1
00:00:04,262 --> 00:00:05,535
Igikorwa ...

2
00:00:06,094 --> 00:00:07,387
Icebreaker.

3
00:00:10,058 --> 00:00:12,799
Nigute dukunda ibyo?
Ntabwo twigeze dukoresha ibyo mbere, sibyo?

4
00:00:12,856 --> 00:00:14,883
- Ntabwo ariryo zina ryo guhumeka?
- Niki?

5
00:00:14,911 --> 00:00:16,695
"Abamena ibibarafu", sibyo? Guhumeka?

6
00:00:16,798 --> 00:00:18,293
Ntawe uzaba
kubitekereza.

7
00:00:18,309 --> 00:00:21,115
Bazatekereza kubwato bunini bw'indogobe
muri Pole y'Amajyaruguru, kumena urubura.

8
00:00:21,242 --> 00:00:24,468
Irakubwira. Ngiye gutekereza
"Igikorwa cyo guhumeka."

9
00:00:24,610 --> 00:00:28,265
Ndatekereza "Operation Breath Mint"
igihe cyose turi kumugabane hamwe.

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,203
Umwuka wawe urashobora gukomanga
a buzzard a shit wagon.

11
00:00:31,324 --> 00:00:32,580
Byose.

12
00:00:32,618 --> 00:00:35,589
"Igikorwa cya TBD."

13
00:00:35,978 --> 00:00:37,613
Urakoze kubusa, Gomie.

14
00:00:37,676 --> 00:00:39,469
Ibyo ari byo byose.
Mwaramutse kuri ...

15
00:00:39,547 --> 00:00:43,053
Domingo Gallardo Molina,
AKA "Krazy 8."

16
00:00:44,141 --> 00:00:47,453
Ubwenge burenze ubwawe urya foromaje.
Namuhinduye kurwego rwumuhanda,

17
00:00:47,464 --> 00:00:50,427
ariko uyu musore asa
ba Jeffersons: movin 'hejuru.

18
00:00:50,433 --> 00:00:53,751
Buri mucuruzi wigihe gito yajugunyaga
twe, yarangiza akanyaga abakiriya babo.

19
00:00:53,752 --> 00:00:56,349
Biragaragara ko yabuze,
bikekwa ko yapfuye.

20
00:00:56,435 --> 00:00:58,692
Yabonye imodoka ye
hanze muri booni.

21
00:00:58,811 --> 00:01:02,782
Umusore wanyuma yarangije
ntawundi uretse mubyara we,

22
00:01:03,160 --> 00:01:05,093
Emilio Koyama.

23
00:01:05,288 --> 00:01:07,496
Utekereza mubyara
kubimenya no kwihorera?

24
00:01:07,557 --> 00:01:10,102
Birashoboka.
Biragaragara ko nawe yabuze.

25
00:01:10,327 --> 00:01:13,444
Mubisanzwe, navuga umuntu
isi yagiriye neza.

26
00:01:14,201 --> 00:01:15,865
Ariko imodoka yacu ya snitch?

27
00:01:16,056 --> 00:01:19,530
Hindura dusanga garama ebyiri za meth
muri yo, tuyijyana muri laboratoire.

28
00:01:19,622 --> 00:01:23,030
Bagarutse, batubwira ko aribyo
cyera cyane babonye.

29
00:01:23,032 --> 00:01:24,609
99.1%.

30
00:01:24,779 --> 00:01:27,988
Umuhanga mu by'imiti yarashize. Ati
ntabwo yashoboraga gukora ikintu kimwe neza.

31
00:01:28,022 --> 00:01:31,008
Ikirushijeho kuba kibi, ntabwo yavuyemo
superlab muri Mexico.

32
00:01:31,101 --> 00:01:34,067
Turatekereza ko ibi byatetse
hano, mu Gihugu Cyiza.

33
00:01:34,273 --> 00:01:37,818
Imodoka yaratereranywe
ikigaragara nkurubuga rwo guteka.

34
00:01:38,101 --> 00:01:40,776
Nibindi byonyine
ikintu gisigaye inyuma.

35
00:01:40,917 --> 00:01:44,186
Turimo kohereza kuri Quantico,
reba niba bashobora gukuramo ikintu.

36
00:01:44,550 --> 00:01:48,472
Hagati aho, abasore bacu bahinduye akayunguruzo
element ugasanga metha imwe 99.1.

37
00:01:50,808 --> 00:01:52,280
Witondere rero.

38
00:01:53,185 --> 00:01:55,201
Twabonye abakinnyi bashya mumujyi.

39
00:01:56,431 --> 00:01:59,582
Ntabwo tuzi abo ari bo,
aho baturuka ...

40
00:02:00,056 --> 00:02:02,852
ariko bafite an
ubuhanga buhanitse cyane.

41
00:02:03,058 --> 00:02:04,510
Njye ku giti cyanjye?

42
00:02:05,698 --> 00:02:09,167
Ndatekereza Albuquerque gusa
irashobora kugira kingpin nshya.

43
00:02:12,299 --> 00:02:15,299
"Umuntu wa Kanseri"

44
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano
hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi

45
00:02:43,860 --> 00:02:46,931
Yesu. Walt, urashya
shit.

46
00:02:47,362 --> 00:02:48,557
Wamagane.

47
00:02:48,967 --> 00:02:51,475
Hey, Sky, wabonye
izindi nkoko?

48
00:02:51,679 --> 00:02:54,313
Emeril hano ni gonna
ukeneye paki nshya.

49
00:02:55,641 --> 00:02:57,121
Byose,
kugaragara neza.

50
00:02:57,213 --> 00:02:59,961
Ese iyi mayoneze yuzuye amavuta
in cole?

51
00:03:00,542 --> 00:03:03,073
Sinzi.
Yaguzwe mububiko.

52
00:03:04,457 --> 00:03:06,401
Hank, urakeneye
indi nzoga?

53
00:03:06,430 --> 00:03:08,321
Papa yishisha ingofero ye?

54
00:03:08,354 --> 00:03:10,216
Ntabwo ntekereza
ko akora, Hank.

55
00:03:10,265 --> 00:03:13,413
Kandi ndatekereza ko abantu bose babishaka
niba wareka kuvuga ibyo.

56
00:03:13,466 --> 00:03:16,368
- Marie, vino nyinshi, birashoboka?
- Meze neza, murakoze.

57
00:03:16,434 --> 00:03:17,915
Hey, ndashaka byeri.

58
00:03:17,948 --> 00:03:21,098
Yego. Ndashaka Shania Twain
kumpa igituba.

59
00:03:21,300 --> 00:03:23,417
Nkeka iki?
Ibyo ntibibaho.

60
00:03:23,497 --> 00:03:25,740
- Tuvuge iki kuri soda imwe?
- Yego, rwose.

61
00:03:25,786 --> 00:03:27,742
Ubuki, hari icyo ukeneye?

62
00:03:27,856 --> 00:03:30,924
- Oya, Walt. Murakoze.
- Nibyo. Nzagaruka.

63
00:03:52,195 --> 00:03:53,948
Niki, uransetsa?

64
00:03:54,074 --> 00:03:56,409
Urasa
umukinnyi wa firime wumuvumo, umuntu.

65
00:03:56,535 --> 00:03:59,203
Abakobwa bagomba gutonda umurongo
ibumoso n'iburyo.

66
00:03:59,657 --> 00:04:02,165
- Mubwire uko ari mwiza.
- Ni mwiza.

67
00:04:02,205 --> 00:04:04,807
Ntashaka kuba friggin 'adorable.
Ashaka gushyuha.

68
00:04:04,946 --> 00:04:07,723
Urabona ibyo mvuga?
Ibyo ni imyumvire y'abagore.

69
00:04:07,760 --> 00:04:09,286
Yategerezwa kubivuga.

70
00:04:09,413 --> 00:04:12,117
Reba, umusore ntabwo afite
Kuri Nka, uh ...

71
00:04:12,280 --> 00:04:15,259
Charlton Heston ...
Ndavuga iminsi "Mose" ...

72
00:04:15,577 --> 00:04:17,353
kubona umukobwa,
ni byiza?

73
00:04:17,538 --> 00:04:19,150
Ugomba kugira ...

74
00:04:19,890 --> 00:04:21,224
icyizere.

75
00:04:21,838 --> 00:04:24,510
Icyizere na ...
no gutsimbarara.

76
00:04:25,303 --> 00:04:26,887
Nibyo mvuga.

77
00:04:27,026 --> 00:04:29,707
Nirukanye nyirasenge Marie hano
ibiremwa byose.

78
00:04:29,907 --> 00:04:32,862
Nakomeje kumuhobera gukundana.
Yakomeje avuga ngo oya.

79
00:04:32,925 --> 00:04:34,637
Niki, nakubajije
nk'inshuro 50?

80
00:04:34,640 --> 00:04:37,774
Byari mbere
bashimangiye amategeko agenga.

81
00:04:39,069 --> 00:04:41,327
Ibyo ari byo byose, bite kuri papa wawe hano?

82
00:04:41,704 --> 00:04:43,571
Hano hari inkuru nziza, Walt.

83
00:04:43,619 --> 00:04:45,119
Mubwire uko wahuye na Skyler.

84
00:04:45,137 --> 00:04:48,186
Mama yari umukozi
i Los Alamos.

85
00:04:48,534 --> 00:04:52,419
Papa ati
icyo kintu kuri wewe ...

86
00:04:52,488 --> 00:04:55,205
Mubyukuri, nyoko
ntabwo yari umukozi.

87
00:04:55,798 --> 00:04:57,508
Cari akazi ko mu ci,

88
00:04:57,527 --> 00:05:00,154
kandi yari umukecuru,

89
00:05:00,159 --> 00:05:02,669
kandi yarakoze
igitabo cyabigenewe.

90
00:05:02,926 --> 00:05:04,953
Kandi nakundaga kugenda
hari byinshi

91
00:05:04,957 --> 00:05:08,836
kuko yari yegereye bihagije muri laboratoire
aho nashoboraga gutwara igare ryanjye.

92
00:05:10,670 --> 00:05:12,521
Kandi namubonye ...

93
00:05:12,735 --> 00:05:15,855
byabaye bityo
Ninjiye gusa

94
00:05:15,863 --> 00:05:17,857
ubwo nari nzi ko akora.

95
00:05:18,042 --> 00:05:21,340
Iyo byatinze,
yegamiye kuri comptoir,

96
00:05:21,727 --> 00:05:23,813
gukora ibisobanuro bye bya crossword,

97
00:05:24,027 --> 00:05:26,152
ariko ubwoko bwo kubihisha, burya,

98
00:05:26,171 --> 00:05:28,585
kwitwaza
yari agikora.

99
00:05:28,633 --> 00:05:30,791
Kandi namaze gufata kuri ibyo,

100
00:05:30,839 --> 00:05:34,669
Nakora puzzle ya puzzle
mugihe nariye foromaje ya sandwich.

101
00:05:34,742 --> 00:05:37,110
Yabonye ko
buri munsi saa sita,

102
00:05:37,736 --> 00:05:41,061
twembi twaba dukora
igitekerezo cya New York Times

103
00:05:41,184 --> 00:05:43,149
metero icumi uvuye hamwe.

104
00:05:47,039 --> 00:05:48,279
Amaherezo,

105
00:05:48,692 --> 00:05:51,322
Namufashe
arandeba.

106
00:05:52,720 --> 00:05:55,931
Natangiye kuvuga,
"Mbabarira.

107
00:05:57,115 --> 00:06:00,954
"Cumi na bane hirya, ijambo ry'inyuguti ndwi
kubiki.

108
00:06:01,034 --> 00:06:03,647
"Nshobora kubaza iki
wanditse? "

109
00:06:06,689 --> 00:06:08,410
Ibyo byatumye tuganira.

110
00:06:09,023 --> 00:06:12,491
Muhungu, ndakubwiye, Nari ...
Nagize ubwoba kuri ayo mayobera.

111
00:06:13,740 --> 00:06:16,904
Ntabwo ntekereza ko narangije
ndetse n'umwe muri bo.

112
00:06:17,372 --> 00:06:19,950
Ariko nyoko
yabikora muri wino.

113
00:06:20,820 --> 00:06:22,156
Biroroshye cyane.

114
00:06:23,443 --> 00:06:26,027
Ndizera ko utatekereje
umusaza wawe yari afite muri we?

115
00:06:26,029 --> 00:06:28,373
Ariko nibyo mvuga.
Ukwo gutsimbarara.

116
00:06:28,484 --> 00:06:31,513
Urabona? Umaze gushiraho
ingofero yawe kubintu runaka,

117
00:06:31,634 --> 00:06:34,446
cyangwa umuntu,
ugomba gusa, uzi ...

118
00:06:37,361 --> 00:06:38,462
Skyler?

119
00:06:38,697 --> 00:06:40,977
Mama, umeze neza?

120
00:06:43,360 --> 00:06:45,058
Shh, ubuki. Nibyiza.

121
00:06:45,857 --> 00:06:47,318
Ikibazo ni ikihe?

122
00:06:50,830 --> 00:06:52,190
Niki?

123
00:06:53,774 --> 00:06:55,016
Mubaze.

124
00:07:05,478 --> 00:07:07,409
Arimo avuga iki?

125
00:07:12,420 --> 00:07:13,351
Walt.

126
00:07:21,010 --> 00:07:22,486
Mfite kanseri.

127
00:07:27,636 --> 00:07:29,042
Kanseri y'ibihaha.

128
00:07:39,115 --> 00:07:40,357
Ni bibi.

129
00:08:02,395 --> 00:08:04,551
Mubaze igihe azwi.

130
00:08:05,991 --> 00:08:08,108
Ndakeka ukwezi,
ahari, cyangwa ...

131
00:08:08,272 --> 00:08:09,966
Kuberako Imana ikingira, Walt.

132
00:08:09,981 --> 00:08:13,042
Turicaye gusa dufite
guteka nkibintu bigenda?

133
00:08:13,100 --> 00:08:15,779
Yansezeranije
kutagira uwo ubwira.

134
00:08:16,253 --> 00:08:18,690
Kristo, aya masaha 48 yanyuma.

135
00:08:19,945 --> 00:08:21,625
Kandi ni muri wikendi,

136
00:08:21,887 --> 00:08:24,436
ku buryo ntashoboraga no kubona
umuganga we kuri terefone.

137
00:08:24,581 --> 00:08:28,235
Mugenzi, kubera iki ... Ndashaka kuvuga,
kubera iki udashaka kubwira umuntu uwo ari we wese?

138
00:08:29,112 --> 00:08:30,545
Ntubona?

139
00:08:30,978 --> 00:08:33,247
Umuntu wese arashaka
kugufasha.

140
00:08:33,703 --> 00:08:35,229
Turi umuryango.

141
00:08:35,760 --> 00:08:37,945
Turanyuze
ibyo bintu hamwe.

142
00:08:38,038 --> 00:08:39,990
Ndashaka kuvuga, Ntabwo mbona ...
Urabizi ...

143
00:08:40,166 --> 00:08:41,705
Kanseri y'ibihaha?

144
00:08:42,150 --> 00:08:44,139
Ibyo bishoboka bite?
Ntunywa itabi.

145
00:08:44,146 --> 00:08:46,449
Ndatekereza ko
ibi bisubira inyuma

146
00:08:46,450 --> 00:08:48,948
Imyaka 20 birashoboka
Kuri Porogaramu.

147
00:08:49,079 --> 00:08:51,358
Iyo miti yose
bari bagukorera hafi?

148
00:08:51,432 --> 00:08:53,582
Twahoraga dufata
ingamba zikwiye.

149
00:08:53,683 --> 00:08:57,444
Igihe kimwe waritotombeye
kuguha ubwoko bukwiye bwa ...

150
00:08:57,499 --> 00:09:00,769
Sinzi, ubwoko runaka
yo guhumeka neza cyangwa ikindi kintu.

151
00:09:00,831 --> 00:09:03,628
- Hanyuma kubabara umutwe.
- Ubuki, ntabwo aribyo.

152
00:09:03,698 --> 00:09:06,487
Batekereza bate
Urashobora kwikuramo ibi?

153
00:09:06,607 --> 00:09:08,527
Tugomba gushaka umunyamategeko.

154
00:09:09,108 --> 00:09:11,447
Icyambere, reka dukemure ibi.

155
00:09:12,601 --> 00:09:15,895
Nibyo? Noneho iki
intambwe ikurikira kuri Walt?

156
00:09:16,791 --> 00:09:19,334
Rwose isegonda
igitekerezo, sibyo?

157
00:09:19,751 --> 00:09:20,720
Iburyo.

158
00:09:21,196 --> 00:09:22,440
Iburyo. Rwose.

159
00:09:22,468 --> 00:09:24,657
Nibyo. Ikintu cya mbere rero
ejo,

160
00:09:25,032 --> 00:09:27,095
Ndaganira naba radiologiste bange,

161
00:09:27,632 --> 00:09:30,052
turagusanga ibyiza ...

162
00:09:30,132 --> 00:09:33,242
itsinda ryinzozi za oncology.

163
00:09:50,835 --> 00:09:52,962
Ndashaka kujya kureba
kuri Walt Jr.

164
00:09:54,258 --> 00:09:55,779
Ngiye kubona ...

165
00:09:56,503 --> 00:09:59,653
niba nshobora kumuvugisha,
Sinzi, kwifatanya natwe.

166
00:10:00,235 --> 00:10:03,626
Mu byukuri sinashakaga kumusobanurira
Kuri Kumenya.

167
00:10:13,718 --> 00:10:15,336
Ibibaho byose ...

168
00:10:17,144 --> 00:10:19,628
Ndizera ko ibi bigenda
utabivuze, ariko ...

169
00:10:19,766 --> 00:10:21,407
uko byagenda kose ...

170
00:10:22,691 --> 00:10:24,941
Ndashaka ko umenya ko ...

171
00:10:26,237 --> 00:10:28,910
Nzahora nitaho
y'umuryango wawe.

172
00:10:56,721 --> 00:10:59,057
Yo, reba
iyi Tarts yimpimbano.

173
00:10:59,340 --> 00:11:00,724
Aba basaze cyane.

174
00:11:00,778 --> 00:11:03,453
- Oya, urakoze, muntu. Pass.
- Igihombo cyawe.

175
00:11:03,510 --> 00:11:06,334
Aba bakomoka muri Kanada
cyangwa ikindi kintu. Bitumizwa mu mahanga.

176
00:11:06,647 --> 00:11:08,678
Yo, byagenze bite
kuri koridoro yawe, muntu?

177
00:11:08,684 --> 00:11:11,540
- Igisenge cyaguye cyangwa ...
- Yego, yego ...

178
00:11:12,674 --> 00:11:15,439
Ntekereza ko inzu
ni Gutuza.

179
00:11:16,109 --> 00:11:18,336
Byarimo byinjira
ibumoso n'iburyo.

180
00:11:18,385 --> 00:11:20,098
Unkubite mu jisho.

181
00:11:20,486 --> 00:11:21,668
Ni ibitoki.

182
00:11:21,725 --> 00:11:25,446
Yo, abapapa banjye barashobora kugukosora.
Ameze nka rwiyemezamirimo cyangwa ikindi kintu.

183
00:11:26,480 --> 00:11:28,524
Iburyo.
Nkwiye gufata iyo mibare.

184
00:11:28,533 --> 00:11:31,604
Vuga, Yese.
Uracyateka kristu nkeya?

185
00:11:35,370 --> 00:11:36,777
Birashoboka, yego.

186
00:11:36,881 --> 00:11:38,971
Urabizi,
Rimwe na rimwe.

187
00:11:39,202 --> 00:11:41,429
Numvise ko wazimiye
umukunzi wawe.

188
00:11:42,222 --> 00:11:43,270
Emilio.

189
00:11:45,099 --> 00:11:47,910
- Ntiyigeze afungwa?
- Oya, muntu. Ari hanze.

190
00:11:47,974 --> 00:11:51,250
Mubyara we yaramuhaye ingwate.
Yasimbutse umujyi cyangwa ikindi kintu.

191
00:11:51,321 --> 00:11:53,431
Sinzi ibyerekeye
icyaricyo cyose muri ibyo.

192
00:11:53,615 --> 00:11:56,060
Nabaye kinda
ibyanjye bwite muriyi minsi.

193
00:11:56,248 --> 00:11:58,814
Ariko birashoboka ko wabonye
kristu, umuntu?

194
00:11:59,146 --> 00:12:02,931
'Kuberako nashoboraga kujya mubikombe.
Urabizi? Kuramo inkombe.

195
00:12:02,980 --> 00:12:05,961
Ikuzimu, yego.
Ku cyumweru nijoro, yo.

196
00:12:11,420 --> 00:12:13,861
Ahari birashoboka
bibaho rero ko ...

197
00:12:14,190 --> 00:12:17,378
Mperutse guteka
icyiciro cyiza ibihe byose.

198
00:12:21,021 --> 00:12:23,419
Yego, yego. Yaje hamwe
iyi resept nshya.

199
00:12:23,489 --> 00:12:25,453
Birarenze nka formula.

200
00:12:25,491 --> 00:12:29,258
Nuburyo,
inzira irenze ...

201
00:12:30,477 --> 00:12:32,610
Urabizi, ni igisasu gusa.

202
00:12:34,010 --> 00:12:35,931
Ariko, urabizi, simbizi,

203
00:12:35,932 --> 00:12:39,304
Natekereje vuba aha
Nzahagarika gusa igihe gito.

204
00:12:39,364 --> 00:12:42,552
'Bitera vuba aha
kuntera ubwoba, nuko ...

205
00:12:47,541 --> 00:12:50,618
Urabizi, kuko, nka ...
nkubuzima bwiza, hagarara.

206
00:12:50,800 --> 00:12:52,896
Yo, niba utari we
mu kugabana, umuntu,

207
00:12:52,901 --> 00:12:55,033
gusa tubwire guhagarika umutima.
Nibyiza.

208
00:12:55,077 --> 00:12:56,730
Ntabwo dukeneye isabune opera.

209
00:12:56,787 --> 00:12:58,133
Yego, muntu.
Ibyo aribyo byose.

210
00:12:58,179 --> 00:12:59,915
Oya, oya.
Byose ni byiza.

211
00:12:59,921 --> 00:13:01,947
Urabizi, I ...
Ndavuga gusa ...

212
00:13:02,421 --> 00:13:04,514
Hey, nabonye ...
Nabonye inkono nyinshi.

213
00:13:04,687 --> 00:13:06,826
Yego, ndatekereza
Nzakubita, man.

214
00:13:06,965 --> 00:13:08,734
Yego, byumvikana neza.

215
00:13:09,382 --> 00:13:10,538
Yoo, yo.

216
00:13:10,678 --> 00:13:11,895
Hey, amazu.

217
00:13:11,990 --> 00:13:13,339
Ndasetsa.

218
00:13:13,775 --> 00:13:16,133
Nibyo, ndumiwe rwose
gusetsa nawe.

219
00:13:17,053 --> 00:13:18,925
Urasetsa?
Icara.

220
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
Scante nziza ibihe byose.

221
00:13:28,572 --> 00:13:29,978
Fata uwo muyoboro.

222
00:16:47,095 --> 00:16:48,877
Ukeneye?
ubufasha runaka?

223
00:16:51,280 --> 00:16:53,014
Oya, meze neza, buki.

224
00:16:53,141 --> 00:16:55,052
Meze neza. Gusa ...

225
00:16:55,632 --> 00:16:56,804
Amabanga.

226
00:16:57,129 --> 00:16:58,143
Murakoze.

227
00:17:00,903 --> 00:17:03,102
Ndi hanze
niba unkeneye.

228
00:17:12,149 --> 00:17:14,785
Yego, igihe icyo aricyo cyose kuwa gatanu
ni byiza rwose.

229
00:17:14,831 --> 00:17:17,311
Murakoze cyane
kubwo kudukorera.

230
00:17:19,934 --> 00:17:22,289
Nshobora kubishyira gusa
ku ikarita y'inguzanyo?

231
00:17:22,843 --> 00:17:23,804
Birakomeye.

232
00:17:23,960 --> 00:17:24,895
Biratunganye.

233
00:17:25,101 --> 00:17:27,425
Nibyo, tuzakubona

234
00:17:27,541 --> 00:17:29,876
saa kumi nimwe na 45 zijoro.

235
00:17:30,521 --> 00:17:32,456
Murakoze cyane.

236
00:17:38,900 --> 00:17:39,877
Ubuki.

237
00:17:40,218 --> 00:17:42,241
Inzobere nziza kuri oncologue ...

238
00:17:42,334 --> 00:17:44,215
Ndashaka kuvuga, nta nubwo
muri New Mexico,

239
00:17:44,217 --> 00:17:47,265
ariko umwe muri icumi ba mbere
mu gihugu cyose ...

240
00:17:47,488 --> 00:17:50,449
Yitwa Dr. Delcavoli.

241
00:17:50,906 --> 00:17:52,758
Turamubona kuwa gatanu.

242
00:17:55,808 --> 00:17:58,282
Ndashaka kuvuga, Marie rwose
yatunyuze.

243
00:17:58,339 --> 00:18:00,432
Yahamagaye shebuja ahamagara kandi ...

244
00:18:05,199 --> 00:18:06,512
Nibyiza.

245
00:18:07,751 --> 00:18:09,482
Kuva hano,
ibintu ni gonna ...

246
00:18:09,506 --> 00:18:11,942
Icyo ni ikihe
dushyira ikarita yinguzanyo?

247
00:18:11,993 --> 00:18:14,760
Nubitsa gusa
ubwoko bwikintu.

248
00:18:15,725 --> 00:18:18,793
- Amafaranga angahe yabikijwe?
- Ni $ 5,000.

249
00:18:20,050 --> 00:18:21,406
Ibihumbi bitanu?

250
00:18:28,793 --> 00:18:30,745
Kandi ibyo ni ibiki?
Gutangira gusa?

251
00:18:30,977 --> 00:18:33,039
Gusa kugirango mbimbwire
ibyo nsanzwe nzi?

252
00:18:33,349 --> 00:18:36,045
Walt, ntabwo aribyo
muri HMO yacu, sawa?

253
00:18:36,269 --> 00:18:38,419
Bibe bityo.
Tuzabimenya.

254
00:18:40,396 --> 00:18:43,488
Ngwino. Ntukamanike
ku mafaranga hano.

255
00:18:43,926 --> 00:18:45,899
Turashobora guhora tuguza
Kuva Hank.

256
00:18:45,966 --> 00:18:47,472
Oya rwose.

257
00:18:50,436 --> 00:18:51,591
Oya, njye gusa ...

258
00:18:51,966 --> 00:18:53,646
Ntabwo tuzabikora.

259
00:18:54,362 --> 00:18:56,667
Nibyo, birashoboka ko twe
urashobora kubaza nyoko.

260
00:18:58,991 --> 00:19:01,124
Ufite mbere
yaramuhamagaye?

261
00:19:04,250 --> 00:19:06,771
Ntakibazo,
ugomba kumubwira.

262
00:19:06,777 --> 00:19:09,167
- Niteguye kubikora ...
- Nzahamagara.

263
00:19:13,293 --> 00:19:16,110
Sinshaka
gutekereza ku mafaranga.

264
00:19:17,271 --> 00:19:20,454
Amafaranga ntabwo aricyo kibazo hano.
Ntabwo aribyo.

265
00:19:29,895 --> 00:19:32,026
Nzita ku kubitsa.

266
00:19:38,183 --> 00:19:40,457
Nzaguriza
kuva muri pansiyo yanjye.

267
00:20:17,666 --> 00:20:18,860
Bigenda bite?

268
00:20:22,961 --> 00:20:24,813
Natekereje ko numvise imbeba.

269
00:20:26,036 --> 00:20:27,858
Ibyo aribyo dukeneye byose, ha?

270
00:20:29,805 --> 00:20:31,385
Noneho, bigenda bite, pal?

271
00:20:31,563 --> 00:20:33,822
Ikuzimu
nabi nawe?

272
00:20:37,228 --> 00:20:38,146
Niki?

273
00:20:39,481 --> 00:20:41,286
Urimo ukora byose ...

274
00:20:45,091 --> 00:20:47,177
Kuki ukora gutya ...

275
00:20:47,550 --> 00:20:48,886
bidasanzwe?

276
00:20:50,485 --> 00:20:53,222
Urimo ukora nka
nta kintu na kimwe kigenda.

277
00:22:45,835 --> 00:22:46,984
Ngwino!

278
00:22:47,898 --> 00:22:51,015
Ningomba kumanuka
ngaho no gukubita indogobe yawe?

279
00:23:04,032 --> 00:23:07,598
Reka nkubwire ikindi kintu.
Ntabwo ndimo kubikora kubwurukundo, sibyo?

280
00:23:07,752 --> 00:23:10,318
Ndi mwiza afite muri ibyo biro.
Arabizi, ndabizi.

281
00:23:10,323 --> 00:23:13,021
Ntegereje ko bahembwa
kurwego ruza ...

282
00:23:13,922 --> 00:23:17,274
Navuze nti: "Dave, uratekereza
40 grand ni agahimbazamusyi gakwiye? "

283
00:23:17,515 --> 00:23:20,475
Ibyo biri munsi ya 10% yibyo
Nabasabye kubasore muri iki gihembwe.

284
00:23:20,477 --> 00:23:22,865
Ntabwo ngiye kwicara hano
no kutubahwa.

285
00:23:22,942 --> 00:23:24,975
Yewe, ni amatafari ya shitin.

286
00:23:25,208 --> 00:23:26,607
Yego, uzi ko ari.

287
00:23:26,710 --> 00:23:29,138
Yego, uriya mugabo abaho afite ubwoba.
Nzanyura mu mujyi.

288
00:23:29,150 --> 00:23:30,781
Gehinomu, nashoboraga kujya ahantu hose.

289
00:23:30,884 --> 00:23:34,329
Hoffman-Gordon-Bradley cyangwa Umupfumu,
ndetse na Goldberg-Wayne.

290
00:23:34,375 --> 00:23:37,052
Bazampindura umufasha
gusa kubera kugenda mumuryango wumuvumo.

291
00:23:37,059 --> 00:23:39,051
Uku niko kwishima cyane
bari kuba.

292
00:23:39,515 --> 00:23:41,372
Ikuzimu, yego, muvandimwe-muntu!

293
00:23:42,787 --> 00:23:44,471
Reba iyi nkoko hanze.

294
00:23:46,085 --> 00:23:46,976
Ninde?

295
00:23:48,350 --> 00:23:50,014
Buddy, ni inka.

296
00:23:50,826 --> 00:23:52,186
Inka ya Stacey.

297
00:23:52,890 --> 00:23:55,281
Turimo tuvuga ibyingenzi
barnyard boo-hog.

298
00:23:55,609 --> 00:23:59,546
Kuzunguza ifu hanyuma ushakishe amazi
ikibanza mbere yo gukubita ibyo, man. Urabizi?

299
00:24:02,960 --> 00:24:03,821
Nyakubahwa?

300
00:24:05,550 --> 00:24:06,558
Nyakubahwa?

301
00:24:09,378 --> 00:24:10,901
Ihangane. Muraho.

302
00:24:11,924 --> 00:24:13,833
- Nshobora kugukorera iki?
- Ninde musore?

303
00:24:13,893 --> 00:24:15,978
Dude wasaga
nk'umuserebanya?

304
00:24:18,200 --> 00:24:19,325
Mbabarira.

305
00:24:19,797 --> 00:24:23,687
Ndashaka cheque ya kashi
mu mubare wuzuye

306
00:24:23,981 --> 00:24:27,942
byakozwe nabafatanyabikorwa ba Oncology
ya New Mexico, nyamuneka.

307
00:24:29,185 --> 00:24:33,115
Yego, iyo ni O-N-C-O-L-O-G-Y.

308
00:24:34,054 --> 00:24:35,554
Yego, wabonye.

309
00:24:37,818 --> 00:24:39,920
Sinumva
impamvu baguhatira

310
00:24:39,923 --> 00:24:42,163
guhitamo hagati
piccolo na oboe.

311
00:24:42,202 --> 00:24:44,436
Urerekana byinshi
gusezerana hamwe byombi.

312
00:24:44,495 --> 00:24:46,675
Ntibashobora kugira
guhinduranya hagati yinkwi

313
00:24:46,690 --> 00:24:49,258
kuko nubwo batandukanijwe gute,
umuntu yasigara hanze.

314
00:24:49,266 --> 00:24:51,074
Nibyiza, amategeko ni amategeko, ndakeka.

315
00:24:51,118 --> 00:24:53,206
Nukuri, amategeko n'amategeko.
Ndi byose kubwibyo.

316
00:24:53,230 --> 00:24:56,588
Ariko ndakubwira,
urabagirana rwose kuri oboe.

317
00:24:56,680 --> 00:24:59,177
Ufite impano nyayo,
kandi simvuze gusa.

318
00:24:59,293 --> 00:25:00,324
Murakoze.

319
00:25:01,455 --> 00:25:05,124
Bite se kuri Bwana Pemberton? Ari?
kuguha ibitekerezo bihagije?

320
00:25:05,126 --> 00:25:06,410
Nagira ngo mbivuge.

321
00:25:06,444 --> 00:25:09,766
Agerageza kuvugana na buri wese muri twe
byibura rimwe muri buri myitozo.

322
00:25:09,769 --> 00:25:11,858
Nibyiza.
Ibitekerezo byingenzi.

323
00:25:11,896 --> 00:25:13,605
Ntekereza ko ari urufunguzo.

324
00:25:14,551 --> 00:25:16,988
Hey, byagenze bite
imyitozo y'umupira w'amaguru?

325
00:25:21,075 --> 00:25:23,512
Ntekereza ko
yari mu gikari cyacu.

326
00:25:31,657 --> 00:25:32,869
Ninde uhari?

327
00:25:39,669 --> 00:25:42,166
Ikuzimu uri iki
gukora hano?

328
00:25:45,253 --> 00:25:46,436
Hey, papa.

329
00:25:48,015 --> 00:25:49,257
Hey, Mama.

330
00:25:51,526 --> 00:25:53,729
Wabonye ibikoresho bishya bya patio.

331
00:25:55,121 --> 00:25:56,275
Iburyo!

332
00:26:00,086 --> 00:26:01,187
Ukuguru kwanjye.

333
00:27:07,048 --> 00:27:09,268
Uratekereza iki
birashoboka?

334
00:27:10,690 --> 00:27:12,753
Imana irabizi
Ntabwo ndi umuhanga.

335
00:27:12,991 --> 00:27:15,264
Sinzi.
Hejuru, Hasi?

336
00:27:15,366 --> 00:27:16,942
Ibyo ukeka
ni byiza nkanjye.

337
00:27:16,954 --> 00:27:20,018
Ndatekereza ko tugomba kugenzura
amaboko ye ku bimenyetso by'urushinge.

338
00:27:24,012 --> 00:27:25,652
Turamureka akaguma?

339
00:27:26,323 --> 00:27:29,205
Itorero Peresibiteriyeni
ifite izo nama.

340
00:27:29,575 --> 00:27:31,568
Birashoboka rero kumiterere,
urabizi?

341
00:27:31,598 --> 00:27:33,527
Niba yemeye kwitabira?

342
00:27:34,482 --> 00:27:36,990
Simbizi
icyo kubwira Jake.

343
00:27:46,424 --> 00:27:47,614
Umugoroba mwiza.

344
00:27:48,881 --> 00:27:50,452
Urara neza?

345
00:27:51,622 --> 00:27:54,312
Igihe ki, uh ...
Isaha ni isaha ki?

346
00:27:56,046 --> 00:27:57,457
Mu isaha imwe.

347
00:28:01,364 --> 00:28:04,392
Urabizi, nashoboraga gukaraba
iyo myenda niba ubishaka.

348
00:28:04,519 --> 00:28:06,530
Barasa nkaho babayemo.

349
00:28:07,756 --> 00:28:08,991
Oya, nibyiza.

350
00:28:09,327 --> 00:28:10,710
Ahari nyuma.

351
00:28:15,883 --> 00:28:17,722
Ntabwo twongeye kubikora.

352
00:28:17,780 --> 00:28:19,120
- Adam ...
- Oya.

353
00:28:19,617 --> 00:28:22,864
Twavuze ko tuzashyiraho amategeko,
dushiraho amategeko.

354
00:28:22,906 --> 00:28:25,491
Tugomba gusa
bihamye kubyerekeye.

355
00:29:16,029 --> 00:29:17,885
Ntabwo ufata bisi?

356
00:29:21,574 --> 00:29:23,413
Byose, neza, umva.

357
00:29:24,212 --> 00:29:27,696
Mpa wenda indi minota 20
kandi tuzava hano.

358
00:29:27,770 --> 00:29:29,000
Byose.

359
00:29:31,686 --> 00:29:32,811
Yego, byiza.

360
00:30:04,132 --> 00:30:07,671
Urabizi,
Ndatekereza gusa ko ...

361
00:30:10,845 --> 00:30:13,960
ibintu bifite inzira
yo gukora ubwabo.

362
00:30:39,083 --> 00:30:40,944
Wabonye iki?

363
00:30:41,355 --> 00:30:43,673
Gicurasi Gicurasi
inteko isoza umwaka.

364
00:30:43,783 --> 00:30:46,759
Barampaye.
Rimwe ku iherezo.

365
00:30:48,281 --> 00:30:51,189
Ibidukikije
Igihembo cy'umutimanama.

366
00:30:51,876 --> 00:30:55,425
Ibyo bivuze iki?
Wowe, nka, gusubiramo amabati na shit?

367
00:30:56,027 --> 00:30:58,723
Nabajije Ikinyamakuru Albuquerque
abaza imiti

368
00:30:58,725 --> 00:31:02,172
bakoresha kugirango bahumure impapuro zabo. Bo
kurangiza kwandika ingingo kubyerekeye.

369
00:31:02,244 --> 00:31:03,978
Iburyo, mwana muto!

370
00:31:04,190 --> 00:31:07,190
Guhindura ibisazi mumihanda
n'umuryango w'ubucuruzi.

371
00:31:07,260 --> 00:31:08,471
Nibyo!

372
00:31:08,960 --> 00:31:10,566
Noneho, yewe, ibuka,

373
00:31:10,948 --> 00:31:14,098
ntabwo bose biga
isohoka mu bitabo.

374
00:31:18,422 --> 00:31:19,641
Reba nawe.

375
00:31:20,876 --> 00:31:23,265
Tugomba gusohokana kenshi.

376
00:31:23,536 --> 00:31:25,131
Urabizi, gusa ...

377
00:31:25,443 --> 00:31:27,411
subiza inyuma hanyuma ukonje.

378
00:31:27,998 --> 00:31:29,584
Ndashaka kuvuga, niba hari igihe,

379
00:31:29,730 --> 00:31:32,186
nka, Sinzi,
bakeneye inama.

380
00:31:33,472 --> 00:31:36,951
Kuberako, yo, ndashaka kuvuga,
Nanyuze muri byose. Mubyukuri.

381
00:31:40,432 --> 00:31:41,923
Hey, man, wowe ...

382
00:31:42,462 --> 00:31:44,150
Uravuza umwironge?

383
00:31:44,746 --> 00:31:46,393
Ni piccolo, mubyukuri.

384
00:31:46,404 --> 00:31:49,137
Mugenzi, kina bimwe ...
gukina Jethro Tull.

385
00:31:51,896 --> 00:31:53,057
Muraho, basore.

386
00:31:53,065 --> 00:31:54,730
Nigute dukora hano?

387
00:31:55,435 --> 00:31:56,537
Turi beza.

388
00:32:00,684 --> 00:32:01,967
Yego. Nibyiza, Mama.

389
00:32:02,105 --> 00:32:03,760
Nibyiza.

390
00:32:04,194 --> 00:32:05,817
Nibyo ... Nibyiza.

391
00:32:14,478 --> 00:32:15,626
Ikuzimu ni iki?

392
00:32:16,223 --> 00:32:17,489
Urabibona?

393
00:32:18,510 --> 00:32:21,135
Niki, Ndi umunyabyaha
cyangwa ikindi kintu?

394
00:32:21,545 --> 00:32:23,428
- Ibyo ari byo byose.
- Niki?

395
00:32:24,394 --> 00:32:26,537
Niki, utekereza ko aribyo?

396
00:32:26,912 --> 00:32:29,186
Nk, "Oh, ntidushobora
reka ibyo

397
00:32:29,190 --> 00:32:31,789
"shyira mu gaciro
umuhungu dukunda. "

398
00:32:32,624 --> 00:32:34,178
Ndi umukundwa?

399
00:32:35,235 --> 00:32:36,477
Yego, nibyo.

400
00:32:37,158 --> 00:32:40,158
Urimo
ibyo bavuga byose.

401
00:34:17,165 --> 00:34:18,547
Yoo.

402
00:34:20,962 --> 00:34:22,016
Igitangaje.

403
00:34:56,923 --> 00:34:58,291
Yo, muntu, ni njye.

404
00:34:58,723 --> 00:35:01,280
Hey, umva.
Urabizi, icyo gicuruzwa?

405
00:35:02,393 --> 00:35:04,104
Wabonye ikindi?

406
00:35:04,263 --> 00:35:06,648
Nah, muntu, sawa?
Ndangije gutanga ubuntu.

407
00:35:06,652 --> 00:35:09,046
Urashaka urukundo,
genda ubaze ingabo z'agakiza.

408
00:35:09,107 --> 00:35:10,625
Oya, nta mugiraneza.

409
00:35:10,957 --> 00:35:13,541
Nabonye uyu mubyara wanjye,
yamuhaye inshuti zikize.

410
00:35:13,620 --> 00:35:16,411
Iyi dude iri mumujyi.
Barashaka par-tay.

411
00:35:16,585 --> 00:35:19,544
Kandi ibintu byawe ni,
nka, biryoshye cyane.

412
00:35:20,004 --> 00:35:21,600
Uravuga iki?

413
00:35:22,660 --> 00:35:24,706
Wowe gukora
ibinure bimwe?

414
00:35:24,730 --> 00:35:27,358
Kuberako bazagura
ibyo wabonye byose.

415
00:35:46,651 --> 00:35:48,385
Ntushobora kuba serieux.

416
00:35:49,921 --> 00:35:51,712
Ikuzimu
urakora hano?

417
00:35:51,746 --> 00:35:53,816
Yo, narindiriye gushika
inkongoro ya basteri yagiye.

418
00:35:53,873 --> 00:35:55,842
Ndashaka kuvuga, nta cyaha.

419
00:35:58,359 --> 00:35:59,562
Ninde wagutumye?

420
00:36:00,573 --> 00:36:03,075
Wambaye insinga?
Uranshiraho?

421
00:36:04,296 --> 00:36:05,921
Umugozi?
Urashaka insinga?

422
00:36:05,981 --> 00:36:08,569
Nabonye insinga.
Vuga muri mic, igituba!

423
00:36:08,854 --> 00:36:11,513
Ikuzimu nikibi
hamwe nawe? Umugozi.

424
00:36:15,548 --> 00:36:17,406
Ninde rero wabwiye ibya ...

425
00:36:17,548 --> 00:36:20,990
- Nta muntu n'umwe. Niki?
- Noneho kuki uri hano?

426
00:36:23,123 --> 00:36:24,459
Sinzi.

427
00:36:25,073 --> 00:36:26,161
Kuri, nka ...

428
00:36:26,624 --> 00:36:27,951
ishingiro.

429
00:36:28,865 --> 00:36:30,159
Shingiro?

430
00:36:31,247 --> 00:36:32,726
Yego, urabizi ...

431
00:36:33,409 --> 00:36:34,817
icyo wita ...

432
00:36:35,513 --> 00:36:36,760
umwanzuro?

433
00:36:37,281 --> 00:36:38,997
Birashoboka ko twabishobora, nka ...

434
00:36:39,255 --> 00:36:41,218
Natekerezaga ko dushobora gutanga ibitekerezo.

435
00:36:41,321 --> 00:36:42,510
Gutanga?

436
00:36:43,482 --> 00:36:44,638
Wow, ibyo ...

437
00:36:45,222 --> 00:36:47,987
nibyo utekereza ko dukeneye,
to debrief?

438
00:36:50,426 --> 00:36:54,358
Yego, nyuma y'ibyabaye,
gusa birasa nkikintu cyo gukora.

439
00:36:54,835 --> 00:36:56,888
Ubwoko, urabizi,
kubiganiraho.

440
00:36:56,971 --> 00:36:59,701
Ntidushobora kuvugana n'undi muntu.

441
00:37:01,331 --> 00:37:03,974
Ibyo ari byo byose, ibyo,
kandi nashakaga ...

442
00:37:04,325 --> 00:37:07,443
Nashakaga kukubwira
uko abantu bose bacukura

443
00:37:08,122 --> 00:37:09,927
iyo meth twatetse.

444
00:37:10,056 --> 00:37:11,887
Abantu bose bacukura meth ...

445
00:37:12,392 --> 00:37:13,658
twatetse.

446
00:37:14,874 --> 00:37:16,414
Byukuri, nabonye ...

447
00:37:16,650 --> 00:37:20,097
dude yatanga
ibinyomoro byabo byibumoso kubindi bike.

448
00:37:21,115 --> 00:37:21,978
Birakomeye.

449
00:37:21,983 --> 00:37:24,254
Ndavuga gusa, niba hari igihe ...

450
00:37:25,188 --> 00:37:28,219
yabonye inzira yawe isobanutse kuri ...

451
00:37:29,200 --> 00:37:30,841
Urabizi, wowe na njye ...

452
00:37:31,666 --> 00:37:33,447
guteka bike.

453
00:37:42,265 --> 00:37:44,045
Kura ikuzimu mu mutungo wanjye.

454
00:37:44,067 --> 00:37:47,316
- Niki? Ndabivuze.
- Genda ntuzagaruke.

455
00:37:47,628 --> 00:37:48,612
Noneho!

456
00:37:51,105 --> 00:37:52,123
Byose.

457
00:37:53,267 --> 00:37:54,559
Uzi iki?

458
00:37:55,346 --> 00:37:56,641
Bane.

459
00:37:58,109 --> 00:38:01,421
Umugabane wawe
kugurisha icyo cyiciro.

460
00:38:02,250 --> 00:38:03,961
Niyo mpamvu ndi hano.

461
00:38:04,963 --> 00:38:06,533
Yego, nibyo.

462
00:38:06,979 --> 00:38:08,659
Ntabwo nigeze nywa itabi.

463
00:38:34,223 --> 00:38:36,573
Uturemangingo duto duto adenocarcinoma.

464
00:38:36,891 --> 00:38:38,260
Icyiciro cya 3a,

465
00:38:38,268 --> 00:38:41,567
bivuze ko ikwirakwijwe
kuva mu bihaha kugera kuri lymph node.

466
00:38:41,658 --> 00:38:44,137
Ntawahakana
birakomeye cyane.

467
00:38:44,926 --> 00:38:46,248
Ariko ni ...

468
00:38:47,708 --> 00:38:48,942
Ni ...

469
00:38:50,312 --> 00:38:51,437
gukira?

470
00:38:52,325 --> 00:38:54,475
Nkunda ijambo "kuvurwa."

471
00:38:55,365 --> 00:38:58,833
Ariko imiti dufite iwacu
kujugunya birashobora kuba ingirakamaro cyane.

472
00:38:58,861 --> 00:39:01,038
Utarinze gusezerana,
Ndashobora kubikubwira

473
00:39:01,041 --> 00:39:04,442
inzira yihariye yimirasire
na chimiotherapie ngiye gutanga igitekerezo

474
00:39:04,490 --> 00:39:06,143
byagenze neza.

475
00:39:06,168 --> 00:39:10,107
Rimwe na rimwe, byongereye abarwayi '
ubuzima ndetse bikavamo no kubabarirwa.

476
00:39:12,542 --> 00:39:14,924
Bite ho?
ingaruka mbi?

477
00:39:15,133 --> 00:39:18,859
Nibyo, barashobora kwitonda
Kuri muburyo butabaho,

478
00:39:18,924 --> 00:39:20,990
cyangwa barashobora
mwiza cyane.

479
00:39:21,005 --> 00:39:22,809
Biratandukanye kubarwayi n'abarwayi.

480
00:39:22,832 --> 00:39:24,733
Mubisanzwe, hariho umusatsi,

481
00:39:24,797 --> 00:39:28,635
itangira ibyumweru bibiri
nyuma yo gutangira imiti.

482
00:39:29,060 --> 00:39:32,269
Urashobora kwisanga bidasanzwe
umunaniro, ntabwo imbaraga nyinshi.

483
00:39:32,298 --> 00:39:34,160
Ntuzabishaka
kuva mu buriri.

484
00:39:34,169 --> 00:39:38,059
Urashobora guta ibiro kubera kugabanuka
ubushake nibibazo bimwe na bimwe byo munda.

485
00:39:38,374 --> 00:39:41,763
Kubabara imitsi,
amenyo arababara kandi ava amaraso.

486
00:39:41,945 --> 00:39:45,573
Kandi ntiwumve,
haribishoboka byo kugira isesemi.

487
00:39:46,029 --> 00:39:49,675
Nubwo, tuzashyiraho anti-emetic
hanyuma ugerageze kubirwanya.

488
00:39:49,781 --> 00:39:51,648
Impyiko zishoboka
cyangwa uruhago.

489
00:39:51,653 --> 00:39:54,446
Urashobora guhuhuta
kwiyongera gukomeretsa no kuva amaraso.

490
00:39:54,487 --> 00:39:57,000
Hashobora kubaho ingaruka mbi zimibonano mpuzabitsina.

491
00:39:57,046 --> 00:39:59,742
Uruhu rwawe rushobora guhinduka
yumye kandi irakaye ...

492
00:40:28,636 --> 00:40:30,300
Wabonye icyo uvuga?

493
00:40:37,477 --> 00:40:39,547
Uzi iki
kuri ibyo?

494
00:40:40,546 --> 00:40:43,356
- Ntacyo.
- Ibyo ntabwo bigiye kuguruka iki gihe.

495
00:40:43,385 --> 00:40:45,918
Amahirwe angahe
twaguhaye?

496
00:40:46,485 --> 00:40:48,761
Inshuro zingahe
twicaye hano

497
00:40:48,819 --> 00:40:51,021
kandi twagize ikiganiro kimwe
inshuro nyinshi

498
00:40:51,023 --> 00:40:53,821
aho utureba mu jisho
kandi urasaba ubujiji,

499
00:40:53,839 --> 00:40:55,872
urakina
ku marangamutima yacu,

500
00:40:55,904 --> 00:40:58,609
kandi ntacyo utubwira
utekereza ko dushaka kumva

501
00:40:58,613 --> 00:41:01,468
gusa kugirango tuzaguhe
andi mahirwe?

502
00:41:01,641 --> 00:41:05,306
Kandi biradutera kumva
nk'abapfu, igihe cyose.

503
00:41:10,023 --> 00:41:11,491
Birahagije, Yese.

504
00:41:12,890 --> 00:41:13,982
Birahagije.

505
00:41:15,225 --> 00:41:18,037
Ntabwo tugiye
kugira ibi mu nzu yacu.

506
00:41:19,391 --> 00:41:21,147
Tugomba kugenda.

507
00:42:01,297 --> 00:42:03,397
Urakoze kutambwira.

508
00:42:08,250 --> 00:42:10,450
Uratekereza
Nshobora kuyigarura?

509
00:42:25,174 --> 00:42:26,962
Nibyatsi bibi.

510
00:42:51,506 --> 00:42:54,297
Urabizi,
ibi mubyukuri twizeye cyane.

511
00:43:00,852 --> 00:43:02,319
Wanyumvise?

512
00:43:02,523 --> 00:43:05,875
Navuze ko aribyo rwose
cyane, twizeye cyane.

513
00:43:11,033 --> 00:43:14,385
Nshobora kubahamagara nkababwira
uzatangira icyumweru gitaha?

514
00:43:29,627 --> 00:43:32,066
Ndatekereza gusa ko dukeneye ...

515
00:43:32,669 --> 00:43:34,806
kubiganiraho gato,
ibyo aribyo byose.

516
00:43:34,814 --> 00:43:37,127
Ni iki cyo kuganira?

517
00:43:37,197 --> 00:43:39,344
Ugiye kubona
ubuvuzi bwiza

518
00:43:39,443 --> 00:43:41,155
kandi niwe mwiza.

519
00:43:41,215 --> 00:43:43,127
Nibyiza, hano haribiganiro byamafaranga.

520
00:43:43,129 --> 00:43:46,570
$ 90.000 mu mufuka.

521
00:43:46,733 --> 00:43:48,965
- Ahari byinshi.
- Hariho inzira, Walt.

522
00:43:48,981 --> 00:43:52,656
Hariho inkunga,
hariho gahunda yo kwishyura.

523
00:43:52,788 --> 00:43:54,878
Buri gihe nashoboraga gusubira ku kazi.

524
00:43:54,979 --> 00:43:57,055
Walt, burigihe hariho inzira.

525
00:43:57,085 --> 00:43:58,132
Byose.

526
00:43:58,529 --> 00:44:01,295
Skyler, vuga ibyo
hari inzira.

527
00:44:01,750 --> 00:44:04,282
Kandi turakoresha
ayo mafaranga yose, kandi ...

528
00:44:16,553 --> 00:44:19,881
Ningomba kugutererana
hamwe n'umwenda wose?

529
00:44:24,050 --> 00:44:26,715
Sinshaka
amarangamutima adutegeka.

530
00:44:28,373 --> 00:44:30,953
Ahari kwivuza
ntabwo arinzira yo kugenda.

531
00:44:32,506 --> 00:44:35,787
Noneho kuki utabikora gusa
guswera bipfa?

532
00:44:38,919 --> 00:44:40,784
Reka gusa upfe.

533
00:45:30,876 --> 00:45:32,610
Ngwino, wimure indogobe yawe.

534
00:45:35,922 --> 00:45:37,362
Nita iki?

535
00:45:38,604 --> 00:45:41,791
Yego, ntabwo mpangayitse.
Mfite avoka mwiza wo guswera.

536
00:45:42,236 --> 00:45:44,954
Sinshaka kuba
kurundi ruhande rwiyi ...

537
00:47:04,005 --> 00:47:05,371
Ikuzimu ni iki?

538
00:47:12,226 --> 00:47:15,671
Urimo ukora iki?
Hamagara umuntu, hamagara abantu umuriro.

539
00:47:17,803 --> 00:47:20,730
Ntabwo nemera.
Uzi amafaranga nishyuye kuriya?

540
00:47:25,543 --> 00:47:27,277
Kuki ikora ibi?

541
00:47:28,305 --> 00:47:34,775
Dushyigikire kandi ube umunyamuryango wa VIP 
gukuraho amatangazo yose kuri www.GufunguraSubtitles.org