 01:20:07,683
ג'ייד, הכוהנת כבר חזרה?

1198
01:20:08,018 --> 01:20:09,478
הכוהנת?

1199
01:20:09,855 --> 01:20:11,733
לא

1200
01:20:13,445 --> 01:20:14,488
ואז להתחיל לסרק את השיער שלי

1201
01:20:15,199 --> 01:20:17,953
אם היא תחזור
תגיד שמעולם לא יצאתי

1202
01:20:27,473 --> 01:20:28,767
מה לא בסדר?

1203
01:20:30,145 --> 01:20:33,401
כלום...
אני אתגעגע אליך

1204
01:20:34,112 --> 01:20:37,075
בעוד יומיים אני אתחתן
שטן ההר

1205
01:20:37,285 --> 01:20:41,459
מה שלא יקרה
את תמיד אחותי

1206
01:20:43,422 --> 01:20:44,757
אני אדבר עם הכוהנת

1207
01:20:45,342 --> 01:20:47,638
מישהו אחר יכול להתחתן איתו

1208
01:20:47,639 --> 01:20:49,475
אז נוכל להישאר ביחד

1209
01:21:01,458 --> 01:21:04,254
לוטוס, אני באמת אוהב אותך

1210
01:21:04,464 --> 01:21:05,340
האמנתי

1211
01:21:05,341 --> 01:21:06,175
זה כשיצאת

1212
01:21:06,384 --> 01:21:08,680
היית ילדה טובה

1213
01:21:09,223 --> 01:21:11,560
תגיד לי איפה הם מתחבאים?

1214
01:21:11,561 --> 01:21:14,984
כוהנת, תסלחי לי
טעיתי

1215
01:21:15,194 --> 01:21:17,364
לסלוח לך?

1216
01:21:19,786 --> 01:21:22,457
תגיד לי איך אני צריך להעניש אותה?

1217
01:21:22,750 --> 01:21:24,336
ג'ייד, תגיד לי

1218
01:21:27,176 --> 01:21:31,099
למה אנחנו לא...

1219
01:21:31,309 --> 01:21:33,688
תנשא אותה לשטן ההר

1220
01:21:34,190 --> 01:21:36,235
ג'ייד, אתה?

1221
01:21:36,444 --> 01:21:40,326
נמכר כשאתה בחיים
ונמכר כשאתה מת

1222
01:21:40,536 --> 01:21:43,123
לשד הזה יש פילגשים רבים

1223
01:21:43,500 --> 01:21:45,169
אתה תסבול!

1224
01:21:46,256 --> 01:21:49,511
בגדת בי!
גזרו לה את השיער

1225
01:21:56,693 --> 01:21:59,030
איזה בזבוז של שיער יפה

1226
01:21:59,407 --> 01:22:01,452
הוצאתי כל כך הרבה
זמן לסרוק אותו

1227
01:22:01,745 --> 01:22:03,497
איזה בזבוז!

1228
01:22:03,999 --> 01:22:05,460
מִספָּרַיִם!

1229
01:22:11,097 --> 01:22:15,313
ג'ייד, לא סתם
לקרוא לי אחותך?

1230
01:22:15,314 --> 01:22:17,442
הכרת את הכוהנת
התחבא כאן

1231
01:22:17,735 --> 01:22:19,237
למה בגדת בי?

1232
01:22:19,447 --> 01:22:22,034
לטובתה

1233
01:22:22,411 --> 01:22:23,287
אני הולך לגרד לך את הפנים!

1234
01:22:25,751 --> 01:22:27,337
כוהנת, אנא סלח לי!

1235
01:22:30,511 --> 01:22:31,720
אנא סלח לוטוס!

1236
01:22:33,684 --> 01:22:36,730
ירקן...

1237
01:22:41,032 --> 01:22:41,740
אחות...

1238
01:22:42,117 --> 01:22:43,703
אל תדאג, אני אתחתן
במקומך

1239
01:22:44,163 --> 01:22:46,041
דמעות תנין

1240
01:22:47,419 --> 01:22:50,049
אבל אני לא אתן לך לברוח

1241
01:22:50,384 --> 01:22:52,512
לתת למי לברוח?
בוא הנה!

1242
01:22:53,264 --> 01:22:55,267
אתן אחיות!

1243
01:22:55,268 --> 01:22:56,520
שניכם תתחתנו עם שטן ההר

1244
01:22:57,022 --> 01:22:58,357
תגרד לה את הפנים!

1245
01:22:58,734 --> 01:23:01,238
כוהנת, אל...

1246
01:23:01,239 --> 01:23:02,991
לא תסלח לי?

1247
01:23:03,201 --> 01:23:06,081
אתה רוצה שאני באמת
לפגוע בפנים שלך?

1248
01:23:06,290 --> 01:23:09,170
אני רוצה את הפנים שלה
שרוט לעזאזל

1249
01:23:09,171 --> 01:23:09,713
זה זה?

1250
01:23:10,048 --> 01:23:10,673
כֵּן!

1251
01:23:11,175 --> 01:23:12,301
קדימה!

1252
01:23:20,485 --> 01:23:21,486
אני אחד מכם!

1253
01:23:22,197 --> 01:23:23,365
מי אתה?

1254
01:23:23,700 --> 01:23:24,451
לוֹטוּס?

1255
01:23:24,786 --> 01:23:26,246
לִברוֹחַ!

1256
01:23:26,748 --> 01:23:30,004
אל תפחד, בודהה יגן
אנחנו, הטוב ינצח

1257
01:23:30,422 --> 01:23:31,214
כדאי שתשחרר אותה!

1258
01:23:31,758 --> 01:23:32,509
תורידי ידיים!

1259
01:23:32,510 --> 01:23:33,761
או שאני אפוצץ אותך

1260
01:23:34,263 --> 01:23:35,055
אני אחזור ואלחם מאוחר יותר

1261
01:23:35,265 --> 01:23:36,183
תחזור!

1262
01:23:38,229 --> 01:23:39,731
אני הולך לאכול אותו קודם

1263
01:23:41,486 --> 01:23:43,948
אתה יכול ללקק אותי
אבל בלי נשיקה!

1264
01:23:48,750 --> 01:23:50,962
האם הצלתי את הבחורה הלא נכונה?

1265
01:23:52,007 --> 01:23:53,676
עדיף שתפנה
על עלה חדש

1266
01:23:54,011 --> 01:23:55,054
אני אעשה זאת!

1267
01:23:58,061 --> 01:23:59,688
מוטב שאקח אותך בחזרה
אי אפשר לאלף אותך!

1268
01:24:02,194 --> 01:24:03,445
חזרתי!

1269
01:24:05,367 --> 01:24:06,451
אני בחופש!

1270
01:24:10,836 --> 01:24:11,795
אחותי, רוץ!

1271
01:24:12,882 --> 01:24:16,805
יַרקָן!

1272
01:24:24,321 --> 01:24:25,865
את המכשפה, עדיין תעזי להתקשר
'משחקי הלחימה' שלי?

1273
01:24:26,325 --> 01:24:27,702
בפעם הבאה אני אפוצץ את הקן שלך!

1274
01:24:28,705 --> 01:24:29,539
יַרקָן!

1275
01:24:29,540 --> 01:24:31,293
אנחנו רחוקים מזה עכשיו

1276
01:24:31,795 --> 01:24:33,255
זה לא משנה כמה רחוק נלך

1277
01:24:33,256 --> 01:24:34,382
למה?

1278
01:24:34,884 --> 01:24:36,887
מה שניכם מתכננים שם?

1279
01:24:36,888 --> 01:24:38,891
כד האפר שלי נמצא בפנים
ידיה של הכוהנת

1280
01:24:39,268 --> 01:24:41,855
מתחת לעץ בן 1,000 שנה
עם עלות השחר...

1281
01:24:42,190 --> 01:24:43,692
הנשמה שלי תצטרך לחזור לשם

1282
01:24:43,902 --> 01:24:44,861
אני מבטיח לך שאני אמצא
כד האפר שלך

1283
01:24:45,196 --> 01:24:45,863
אל תסמוך עליי שאעזור

1284
01:24:46,198 --> 01:24:46,782
תתרכז בטיסה!

1285
01:24:47,159 --> 01:24:48,327
לְהִזָהֵר!

1286
01:24:53,338 --> 01:24:54,464
מה אמרת הרגע?

1287
01:24:54,757 --> 01:24:55,842
אתה מתכוון לסגת עכשיו?

1288
01:24:56,344 --> 01:24:58,889
אני עושה דבר אחד, משהו אחר
קורה, זה אף פעם לא נגמר

1289
01:24:58,890 --> 01:25:00,893
אז מה?

1290
01:25:00,894 --> 01:25:02,146
לעולם לא אצליח
לסדר את התשלום שלי!

1291
01:25:02,356 --> 01:25:03,858
הוסף לך טיפשות
בתוספת הנאיביות והאינטליגנציה שלי

1292
01:25:04,276 --> 01:25:04,860
כדאי גם להוסיף

1293
01:25:05,195 --> 01:25:06,571
חמדנותך וחוסר הלב שלך

1294
01:25:06,572 --> 01:25:07,699
בסופו של דבר אתה
פשוט מקנא בי!

1295
01:25:07,908 --> 01:25:09,410
מקנא בך?

1296
01:25:09,411 --> 01:25:10,329
שניכם תמיד
בחיבוק חם

1297
01:25:10,539 --> 01:25:12,166
אף פעם לא תהיה לי הזדמנות!

1298
01:25:13,336 --> 01:25:14,880
אני לא יודע איזה סוג של נזיר
אתה כן, אבל אני גם בן אדם

1299
01:25:15,465 --> 01:25:16,884
גם אני צריך אהבה!

1300
01:25:17,427 --> 01:25:18,888
אני עושה רק את זה
להציל מישהו

1301
01:25:18,889 --> 01:25:21,852
תפסיק להילחם!
הכוהנת לא קלה לטיפול

1302
01:25:22,771 --> 01:25:24,733
אני לא חושב
אני אי פעם אברח

1303
01:25:25,736 --> 01:25:29,158
פונג, פשוט תעמיד פנים שזה
מעולם לא קרה

1304
01:25:30,412 --> 01:25:30,870
אני אלך לבד!

1305
01:25:31,372 --> 01:25:33,792
תפסיק לשים את זה
אני לא אעזור לך

1306
01:25:34,127 --> 01:25:35,379
אם אתה הולך
לעזור לו, תזוז!

1307
01:25:35,714 --> 01:25:36,882
גם אם הוא מתחנן אליי
אני לא אלך

1308
01:25:37,259 --> 01:25:38,886
אבל אם אתה מתחנן אלי
אני יכול לשקול את זה

1309
01:25:39,221 --> 01:25:40,639
ובכן, קח את הזמן שלך אז

1310
01:25:40,640 --> 01:25:42,017
היי!

1311
01:25:42,018 --> 01:25:43,228
פונג, מה אתה הולך לעשות?

1312
01:25:43,730 --> 01:25:45,357
קח את כד האפר שלך
ואז שמור את מאסטר

1313
01:25:49,867 --> 01:25:52,288
זו תהיה התאבדות!

1314
01:25:52,790 --> 01:25:54,333
תן לעצמך הפסקה

1315
01:25:54,877 --> 01:25:56,296
זה לא עניינך!

1316
01:26:03,436 --> 01:26:04,854
תראה מה עשית לי

1317
01:26:05,231 --> 01:26:07,443
אם לא בשבילך לא הייתי
להיות בבלגן הזה

1318
01:26:07,903 --> 01:26:09,447
הצלתי אותך ואתה מאשים אותי?

1319
01:26:09,907 --> 01:26:12,870
אתה לא יכול להילחם בי
איך אתה יכול לעזור לי

1320
01:26:26,899 --> 01:26:29,362
אני לא מפחד
אני לא מפחד

1321
01:26:46,355 --> 01:26:48,400
זה נהיה אור
אני לא יכול לעצור אותך

1322
01:26:48,902 --> 01:26:52,115
אף אחד לא יעזור לי
אני אצטרך לעזור לעצמי

1323
01:26:59,423 --> 01:27:01,467
תיזהר

1324
01:27:28,731 --> 01:27:30,233
ידעתי שאמצא אותך!

1325
01:27:39,127 --> 01:27:40,713
כל כך הרבה כדים!
איך למצוא את שלה?

1326
01:27:41,089 --> 01:27:41,673
בואו נסתכל ביחד

1327
01:27:41,883 --> 01:27:44,345
אני לא צריך את עזרתך
אני לא יכול להרשות לעצמי אותך

1328
01:27:51,903 --> 01:27:53,071
הסבירים הולכים בצד הזה

1329
01:27:53,406 --> 01:27:55,116
מעניין איזה
מכיל את האפר של לוטוס?

1330
01:27:55,451 --> 01:27:56,828
לא עניינך!

1331
01:27:59,919 --> 01:28:00,335
תחת חכם!

1332
01:28:00,879 --> 01:28:02,089
זה יכול להיות

1333
01:28:05,096 --> 01:28:06,389
או שגם זה יכול להיות

1334
01:28:10,690 --> 01:28:13,069
זה כל כך גדול!
לוטוס לא היה כל כך שמן

1335
01:28:13,446 --> 01:28:14,864
זה הולך בצד הזה

1336
01:28:23,883 --> 01:28:25,218
איך אני הולך
לשאת את כל אלה?

1337
01:28:29,436 --> 01:28:30,103
רוצה שאני אקבל

1338
01:28:30,438 --> 01:28:32,107
סוס ועגלה?

1339
01:28:32,317 --> 01:28:33,860
תשכח מזה, אני לא יכול להרשות לעצמי

1340
01:28:34,738 --> 01:28:36,198
רק בשבילך, אני לא אחייב אותך

1341
01:28:38,162 --> 01:28:40,833
אברקדברה, הראה את הדרך!

1342
01:28:44,842 --> 01:28:46,051
תסתכל ותראה אם זה נמצא בכד הזה

1343
01:28:52,899 --> 01:28:55,445
זה באמת לוטוס!
מצאנו את זה!

1344
01:28:57,367 --> 01:28:59,119
אז תעזוב את זה!

1345
01:29:00,164 --> 01:29:01,875
שטן עץ, איך אתה מעז
לזלזל בי!

1346
01:29:02,335 --> 01:29:03,503
אני הולך לשרוף אותך

1347
01:29:03,754 --> 01:29:04,839
אז בוא נראה מה אתה יכול לעשות?

1348
01:29:14,359 --> 01:29:15,402
הנזיר הזקן!

1349
01:29:15,904 --> 01:29:17,364
מצאתי את המאסטר שלך

1350
01:29:17,866 --> 01:29:19,702
תוריד אותו בבקשה!

1351
01:29:19,912 --> 01:29:21,205
בְּסֵדֶר!

1352
01:29:22,291 --> 01:29:22,875
מה שלומו?

1353
01:29:23,210 --> 01:29:24,378
אני לא יכול לדעת!

1354
01:29:29,347 --> 01:29:30,432
העיניים שלו נפוחות

1355
01:29:38,240 --> 01:29:38,865
מאסטר!

1356
01:29:39,451 --> 01:29:40,869
הזיז את המאסטר שלך
אני הולך לשרוף את העץ

1357
01:29:45,254 --> 01:29:46,338
יורד גשם
בואו נצא מהגשם

1358
01:29:46,673 --> 01:29:48,718
אם זה לא יפסיק
יורד גשם, אנחנו נרוץ

1359
01:29:57,821 --> 01:29:59,197
אני כועס שלא עשינו זאת
לשרוף את המכשפה הזקנה הזו!

1360
01:30:01,286 --> 01:30:05,752
מאסטר
אתה בסדר, מאסטר!

1361
01:30:10,262 --> 01:30:13,726
מאסטר, העיניים שלך!

1362
01:30:13,936 --> 01:30:15,480
פונג!

1363
01:30:15,481 --> 01:30:16,858
סוף סוף הצלחת

1364
01:30:19,698 --> 01:30:23,329
פונג, מישהו אחר כאן
מי זה?

1365
01:30:23,664 --> 01:30:25,041
זה אני אדוני

1366
01:30:25,042 --> 01:30:25,500
הצעיר הנחמד

1367
01:30:25,835 --> 01:30:28,339
פגשת בשוק

1368
01:30:28,883 --> 01:30:29,675
טוב, החלטת לשנות

1369
01:30:29,885 --> 01:30:32,848
דרכיך, והצטרפו אלינו

1370
01:30:33,183 --> 01:30:34,351
כן

1371
01:30:34,686 --> 01:30:36,313
אני לא חמדן כמו שאתה חושב

1372
01:30:51,803 --> 01:30:53,180
אנחנו צריכים להיות בטוחים כאן

1373
01:30:54,225 --> 01:30:55,435
יש פונדק שם
אנחנו יכולים לנוח קצת

1374
01:30:55,895 --> 01:30:56,729
בסדר!

1375
01:30:57,231 --> 01:30:58,023
לַחֲכוֹת!

1376
01:30:58,024 --> 01:30:58,441
מַדוּעַ?

1377
01:30:58,901 --> 01:31:00,319
מה העניין, מאסטר?

1378
01:31:13,806 --> 01:31:15,015
הם כאן!

1379
01:31:15,016 --> 01:31:16,310
מי זה?

1380
01:31:16,519 --> 01:31:17,896
המטונפים האלה!

1381
01:31:17,897 --> 01:31:19,858
איזה מטונפים?

1382
01:31:22,865 --> 01:31:25,369
פונג!

1383
01:31:26,289 --> 01:31:27,833
לוטוס, זה לוטוס!

1384
01:31:28,293 --> 01:31:29,294
לוֹטוּס!

1385
01:31:29,504 --> 01:31:30,588
אני אדאג לה

1386
01:31:30,589 --> 01:31:31,381
אל תשלוט
היא עזרה לנו

1387
01:31:31,716 --> 01:31:32,383
היא בצד שלנו!

1388
01:31:32,718 --> 01:31:33,469
בֶּאֱמֶת?

1389
01:31:33,470 --> 01:31:34,346
לוטוס, מצאתי את כד האפר שלך

1390
01:31:34,681 --> 01:31:36,016
רגע, יש עוד אחד

1391
01:31:36,017 --> 01:31:38,771
פונג...

1392
01:31:42,905 --> 01:31:48,248
אל תאמין לה
היא מזויפת!

1393
01:31:49,335 --> 01:31:55,889
פונג, אל תאמין לה
אני האמיתי

1394
01:31:56,892 --> 01:31:57,308
איזה מהם אמיתי?

1395
01:31:57,810 --> 01:31:58,352
איך אני יודע?

1396
01:31:58,896 --> 01:32:00,398
מיהו האמיתי, מאסטר?

1397
01:32:00,399 --> 01:32:01,817
איך אני אמור לדעת?

1398
01:32:02,319 --> 01:32:09,374
פונג, אל תאמין לה, פונג...

1399
01:32:18,393 --> 01:32:19,478
גלה את עצמך!

1400
01:32:21,316 --> 01:32:22,442
נזיר טיפש!

1401
01:32:23,487 --> 01:32:24,529
זה שטן העץ!

1402
01:32:24,530 --> 01:32:25,698
לוטוס

1403
01:32:27,787 --> 01:32:29,873
פונג!

1404
01:32:35,302 --> 01:32:38,182
איך זה שאנחנו דוממים
במקדש סחלב?

1405
01:32:38,391 --> 01:32:39,267
מעולם לא הצלחנו לברוח

1406
01:32:39,477 --> 01:32:40,687
אחיזתו של שטן העץ!

1407
01:32:40,896 --> 01:32:42,858
אני יודע איפה פונג נמצא
אתה חייב ללכת מהר

1408
01:32:45,280 --> 01:32:46,490
ברור שאתה יודע איפה הוא!

1409
01:32:46,491 --> 01:32:47,784
שיקרת לנו מ
ההתחלה

1410
01:32:48,286 --> 01:32:49,496
עכשיו אתה מנסה ללכוד אותנו

1411
01:32:50,415 --> 01:32:52,335
הנשמה שלי תמיד הייתה
עם כד האפר שלי

1412
01:32:52,712 --> 01:32:55,550
כמוך, אני קבעתי
על ידי הכוהנת

1413
01:32:55,551 --> 01:32:57,220
זבל, אתה מצפה ממני
להאמין לך?

1414
01:32:57,429 --> 01:32:57,888
אני הולך לשבור את הכד שלך

1415
01:32:58,431 --> 01:33:00,894
ותפזר את רוחך
אז אתה לא תעשה יותר נזק

1416
01:33:02,899 --> 01:33:05,152
מעולם לא שיקרתי לך

1417
01:33:05,153 --> 01:33:07,365
אתה חושב שנתתי לעץ
השטן לקחת את פונג בכוונה?

1418
01:33:08,326 --> 01:33:10,830
יין, אתה לא מאמין לי?

1419
01:33:12,752 --> 01:33:14,838
שד, אני הולך להרוס אותך

1420
01:33:15,465 --> 01:33:18,804
מאסטר, בוא נשיג את הישן
ותן לזה ללכת

1421
01:33:19,724 --> 01:33:20,767
לך!

1422
01:33:22,730 --> 01:33:24,274
קדימה!

1423
01:33:25,861 --> 01:33:28,866
פונג נמצא במקדש הסחלב
לך ותציל אותו

1424
01:33:35,338 --> 01:33:36,423
בוא נלך

1425
01:33:41,893 --> 01:33:43,312
הפלת את החשבונית שלך

1426
01:33:44,732 --> 01:33:46,693
תשכח מזה, אני לעולם לא אצליח
כסף על העבודה הזו

1427
01:33:46,903 --> 01:33:47,695
בוא נלך ונציל את פונג

1428
01:33:47,905 --> 01:33:48,823
נכון

1429
01:34:17,381 --> 01:34:19,467
מאסטר, השטן נפגע ממך...

1430
01:34:19,886 --> 01:34:22,223
... כעת מתאושש.

1431
01:34:29,446 --> 01:34:30,364
פונג!

1432
01:34:30,699 --> 01:34:31,950
פונג, איפה הוא?

1433
01:34:31,951 --> 01:34:33,453
שם!

1434
01:34:33,830 --> 01:34:36,292
אתה לא רואה
הוא מנתק שם

1435
01:34:47,900 --> 01:34:51,197
נזיר קטן, אני הולך
למצוץ את האנרגיה שלך

1436
01:34:51,407 --> 01:34:53,869
אז אני אמכור אותך ל
שטן ההר

1437
01:34:54,413 --> 01:34:55,831
לעולם לא תוכל
להתגלגל מחדש

1438
01:34:56,208 --> 01:34:58,503
ואתה תירקב בגיהנום!

1439
01:35:00,884 --> 01:35:02,678
פרפר...

1440
01:35:03,890 --> 01:35:06,686
אתה אפילו לא יכול להתמודד עם הנזיר הזה
אתה חסר תועלת

1441
01:35:07,230 --> 01:35:09,734
כוהנת, אני יכול לעשות את זה!

1442
01:35:10,320 --> 01:35:11,863
אני אפתה אותו, רק תסתכל!

1443
01:35:28,898 --> 01:35:30,192
לוֹטוּס!

1444
01:35:31,195 --> 01:35:32,488
איך אתה מעז לחזור!

1445
01:35:32,781 --> 01:35:34,909
כוהנת, אני אסיים אותה

1446
01:35:34,910 --> 01:35:37,247
לא, באתי לבקש סליחה...

1447
01:35:37,708 --> 01:35:39,335
הבאתי את השני
שניים איתי בחזרה

1448
01:35:39,545 --> 01:35:41,464
הם מתחבאים מאחורי הדשא

1449
01:35:42,718 --> 01:35:44,345
לעזאזל איתה, היא מכרה אותנו

1450
01:35:49,690 --> 01:35:51,359
מכשפה, איך את מעזה לבגוד בנו

1451
01:35:51,360 --> 01:35:52,403
I should've destroyed your urn!

1452
01:35:55,869 --> 01:35:57,162
העולם התחתון הוא בלתי מנוצח!

1453
01:36:07,392 --> 01:36:08,477
לנטוש את החוק והסדר!

1454
01:36:09,480 --> 01:36:10,856
שמים וארץ זזים
להשאיל את הכוחות שלך!

1455
01:36:11,692 --> 01:36:13,445
כוכבים מתפזרים
...זבוב חרב!

1456
01:36:16,285 --> 01:36:17,745
כסה את השמים!

1457
01:36:25,261 --> 01:36:26,304
אוי זהב שלי!

1458
01:36:26,722 --> 01:36:27,849
אני אעצור אותם!

1459
01:36:30,480 --> 01:36:31,857
האור של בודהה זורח!

1460
01:36:34,780 --> 01:36:35,823
פַּרְפַּר!

1461
01:36:41,794 --> 01:36:43,463
כוהנת, תעזרי לי!

1462
01:36:43,798 --> 01:36:44,883
אתה פצוע, אתה חסר תועלת עכשיו

1463
01:36:45,719 --> 01:36:47,262
אני צריך את האנרגיה שלך

1464
01:36:52,733 --> 01:36:55,445
שטן העץ הזקן שכמותך
אתה טורף את האנשים שלך!

1465
01:36:55,446 --> 01:36:57,199
לא משנה כמה חזק אתה

1466
01:36:57,659 --> 01:36:59,746
או שאתה בצורת אדם
אתה עדיין שד

1467
01:37:01,876 --> 01:37:03,503
לך לעזאזל, קח את הכישוף שלי

1468
01:37:04,757 --> 01:37:07,720
חיילי רוח ואש
להראות את הכוח שלך

1469
01:37:13,900 --> 01:37:15,402
למה בגדת
המאסטר שלי ויין?

1470
01:37:15,403 --> 01:37:17,823
אחרת איך יכולתי להסיח את דעתי
הכוהנת ולהציל אותך?

1471
01:37:21,457 --> 01:37:22,833
כתב היד שלי!

1472
01:37:23,335 --> 01:37:24,503
כוכבים מתפזרים!

1473
01:37:27,218 --> 01:37:28,762
שמים וארץ זזים
להעניק את כוחך

1474
01:37:33,314 --> 01:37:39,116
שטן ההר...

1475
01:37:41,872 --> 01:37:43,291
שטן ההר ירצה
בוא, רוץ מהר

1476
01:37:45,254 --> 01:37:45,838
אתה הולך ראשון!

1477
01:37:46,340 --> 01:37:47,675
פַּרְפַּר!

1478
01:37:48,886 --> 01:37:50,013
פונג!

1479
01:37:50,014 --> 01:37:51,265
קדימה, לוטוס

1480
01:37:51,767 --> 01:37:52,810
פרפר!

1481
01:37:53,813 --> 01:37:57,235
צדקת
לעזוב עם הנזיר

1482
01:37:57,821 --> 01:37:59,866
לפחות לא
לגמור ככה

1483
01:38:00,910 --> 01:38:03,665
גם אני טעיתי!
אני לא צריך לסמוך עליהם!

1484
01:38:03,875 --> 01:38:06,003
אחרת, אני לא אהיה
רוח רפאים נודדת!

1485
01:38:06,004 --> 01:38:08,675
מהר, תעזור לי!

1486
01:38:09,177 --> 01:38:10,721
פרפר...
עזור לי!

1487
01:38:11,181 --> 01:38:12,766
פַּרְפַּר!

1488
01:38:14,855 --> 01:38:19,196
בוא נלך לוטוס! קדימה!

1489
01:38:19,740 --> 01:38:20,741
בוא עם המאסטר שלך!

1490
01:38:22,829 --> 01:38:24,874
אנחנו לא יכולים לברוח ככה
לדרוך על הגלימה שלי!

1491
01:38:25,251 --> 01:38:26,753
על הגלימה שלי

1492
01:38:41,867 --> 01:38:44,246
מאסטר, חכה ללוטוס

1493
01:38:44,247 --> 01:38:46,250
היא שד
אל תתפתו אליה

1494
01:38:46,794 --> 01:38:47,836
פונג!

1495
01:38:48,338 --> 01:38:51,009
לוטוס, מהר, לוטוס!

1496
01:38:51,010 --> 01:38:53,139
פונג!

1497
01:38:56,855 --> 01:38:58,399
לוֹטוּס!

1498
01:39:07,919 --> 01:39:10,256
פונג!

1499
01:39:12,219 --> 01:39:13,304
לוֹטוּס?

1500
01:39:17,146 --> 01:39:17,980
לוטוס

1501
01:39:17,981 --> 01:39:19,859
פונג, אני כאן!

1502
01:39:21,237 --> 01:39:22,739
לוטוס, כד האפר שלך!

1503
01:39:27,458 --> 01:39:28,960
נזיר זקן, התלמיד שלך כאן למטה...

1504
01:39:28,961 --> 01:39:29,753
אתה לא חוזר להציל אותו?

1505
01:39:30,882 --> 01:39:33,219
חיילי אש ורוח

1506
01:39:37,854 --> 01:39:39,022
בוא, בוא, בוא

1507
01:39:39,023 --> 01:39:40,817
בודהה היה רחום

1508
01:39:47,665 --> 01:39:48,332
מאסטר!

1509
01:39:49,419 --> 01:39:50,670
בוא למעלה

1510
01:40:00,858 --> 01:40:06,828
אתה הורג את שטן העצים
ואני מביא את כולכם לגיהנום

1511
01:40:07,914 --> 01:40:09,291
שטן הרים מגיע!

1512
01:40:13,884 --> 01:40:15,428
תודה שהצלת אותי אדוני

1513
01:40:15,930 --> 01:40:17,432
רק ניסיתי להציל את התלמיד שלי

1514
01:40:17,809 --> 01:40:19,311
מאסטר, לוטוס הוא באמת...

1515
01:40:19,521 --> 01:40:21,941
תשכח מזה, יש אחד
שעה לפני השחר

1516
01:40:21,942 --> 01:40:23,820
ברגע שיהיה אור נהיה בסדר

1517
01:40:25,867 --> 01:40:32,462
בוא איתי לעזאזל, אתה לא יכול לברוח!

1518
01:40:35,469 --> 01:40:36,846
מאסטר, אנחנו לא נצליח!

1519
01:40:41,690 --> 01:40:42,858
יין, בוא נשבור
שביל דרכו

1520
01:40:43,235 --> 01:40:44,987
נכון! שמים וארץ זזים

1521
01:40:44,988 --> 01:40:46,156
תן את הכוחות שלך
האור של בודהה!

1522
01:40:48,913 --> 01:40:50,248
אנחנו לא נצליח

1523
01:40:50,875 --> 01:40:52,794
אני אשתמש כל חיי
כוח להילחם בו

1524
01:40:57,889 --> 01:40:58,848
קדימה!

1525
01:41:30,704 --> 01:41:32,833
פונג, זה עדיין קל?

1526
01:41:33,418 --> 01:41:34,419
עדיין לא, מאסטר

1527
01:41:34,754 --> 01:41:35,421
הוא החשיך את השמיים

1528
01:41:35,881 --> 01:41:37,258
אנחנו בציפורניו

1529
01:41:37,760 --> 01:41:39,053
אתה דואג לנזיר
אני אסיח את דעתו

1530
01:41:39,054 --> 01:41:39,972
אתה לא מתאים להם

1531
01:41:39,973 --> 01:41:40,849
אני אמצא דרך

1532
01:41:41,225 --> 01:41:42,310
יין!

1533
01:41:42,895 --> 01:41:43,688
שטן הר

1534
01:41:43,897 --> 01:41:45,483
הרסתי שלך
אחות ממזר

1535
01:41:45,901 --> 01:41:47,696
האם אתה מפחד להראות את עצמך?

1536
01:41:47,905 --> 01:41:48,865
אני אהרוס אותך!

1537
01:41:49,283 --> 01:41:51,119
הכישוף מפעיל את עצמו!

1538
01:41:58,886 --> 01:41:59,761
הנה אני בא!

1539
01:42:03,770 --> 01:42:04,771
הוא נעלם!

1540
01:42:06,902 --> 01:42:08,153
מה אתה יכול לעשות?

1541
01:42:22,892 --> 01:42:24,519
מאסטר
פונג.

1542
01:42:24,854 --> 01:42:27,859
הילד שלך יחזיק את
האנרגיה של בודהה זהב

1543
01:42:28,445 --> 01:42:31,450
אני אשלח אותך מעל העננים
לקלוט את קרני השמש

1544
01:42:31,785 --> 01:42:33,287
מאסטר, אתה תדמם למוות!

1545
01:42:33,288 --> 01:42:34,372
לְהִתְרַכֵּז!

1546
01:42:45,813 --> 01:42:47,440
מאסטר, מאסטר

1547
01:42:47,775 --> 01:42:48,484
אתה בסדר, מאסטר!

1548
01:42:48,819 --> 01:42:49,903
תן לי ללכת!

1549
01:42:49,904 --> 01:42:50,780
אתה תמות אם תעלה לשם!

1550
01:42:51,324 --> 01:42:52,867
אם לא אעשה זאת, כולכם תמותו

1551
01:42:54,872 --> 01:42:58,337
נזיר, אם לא אחזור

1552
01:42:58,797 --> 01:43:01,343
בבקשה קבור את הכד שלי
אפר כמו שצריך בשבילי

1553
01:43:02,220 --> 01:43:06,060
לוטוס, כולנו תלויים בך

1554
01:43:07,690 --> 01:43:08,357
לוטוס!

1555
01:43:12,199 --> 01:43:13,492
לוטוס

1556
01:43:13,869 --> 01:43:15,955
אנחנו ממשיכים לנסות להיות בנפרד

1557
01:43:15,956 --> 01:43:17,750
ובכל זאת אנחנו בסופו של דבר ביחד!

1558
01:43:18,879 --> 01:43:21,216
אבל לאן אנחנו הולכים
לא בשבילך

1559
01:43:21,885 --> 01:43:23,846
אני יודע למה אני צריך ללכת
אל תדאג!

1560
01:43:25,183 --> 01:43:26,351
מה אתה עושה?

1561
01:43:26,895 --> 01:43:28,772
אני חושש שאשחרר אותך

1562
01:43:37,332 --> 01:43:39,126
התיר את עצמך!

1563
01:43:40,422 --> 01:43:42,007
אם אני אשחרר, אתה תיפול!

1564
01:43:42,008 --> 01:43:43,134
תשמור על עצמך קודם כל!

1565
01:44:14,907 --> 01:44:16,493
העיניים שלי!

1566
01:44:55,447 --> 01:44:57,742
השמש!

1567
01:45:11,854 --> 01:45:13,148
נגמר לי הנשימה!

1568
01:45:37,698 --> 01:45:39,868
וואו! נפלתי עד כה
ואני לא נפגע!

1569
01:45:40,244 --> 01:45:42,247
לוטוס

1570
01:45:42,457 --> 01:45:43,876
היי, תעזור לי!

1571
01:45:44,753 --> 01:45:46,506
זה מה שאני מקבל על היותי אדיב!

1572
01:45:48,469 --> 01:45:52,142
לוטוס... לוטוס!

1573
01:45:52,686 --> 01:45:58,238
לוֹטוּס!

1574
01:46:02,247 --> 01:46:04,166
חבל שהרוח שלך
מפוזר

1575
01:46:04,376 --> 01:46:06,379
זה מה שמקבלים
על היותו אדיב

1576
01:46:06,714 --> 01:46:08,842
אני מקווה שהטוב יבוא
אליך בסופו של דבר

1577
01:46:09,386 --> 01:46:10,763
פונג

1578
01:46:15,815 --> 01:46:18,361
לוטוס, לוטוס

1579
01:46:18,362 --> 01:46:20,449
חשבתי שלעולם לא
נתראה שוב!

1580
01:46:23,122 --> 01:46:24,206
קח איתך את כד האפר שלי

1581
01:46:24,416 --> 01:46:26,711
וגם אני אעזוב מכאן

1582
01:46:27,422 --> 01:46:29,174
עם מי אתה מדבר?

1583
01:46:33,434 --> 01:46:35,479
כל מה שנשאר זה
הסרט האדום הזה!

1584
01:46:35,480 --> 01:46:36,856
אתה מתכוון שהרוח שלה התפזרה?

1585
01:46:37,400 --> 01:46:39,445
כֵּן!

1586
01:46:53,390 --> 01:46:56,938
אני חייב ללכת עכשיו
מקווה שניפגש שוב

1587
01:46:56,939 --> 01:46:58,859
גם אנחנו צריכים ללכת
להתראות לעת עתה

1588
01:46:59,862 --> 01:47:01,447
להתראות

1589
01:47:05,874 --> 01:47:07,710
בוא נלך, מאסטר

1590
01:47:08,713 --> 01:47:10,298
פונג, למה אתה הולך כל כך מהר?

1591
01:47:13,389 --> 01:47:15,225
אני לא מוצא את כד האפר של לוטוס!

1592
01:47:15,727 --> 01:47:17,312
בֶּאֱמֶת?

1593
01:47:19,735 --> 01:47:22,322
לוטוס, בוא נכיר
אחד את השני טוב יותר

1594
01:47:25,914 --> 01:47:28,459
אתה קוצר מה שאתה זורע
לגנוב זה לא בסדר

1595
01:47:29,212 --> 01:47:31,215
שמתי את האפר בתוך הדלעת שלי

1596
01:47:32,886 --> 01:47:39,690
פונג!

1597
01:47:41,319 --> 01:47:43,322
אני אמצא אותך בכל מקום
אתה אינך!

1598
01:47:44,325 --> 01:47:45,744
פונג, לאן אתה לוקח אותי?

1599
01:47:48,709 --> 01:47:52,257
השד אמר
אין גן עדן

1600
01:47:52,508 --> 01:47:53,969
האם זה נכון?

1601
01:47:53,970 --> 01:47:55,263
תפסיק לדבר ותעשה משהו

1602
01:47:55,473 --> 01:47:56,975
תעזור לי לקום!

1603
01:47:56,976 --> 01:47:58,227
בַּטוּחַ!