1
00:03:37,864 --> 00:03:39,605
හේයි, මොකද මිනිහෝ,

2
00:03:41,041 --> 00:03:43,609
මම ඒ මිනිහා වෙන්න අකමැතියි.

3
00:03:43,653 --> 00:03:46,482
තෝරා නොගත් මෝඩයා මමයි
දක්වා දුම් පානය කරයි

4
00:03:46,525 --> 00:03:47,309
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්,

5
00:03:47,352 --> 00:03:48,788
මම නම් කමක් නැද්ද...

6
00:03:52,749 --> 00:03:53,749
මගේ දායකත්වය.

7
00:03:57,406 --> 00:03:59,277
මොකක්ද ඒ බලාපොරොත්තු දියමන්තිය.

8
00:03:59,321 --> 00:04:00,401
මම හිතන්නේ එය අළු බඳුනක්.

9
00:04:02,411 --> 00:04:03,455
ඔබ දැන් පදිංචියට ගියාද?

10
00:04:04,674 --> 00:04:06,763
ඔව්, තුන හතරක් වගේ
පැය කිහිපයකට පෙර.

11
00:04:08,460 --> 00:04:10,027
මම ඉක්මනින් නගරයෙන් පිටව යනවා,

12
00:04:10,070 --> 00:04:13,552
ඉතින් මම මූලික වශයෙන් ඇසුරුම් කළා
ඔක්කොම මගුල මගේ පරණ තැනට.

13
00:04:13,596 --> 00:04:16,729
ඒක එතනින් විකුණලා, මේක හොයාගත්තා
ස්ථානය.

14
00:04:16,773 --> 00:04:20,211
ලීසිං නෑ, උදුරා ගත්තා
සබැඳිව, නොපෙනෙන දර්ශනය.

15
00:04:21,734 --> 00:04:22,996
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

16
00:04:26,130 --> 00:04:30,265
මට හිටපු ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඉන්නවා
ඒ නිසා දුම්පානය පටන් ගත්තා.

17
00:04:32,876 --> 00:04:36,488
මම අනුමාන කරන දශකයක් පමණ
මාව කරයි

18
00:04:36,532 --> 00:04:38,882
තථ්‍ය තානාපති
නව කුලී නිවැසියන්ට.

19
00:04:38,925 --> 00:04:40,666
ඔබේ සිවිලිමේ කිසිවක් තිබේද?
කාන්දු වෙනවාද?

20
00:04:41,537 --> 00:04:43,103
ඔබේ ඕනෑම දෙයක් විනාශ කරනවාද?

21
00:04:43,147 --> 00:04:44,147
විනාශ කිරීමට කිසිවක් නැත.

22
00:04:45,367 --> 00:04:48,065
ඇත්තෙන්ම මගේ හිටපු
බඩු පොදියක් දාලා

23
00:04:48,108 --> 00:04:50,285
ගරාජය තුළ මම
පරිත්‍යාග කරන්නයි හිටියේ.

24
00:04:50,328 --> 00:04:51,827
ඔබට එය සමහරුන්ට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
තාවකාලික

25
00:04:51,851 --> 00:04:54,201
ගෘහ භාණ්ඩ සහ දේවල් වැනි.

26
00:04:55,551 --> 00:04:56,832
යාලුවනේ, ඒක ඇත්තටම ජාතියක්
ඔබ.

27
00:04:56,856 --> 00:04:58,858
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
ඒ මත.

28
00:04:59,816 --> 00:05:02,427
මම කියන්නේ අපි ඒක කරමු කියලා
දැන්,

29
00:05:02,471 --> 00:05:05,517
නමුත් ඔබ කෙළින්ම ඉදිරියෙන්
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගෙන්.

30
00:05:05,561 --> 00:05:09,216
ඔව්, මම විවාහ මංගල්යයක්
ඡායාරූප ශිල්පියා

31
00:05:09,260 --> 00:05:11,306
මම නිදාගත්තා විතරයි

32
00:05:11,349 --> 00:05:13,438
සහ හරි නැගිටින්න පුළුවන්
පිළිගැනීමෙන් පසුව.

33
00:05:13,482 --> 00:05:18,574
මේ වගේ Autumnal එකක් තියෙනවා
equinox විවාහ මංගල්යය.

34
00:05:18,617 --> 00:05:19,681
LA ගැන කාරණය නියමයි

35
00:05:19,705 --> 00:05:21,272
තවමත් විශාල ගොතයක් තිබේද?
දර්ශනය.

36
00:05:21,316 --> 00:05:24,667
ඉතින් උන්ට අපි නිකං මඩ ගහනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම කොක්ටේල් වටා

37
00:05:24,710 --> 00:05:27,147
නමුත් ලේ සහ මම පටන් ගත්තා
ගැහුවා.

38
00:05:27,191 --> 00:05:28,627
මම ඔබේ මනස අවුල් කරන්නයි හදන්නේ.

39
00:05:29,672 --> 00:05:31,804
මම ඊයේ රෑ වැඩ කරන බාර් එක
වගේ

40
00:05:31,848 --> 00:05:36,940
අඳුරු තරංග විද්යුත් ගෝත්.

41
00:05:36,983 --> 00:05:38,047
මම හිතන්නේ, මම දන්නේ නැහැ එය පෙනේ

42
00:05:38,071 --> 00:05:39,179
ඉතින් පුනරුද පොළ වගේ
මම,

43
00:05:39,203 --> 00:05:40,485
නමුත් මම කල්පනා කළේ ඇයි මම කියලා
ලැබෙනවා

44
00:05:40,509 --> 00:05:43,076
තවත් ලේ වැගිරී ඇත
වෙනදාට වඩා මා පුරා.

45
00:05:43,120 --> 00:05:44,861
දැන් මම දන්නවා,

46
00:05:44,904 --> 00:05:46,253
ඒක තමයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

47
00:05:46,297 --> 00:05:47,864
එය සරත් සෘතුවේ විය ...

48
00:05:47,907 --> 00:05:49,256
සරත් සෘතුවේ. සරත් සමය.

49
00:05:53,391 --> 00:05:54,586
එය වල් පැලෑටි දුඹුරු පැහැයට හැරෙන විටය

50
00:05:54,610 --> 00:05:55,891
සහ කඳු ගිනි හා
සෑම දෙයක්ම සුවඳයි

51
00:05:55,915 --> 00:05:58,396
බාබකියු වගේ
කාලය, එය ලස්සනයි.

52
00:05:58,440 --> 00:06:00,311
අපොයි. මේක බලන්න.

53
00:06:01,138 --> 00:06:02,966
ඊයේ රෑ ඒ කඳු බෑවුමේ.

54
00:06:04,489 --> 00:06:05,489
මම මේ මිනිහව දැක්කා.

55
00:06:09,146 --> 00:06:12,367
LA හැලොවීන් වගේ,
නමුත් සෑම විටම.

56
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
එය ඔබගේ නව ස්ථානයද?

57
00:06:16,980 --> 00:06:19,722
ඔව්, ඒක තමයි.

58
00:06:19,765 --> 00:06:22,159
ඒ මගේ තාවකාලික කැණීම්.

59
00:06:23,334 --> 00:06:25,118
ඇත්තටම ඒක වෙලා
මම පදිංචියට ගිය දා සිට හිස්.

60
00:06:25,162 --> 00:06:26,772
ඉතින් ඒක ටිකක් ලස්සනයි

61
00:06:26,816 --> 00:06:29,514
කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්න කියලා
අසල්වැසියාට වඩා අපට වඩා.

62
00:06:29,558 --> 00:06:32,169
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. රස්තියාදුකාරයෝ.

63
00:06:32,212 --> 00:06:34,824
එය පුරප්පාඩු වී ඇත
දශකය?

64
00:06:34,867 --> 00:06:37,174
එතනදී මැරුවා වගේ කෙනෙක් හෝ
යමක්?

65
00:06:38,088 --> 00:06:39,045
හොඳයි, එය තිබිය යුතුයි
යමක්

66
00:06:39,089 --> 00:06:39,872
මට හෙළිදරව් කළා, මොකද වෙන්නේ?

67
00:06:39,916 --> 00:06:41,439
ඇත්තටම, ඔව්.

68
00:06:41,483 --> 00:06:42,895
අවුරුදු 90ක ආච්චි කෙනෙක් විතරයි
සීයා ජනේලයකින් එළියට විසි කළා

69
00:06:42,919 --> 00:06:45,356
ඔහු මුලින්ම මුහුණට වැටී,
ඔබ සිටගෙන සිටින තැනම.

70
00:06:51,667 --> 00:06:53,843
අඩුම තරමින් අපි ලාභයි
ගුවන් තොටුපලට හරි.

71
00:06:56,933 --> 00:06:58,282
මේක තියෙනවා

72
00:06:58,325 --> 00:07:01,024
මචන් මගේ බාර් එකේ වාඩි වෙලා
ඔහු නිතරම මේ දේ කියයි.

73
00:07:01,067 --> 00:07:03,461
ඔහු කියනවා, "ඒයි, ඒක වැටෙන්න විතරයි පුළුවන්
එතරම් වේගවත්."

74
00:07:06,725 --> 00:07:08,703
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ මිනිහා කියපු දේ
මට සෑහෙන වේගයෙන් යනවා

75
00:07:08,727 --> 00:07:09,902
බලපෑම නොදැනීමට.

76
00:07:15,081 --> 00:07:15,952
අනේ නෑ මම ඒක හැදුවා.

77
00:07:15,995 --> 00:07:17,388
කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත. මම විහිළුවක් කළේ.

78
00:07:17,432 --> 00:07:19,564
කෙසේ වෙතත්. මට මේවා නරක් වෙන්න වෙනවා
පිරිමි ළමයි.

79
00:07:20,739 --> 00:07:21,760
මෝටර් පරීක්ෂා කර ආරෝපණය කර ඇත
පල්ලියට පෙර.

80
00:07:21,784 --> 00:07:23,481
ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් පැද්දෙන්නේ නැත්තේ
විසින්

81
00:07:23,525 --> 00:07:26,702
ඔබට ඔබේ තුළට යාමට අවශ්‍ය වූ විට
දේවල්.

82
00:07:26,745 --> 00:07:30,662
ඔහ්, මෙන්න මම යනවා, නරක අසල්වැසියා,
මම ජෝන්.

83
00:07:36,320 --> 00:07:37,930
ඔහ්, ලෙවී. කමක් නැහැ.

84
00:07:37,974 --> 00:07:39,366
හේයි, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

85
00:07:40,890 --> 00:07:43,545
එය පරික්ෂා කරන්න. ඒ බඩගිනියි
ඩේව්.

86
00:07:45,198 --> 00:07:46,286
ඔහු ඇත්තටම ආක්‍රමණශීලීයි.

87
00:07:46,330 --> 00:07:47,940
ඔහුට ඇස් මට්ටමට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
හරි හරී?

88
00:08:27,153 --> 00:08:28,546
මම හිතන්නේ මොකක්ද වැරදුනේ,

89
00:08:30,243 --> 00:08:32,550
දේවල් දෙකෙන් එකක්
සිදු විය.

90
00:08:32,594 --> 00:08:34,770
එක්කෝ දාන්න හැදුවා
එකට

91
00:08:35,771 --> 00:08:38,904
මෙය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණ,
ලස්සන කොස්මික් ප්‍රහේලිකාව.

92
00:08:38,948 --> 00:08:41,124
ඒවගේම සමහර කෑලි
අසාමාන්ය විය

93
00:08:42,647 --> 00:08:46,956
නැතිනම් ඔවුන් හිරකරගත් ආකාරය
එකට.

94
00:08:46,999 --> 00:08:48,566
එය හුදෙක් මෙම වියුක්ත නිර්මාණය කළේය
අවුල්

95
00:08:48,610 --> 00:08:50,350
එවිට ඔවුන්ට ආරෝපණය කළ හැකි බව

96
00:08:50,394 --> 00:08:51,743
ඔවුන් ඕනෑම අර්ථයක් සමඟ
අවශ්ය විය.

97
00:08:51,787 --> 00:08:53,049
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ

98
00:08:53,092 --> 00:08:56,574
මන්ද එය ඔවුන්ට බලපෑවේය
ඉතා විවිධ ආකාරවලින්.

99
00:08:56,618 --> 00:09:00,186
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ
සිදු වූ දේ වටිනවා.

100
00:09:00,230 --> 00:09:02,362
මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ එහි කොටසක් බවයි
සැබෑ

101
00:09:02,406 --> 00:09:04,451
ඔබට එය විද්යාත්මකව අල්ලා ගත හැකිය
කොන්දේසි,

102
00:09:04,495 --> 00:09:08,064
එය ඇත්තටම කමක් නැත
මොකද ප්‍රතිඵලය එකයි.

103
00:09:08,978 --> 00:09:10,501
ඒ වගේම ඇත්තටම දුකයි.

104
00:09:14,897 --> 00:09:17,116
මම කියන්නේ මැරුණ එකා විතරක් නෙවෙයි.

105
00:09:17,160 --> 00:09:19,902
මේ කහ වලිගය තියෙනවා,

106
00:09:19,945 --> 00:09:23,427
නමුත් මා අතර එය වගේ

107
00:09:23,470 --> 00:09:26,082
මේ පුංචි ගුහාවක් වගේ
ඒ මත ඊල් තණකොළ ටිකක් තියෙනවා.

108
00:09:26,125 --> 00:09:29,085
ඒ වගේම 19 වැනි සියවස වගේ
පොකිරිස්ස උගුල

109
00:09:29,128 --> 00:09:30,826
ඒකෙන් එලියට ගියා විතරයි
හරිද?

110
00:09:31,696 --> 00:09:33,872
ඊට පස්සේ... බූම්.

111
00:09:33,916 --> 00:09:36,919
මම බිම බැලුවා, එකක් තියෙනවා
මගේ අත වටේ කෙලවෙනවා.

112
00:09:36,962 --> 00:09:38,573
මම උඩ බලනවා, පොකිරිස්සෙක් ඉන්නවා

113
00:09:38,616 --> 00:09:40,923
ඩැනී මගුලේ තරම
ඩිවීටෝ.

114
00:09:40,966 --> 00:09:42,359
මම ඔයාව නෙවෙයි කොල්ලා.

115
00:09:42,402 --> 00:09:43,708
ඒ වගේම එයා මාව ඇදගෙන යනවා

116
00:09:43,752 --> 00:09:44,796
ඒ වගේම මම හරිම ආසයි

117
00:09:44,840 --> 00:09:46,363
ඒත් පස්සේ මම ඒ ඇස් දිහා බලනවා

118
00:09:46,406 --> 00:09:49,453
මම පටවා ඇති බව මට බොහෝ දුරට අමතක වී ඇති බව

119
00:09:49,496 --> 00:09:50,889
මට වම් අතින් වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

120
00:09:52,325 --> 00:09:57,504
නිකම්ම ඉලක්කය ගෙන shtoonk,
ඒකෙන් ජරාව හෙල්ලෙන්න.

121
00:09:57,548 --> 00:09:58,810
යන්තම් එය අදියර.

122
00:09:58,854 --> 00:10:02,074
නිකං සවුන්ටර්ස් වගයක්
ආපසු එහි ගුහාවට.

123
00:10:02,118 --> 00:10:04,599
මම ඔය පොකිරිස්සාව කවදාවත් දැකලා නෑ
නැවතත්.

124
00:10:04,642 --> 00:10:06,252
මම කවදාවත් ඒ හෙල්ලව දැක්කේ නැහැ.

125
00:10:06,296 --> 00:10:07,863
මට එච්චර ලොකු ටූනා හම්බුනේ නෑ,

126
00:10:07,906 --> 00:10:10,256
නමුත් එදා මම
එය වැනි බව දැනගත්තා

127
00:10:10,300 --> 00:10:12,278
ඔව්, හොඳ ගොඩක් තියෙනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි සුෂි ස්ථාන,

128
00:10:12,302 --> 00:10:13,825
ඒත් මම පොකිරිස්ස එක්ක බදින්නේ නෑ
රෝල්ස්.

129
00:10:13,869 --> 00:10:16,306
පොකිරිස්සන් බුද්ධිමත් ය
ජීවීන්.

130
00:10:16,349 --> 00:10:18,197
ඔබට මගේ wifi මත පැන යා හැක
ඔබට අවශ්ය නම් ජාලය.

131
00:10:18,221 --> 00:10:20,049
මගේ සංඥාව කම්පන සහගත ලෙස හොඳයි
මෙන්න,

132
00:10:20,092 --> 00:10:22,355
නමුත් මම ඒ ගැන ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

133
00:10:22,399 --> 00:10:23,792
ඔබේ ජාලය කුමක්ද?

134
00:10:23,835 --> 00:10:25,576
එය "බලන්න පොරොන්දු වූ LAN"

135
00:10:25,620 --> 00:10:29,145
L-A-N වගේ, ඉස්සර
රොජර්ස් අසල්වැසි මහතා,

136
00:10:29,188 --> 00:10:31,060
නමුත් ඒ ලොනීගේය.

137
00:10:31,103 --> 00:10:32,496
එය ද බුද්ධිමත් නොවේ.

138
00:10:32,539 --> 00:10:33,647
ඔහ්, මුරපදය පහසුයි
මතක තබා ගන්න.

139
00:10:33,671 --> 00:10:35,368
එය "විනිසුරු දිනය" සියලු සීමාවන්.

140
00:10:35,412 --> 00:10:38,023
බිලියනයක් වගේ තියෙනවා
මගුල් ජාල.

141
00:10:38,067 --> 00:10:39,938
ඉතින් මට අවුල් වෙන්න වෙයි
මෙය පසුව.

142
00:10:39,982 --> 00:10:42,288
නමුත් දැන් මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා
මෙම පුණ්‍ය කටයුත්තට පිවිසෙන්න

143
00:10:42,332 --> 00:10:45,074
මම කරන්නේ තරුණ නිවාසයේ.

144
00:10:45,117 --> 00:10:46,442
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද
පිටතට යන මාර්ගය?

145
00:10:46,466 --> 00:10:47,642
බියර් එකක් වගේද?

146
00:10:47,685 --> 00:10:49,339
මම මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

147
00:10:49,382 --> 00:10:50,166
නැහැ, ස්තුතියි.

148
00:10:50,209 --> 00:10:51,254
ඇත්තටම මම බොන්නේ නැහැ.

149
00:10:53,735 --> 00:10:54,779
ඔයාට හොඳයි අයියේ.

150
00:10:54,823 --> 00:10:56,259
ඔබ කොපමණ කාලයක් සන්සුන්ව සිටියාද?

151
00:10:57,564 --> 00:10:59,566
දැන් අවුරුදු 10ක්, අවංකවම,
ලෝනි AA කෙනෙක්.

152
00:10:59,610 --> 00:11:02,526
ඒ නිසා මාව AA කෙනෙක් කළා,
ඒත් කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ.

153
00:11:02,569 --> 00:11:05,660
මම ටිකක් ඒකට ඇතුල් වුණා.

154
00:11:05,703 --> 00:11:07,705
ඒකත් එක්ක හිරවෙලා. මම දන්නේ නැහැ.

155
00:11:07,749 --> 00:11:08,749
හරි, සිසිල්.

156
00:11:09,707 --> 00:11:10,728
ඔබේ ශාකය අමතක කරන්න එපා
පිටතට යන මාර්ගය.

157
00:11:10,752 --> 00:11:12,101
අපොයි නෑ ඒක ඔයාගේ.

158
00:11:12,144 --> 00:11:13,208
එය ඇත්තෙන්ම නිවස උණුසුම් කිරීමකි
තෑග්ගක්.

159
00:11:13,232 --> 00:11:15,626
මගේ ආච්චි මේ ටික දුවනවා
තවාන්

160
00:11:15,670 --> 00:11:16,671
මධ්යම නිම්නයේ දක්වා.

161
00:11:16,714 --> 00:11:17,994
මම ඇයට අත දෙමි
සමහර විට.

162
00:11:19,804 --> 00:11:21,371
දේවදූතයා ගැන කතා කරන්න.

163
00:11:21,414 --> 00:11:23,895
හේයි ඇත්තටම, ඔබ කරන්න
මම මේක මෙතනට ගත්තොත් හිතට ගන්න.

164
00:11:23,939 --> 00:11:25,854
මළුවේදී අතුරුදහන් වේ.

165
00:11:25,897 --> 00:11:27,072
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

166
00:11:28,770 --> 00:11:29,770
හායි ආච්චි.

167
00:11:33,122 --> 00:11:34,316
මට සමහරවිට හිස ඔසවන්න පුළුවන්

168
00:11:34,340 --> 00:11:35,900
සුපුරුදු පරිදි ලබන ඉරිදා එහි,
ඔයා දන්නවා ද.

169
00:11:38,040 --> 00:11:42,131
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම මම මනාලිය කරන්නෙමි
මම සහ ඇඳුමක් අඳින්න.

170
00:11:42,174 --> 00:11:44,133
දෙවියන්ට පමණක් නොව, ඔබ වෙනුවෙන්.

171
00:11:44,176 --> 00:11:47,266
හරි, ඒකට ආමෙන්.

172
00:11:47,310 --> 00:11:50,269
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්. මම ආදරෙයි
ඔබ. ආයුබෝවන්.

173
00:11:53,142 --> 00:11:56,841
ඒකිට හිතක් නෑ මචන්. බලන්න
ඔබ.

174
00:11:57,799 --> 00:11:59,975
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?

175
00:12:00,018 --> 00:12:01,018
එකක් පාරට.

176
00:12:03,674 --> 00:12:05,154
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:12:52,897 --> 00:12:55,595
ඔබට යමක් අමතකද?

178
00:12:55,639 --> 00:12:58,642
ඔයා ඇවිත් බලන්න විතරයි ඕන
මෙය

179
00:13:18,793 --> 00:13:22,057
එය තනිවම ගමන් කළේය

180
00:13:22,100 --> 00:13:24,059
හෝ නොපෙනෙන දෙයක් විය
එය චලනය කිරීම.

181
00:13:25,234 --> 00:13:26,409
මේ ආලෝකයක් තිබුණා.

182
00:13:31,980 --> 00:13:33,416
ඔව්, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

183
00:13:33,459 --> 00:13:37,550
සැකයක් නැහැ. මට මේ ගැන දුකක් දැනෙනවා,

184
00:13:37,594 --> 00:13:40,902
ඇත්තටම මට කරන්න වෙනවා
මගේ පුණ්‍ය කටයුත්තට යන්න

185
00:13:40,945 --> 00:13:43,513
තරුණ නිවාසයේ, නමුත්
මට ඔයාව ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ.

186
00:13:44,601 --> 00:13:45,796
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔව්. අපි මොනවද
කරන්න යන්නේ?

187
00:13:45,820 --> 00:13:47,058
නැත්නම් අපි ස්ථාවරයට කැමතියි
දවස පුරාම

188
00:13:47,082 --> 00:13:48,866
සහ මම සිතූ ආකාරය ගැන කතා කරන්න
හොල්මනක් දැක්කා

189
00:13:48,910 --> 00:13:50,302
නව මහල් නිවාසයක.

190
00:13:50,346 --> 00:13:53,131
මට කණගාටුයි. මම තමයි අමුතුම
ඔබ කවදා හෝ දැන සිටි අසල්වැසියා.

191
00:13:53,175 --> 00:13:55,177
ඒ වගේම අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

192
00:14:42,224 --> 00:14:43,660
ඒ තරම් මෝඩයි.

193
00:14:45,270 --> 00:14:46,793
නැහැ, ඒක අමුතුයි.

194
00:14:46,837 --> 00:14:49,361
ඒක හරියට ඔයා ඔයාගේ මුළු ගමනම යනවා වගේ
ජීවිතය සමහර දේවල් හිතනවා

195
00:14:49,405 --> 00:14:50,928
සෑම විටම අභිරහසක් වනු ඇත.

196
00:14:50,972 --> 00:14:52,930
ජැක් දගේ අනන්‍යතාවය වගේ
රිපර්

197
00:14:52,974 --> 00:14:56,934
හෝ බර්මියුඩා ත්රිකෝණය හෝ
මහා පිරමිඩ.

198
00:14:56,978 --> 00:14:58,762
පිරමිඩ යනු අභිරහසක් නොවේ
තවදුරටත්.

199
00:14:58,805 --> 00:14:59,981
මම මේ YouTube වීඩියෝ එක දැක්කා

200
00:15:00,024 --> 00:15:02,113
සහ ඒවා තෙත සහිත බෑවුම් පමණි
වැලි.

201
00:15:03,723 --> 00:15:05,745
කමක් නැහැ. හොඳයි, ගොඩක්
දේවල් තවමත් අභිරහස් ය.

202
00:15:05,769 --> 00:15:07,965
ඔබ සාක්ෂි දරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එකක් ජරා හැන්දෑවක

203
00:15:07,989 --> 00:15:09,425
ඔබේ ලාභ මහල් නිවාසයේ,

204
00:15:09,468 --> 00:15:11,185
අපි වඩාත් සෝදිසි කර ඇත
අපේම ඉතිහාසයේ වෙන කවරදාටත් වඩා.

205
00:15:11,209 --> 00:15:12,752
හැමෝටම කැමරාවක් තියෙනවා
දුරකථනය ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ

206
00:15:12,776 --> 00:15:15,387
සහ අපට තවමත් නැත
එක් සැබෑ බිට් එකක් පවා

207
00:15:15,431 --> 00:15:20,392
අවතාරයක් සඳහා සාක්ෂි
හෝ අද්භූත, කුමක් වුවත්.

208
00:15:22,481 --> 00:15:23,918
මචන්, ඒක තියෙනවා.

209
00:15:27,791 --> 00:15:29,184
ඒක එතනමයි.

210
00:15:29,227 --> 00:15:31,664
ඒක හරි අමුතුයි. අයි
අවශ්යයෙන්ම දැනෙන්නේ නැහැ.

211
00:15:34,319 --> 00:15:35,319
ඔබට බියක් දැනෙනවාද?

212
00:15:36,887 --> 00:15:38,106
එය සිදු වන විට,

213
00:15:38,149 --> 00:15:40,108
අපි එය දෙස බලන විට, අයි
ඇත්තටම කළා,

214
00:15:41,892 --> 00:15:46,897
නමුත් එය විස්ථාපනය වෙමින් පවතී
යමක්.

215
00:15:48,072 --> 00:15:49,030
හරි මේකයි යන්නේ
අමුතු ශබ්දයක්

216
00:15:49,073 --> 00:15:50,335
මොකද ඔයයි මමයි මුණ ගැහුනා

217
00:15:50,379 --> 00:15:53,643
නමුත් මම මුලින්ම පිටතට ගිය විට
LA,

218
00:15:53,686 --> 00:15:55,732
ඔබට රැකියා තීරු ආධාරකයක් ලැබේ.

219
00:15:55,775 --> 00:15:59,257
සහ මගේ පළමු දින වලින් එකක්
මම වීදුරුවක් පොලිෂ් කරනවා

220
00:15:59,301 --> 00:16:01,390
සහ බාර් එක පිටිපස්සේ මේ මිනිහා
වැනි,

221
00:16:01,433 --> 00:16:03,653
"ඒයි, ඔයා කොච්චර කල් යනවද
දෙන්නද?"

222
00:16:03,696 --> 00:16:06,743
මම කොච්චර කල් දෙන්නද වගේ
එය බටහිරින් රන් පහරක් ද?

223
00:16:06,786 --> 00:16:07,786
ඒ වගේම මම ඔහුට කියනවා,

224
00:16:09,615 --> 00:16:11,617
ඇත්තටම ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට කිව්වා?

225
00:16:13,054 --> 00:16:14,446
අවුරුදු 39 යි.

226
00:16:17,536 --> 00:16:20,626
මම 10 කිව්වත් ඉවරයි
20 වීම.

227
00:16:20,670 --> 00:16:23,064
අනික මම තාම එලවනවා
එකම ජරා මැස්ඩා,

228
00:16:24,630 --> 00:16:27,546
මගේ හැර එකම බාර් එකට
වකුගඩු රිදෙනවා,

229
00:16:27,590 --> 00:16:30,810
මම ස්වයං ඖෂධ සහ
හොඳටම විශ්වාසයි මගේ අක්මාවට වෙඩි වැදිලා කියලා.

230
00:16:31,681 --> 00:16:33,006
හොඳයි, ඡායාරූපකරණය වගේ,
හරිද?

231
00:16:33,030 --> 00:16:35,641
හිතුවා වගේ
ඔබේ රන් බිත්තර වීමට.

232
00:16:36,599 --> 00:16:37,880
ඔබ උද්යෝගිමත් දෙයක්
ගැන,

233
00:16:37,904 --> 00:16:39,012
ඉඩ දෙන දේ
ඔබ ජීවත් වීමට,

234
00:16:39,036 --> 00:16:41,517
නමුත් එය සාර්ථක වී නැත
ඔබ තවමත්.

235
00:16:41,560 --> 00:16:45,347
ඒ වගේ දේවල් ටොන් ගණනක් ජීවිතය,
මචන්, ටොන්.

236
00:16:45,390 --> 00:16:48,045
ජීවිතය අමුතුයි. සමහර වෙලාවට වගේ
දේවල් සිදු නොවේ,

237
00:16:48,089 --> 00:16:50,178
නමුත් එය සිදු විය, හරිද?

238
00:16:51,092 --> 00:16:52,702
ඒ වගේම ඊට වඩා අඩුයි
රන්.

239
00:16:52,745 --> 00:16:54,878
ඒක හරියට සාක්ෂියක් වගේ
ලෝකෝත්තර.

240
00:16:54,921 --> 00:16:57,794
ඒ වගේ, පොත් ගනුදෙනු සහ
චිත්රපටි වගේ

241
00:16:57,837 --> 00:17:01,145
සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් වලට කැමති සහ කැමති
ආගමික අදහස්

242
00:17:01,189 --> 00:17:02,886
සහ ජරාව ලබා ගැනීම.

243
00:17:07,499 --> 00:17:09,197
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

244
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
ආයුබෝවන්?

245
00:17:16,117 --> 00:17:17,466
ආයුබෝවන්.

246
00:17:17,509 --> 00:17:18,641
ආයුබෝවන්.

247
00:17:26,083 --> 00:17:27,083
අහෝ ජේසුනි.

248
00:17:32,176 --> 00:17:33,960
ඉතින්, මම හැදී වැඩුණු නිවස,

249
00:17:34,004 --> 00:17:35,005
මේ විශාල බූරු ජනෙල් තිබුණා,

250
00:17:35,049 --> 00:17:36,702
පරවියන්ට නොපෙනී,

251
00:17:36,746 --> 00:17:38,139
ඔවුන් එයට පහර දෙනවා.

252
00:17:39,140 --> 00:17:40,402
අනික මුලින්ම කියන්න බෑ..

253
00:17:40,445 --> 00:17:41,968
ඒවා හරියටද කියලා
මවිතයට පත් විය

254
00:17:42,012 --> 00:17:43,709
නැත්තම් උන්ගේ මොලේ මාරයි,

255
00:17:43,753 --> 00:17:46,582
අපි මේ දේවල් ගොඩනඟමු
එය ඔවුන් ආරක්ෂා කරයි.

256
00:17:46,625 --> 00:17:48,758
ඒ නිසා ලයික් එකෙන් කන්නේ නැහැ
බළලෙක්

257
00:17:48,801 --> 00:17:51,413
අපි බලාගෙන ඉද්දි ජරාව
ඔවුන් අවදි වේද නැද්ද යන්න බලන්න.

258
00:17:51,456 --> 00:17:53,776
ඔහ්, අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
පොඩ්කාස්ට් එකක් මත එහි සම්පූර්ණ බලපෑම.

259
00:17:54,503 --> 00:17:55,721
කුමක් ද?

260
00:17:55,765 --> 00:17:57,003
අපි උත්සාහ කරන්නම්
අද්භූත බව ඔප්පු කරන්න.

261
00:17:57,027 --> 00:17:59,116
අපට යම් ආකාරයක අවශ්ය වනු ඇත
දර්ශන

262
00:17:59,160 --> 00:18:00,378
මිනිස්සු විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

263
00:18:02,032 --> 00:18:03,879
ඔයා මොනවද මේ වගේ කල්පනා කරන්නේ
YouTube නාලිකාව හෝ වෙනත් දෙයක්?

264
00:18:03,903 --> 00:18:05,142
යූ ටියුබ් එක හරියට ලයික් එකක් වගේ
ග්රාහකයා,

265
00:18:05,166 --> 00:18:07,820
පාරදත්ත ඇල්ගොරිතම, උණුසුම් දැරිය
සිඟිති රුව,

266
00:18:07,864 --> 00:18:08,952
channel subscribe කරන්න වගේ.

267
00:18:08,995 --> 00:18:11,302
මට YouTube තේරෙන්නේ නැහැ.

268
00:18:18,788 --> 00:18:21,182
මම වාර්තා චිත්‍රපටයක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

269
00:18:24,402 --> 00:18:28,928
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඇත්තටම මම
දැන් වැඩට දුවන්න ඕනේ,

270
00:18:28,972 --> 00:18:31,844
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
හෙට රෑ.

271
00:18:31,888 --> 00:18:34,108
ඔබට නැවත රැස් වීමට අවශ්‍ය නම්
පසුව එය ආරම්භ කරන්න.

272
00:18:35,457 --> 00:18:36,719
ඔව්, අපි එය කරමු.

273
00:18:37,807 --> 00:18:38,808
කමක් නැහැ.

274
00:18:46,294 --> 00:18:48,818
මෙය විය හැකිද
අතිශයින්ම භයානකයි

275
00:18:48,861 --> 00:18:51,081
සහ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
එම කොටස නොසලකා හැරියේද?

276
00:18:55,129 --> 00:18:58,480
එකෙක් වගේ කවදාවත් මැරිලා නෑ
භූතයෙක් හෝ අවතාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

277
00:18:58,523 --> 00:19:02,136
හැම වෙලාවෙම නිකන් මඩ ගහනවා
කැබිනට් සහ දොරවල්

278
00:19:02,179 --> 00:19:04,964
සහ සීතල පැල්ලම් සහ දේවල් වගේ.

279
00:19:05,008 --> 00:19:07,358
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඉතින් ලැබුනොත්
භයානකයි, අපි නවතිමු.

280
00:19:07,402 --> 00:19:08,707
ලේසියි නේද?

281
00:19:08,751 --> 00:19:09,882
මම එහෙනම් බලන්නම්.

282
00:19:09,926 --> 00:19:11,188
ඒක බලාගන්න පුලුවන්ද

283
00:19:11,232 --> 00:19:13,072
ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබීමට
ගෙදර පැත්තේ.

284
00:19:13,843 --> 00:19:18,848
හේයි හායි. ඉතින් සමාවෙන්න. මම කළා
වැඩේට එන්න එපා.

285
00:19:20,980 --> 00:19:23,418
ඔව්. මුලින්ම මම හොයාගත්තා
එය ටිකක් අමුතුයි

286
00:19:23,461 --> 00:19:25,376
තරුණ නවාතැන කියලා
ලෙවී ස්වේච්ඡා සේවකයන් බව

287
00:19:25,420 --> 00:19:27,465
ඒ සඳහා යමෙකු යවනු ඇත
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කරන්න

288
00:19:27,509 --> 00:19:29,337
ඔහු නොපැමිණෙන විට, නමුත් ...

289
00:19:30,425 --> 00:19:31,991
මට සමාවෙන්න.

290
00:19:32,035 --> 00:19:35,212
මම හිතන්නේ ඔබේ ජීව දත්ත එකක තිබුණා
විනාශ වූ දෘඪ තැටි වලින්.

291
00:19:35,256 --> 00:19:38,172
සමහර විට අපි මුලින්ම එය ලබා ගනිමු.
හරි හරී?

292
00:19:38,215 --> 00:19:39,782
ඔව්. හරි හරී.

293
00:19:39,825 --> 00:19:41,281
මේක දැනෙන නිසා විතරයි
ටිකක් අමුතු උනාට කමක් නෑ.

294
00:19:41,305 --> 00:19:42,698
මම ඔබ දෙස බැලුවොත්,

295
00:19:42,741 --> 00:19:44,265
මම දන්නවා ජෝන් මේකට කැමතියි කියලා,

296
00:19:44,308 --> 00:19:46,441
නමුත් ඔබට හැකි විය.

297
00:19:46,484 --> 00:19:48,965
මම පටන් ගත්තේ ඡායාරූපකරණයෙන්

298
00:19:49,008 --> 00:19:50,445
මම හිතුවා ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක්

299
00:19:50,488 --> 00:19:52,751
ඡායාරූපකරණය සඳහා මුදල් යෙදවීමට විය
ගණිත ගුරුවරයෙකු වීමට.

300
00:19:52,795 --> 00:19:54,144
මම හිතුවා තව සීතල වෙයි කියලා.

301
00:19:54,188 --> 00:19:55,754
මම හිතුවා මම නියමයි කියලා
ගුරුවරයා,

302
00:19:56,842 --> 00:19:58,037
නමුත් ඒ ළමයින්ට ඔවුන් වෛර කළා
මම.

303
00:19:58,061 --> 00:19:59,386
මම සකස් කළත්
බොහෝ වක්රය,

304
00:19:59,410 --> 00:20:01,282
මාව අස් කරන්න තිබුණා.

305
00:20:01,325 --> 00:20:05,547
සමහර අය, ඔවුන් කැමති
ළමයි, නමුත් ඔවුන් හොඳ නැහැ.

306
00:20:05,590 --> 00:20:08,202
කොහොමහරි මම ආදරයෙන් බැඳුණා
ලෝනි

307
00:20:08,245 --> 00:20:10,639
ඔහුව මෙතනින් LA වෙත එළවා දැමුවා.

308
00:20:11,640 --> 00:20:14,991
දැන් මම මගේ දවස් ගත කරනවා සහ
රාත්‍රී ආරෝපණය කරන ස්කූටර්,

309
00:20:15,034 --> 00:20:17,994
සහ මම කුලී චෙක්පත බලාපොරොත්තු වෙනවා
පැහැදිලි කරයි

310
00:20:18,037 --> 00:20:19,865
ඒ නිසා මම සමඟ ගමන් කරන්නේ නැහැ
මගේ ආච්චි

311
00:20:19,909 --> 00:20:21,084
මම මගේ තිස් ගණන්වල සිටින විට.

312
00:20:23,260 --> 00:20:24,043
වෙත යන්න

313
00:20:24,087 --> 00:20:25,087
වරදකරු දෙයක්?

314
00:20:26,437 --> 00:20:27,936
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ
මම මේකට එන්න හේතුව

315
00:20:27,960 --> 00:20:32,313
ජෝන් එක්ක මම නිකම් හිටියා
සමඟ X ගොනු නැරඹීමට ප්‍රිය කළා

316
00:20:32,661 --> 00:20:35,011
මගේ නංගි මම පොඩියි.

317
00:20:35,054 --> 00:20:38,057
දැන් හැම දෙයක්ම වගේ
මම හිතන්නේ X ගොනු වගේ.

318
00:20:38,101 --> 00:20:40,364
ලෙවී වුවද
එය ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා,

319
00:20:40,408 --> 00:20:43,193
මම ඒ මිනිහා ගැන යමක් දැනගෙන හිටියා
විය...

320
00:20:48,416 --> 00:20:50,635
ඔයා දන්නවා මම මේක කියන්නම් කියලා.

321
00:20:50,679 --> 00:20:53,464
ඔහු ඇයි කියලා මට සම්පූර්ණයෙන්ම පේනවා
එහෙම බෙදාගන්න කැමති නෑ.

322
00:21:26,367 --> 00:21:27,648
හේයි, නූල් දැමීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න
මත

323
00:21:27,672 --> 00:21:28,978
ඒක ටිකක් පරණ දෙයක්.

324
00:21:32,764 --> 00:21:33,809
ඔබගේ දුරකථනය හොඳින්ද?

325
00:21:33,852 --> 00:21:34,897
ඔව්, මම හොඳින්.

326
00:21:37,552 --> 00:21:40,685
දෙවියනේ, මේ උණුසුම නිකම්
අල්මාරියෙන් එන්නේ?

327
00:21:40,729 --> 00:21:42,992
ඔව්, එය ජරාවක් මෙන් උණුසුම් ය.

328
00:21:43,906 --> 00:21:48,345
මට මේ න්‍යාය තියෙනවා
පහළ මාලයේ ඒකකය හිස්ව ඇත

329
00:21:48,389 --> 00:21:50,434
සමහර විට කවුරුහරි දාලා ගියා වගේ
තාපකයක්

330
00:21:50,478 --> 00:21:54,525
නැත්තම් කොච්චර පැණි රසද කියලා
අවතාර ගින්නක් ද?

331
00:21:54,569 --> 00:21:57,398
ඔව්, ඔබට කොපමණ
Netflix ගෙවනවා වගේ හිතන්න

332
00:21:57,441 --> 00:21:59,051
මෙම වාර්තා චිත්‍රපට වලින් එකක් සඳහා.

333
00:21:59,095 --> 00:22:00,314
චිත්‍රපට අලෙවිය ගැන කියමු

334
00:22:00,357 --> 00:22:03,099
මිලියන ගණනින් සිනමා උළෙලවල
ඩොලර් වලින්.

335
00:22:03,142 --> 00:22:05,101
ඒ නිසා මම අඩුම තරමේ 10 වගේ කියන්නම්
මිලියන,

336
00:22:05,144 --> 00:22:06,407
ඒ වගේ දෙයක්.

337
00:22:07,321 --> 00:22:08,844
අවංකවම, එය යම් ආකාරයක ශබ්දයක්
අඩු.

338
00:22:09,758 --> 00:22:12,674
ඔහ්, හේයි. මම දන්නවා ඒක ඒ
මේ සඳහා ටිකක් කලින්,

339
00:22:12,717 --> 00:22:15,459
නමුත් මම කල්පනා කළේ අ
මාතෘකාව ගැන ටිකක්.

340
00:22:16,721 --> 00:22:17,761
හරි මේක බලන්න.

341
00:22:18,767 --> 00:22:21,422
"ආලෝකයේ යමක්."

342
00:22:24,947 --> 00:22:25,947
නියමයි නේද?

343
00:22:28,516 --> 00:22:29,604
මට එය තේරෙනවා.

344
00:22:29,647 --> 00:22:31,257
ඔව්, මගුල නිසා
ආලෝකය.

345
00:22:32,563 --> 00:22:34,348
ඒක තමයි කුඩු. මම එකක් හිතුවා
ද.

346
00:22:47,448 --> 00:22:49,624
"වහන්නෙ නැති දොර."

347
00:22:51,713 --> 00:22:52,713
මාතෘකාව සඳහා?

348
00:22:54,759 --> 00:22:56,065
එය කදිමයි.

349
00:22:56,108 --> 00:22:57,108
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:23:01,766 --> 00:23:04,029
එහි අක්ෂර වැඩියි
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා. හරිද?

351
00:23:09,687 --> 00:23:11,472
එය ආසන්න බව මට හොඳටම විශ්වාසයි

352
00:23:11,515 --> 00:23:14,649
හරියටම එකම ප්රමාණය,
අනිත් එක මොකක්ද?

353
00:23:14,692 --> 00:23:16,694
ඒකට තව එක අකුරක් තියෙනවා.

354
00:23:16,738 --> 00:23:18,000
මතක තියාගන්න අමාරුයි.

355
00:23:18,043 --> 00:23:20,176
එබැවින් මාතෘකා වැදගත් වේ.

356
00:23:52,774 --> 00:23:54,602
යේසුස් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

357
00:24:13,055 --> 00:24:15,492
මම හිතන්නේ එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී
එම කොටස.

358
00:24:20,541 --> 00:24:23,239
ඔබ පෙරළෙනවාද? ඔබ පෙරළෙනවාද?

359
00:24:23,282 --> 00:24:24,545
අපොයි.

360
00:24:27,069 --> 00:24:28,200
ඉන්න.

361
00:24:31,421 --> 00:24:35,425
අපොයි. කැමරාව අධික ලෙස රත් විය
සහ SD පත පිරී තිබුණි.

362
00:24:35,469 --> 00:24:37,427
ඉතින් අපිට බැරි වුණා
කෙසේ හෝ ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත්තා.

363
00:24:37,471 --> 00:24:39,100
මට ලැබෙන්න ඇති
සිනමා කැමරාවේ යමක්,

364
00:24:39,124 --> 00:24:41,997
ඒත් මට ඒක සැකයි මම එහෙම කළේ නැහැ
බැටරි ආරෝපණය කරන්න.

365
00:24:42,040 --> 00:24:44,260
එබැවින් ආධුනික පැයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

366
00:24:44,303 --> 00:24:46,610
මචන්. මට දැනෙනවා ඔබ නම්
පළමු දිනයේ ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න

367
00:24:46,654 --> 00:24:47,611
ඒක ජයග්‍රහණයක්.

368
00:24:47,655 --> 00:24:48,830
අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

369
00:24:48,873 --> 00:24:51,397
ඔබේ කැමරාව සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිත විය
අවධානය යොමු කිරීම.

370
00:24:51,441 --> 00:24:52,747
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

371
00:24:52,790 --> 00:24:55,532
ඒ වගේම මට නිකන් දැනෙනවා
මෙය දර්ශකයක් වැනි ය

372
00:24:55,576 --> 00:24:59,623
අපට වඩා හොඳක් අවශ්‍ය බව
සැලැස්ම, වඩා හොඳ උපකරණ,

373
00:24:59,667 --> 00:25:02,583
සැබෑ කැමරා, සැබෑ
ආලෝකය, සැබෑ මයික්රොෆෝන.

374
00:25:02,626 --> 00:25:03,845
මෙය සැබෑ ය.

375
00:25:03,888 --> 00:25:05,344
නැහැ, නමුත් මම අදහස් කළේ කැමති
වෘත්තීය දේවල්,

376
00:25:05,368 --> 00:25:06,674
දේශපාලකයෝ දැක්කම වගේ

377
00:25:06,717 --> 00:25:09,024
ඔවුන් සියලු මයික්‍රෆෝන ලබා ගත්හ
ඔවුන්ගේ කරපටි මත.

378
00:25:09,067 --> 00:25:10,939
අපි කාර්යයන් බෙදා හැරීමට කැමති විය යුතුය.

379
00:25:10,982 --> 00:25:13,289
ඔයා ප්‍රධාන කැමරා කාරයා වගේ

380
00:25:13,332 --> 00:25:15,030
සහ මම අතිරේක වන්නෙමි
කැමරා කාරයා.

381
00:25:15,073 --> 00:25:16,901
මට සියලුම ඕඩියෝ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

382
00:25:16,945 --> 00:25:21,427
ඒ වගේම ඔබට කැමති කරන්න පුළුවන්
වීඩියෝ සංවිධානය කිරීම.

383
00:25:21,471 --> 00:25:22,428
දත්ත කළමනාකරු.

384
00:25:22,472 --> 00:25:23,647
දත්ත ඇතුළත් කිරීම. හරියටම.

385
00:25:25,040 --> 00:25:27,477
සහ පැහැදිලිවම අපි දන්නේ නැහැ
හරියටම කවදාද

386
00:25:27,521 --> 00:25:28,565
මේ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

387
00:25:28,609 --> 00:25:30,524
අපි බොහෝ විට ගන්න යනවා
මාරුවීම්.

388
00:25:30,567 --> 00:25:33,091
ඉතින්, මෙන්න ඔබ යන්න.

389
00:25:34,745 --> 00:25:35,920
අගුලු දැමීමට මතක තබා ගන්න,

390
00:25:35,964 --> 00:25:38,575
සියල්ල අත්හැරීමට මතක තබා ගන්න
කවුළු විවෘත වේ.

391
00:25:38,619 --> 00:25:39,770
ඉතින් ඔයා අපිව උයන්න එපා.

392
00:25:39,794 --> 00:25:40,858
දන්නවනේ මේක කොච්චර මෝඩද කියලා
මිනිසුන්

393
00:25:40,882 --> 00:25:42,536
"ඩේට්ලයින්" මත ඝාතනය කරනු ලැබේ
හරිද?

394
00:25:43,580 --> 00:25:44,799
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

395
00:25:48,498 --> 00:25:50,413
කිසිම කෙනෙක් මිනී මරන්නේ නැහැ.

396
00:25:50,456 --> 00:25:52,197
ඒ වගේම හොල්මන් වලට ඔයාව මරන්න බෑ
එක්කෝ.

397
00:25:52,241 --> 00:25:53,416
ඔයා දිගටම කියනවා,

398
00:25:53,459 --> 00:25:56,854
නමුත් ඔබ Dana Fox හෝ නොවේ
මෝල්ඩර් ස්කලී.

399
00:25:56,898 --> 00:25:58,005
කොහොමද හොල්මනක් කියලා හිතෙන්නේ
කෙනෙක් මරනවා.

400
00:25:58,029 --> 00:25:59,422
එහි හොල්මන් පිහියක් තිබේද?

401
00:25:59,465 --> 00:26:01,729
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිටතට ඇද ගැනීමට කැමතියි
අවතාරය

402
00:26:01,772 --> 00:26:03,600
ඔවුන් ඔබට සහ අවතාරයට පිහියෙන් ඇන ඇත
පෙර...

403
00:26:03,644 --> 00:26:04,775
ඒ මොකක්ද?

404
00:26:04,819 --> 00:26:06,342
ඒක නිකන් ශක්තියක් වගේ
අතිරේකය.

405
00:26:06,385 --> 00:26:08,126
මම මේ නූට්‍රොපික්ස් එකෙන් අයින් වෙනවා
වෙබ් අඩවිය.

406
00:26:10,738 --> 00:26:11,738
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?

407
00:26:13,958 --> 00:26:16,439
ඔව්, ඒක හරියට A වගේ
සියලුම ස්වාභාවික ඇමයිනෝ අම්ල.

408
00:27:09,884 --> 00:27:11,929
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි වගේ,

409
00:27:11,973 --> 00:27:13,539
නමුත් ඔව්. මම කියන්නේ, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
මෝඩයෙක්.

410
00:27:13,583 --> 00:27:15,759
මට කරන්න තිබුණා
අද රෑ ඔහු සමඟ යමක්,

411
00:27:15,803 --> 00:27:17,631
නමුත් මට ඔහුගේ සම්බන්ධය ලබා ගැනීමට අමතක විය
තොරතුරු

412
00:27:17,674 --> 00:27:18,719
සහ ඔහු ගෙදර නැත.

413
00:27:21,852 --> 00:27:23,201
ආච්චි ඔයා දක්ෂයි.

414
00:27:24,942 --> 00:27:27,902
ඔව්. ඔහු සමහරක් මත සිටිය යුතුය
කොහේ හරි සමාජ මාධ්‍ය වර්ගයක්.

415
00:27:33,734 --> 00:27:38,608
සමාවෙන්න. ඔව්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්
පසුව.

416
00:27:38,652 --> 00:27:39,652
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

417
00:27:54,189 --> 00:27:55,059
මොකද මචන්.

418
00:27:55,103 --> 00:27:56,167
අනේ මාව මෙහෙම අඳිනවා

419
00:27:56,191 --> 00:27:57,342
මක්නිසාද යත් කතා කරන හා ජරාව මෙන්,

420
00:27:57,366 --> 00:27:58,541
ඒක මගුලක්.

421
00:27:59,890 --> 00:28:01,326
මම නිවැරදි දෘඪ තැටි ලබා ගත්තාද?

422
00:28:02,327 --> 00:28:03,851
ඩෝප්, මම ඇත්තටම,

423
00:28:03,894 --> 00:28:05,306
මම ඉහළ ඩෙසිබල් එකක් අතට ගත්තෙමි
මගේ වැඩකටයුතු ළඟ කැමරාව.

424
00:28:05,330 --> 00:28:06,984
ඉතින් මටත් ඒක තියෙනවා.

425
00:28:07,855 --> 00:28:09,813
ආම්පන්න ගත්තද?

426
00:28:11,075 --> 00:28:12,250
ඔව්.

427
00:28:12,294 --> 00:28:13,643
නියමයි. හරි හරී.

428
00:28:14,644 --> 00:28:16,080
අපි මේක කරමුද නැත්නම්...

429
00:28:18,779 --> 00:28:19,779
ඔව්.

430
00:28:21,042 --> 00:28:22,608
සහ ගියර්?

431
00:28:22,652 --> 00:28:23,652
ඔව්.

432
00:29:12,528 --> 00:29:15,792
හේ ජෝන්. මම දන්නවා මම කිව්වා කියලා
මේක කරන්න පුලුවන්,

433
00:29:15,836 --> 00:29:18,142
නමුත් මම වැරදියි.

434
00:29:18,186 --> 00:29:20,101
ඔයාට කමක් නැද්ද මට උදව් කරන්න.

435
00:29:23,452 --> 00:29:24,452
ස්තුතියි මල්ලි.

436
00:29:26,107 --> 00:29:27,737
මෙම කැමරාව මූලික වශයෙන්
මම කතා කළ දේ

437
00:29:27,761 --> 00:29:29,956
විශාල දෙයක් සම්බන්ධයෙන් සහ
ඇත්තටම මේක ඔයාට කවදාවත් කියලා නැහැ.

438
00:29:29,980 --> 00:29:31,155
මම පොකුරක් මිලදී ගන්නයි හිටියේ

439
00:29:31,199 --> 00:29:32,896
කැමරා උපකරණ කිහිපයක්
වසර ගණනාවකට පෙර,

440
00:29:32,940 --> 00:29:34,047
නමුත් කෙනෙක් මට මගේ උපදෙස් කිව්වා
දක්වා වනු ඇත

441
00:29:34,071 --> 00:29:36,508
මම මගේ සවි කර ඇත්නම් 20 සිට 40% දක්වා කැමති වීමට
දත්.

442
00:29:36,552 --> 00:29:38,815
ඉතින් මට වරහන් ලැබුණා, වියදම් කළා
ඒ සඳහා සියලු මුදල්.

443
00:29:38,859 --> 00:29:41,165
කැමරාව ගත්තේ නැහැ
උපකරණ, මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

444
00:29:45,430 --> 00:29:46,518
ඔබ ශ්‍රව්‍යයේ සිටී.

445
00:29:47,911 --> 00:29:48,956
මා කළ යුතුව තිබුණේද?

446
00:29:48,999 --> 00:29:49,999
මම දැනටමත් එය ලබා ගත්තා.

447
00:29:52,481 --> 00:29:57,051
ඉතින්, ඔබ අමුතුයි
අපට ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කිරීමට අමතක වූ නිසාද?

448
00:29:57,094 --> 00:29:59,009
පහුගිය දවසක අපේ ඉස්සරහා
ස්ථානය.

449
00:30:00,097 --> 00:30:01,620
ඒ කවුද?

450
00:30:01,664 --> 00:30:04,623
ඒ මගේ පරිවාස කාලයයි
උපදේශක.

451
00:30:04,667 --> 00:30:07,191
මම ඔයාට කිව්වා මට දානය තියෙනවා කියලා
දෙයක්

452
00:30:07,235 --> 00:30:08,584
මම කරන්නේ තරුණ නිවාසයේ

453
00:30:08,627 --> 00:30:09,953
ඔවුන් ඇත්තටම ලබා ගන්නවා
මම නොපැමිණෙන විට අමුතුයි

454
00:30:09,977 --> 00:30:11,021
නැත්නම් මම පරක්කුයි හෝ වෙනත් දෙයක්.

455
00:30:11,065 --> 00:30:12,414
හැමෝම එහෙම කරන බව ඔබ දන්නවා
කියනවා

456
00:30:12,457 --> 00:30:14,337
විශාල වෙනසක් ඇත
ස්වේච්ඡා වැඩ අතර

457
00:30:14,372 --> 00:30:15,765
සහ අනිවාර්ය ප්රජා සේවය.

458
00:30:15,809 --> 00:30:17,134
මට ගන්න ඕන නෑ
වල් පැලෑටි වලට හසු විය

459
00:30:17,158 --> 00:30:20,552
එය හරියටම හඳුන්වන දේ.

460
00:30:20,596 --> 00:30:22,226
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබ කළේ ඔබට PO එකක් ලබා ගැනීමටයි.

461
00:30:22,250 --> 00:30:25,514
එය සිත්ගන්නා කරුණක් නොවේ
කතාව, කියන්නවත් වටින්නේ නැහැ.

462
00:30:30,867 --> 00:30:35,829
ඉතින් ඔයා ඔන්ලයින් කියවනවා මම කියලා
ලියාපදිංචි ලිංගික අපරාධකරුවෙක්.

463
00:30:40,007 --> 00:30:40,877
කුමක් ද?

464
00:30:40,921 --> 00:30:43,227
මට කොක්ටේල් කන්න තිබුණා,

465
00:30:43,271 --> 00:30:45,795
එක් විශාල නගරයක් තුළ
වසා දැමීම්

466
00:30:45,839 --> 00:30:47,362
ඒ වගේම මට හොඳටම කේන්ති ගන්න වුණා.

467
00:30:47,405 --> 00:30:50,582
වචනාර්ථයෙන් නැත
ඕනෑම තැනක විවේකාගාර විවෘත වේ.

468
00:30:50,626 --> 00:30:53,934
මට මේ මංතීරුව පේනවා, මම ආපහු යනවා
එහිදී මම සැනසීමක් ලබමි

469
00:30:53,977 --> 00:30:54,891
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

470
00:30:54,935 --> 00:30:56,197
මට මගේ සපත්තුව පුරාම පිච්චෙනවා

471
00:30:56,240 --> 00:30:57,400
මොකද පොලිස්කාරයා මාංචු දාලා...

472
00:30:58,547 --> 00:31:00,070
ඒ දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක බිත්තියයි
කේන්ද්රය.

473
00:31:00,114 --> 00:31:02,464
වසා දැමූ දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක්.

474
00:31:06,076 --> 00:31:07,034
ඒක ඇත්තද?

475
00:31:07,077 --> 00:31:09,210
ඔව්. එය ඇත්තයි.

476
00:31:09,253 --> 00:31:10,535
මම කියන්නේ ඔබට බලන්න පුළුවන්
අධිකරණ වාර්තාව

477
00:31:10,559 --> 00:31:11,710
ඒ දේවල් ඇත්තටම කියලා
වියළි.

478
00:31:11,734 --> 00:31:13,344
ඒ වගේම මම ගිරි සටහනක් දුන්නා
අනුවාදය

479
00:31:13,388 --> 00:31:15,042
සහ එය ආරක්ෂා කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
ඔබම

480
00:31:15,085 --> 00:31:18,828
pedophilia චෝදනා වලට එරෙහිව
මගුල් දුන්න ටයි එකක් දාගෙන.

481
00:31:58,346 --> 00:31:59,869
අපි පෙරළෙනවාද?

482
00:31:59,913 --> 00:32:00,957
ඔව්, අපි පෙරළෙනවා.

483
00:32:09,879 --> 00:32:13,230
මම පොඩි කාලේ එහෙම කළා
මේක geocaching කියලා දෙයක්.

484
00:32:13,274 --> 00:32:14,555
ඒක හරියට කසන්නක් වගේ
දඩයම් කිරීම,

485
00:32:14,579 --> 00:32:16,059
නමුත් GPS සහිත වැඩිහිටියන් සඳහා

486
00:32:17,321 --> 00:32:22,239
සහ අවුරුදු 10කට 20කට කලින් මට හම්බුනා
මෙම පොත

487
00:32:22,283 --> 00:32:24,372
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය

488
00:32:24,415 --> 00:32:26,722
ව්යාජ විද්යා කෝපි වර්ගයක්
මේස පොත.

489
00:32:26,765 --> 00:32:28,854
එය "ජ්යාමිතිය" ලෙස හැඳින්වේ
චුම්බකත්වය."

490
00:32:30,117 --> 00:32:32,771
ඒ වගේම ලියලා තියෙන්නේ වගේ
එස්පෙරන්ටෝ

491
00:32:32,815 --> 00:32:34,686
සහ කර්තෘගේ නම විය
නැවත සකස් කරන ලදී.

492
00:32:37,254 --> 00:32:42,259
මම ඔබට දිවුරනවා, ඒ සංකේතය
මගේ පොතේ කවරයේ ඇත.

493
00:32:45,523 --> 00:32:48,613
කුමක් ද? ඒක එච්චර හොල්මනක් නෙවෙයි
වගේ.

494
00:32:48,657 --> 00:32:49,657
නැත.

495
00:32:53,270 --> 00:32:54,402
මම හොඳින් වගේද?

496
00:32:57,796 --> 00:32:58,580
මම දන්නේ නැහැ.

497
00:32:58,623 --> 00:32:59,450
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

498
00:32:59,494 --> 00:33:01,017
නැහැ, මම කිව්වේ, මම එහෙමයි වගේ

499
00:33:01,061 --> 00:33:03,150
මට යම් ආකාරයක එකක් තිබේ
මානසික විවේකයක්?

500
00:33:05,500 --> 00:33:07,589
නැත, මනෝවිද්‍යාත්මක බිඳීම්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

501
00:33:14,683 --> 00:33:17,338
ඔබ අවතාරයක් නම්, කරන්න
යමක්.

502
00:33:23,431 --> 00:33:25,346
වෙනස් දෙයක් කරන්න.

503
00:33:30,090 --> 00:33:31,787
මම කිව්වේ ඇත්තටම අපිට නැහැ
ඕනෑම හේතුවක්

504
00:33:31,830 --> 00:33:34,224
මෙය අ
අවතාරය හෝ Poltergeist.

505
00:33:34,268 --> 00:33:36,835
එය පළමු චිත්‍රපටයයි
හෝ ඔබ කියවා ඇති පොත්.

506
00:33:38,359 --> 00:33:39,621
අපට මේ සියල්ල වැරදි විය හැකිය.

507
00:33:42,450 --> 00:33:43,712
එසේ නම් එය කුමක්ද?

508
00:33:46,062 --> 00:33:47,062
ඒකද ප්‍රශ්නය?

509
00:34:00,163 --> 00:34:01,184
මගේ පොතේ තියෙන සංකේතය

510
00:34:01,208 --> 00:34:03,514
ඒ ඒ වර්තනය මතයි.

511
00:34:03,558 --> 00:34:06,126
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මමත් හිටියා
එය නගරය පුරා දකිනවා.

512
00:34:13,611 --> 00:34:16,527
බලන්න, මේ සියල්ල ඊ.එම්
වර්ණාවලිය,

513
00:34:16,571 --> 00:34:19,617
විද්‍යුත් චුම්භක වර්ණාවලිය,
ඒක රේඩියෝ තරංග ඉහළට

514
00:34:19,661 --> 00:34:22,751
දෘශ්ය ආලෝකය වෙත සහ
මෙය ව්‍යුත්පන්න භාවිතා කරයි

515
00:34:22,794 --> 00:34:24,405
ත්වරණය සොයා ගැනීමට
වේගය,

516
00:34:24,448 --> 00:34:26,711
නමුත් ගුරුත්වාකර්ෂණ අගය බලන්න
වැරදියි.

517
00:34:26,755 --> 00:34:28,974
ඔවුන් එය වෙනස් කළා පමණි. සහ
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

518
00:34:29,018 --> 00:34:30,933
එතකොට මේක අනුපාතයක්

519
00:34:30,976 --> 00:34:32,848
ඒක හරියට pi වගේ,

520
00:34:32,891 --> 00:34:34,328
මිනිසුන් ඒවා රන්වන් ලෙස හඳුන්වයි
අනුපාතය.

521
00:34:34,371 --> 00:34:37,113
අපි ඩෑන් උපුටා දක්වමු
දුඹුරු පොත් දැන්?

522
00:34:37,157 --> 00:34:38,506
කුමක් ද?

523
00:34:38,549 --> 00:34:39,744
මම ඒක හදන්නේ නැහැ
Divinci Code වාර්තා චිත්රපටය.

524
00:34:39,768 --> 00:34:42,466
නැහැ, යේසුස්, නැහැ, එය නිකම්ම අ
අනුපාතය.

525
00:34:42,510 --> 00:34:45,295
එය හරියටම නොවේ
Fibonacci අනුපිළිවෙල හෝ phi

526
00:34:45,339 --> 00:34:46,490
හෝ රන් අනුපාතය හෝ වෙනත් දෙයක්.

527
00:34:46,514 --> 00:34:47,863
එය අතාර්කික සංඛ්‍යාවක් පමණි

528
00:34:47,906 --> 00:34:49,406
දක්වා අනන්ත දශම සමග
අනන්තය.

529
00:34:49,430 --> 00:34:51,475
මිලියන ගණනක් ඇත
අතාර්කික සංඛ්යා.

530
00:34:51,519 --> 00:34:54,130
මෙය ලෝකයේ පොදු සහ
ගණිතයේ.

531
00:34:54,174 --> 00:34:57,133
ඒ වගේම ඒකේ දෙයක් තියෙනවා
සෘජුකෝණාස්රයක් සමඟ කිරීමට,

532
00:34:57,177 --> 00:34:58,961
a ලෙස ප්‍රකාශ කරන විට බව
අනුපාතය,

533
00:34:59,004 --> 00:35:01,181
එය අතාර්කික අංකයයි.

534
00:35:01,224 --> 00:35:02,791
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ
එක්කෝ.

535
00:35:05,185 --> 00:35:06,727
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
nautilus shells සමඟ කරන්න

536
00:35:06,751 --> 00:35:08,057
Grail ද Stonehenge ද?

537
00:35:20,591 --> 00:35:22,463
අපි මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ල.

538
00:35:22,506 --> 00:35:24,117
එක්කෝ ඔන් වෙලා

539
00:35:24,160 --> 00:35:26,858
EM වර්ණාවලිය දෘශ්යමාන වේ
ආලෝකය, රේඩියෝ තරංග හෝ...

540
00:35:33,822 --> 00:35:34,822
ගුරුත්වාකර්ෂණය.

541
00:35:50,317 --> 00:35:52,101
හරි හරී. ඉතින් ඒක හරියට,

542
00:35:53,058 --> 00:35:54,234
ගුරුත්වාකර්ෂණය සඳහා එකක් තිබේ

543
00:35:55,365 --> 00:35:56,777
සහ විදුලිය සඳහා එකක් තිබේ
කම්පනය.

544
00:35:56,801 --> 00:35:57,802
විද්යුත් චුම්භකත්වය.

545
00:35:57,846 --> 00:35:58,847
හරි, ඔව්.

546
00:35:58,890 --> 00:36:00,283
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටී.

547
00:36:01,241 --> 00:36:02,241
දෙක මොකක්ද?

548
00:36:07,029 --> 00:36:08,639
මචන්, මම හිතනවා අසල්වැසියෝ කියලා
හරිද?

549
00:36:10,163 --> 00:36:11,599
මිනීමැරුමක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

550
00:36:12,469 --> 00:36:14,906
හේයි, මට මේක දිගටම තියෙනවා
කියලා හිතුවා.

551
00:36:14,950 --> 00:36:15,733
හිත මට ඇත්තටම ආලෝකයක් දෙනවා
ඉක්මන්?

552
00:36:15,777 --> 00:36:16,777
මට ඔයාව තේරුණා.

553
00:36:17,518 --> 00:36:18,518
ජේසුස් වහන්සේ.

554
00:36:21,826 --> 00:36:23,088
හරි හරී.

555
00:36:23,132 --> 00:36:25,917
හියර් යූ ගෝ. එපා
ඔබට ආශ්වාස කිරීමට අමතක කරන්න.

556
00:36:25,961 --> 00:36:29,094
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඔබ කිව්වා
මෙම වැකිය,

557
00:36:29,138 --> 00:36:32,402
එය, "ඔබට වැටිය හැක්කේ එසේ පමණි
වේගවත්."

558
00:36:32,446 --> 00:36:33,534
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

559
00:36:35,623 --> 00:36:37,451
මට ඕන වුණේ ස්කයිඩයිව් කෙනෙක් වෙන්න
උපදේශක.

560
00:36:37,494 --> 00:36:38,452
මගුලක් නෑ.

561
00:36:38,495 --> 00:36:39,366
ඔව්.

562
00:36:39,409 --> 00:36:40,149
ඔබ කී වතාවක් පැන්නාද?

563
00:36:40,193 --> 00:36:41,629
එකක්.

564
00:36:41,672 --> 00:36:42,804
ඊට පස්සේ මම මෙහෙමයි,

565
00:36:42,847 --> 00:36:44,806
හේයි, සමහර විට මම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
සංගීත කණ්ඩායම,

566
00:36:44,849 --> 00:36:46,938
නමුත් ඔබ සියල්ල සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඒ වෙනස් මිනිස්සු

567
00:36:46,982 --> 00:36:49,245
එම පුද්ගලයන් සෙල්ලම් කිරීමට
උපකරණ?

568
00:36:51,160 --> 00:36:52,030
ඊට පස්සේ මම මෙහෙමයි,

569
00:36:52,074 --> 00:36:52,944
හොඳයි, සමහර විට මම කැමති වෙන්නම්

570
00:36:52,988 --> 00:36:54,772
ස්කේට්බෝඩ් ඇඟලුම් කර්මාන්තය,

571
00:36:54,816 --> 00:36:56,339
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මගේ පැරෝල්
උපදේශක

572
00:36:56,383 --> 00:36:59,212
ඇත්තටම මට විරුද්ධ වුණා
විලාසිතා වලට පිවිසීම.

573
00:37:02,084 --> 00:37:05,957
ඒ වගේම මට වැඩ කරන්න ඕන වුණා
ජැමෙයිකාවේ ධීවර බෝට්ටුව

574
00:37:06,001 --> 00:37:07,742
සමහර විට සර්ෆින් චාරිකා වැනි හෝ
යමක්.

575
00:37:07,785 --> 00:37:12,355
නමුත් යම් නීතිමය දෙයක් තිබේ
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ගැටළු.

576
00:37:13,226 --> 00:37:15,837
කාරණය නම් කිසිවක් නැත
කවදා හෝ තරමක් ක්ලික් කර ඇත.

577
00:37:15,880 --> 00:37:17,578
ඔව්. මම ගොඩක් එහා මෙහා ගියා
ද.

578
00:37:22,191 --> 00:37:26,326
මට හැඟෙන්නේ මා ගොඩනඟා ඇති බවයි
මෙය

579
00:37:28,980 --> 00:37:30,895
මමත් හිතනවා මම කියලා
මේ සඳහා ගොඩනගා ඇත

580
00:37:30,939 --> 00:37:33,333
මගේ දේ විදුලිය නම්

581
00:37:33,376 --> 00:37:36,205
සහ නිධන් හෑරීම සහ නොවේ
ගුරුත්වාකර්ෂණය.

582
00:37:38,381 --> 00:37:40,253
ඒකට මුකුත් නැද්ද?

583
00:37:40,296 --> 00:37:42,211
මම අදහස් කරන්නේ මගේ මුළු ජීවිතයම,

584
00:37:42,255 --> 00:37:45,083
වගේ තියෙනවා වගේ මට දැනුනා
මෙම අදෘශ්‍යමාන බලවේගය

585
00:37:45,127 --> 00:37:48,783
මාව වළක්වමින්
ඕනෑම දෙයක් ඉටු කිරීම

586
00:37:48,826 --> 00:37:50,698
මම සිහින, මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගැන
කිරීමට.

587
00:37:50,741 --> 00:37:52,003
ඒක සුපිරි මානසික අවපීඩනයක්

588
00:37:52,047 --> 00:37:53,416
සහ ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඒ ගැන චිකිත්සකයෙක්.

589
00:37:53,440 --> 00:37:56,399
මම ඒ වගේ නෙවෙයි
අඛණ්ඩව මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයා.

590
00:37:57,922 --> 00:38:00,142
මෙම පොලිස් නිලධාරියා සම්පූර්ණයෙන්ම නවතා ඇත
මගේ අවකාශය.

591
00:38:01,099 --> 00:38:04,102
මට නිකන් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
මාව ගුවන් යානයකින් එළියට දැම්මා

592
00:38:04,146 --> 00:38:05,495
මම පොඩි කාලේ.

593
00:38:05,539 --> 00:38:08,890
ඒ වගේම මම ටර්මිනල් එකේ හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම වේගය.

594
00:38:08,933 --> 00:38:13,416
මම ඒ පුද්ගලයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
මාව ඒ ගුවන් යානයෙන් එළියට දාන්න.

595
00:38:27,822 --> 00:38:29,214
ඔබේ පැරෝල් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

596
00:39:05,381 --> 00:39:06,600
ඔයා දන්නවනේ ඒක හරිම අමුතුයි කියලා

597
00:39:06,643 --> 00:39:08,906
ඔයා ඇපල් දෙනවා කියලා
හැලොවීන් සඳහා ළමයින්ට.

598
00:39:08,950 --> 00:39:10,101
ඇත්තටම ඔයා දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා,

599
00:39:10,125 --> 00:39:11,648
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් එසේ නොවේ
පරීක්ෂා කරන්න

600
00:39:11,692 --> 00:39:13,844
මීට පෙර ලිංගික අපරාධකරුවන් ලියාපදිංචි කිරීම
ඔවුන් පෙළපාලි යවයි

601
00:39:13,868 --> 00:39:14,738
ඔබේ දොරට.

602
00:39:14,782 --> 00:39:15,652
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පරීක්ෂා කරනු ඇත

603
00:39:15,696 --> 00:39:17,088
නමුත් රේසර් සඳහා එම ඇපල්.

604
00:39:17,132 --> 00:39:19,003
මාර්ගය හරහා OD විය
මුලින්

605
00:39:19,047 --> 00:39:20,309
එය මිනීමැරුමකි

606
00:39:20,353 --> 00:39:21,504
සහ දෙමාපියන් තවමත් ගෙන එයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් එහි.

607
00:39:21,528 --> 00:39:22,964
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කලබල වෙලා කියලා
ගැන

608
00:39:23,007 --> 00:39:24,879
බිත්තියේ චූ කරන කෙනා.

609
00:40:22,545 --> 00:40:24,068
හොඳයි, මූලික වශයෙන් කවදාද
මිනිස්සු මිලදී ගන්නවා

610
00:40:24,112 --> 00:40:25,853
හෝ දේපලක් මත ගොඩනැගීම,

611
00:40:25,896 --> 00:40:28,159
ඔවුන් මාව කුලියට ගන්නවා ඇතුලට එන්න

612
00:40:28,203 --> 00:40:30,466
සහ ඕනෑම භූගෝලීය සඳහා තක්සේරු කරන්න
උපද්රව,

613
00:40:30,510 --> 00:40:35,558
නායයෑම්, භූ කම්පන ක්‍රියාකාරකම්,
සින්ක් සිදුරු, ගිනි කඳු.

614
00:40:35,602 --> 00:40:38,169
ගිනි කඳු? ඔබද
බරපතලද?

615
00:40:38,213 --> 00:40:39,910
ඔව්. ගිනි කඳු.

616
00:40:41,259 --> 00:40:42,347
ඒක නියමයි.

617
00:40:42,391 --> 00:40:43,586
ඔයාට පුලුවන්ද ඔයා මොකක්ද කියලා මට කියන්න
සොයාගත්තා

618
00:40:43,610 --> 00:40:45,655
යටින් ඇති පාංශු සාම්පල වල
මහල් නිවාසය?

619
00:40:45,699 --> 00:40:47,111
ඔව්. හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
සැලකිලිමත්

620
00:40:47,135 --> 00:40:48,615
යම් යම් විෂමතා තිබුණා කියලා.

621
00:40:48,658 --> 00:40:51,269
ක්රෝමියම් ටිකක් වැඩි විය.

622
00:40:51,313 --> 00:40:52,464
එතන ලීඩ් කෙනෙක් හිටියා.

623
00:40:52,488 --> 00:40:55,317
1978 ට පෙර තීන්ත කිහිපයක් මා සතුව ඇත
රැකියාව,

624
00:40:55,360 --> 00:40:57,493
නමුත් සියල්ල හොඳින් විය.

625
00:40:57,537 --> 00:41:00,148
තවත් ආසනික් හෝ කිසිවක් නැත
ඒ වගේ.

626
00:41:00,191 --> 00:41:02,846
අනිත් එක.
මම දන්න අනිත් දේ.

627
00:41:02,890 --> 00:41:03,978
එය කුමක් ද?

628
00:41:04,021 --> 00:41:05,545
ස්ඵටික දේ.

629
00:41:05,588 --> 00:41:06,763
ස්ඵටික?

630
00:41:08,504 --> 00:41:09,504
ඔබ හොඳින්ද?

631
00:41:17,557 --> 00:41:20,037
කමක් නැද්ද මේක වෙඩි තියන්න
ඇත්තටම ඉක්මන්?

632
00:41:20,081 --> 00:41:21,081
ඇයි?

633
00:41:22,910 --> 00:41:25,565
හොඳයි, එය 175 ක් විය යුතුය

634
00:41:27,218 --> 00:41:30,831
සහ එය පැහැදිලිවම බොහෝ අඩුය.

635
00:41:30,874 --> 00:41:32,267
සහ ගුරුත්වාකර්ෂණය උච්චාවචනය වේ නම්

636
00:41:32,310 --> 00:41:33,877
එය ඇත්තටම විය හැකි තරම්
අවුල් කරනවා

637
00:41:33,921 --> 00:41:36,445
පදනම සමග
ගොඩනැගීම

638
00:41:36,489 --> 00:41:39,143
සහ භූමිකම්පාවක් ඇති බව
හුදෙක් අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමකි.

639
00:41:41,581 --> 00:41:43,602
මට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කියන දේ.

640
00:41:43,626 --> 00:41:45,299
ඒක තමයි, ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ඒ කියන්නේ අපි ජීවත් වෙන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් වල,

641
00:41:45,323 --> 00:41:46,562
හැම වෙලාවෙම භූමිකම්පා තියෙනවා

642
00:41:46,586 --> 00:41:51,025
සහ මිනිසුන්ගේ බර
උච්චාවචනය වේ. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

643
00:41:51,068 --> 00:41:52,417
මම කිව්වේ, එය සිතන්න

644
00:41:52,461 --> 00:41:53,873
අපි යම් ආකාරයක විය යුතුයි
මේ ගැන විද්‍යාත්මක,

645
00:41:53,897 --> 00:41:57,727
අපිට තේරුමක් විතරක් දෙන්න බෑ
සෑම කුඩා දෙයකටම.

646
00:41:57,771 --> 00:41:59,120
මට ඒ හැමදේම ලැබෙනවා,

647
00:41:59,163 --> 00:42:02,427
නමුත් මාසයකින් අපට ලැබුණොත්
සමහර පාවෙන දේවල් වලින්

648
00:42:02,471 --> 00:42:05,779
සහ පහන් කිහිපයක්
අලුත් අවුරුද්දේ භූමිකම්පා

649
00:42:05,822 --> 00:42:07,607
අපි සුන්බුන් යට සිටිමු.

650
00:42:07,650 --> 00:42:09,783
ඒ වගේම අපි ඒ වෙලාවට එකඟ වුණා
මේක පටන් ගත්තා,

651
00:42:09,826 --> 00:42:12,176
අපිට අපි වගේ දැනුනොත් කියලා
අනතුරේ, අපි නවතිමු.

652
00:42:12,220 --> 00:42:13,961
අනික මම කියන්නේ නෑ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
නවත්වන්න.

653
00:42:14,831 --> 00:42:17,442
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් මෙය පිළිගන්න.

654
00:42:23,448 --> 00:42:26,974
මම ටිකක් කල්පනා කළා
ඔබ යෝජනා කළ මාතෘකාවට.

655
00:42:27,017 --> 00:42:31,239
ඒ වගේම අවංකවම මම හිතන්නේ මම විතරයි
එය ටිකක් කලින් විනිශ්චය කළා

656
00:42:31,282 --> 00:42:32,762
සහ මම හිතන්නේ එය තේමාත්මකයි
අනුනාදිත

657
00:42:32,806 --> 00:42:34,895
අපි කරන්න හදන දේ එක්ක
මෙන්න.

658
00:42:34,938 --> 00:42:37,245
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි.

659
00:42:42,642 --> 00:42:44,774
"වහන්නෙ නැති දොර."

660
00:43:03,837 --> 00:43:07,014
හේයි, ඔබට එය ඇත්තටම නිහඬ කළ හැකිද?
ඉක්මන්?

661
00:43:51,493 --> 00:43:53,016
මම මේ පොඩ්කාස්ට් අහනවා,

662
00:43:53,060 --> 00:43:55,300
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය පටිගත කළ හැකිය
ඔබේ කැමරාවේ ඇත්තටම ඉක්මන්ද?

663
00:43:58,456 --> 00:43:59,762
ඉතින්, අපි පෙරළෙනවා.

664
00:44:01,198 --> 00:44:03,984
මට මේ පොඩ්කාස්ට් තියෙනවා
මම අහපු,

665
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
මම දන්නෙත් නෑ.

666
00:44:08,205 --> 00:44:12,645
මෙයාට මේ වගේ වල් තියෙනවා
ඒකාබද්ධ න්යාය

667
00:44:12,688 --> 00:44:17,650
විශ්වයේ බව
පිටසක්වල ජීවීන් ඇත්ත වශයෙන්ම රෝපණය කර ඇත

668
00:44:18,259 --> 00:44:19,869
ජීවයේ ගොඩනැඟිලි කොටස් මත
පෘථිවිය

669
00:44:19,913 --> 00:44:22,829
යම් ආකාරයක විද්යාවක් ලෙස
අත්හදා බැලීම.

670
00:44:22,872 --> 00:44:24,720
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම දූෂණය කිරීම,

671
00:44:24,744 --> 00:44:26,659
ඒකයි අපි අහන්නේ නැත්තේ
ඔවුන්,

672
00:44:26,702 --> 00:44:28,878
නමුත් අපි සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු

673
00:44:28,922 --> 00:44:30,334
නැතහොත් ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගනු ඇත
යම් කරුණක්

674
00:44:30,358 --> 00:44:34,014
වරක් අපි සමාජීය සහ
දේශපාලනිකව සෑහෙන්න පරිණාමය වෙලා.

675
00:44:34,057 --> 00:44:36,277
ඉතින් සමහර විට ඒක දැන් වෙන්න ඇති
ඒ අපි,

676
00:44:36,320 --> 00:44:39,715
සහ සමහර විට තාපය සහ සියල්ල
මෙම සත්වයන්

677
00:44:39,759 --> 00:44:41,345
ඒ සියල්ල සාධාරණ ය
ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ

678
00:44:41,369 --> 00:44:43,458
සහ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක කාලගුණය.

679
00:44:50,247 --> 00:44:52,162
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
ඇත්තෙන්ම රසවත්,

680
00:44:52,206 --> 00:44:55,557
මම පැන්නාට කමක් නැද්ද
එහි සහ යම් ආකාරයක, හරි,

681
00:44:55,600 --> 00:44:57,385
මට ඒක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
රාමු කිරීම.

682
00:45:00,083 --> 00:45:01,868
එහෙනම් මෙන්න කාරණය,

683
00:45:01,911 --> 00:45:04,131
මම පසුගිය දවසක අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා

684
00:45:04,174 --> 00:45:06,786
මූලික වශයෙන් විද්යාඥයන් සිතන්නේ

685
00:45:06,829 --> 00:45:10,528
සමහර ග්‍රහලෝක තියෙනවා කියලා
පෘථිවිය වගේ නේද?

686
00:45:10,572 --> 00:45:12,313
ඒත් ළඟම එක,

687
00:45:12,356 --> 00:45:13,986
ළඟම එක වගේ
ජලය ඇති බව,

688
00:45:14,010 --> 00:45:15,466
ළඟම තියෙන එක
පුංචි සතා වගේ

689
00:45:15,490 --> 00:45:16,641
අපි අහල තියනව වගේ

690
00:45:16,665 --> 00:45:20,843
එය වසර 6,000 ක් පමණ වනු ඇත
භාවිතයෙන් ඉවතට

691
00:45:20,887 --> 00:45:23,454
හොඳම තාක්ෂණය අපි
සමඟ පැමිණිය හැකිය.

692
00:45:24,804 --> 00:45:26,153
එය එසේ වීම,

693
00:45:27,632 --> 00:45:29,373
එය තුළ ඇති බව අපි පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මගේ අට්ටාලය?

694
00:45:29,417 --> 00:45:32,725
අනික කොහෙන්ද මේක ඇහුවේ
පොඩ්කාස්ට්?

695
00:45:35,075 --> 00:45:36,903
පණිවිඩ පුවරුවක පමණි
කොහේ හරි.

696
00:45:38,905 --> 00:45:41,168
සඳහා පණිවිඩ පොඩ් තිබේද
තවත් දේවල්

697
00:45:41,211 --> 00:45:43,953
ඇනිමේ සහ සොයාගැනීම් වලට වඩා
ගිවිසුම් මිනීමරුවන් සහ දේවල්?

698
00:45:43,997 --> 00:45:45,520
යමක් ඇසෙන නිසා පමණි

699
00:45:45,563 --> 00:45:47,237
ටිකක් පිස්සු නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ එය අර්ධ වශයෙන් සත්‍ය නොවන බවයි.

700
00:45:47,261 --> 00:45:50,133
මම කිව්වේ, ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
සත්යය.

701
00:45:50,177 --> 00:45:53,223
එම්කේ අල්ට්‍රා, එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
මනස පාලනය කිරීම.

702
00:45:53,267 --> 00:45:55,399
COINTELPRO එය සැබෑ විය,

703
00:45:55,443 --> 00:45:58,663
UFO හි මෘදු හෙළිදරව් කිරීම
කොංග්‍රසයට පමණක් සිදු විය.

704
00:46:00,578 --> 00:46:03,059
මෙන්න අපි එළිදැක්වීමේදී
තත්ව මධ්යස්ථානය.

705
00:46:03,103 --> 00:46:06,628
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමුද කියලා
කතා කරන්න ඕන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

706
00:46:07,803 --> 00:46:12,025
නාසා ආයතනය කාලයක් ගැන දැනගෙන ඇත
ගමන් ක්රමය

707
00:46:12,068 --> 00:46:13,374
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්ගේ.

708
00:46:13,417 --> 00:46:15,637
ඔහු කිව්වා, ඔබ සංචාරය කරනවා නම්
ආලෝකයේ වේගයෙන්,

709
00:46:15,680 --> 00:46:17,073
ඔබට කාල තරණය කළ හැක.

710
00:46:20,076 --> 00:46:21,512
කාල තරණය.

711
00:46:21,556 --> 00:46:23,079
නැවත ආරම්භ කරන්න.

712
00:47:16,959 --> 00:47:18,569
ආලෝක ප්රභවයක් නොමැත.

713
00:47:26,142 --> 00:47:27,142
ක්රිස්ටල්?

714
00:47:28,231 --> 00:47:30,407
ඔබ අදහස් කළේ ක්වාර්ට්ස් තැන්පතු?

715
00:47:30,451 --> 00:47:31,539
ඔව්, සහ කෙසේද

716
00:47:31,582 --> 00:47:32,821
එය විදුලිය නිර්මාණය කළ හැකිය සහ
අවධානය යොමු කරන්න.

717
00:47:32,845 --> 00:47:36,196
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
විදුලිය නිර්මාණය කරන්න.

718
00:47:36,239 --> 00:47:38,546
ක්වාර්ට්ස් බහුලව දක්නට ලැබේ
ලෝකයේ ඛනිජ.

719
00:47:38,589 --> 00:47:41,854
ඔබට ඒවා යටින් තිබේ නම්
ඔබේ නිවස ඔබ හොඳින්.

720
00:48:14,625 --> 00:48:16,714
ඔබේම වචන වලින්.

721
00:48:16,758 --> 00:48:18,760
මෙතන මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න?

722
00:48:20,936 --> 00:48:23,852
මම හිතන්නේ එහෙම එකක් තිබුණා නම්
ප්රකාශිත

723
00:48:23,896 --> 00:48:27,769
ඔබ සිතූ දේ සිදු විය
ඔබ,

724
00:48:27,812 --> 00:48:29,640
එය උත්සාහයක් ලෙස දැකිය හැකිය

725
00:48:29,684 --> 00:48:31,555
යම් කීර්තියක් ලබා ගැනීමට සහ
අවධානය.

726
00:48:31,599 --> 00:48:34,819
විනාඩියක් හුළං, ඔයා
දන්නවා, මේ දේවල් අපිව හොයාගත්තා,

727
00:48:34,863 --> 00:48:36,517
අපි ඒක කරන්නේ ප්‍රසිද්ධිය වෙනුවෙන් නෙවෙයි
පිළිගැනීම

728
00:48:36,560 --> 00:48:38,127
හෝ එවැනි දෙයක්.

729
00:48:40,608 --> 00:48:43,176
අපි දැක්කේ ගැඹුරු දෙයක් විතරයි

730
00:48:44,742 --> 00:48:47,571
සහ අපට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ලෝකය.

731
00:48:47,615 --> 00:48:51,488
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එහි ගැටලුව වනු ඇත.

732
00:48:52,707 --> 00:48:54,535
මට රළු වෙන්න ඕන නෑ.

733
00:48:54,578 --> 00:48:56,189
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

734
00:48:57,320 --> 00:49:00,715
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කළේ නැත්තේ
ඔබ විනෝදාස්වාදයන්හි සිටිනවාද?

735
00:49:11,030 --> 00:49:14,511
ඒක හරියටම කොහෙද
සර්ප සමද?

736
00:49:14,555 --> 00:49:18,167
ඔව්. එය ටිකක් විය
අල්මාරියක තව ටිකක්,

737
00:49:18,211 --> 00:49:19,623
නමුත් මම එය ඇද ගත්තෙමි a
වෙඩි තැබීම සඳහා ටිකක් පිටත,

738
00:49:19,647 --> 00:49:21,954
එය දිස් වනු ඇත
මේ පැත්තේ කැමරාවේ වැඩිපුර.

739
00:49:21,997 --> 00:49:23,651
හරි හරී. සිසිල්.

740
00:49:23,694 --> 00:49:26,001
හොඳයි, මම කිව්වේ ඔබේ නින්ද පෙනුණා
විශිෂ්ටයි.

741
00:49:26,045 --> 00:49:27,698
ඔයාට කපන්න ඕනද?

742
00:49:27,742 --> 00:49:29,439
ඔව්. හරි හරී. නියමයි.

743
00:49:29,483 --> 00:49:33,400
කමක් නැහැ. ඒක හරිම අමුතුයි
මේ හැම දෙයක්ම නැවත නැවත කරනවා.

744
00:49:33,443 --> 00:49:36,055
ඔයත් ගන්නවා වගේ
බොහෝ ආහාරයට ගත හැකි

745
00:49:36,098 --> 00:49:37,317
සහ Unsolved Mysteries නරඹන්න

746
00:49:37,360 --> 00:49:39,493
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන ය
විනෝද සටහන.

747
00:49:41,321 --> 00:49:42,321
නැහැ.

748
00:49:44,063 --> 00:49:45,194
ඔර්කාස් පොඩ්,

749
00:49:45,238 --> 00:49:46,326
මුහුදේ උච්ච විලෝපිකයා

750
00:49:46,369 --> 00:49:48,763
සහ පැහැදිලිවම ඔර්කා කිසිදාක නැත
පහර දුන්නා

751
00:49:48,806 --> 00:49:50,286
කැලේ ඉන්න මනුස්සයෙක්,

752
00:49:50,330 --> 00:49:53,028
නමුත් තවමත් මගුලක් නැත
ගෞරවය.

753
00:49:53,072 --> 00:49:54,682
මම හෙල්ලය අල්ලාගෙන සිටිමි

754
00:49:55,683 --> 00:49:57,119
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පිහිනයි.

755
00:49:57,163 --> 00:49:58,120
මම එයාට කියන්නේ ෂාමූ කියලා.

756
00:49:58,164 --> 00:50:00,905
ඔහු පිහිනා ගොස් මෘදු ලෙස ආහාර ගත්තේය

757
00:50:02,211 --> 00:50:03,865
මගේ හෙල්ලයෙන් කෙළින්ම කඩුල්ල

758
00:50:03,908 --> 00:50:05,408
පසුව සමග පිහිනයි
පොඩ් ගායනය

759
00:50:05,432 --> 00:50:07,651
මෙම ලස්සන තල්මසුන්
මට විතරක් වගේ සින්දු.

760
00:50:07,695 --> 00:50:09,610
හේයි මම මේක දිගටම ගන්නවා
අදහස

761
00:50:09,653 --> 00:50:11,066
ඇත්තටම ඔයාට කමක් නෑ
මේක ඇත්තටම ඉක්මනට රෝල් කරනවද?

762
00:50:11,090 --> 00:50:12,178
මට කණගාටුයි. මම නිකම්.

763
00:50:12,221 --> 00:50:14,702
ඔව්. ඔව්. අපි මේක කරමු.

764
00:50:14,745 --> 00:50:18,401
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි

765
00:50:18,445 --> 00:50:20,447
සමග දුර දේ
පිටසක්වල ජීවීන්,

766
00:50:20,490 --> 00:50:22,971
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
කිසියම් සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට,

767
00:50:23,015 --> 00:50:24,103
එය බොහෝ දුරයි,

768
00:50:24,146 --> 00:50:26,148
නමුත් විශ්වය ඇත්තටම නම්

769
00:50:26,192 --> 00:50:29,238
මේ වගේ මාන 10කින්
ටෙඩ් ටෝක් මම අහගෙන හිටියා,

770
00:50:29,282 --> 00:50:31,762
සමහර විට මෙම ද්වාර වෙනත් අයට
මානයන්

771
00:50:31,806 --> 00:50:33,112
ඇත්ත වශයෙන්ම අප වටා ඇත.

772
00:50:33,155 --> 00:50:35,244
ඒවගේම ගේට්වේ හරි උඩ
අපෙන්.

773
00:50:35,288 --> 00:50:36,506
අපිට ඒවා පේන්න බෑ.

774
00:50:36,550 --> 00:50:38,813
ඒ නිසා සමහර විට ඔබේ අල්මාරිය එතන,

775
00:50:38,856 --> 00:50:42,295
එය තවත් දොරටුවක් පමණි
වෙනත් මානයකට

776
00:50:42,338 --> 00:50:44,862
විවිධ උෂ්ණත්වයන් ඇති බව

777
00:50:44,906 --> 00:50:47,952
සහ විවිධ ශාක හා
සත්ත්ව විශේෂ සහ අපගේ නිර්මාණකරුවන්,

778
00:50:50,346 --> 00:50:52,261
අපිව කරවන්න හදනවා
යමක්.

779
00:50:57,005 --> 00:50:58,006
ඔයා ඒකට කැමති ද?

780
00:51:01,401 --> 00:51:04,578
බලන්න, එය සහ මෙය,

781
00:51:04,621 --> 00:51:06,841
කරුණු කිහිපයක් පමණි
මට LA ගැන මග හැරෙනු ඇත.

782
00:51:06,884 --> 00:51:08,210
මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු නම්
යනවා.

783
00:51:08,234 --> 00:51:10,366
මම කිව්වේ මේක වෙනස් වෙයි
හැම දෙයක්ම.

784
00:51:14,370 --> 00:51:17,330
අනිත් දවසේ රෑ මම
මගේ වැඩ මුරය හැර යාම.

785
00:51:17,373 --> 00:51:18,940
මට පොඩි සද්දයක් ඇහුණා

786
00:51:18,983 --> 00:51:23,118
මම ගෙදර ඇවිදිනවා, ඇවිදිනවා
හිරු බැස යෑම.

787
00:51:23,162 --> 00:51:24,313
හැමදාම මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද සූදානම් වෙන්නේ

788
00:51:24,337 --> 00:51:26,078
සමහර විශාල, අපිරිසිදු පිස්සු රාත්‍රියක් සඳහා
පිටතට.

789
00:51:26,121 --> 00:51:27,731
ඒ වගේම ඔබට යම් ආකාරයක ශක්තියක් දැනෙනවා
එයින්.

790
00:51:27,775 --> 00:51:30,560
සහ සැන්ටා ඇනා සුළං වේ
පිඹිනවා

791
00:51:30,604 --> 00:51:35,087
මම බැලුවා ඒක
තවත් කොයෝටා.

792
00:51:36,218 --> 00:51:39,308
එයා හරියට බලනවා
මම හොල්මනක් වගේ.

793
00:51:39,352 --> 00:51:40,701
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම දුවනවා,

794
00:51:40,744 --> 00:51:43,834
හිරු බැස යන බුලිවාර්ඩ්,
ඒ මහලු කොයෝට් හිනාව.

795
00:51:43,878 --> 00:51:47,403
ඒ වගේම කවුරුත් වගේ කතා කරන්නේ නැහැ
ලොස් ඇන්ජලීස් හි එම අවස්ථා.

796
00:51:47,447 --> 00:51:48,511
මිනිස්සු වාහන තදබදය ගැන කතා කරනවා.

797
00:51:48,535 --> 00:51:49,686
මිනිස්සු හැම දෙයක් ගැනම කතා කරනවා
වෙනත්

798
00:51:49,710 --> 00:51:51,320
ඔවුන්ට පැමිණිලි කළ හැකි සියල්ල
ගැන,

799
00:51:51,364 --> 00:51:54,497
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
අර ඉන්ද්‍රජාලික LA අවස්ථා වගේ.

800
00:51:56,760 --> 00:51:59,111
ඔව්. ඔබ හාරා ගත යුතුයි
ඒ සඳහා නගරයේ ගැඹුර නමුත්

801
00:52:01,330 --> 00:52:02,723
මැජික් තියෙනවා.

802
00:52:02,766 --> 00:52:04,333
අද මට මේ ෆැන්ටසියක් තිබුණා,

803
00:52:04,377 --> 00:52:06,118
මම ජීවත් වන්නේ කුඩා නගරයක,

804
00:52:06,161 --> 00:52:08,859
කුඩා නගරයක් වගේ, වගේ
ස්ටීවන් කිං කතා වල,

805
00:52:08,903 --> 00:52:10,078
ඔබට කුලියට ගත හැකි තැන

806
00:52:10,122 --> 00:52:11,819
සහ සමහර ලොකු බූරුවෝ වික්ටෝරියානු වගේ
නිවස

807
00:52:11,862 --> 00:52:16,824
සහ බල්ලෙක් ගෙන ගිම්හානයට යන්න
උත්සව

808
00:52:16,867 --> 00:52:18,304
සහ නැවුම් නිෂ්පාදන අනුභව කරන්න.

809
00:52:18,347 --> 00:52:23,135
සහ මෙම වාර්තා චිත්රපටය වනු ඇත
මගේ විශ්‍රාම අරමුදල වගේ වෙන්න

810
00:52:23,178 --> 00:52:24,571
ඒ ජීවිතය සඳහා.

811
00:52:24,614 --> 00:52:26,574
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් තෝරා ගත්තා
හොලිවුඩ් සඳහා මෙම ස්ථානය

812
00:52:26,616 --> 00:52:28,140
ලස්සන ආලෝකය නිසාද?

813
00:52:29,663 --> 00:52:34,363
මම හෙමිංවේ නොවන නමුත් මට දැනෙනවා
හරියට අපි ආලෝකය හොයාගත්ත වගේ

814
00:52:34,407 --> 00:52:37,105
සහ රූපක වශයෙන් සාධාරණයි
ඔබේ මහල් නිවාසයේ කෙළින්ම.

815
00:52:38,019 --> 00:52:39,629
සමහර විට ඔබ එය a ලෙස ගත යුතුය
ලකුණ.

816
00:52:39,673 --> 00:52:41,414
ටිකක් වෙලා ඉන්න
දිගු,

817
00:52:41,457 --> 00:52:42,719
මෙම වාර්තා චිත්‍රපටිය අවසන් කරන්න.

818
00:52:45,069 --> 00:52:47,550
ඔබට තවත් මැජික් කොයෝට් එකක් පෙනෙනු ඇත.

819
00:52:49,813 --> 00:52:51,598
සමහර විට මට ඔයාව සෙට් කරන්න පුළුවන්
කෙනෙක්.

820
00:52:54,383 --> 00:52:55,863
මෙන්න අපි යනවා.

821
00:52:55,906 --> 00:52:57,125
කුමක් ද?

822
00:52:57,169 --> 00:52:59,649
මම කවදාවත් නැති වගේ
ඕනෑම කෙනෙකුට ආකර්ෂණය.

823
00:53:01,521 --> 00:53:03,697
ඒ වගේම ඒක හරිම අමාරු දෙයක්

824
00:53:03,740 --> 00:53:07,266
ඒ බව ජනතාවට පැහැදිලි කිරීමට
ඔබ ආලය කිරීමට උනන්දු වනු ඇත.

825
00:53:15,404 --> 00:53:17,841
ටික ටික එනවා
නොසන්සුන්.

826
00:53:18,973 --> 00:53:21,193
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එහෙම තියෙනවා කියලා
ඕනෑම දෙයක්

827
00:53:21,236 --> 00:53:23,717
අපි කරන දේ සමඟ කිරීමට
පහළ මාලයේ,

828
00:53:23,760 --> 00:53:25,545
හරියට බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණ ජරාවක් වගේ.

829
00:53:25,588 --> 00:53:29,897
නැත. මට ආකර්ෂණයක් නැත
දෙයක්,

830
00:53:29,940 --> 00:53:32,682
නමුත් ඔබ දන්නවා, ලෝනි
ඔහුගේ සියලු වැරදි සඳහා,

831
00:53:32,726 --> 00:53:34,965
සියලු හේතු නිසා එය එසේ නොවීය
ඇත්තටම අපි අතර වැඩ කරන්න,

832
00:53:34,989 --> 00:53:39,036
මට අවම වශයෙන් ඔහු පිළිගත්තේය,

833
00:53:39,080 --> 00:53:41,256
ඔහුට ළමයින් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය
මෙම එළිදරව්ව තුලට,

834
00:53:41,300 --> 00:53:42,953
bonkers යනු.

835
00:53:44,041 --> 00:53:45,434
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

836
00:53:48,524 --> 00:53:50,546
මම මේ මිනිහා එක්ක එළියේ හිටියේ
එක් යෙදුමක එක් වරක්

837
00:53:50,570 --> 00:53:53,921
සහ අපි කතා කරන්නේ සියල්ල ගැන
ක්රම

838
00:53:53,964 --> 00:53:55,488
ලෝකය අවසන් විය හැකි බව.

839
00:53:56,315 --> 00:53:59,361
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම මැරෙනවා,
හරිද?

840
00:54:00,536 --> 00:54:02,146
අපි මැරෙන්නේ නැහැ කියලා ගොඩක් ස්ථිරයි,

841
00:54:02,190 --> 00:54:03,060
නමුත් ඒ සියල්ල අපට සිදුවනු ඇත.

842
00:54:03,104 --> 00:54:04,148
ඉතින් මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

843
00:54:04,192 --> 00:54:05,759
මම කිව්වේ මොකක්ද ලොකු දෙයක්

844
00:54:08,327 --> 00:54:13,332
සමූල ඝාතන හා පසුව
සංවාදය ස්වභාවිකවම හේතු විය

845
00:54:14,681 --> 00:54:17,161
මගේ පල්ලියට සහ මිනිසුන්ට සියල්ල ලැබේ
ද්විමය

846
00:54:17,205 --> 00:54:19,381
ඔවුන් වචනය ඇසෙන විට
ඉවැන්ජලිස්තවරුන්.

847
00:54:19,425 --> 00:54:21,992
මම කිව්වේ, මිනිස්සු මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය පාවිච්චි කරනවා
තමන්ට සාමය ලබා දීමට.

848
00:54:22,036 --> 00:54:23,690
"මෙයත් පහව යයි" නේද?

849
00:54:23,733 --> 00:54:25,039
නමුත් ඔබට කිව හැක්කේ,

850
00:54:25,082 --> 00:54:27,215
"මෙය අවසන් වනු ඇත."

851
00:54:27,259 --> 00:54:30,566
එය එකම හැඟීමක්, ද
ලෝකයේ අවසානය නිසැකවම. හරිද?

852
00:54:30,610 --> 00:54:33,569
ඉතින් ඇයි කලබල වෙන්නේ?

853
00:54:36,050 --> 00:54:38,182
ඔබ දන්නවා, එය ඔබ වගේ
අවශ්ය නොවේ

854
00:54:39,053 --> 00:54:40,228
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ එය කිරීමට.

855
00:54:41,969 --> 00:54:43,753
ඔබට එය නොතේරෙන්නේ නැත
එය ඔබයි.

856
00:54:47,453 --> 00:54:50,151
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම මට සිදු විය
ඇඳට යන්න.

857
00:54:51,108 --> 00:54:52,347
ඇත්ත වශයෙන්ම බාර් එක ඉක්මනින් විවෘත වේ

858
00:54:52,371 --> 00:54:53,241
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට පුළුවන්
ඉක්මනින් පානයක් ගන්න.

859
00:54:53,285 --> 00:54:55,722
නැහැ, මට අද රෑ වැඩ කරන්න තියෙනවා.

860
00:55:05,340 --> 00:55:07,013
ඒකෙන් එයාලව හදනවා
වචනාර්ථයෙන් දේවදූතයන්

861
00:55:07,037 --> 00:55:08,952
ඒබ්‍රහමික් විතරක් නෙවෙයි
ආගම්,

862
00:55:08,996 --> 00:55:11,868
නමුත් බොහෝ දුරට ඉඩ
සමරිතානුවන් සහ බැබිලෝනිවරුන්.

863
00:55:11,912 --> 00:55:14,306
හොඳයි කට්ටිය අද රෑ, මේක
කාන්තාරයේ හුදකලා හඬ,

864
00:55:14,349 --> 00:55:17,178
කතුවරයා වන ජෙසී සමඟ කතා කරනු ඇත
කැඳවුම්කරු, ඔහුගේ අලුත්ම පොත ගැන,

865
00:55:17,221 --> 00:55:18,484
"අන්තර්-මාන දේවදූතයන්,

866
00:55:18,527 --> 00:55:20,529
තුළ අධ්යාත්මිකත්වය
අති-භෞමික

867
00:55:20,573 --> 00:55:21,835
ලෝක බහු පද"

868
00:55:21,878 --> 00:55:23,315
ඔහුගේ දේශන මාලාව මෙන්ම

869
00:55:23,358 --> 00:55:24,794
ජෝන් කීල්ගේ කෘති මත

870
00:55:24,838 --> 00:55:27,580
සහ ඊනියා තුළ පර්යේෂණ
ආකේඩියානු කාල විෂමතා,

871
00:55:27,623 --> 00:55:28,842
ලෝකයේ, සැන් ඩියාගෝ.

872
00:55:33,847 --> 00:55:36,502
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

873
00:55:39,287 --> 00:55:41,376
මට ගන්න ඕන නෑ
කළු වැන්දඹුවක් විසිනි.

874
00:55:42,334 --> 00:55:44,292
මේක නම් විරුද්ධ වෙනවා
බිත්ති.

875
00:55:45,598 --> 00:55:46,990
කෙනෙක්ව හපන්න.

876
00:55:47,034 --> 00:55:51,299
අපි සත්වයා කියලා කිව්වේ නැහැ
පාලනය. මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා.

877
00:55:51,343 --> 00:55:52,605
මම මනින්න හිතුවා

878
00:55:52,648 --> 00:55:55,216
ගොඩනැගිලි කේත නිසා
ප්‍රමිතිගත අනුපාත ඇත

879
00:55:55,259 --> 00:55:56,957
දිගු කාලයක්.

880
00:55:57,000 --> 00:55:59,438
එබැවින් ඔබට තෙවන පාර්ශවයක් මිලදී ගත හැකිය
Home Depot වෙතින් දේවල්.

881
00:56:00,700 --> 00:56:02,789
ඔබේ වැසිකිලි එළිපත්ත
වෙනස් අනුපාතයක් ඇත

882
00:56:02,832 --> 00:56:05,444
ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටසට වඩා.

883
00:56:41,871 --> 00:56:42,872
ශුද්ධ ජරාව.

884
00:57:41,365 --> 00:57:44,717
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
ජෙරුසලම් සින්ඩ්‍රෝමය ලෙස හැඳින්වේ.

885
00:57:44,760 --> 00:57:46,022
මිනිස්සු යනකොට තමයි

886
00:57:46,066 --> 00:57:48,068
ඒ නගරය මුලින්ම
නූතන කාලයේ කාලය,

887
00:57:48,111 --> 00:57:52,551
ඔවුන්ගේ බව ඔවුන්ට හැඟේ
මුළු ජීවිතයම එම මොහොත කරා ගෙන ගියේය.

888
00:57:55,902 --> 00:57:57,686
මම හිතන්නේ සමහර විට මම එහෙම වෙන්න ඇති
කරන්නේ.

889
00:57:58,731 --> 00:58:01,298
ඔවුන් කතා කරන්නේ එයයි
ජෙරුසලම?

890
00:58:01,342 --> 00:58:02,386
නැහැ, ඒ ග්‍රීක විය.

891
00:58:03,779 --> 00:58:05,651
මට මේ නියම ගණිතය තිබුණා
ගුරුවරයා,

892
00:58:05,694 --> 00:58:07,653
මාව ගණිතයට යොමු කළ එක.

893
00:58:07,696 --> 00:58:08,610
ඇය මේ හිපියා විය

894
00:58:08,654 --> 00:58:10,743
මෙම දිගු ඒකක සිදු කරනු ඇත

895
00:58:11,744 --> 00:58:13,049
රසවත් ගණිතඥයින් මත.

896
00:58:13,093 --> 00:58:15,443
ඒ වගේම ඇය මේ මුළු සතියම කළා
පයිතගරස්.

897
00:58:16,618 --> 00:58:17,967
දන්නවද ත්‍රිකෝණකාරයා?

898
00:58:19,578 --> 00:58:20,796
වර්ග B වර්ගයක්ද?

899
00:58:22,494 --> 00:58:24,278
උසස් පාසල, මධ්යම පාසල?

900
00:58:26,149 --> 00:58:29,892
කොහොම හරි එයාට ඇත්තටම මේක තිබුනා
සමාජය,

901
00:58:29,936 --> 00:58:31,198
සමහර අය එය ආගමක් ලෙස හැඳින්වූහ,

902
00:58:31,241 --> 00:58:33,505
නමුත් එය හැඳින්වූයේ ය
පයිතගරස් සහෝදරත්වය.

903
00:58:33,548 --> 00:58:36,551
ඒ වගේම ඔවුන් හැම දෙයක්ම කළා
පුනරුත්පත්තිය සඳහා සංඛ්‍යා ශාස්ත්‍රයක්,

904
00:58:36,595 --> 00:58:39,685
ඔබ දන්නවා, චාරිත්රානුකූලව කැඳවීම
මායාව.

905
00:58:39,728 --> 00:58:40,903
ඔවුන් අංකවලට නමස්කාර කළා.

906
00:58:42,078 --> 00:58:44,994
මම ලබාගන්නේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
හඳුනාගන්නවා

907
00:58:45,038 --> 00:58:47,040
මම මුළු ජෙරුසලම වන පිණිස ය
සින්ඩ්රෝම්

908
00:58:47,083 --> 00:58:52,088
දැනට LA හි, නමුත් මම හිතන්නේ
සමහර විට ඒක තමයි මේක.

909
00:58:54,482 --> 00:58:56,223
මම හිතන්නේ ඒ පයිතගරස් කියලා.

910
00:58:56,266 --> 00:58:59,531
හොඳයි, ඇයි වෙන්න බැරි
ෆ්‍රීමේසන්ලා වගේ කණ්ඩායමක්

911
00:58:59,574 --> 00:59:03,273
හෝ මූස් ලොජ් හෝ...

912
00:59:03,317 --> 00:59:04,317
ඒ මොකක්ද?

913
00:59:05,624 --> 00:59:07,756
සොයාගැනීමේ ඇති එකක්
නාලිකාව හැම විටම.

914
00:59:07,800 --> 00:59:09,758
එය රෝස් ක්‍රූටන් ය.

915
00:59:09,802 --> 00:59:12,587
රෝස් ක්‍රූටන් ද?

916
00:59:12,631 --> 00:59:13,631
The Rosicrucian ගේ.

917
00:59:15,459 --> 00:59:16,722
ඔව්. මම කිව්වේ,

918
00:59:16,765 --> 00:59:18,605
මම හිතන්නේ එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
සහෝදර සංවිධානය,

919
00:59:19,551 --> 00:59:21,727
නමුත් ඔබට අවශ්ය විට
මේක තේරුම් ගන්න, හරිද?

920
00:59:25,078 --> 00:59:28,255
ඉතින් ඔබ කියන්නේ
අල්ලපු ගෙදර ජරා මහල් නිවාසය

921
00:59:28,298 --> 00:59:30,083
මැජික් ග්‍රීක දේවාලයකි.

922
00:59:41,094 --> 00:59:44,271
මේක හීන තර්කයක් විතරයි.

923
00:59:50,494 --> 00:59:52,496
මේක අවුරුද්දක් නෙවෙයි.

924
00:59:54,237 --> 00:59:56,588
එය දින ගණන I
මානසික ආයතනයක ගත කර ඇත

925
00:59:56,631 --> 00:59:57,676
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

926
00:59:58,981 --> 01:00:02,985
ඒක ඔයාගෙ හැමෝම වගේ
නව යොවුන් වියේ, කුමක් සඳහාද?

927
01:00:04,857 --> 01:00:08,556
ඔබ කොටසක්
එවැන්ජලිස්ත ආමගෙදොන් පල්ලිය.

928
01:00:08,600 --> 01:00:11,385
ඒ වගේම ඔයා මාව විනිශ්චය කරනවා
මගේ මානසික සෞඛ්‍යය කළමනාකරණය කිරීම

929
01:00:11,428 --> 01:00:12,299
තරුණ වයසේදී?

930
01:00:12,342 --> 01:00:14,910
මම නැහැ, මම අවංකවම නැහැ.

931
01:00:14,954 --> 01:00:16,322
අනික ඒකද ඔයා වෙලා තියෙන්නේ
අද අමුතුවෙන් හැසිරෙන්නේ?

932
01:00:16,346 --> 01:00:17,521
මගේ පල්ලියේ කණ්ඩායම?

933
01:00:17,565 --> 01:00:18,827
මම අමුතු විදියට රඟපානවා

934
01:00:18,871 --> 01:00:22,570
ඔබ මගේ ලිංගිකත්වය සංසන්දනය කළ නිසා
අනන්යතාව

935
01:00:22,614 --> 01:00:26,748
ඔබේ එළිදරව් පල්ලියට.

936
01:00:41,284 --> 01:00:45,637
අපි නත්තල සමරන්නේ නැතුව
නත්තල් සීයාව විශ්වාස කරනවා නේද?

937
01:00:50,946 --> 01:00:52,121
ඒ වගේ තමයි.

938
01:00:52,165 --> 01:00:53,383
එය හරියටම ඒ වගේ.

939
01:00:54,689 --> 01:00:56,822
අපි සමරනවා සහ කතා කරනවා
අවසානය

940
01:00:56,865 --> 01:00:59,999
මන්ද එය අපට හැඟීමක් ලබා දෙන බැවිනි
ප්‍රජාවේ, ප්‍රගතිය...

941
01:01:02,523 --> 01:01:03,306
මගේ පළමු අදහස වූයේ,

942
01:01:03,350 --> 01:01:04,612
"මේක තමයි මට යන්න තියෙන ඉඟිය."

943
01:01:07,006 --> 01:01:08,286
ඊට පස්සේ මම ග්‍රිෆිත් ළඟට යනවා
උද්යානය

944
01:01:08,311 --> 01:01:09,312
හා මම ම්ම්ම් ගන්නවා...

945
01:01:12,054 --> 01:01:13,708
ඒ වගේම මම මේ උද්‍යානය හරහා එනවා
බංකුව

946
01:01:13,752 --> 01:01:15,318
ඒකේ මේ ඵලකය තියෙනවා.

947
01:01:15,362 --> 01:01:17,451
ඒ වගේම සමරු ඵලකයේ ඉන්නේ විලියම්
තොම්සන්

948
01:01:17,494 --> 01:01:21,847
හැරෙන ටේප් එකෙන්
පිටත නගර සැලසුම්කරු විය.

949
01:01:21,890 --> 01:01:23,370
හොඳ වැඩක්.

950
01:01:23,413 --> 01:01:24,980
ඒ වගේම මට හිතුනා මම හැදුවා වගේ
සොයාගැනීම.

951
01:01:26,329 --> 01:01:27,329
මම විවේකයක් ගත්තා.

952
01:04:05,967 --> 01:04:08,056
ඔබ ජනෙල් වසා දමා ඇත
නැවතත්.

953
01:04:08,100 --> 01:04:11,407
අල්මාරිය උත්සාහ කරයි
අපේ නින්දේදී අපිව උයන්න.

954
01:04:11,451 --> 01:04:12,931
ඒකට සමාවෙන්න.

955
01:04:12,974 --> 01:04:15,542
මම බැලුවා ඒක අයිති කාටද කියලා
වෙබ් අඩවිය

956
01:04:15,585 --> 01:04:18,632
මම මේක හොයාගත්තා
සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩ ඉතිරිව ඇත

957
01:04:18,675 --> 01:04:20,416
සමහර මිය ගිය මිනිසෙකුගේ අනුස්මරණයක් ලෙස.

958
01:04:21,461 --> 01:04:24,029
අපි යමක් ක්‍රියාත්මක කරනවා විතරයි
ඔබ පසුකර ගියේය.

959
01:04:24,072 --> 01:04:28,729
එය නතර වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

960
01:04:28,772 --> 01:04:30,296
ඔබ දන්නවා, සහ අනෙක නම් කුමක් කළ යුතුද?
රාත්රිය

961
01:04:30,339 --> 01:04:33,386
විට එම ක්වාර්ට්ස් කුට්ටිය
මගේ හිසට පාහේ වැටී ඇත

962
01:04:33,429 --> 01:04:36,128
එය පණිවිඩයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක හරියට "ඒයි, නවත්තන්න" වගේ.

963
01:04:37,694 --> 01:04:40,784
අපි තරමක් භයානක නැහැ
තවමත් හඳුනා නොගත් භූමිය.

964
01:04:40,828 --> 01:04:42,371
මම කිව්වේ, ජේසු මිනිසා, අපි ඇතුලට
ලෝරල් කැනියොන්.

965
01:04:42,395 --> 01:04:43,633
හැරී හවුඩිනි මෙහි ජීවත් විය.

966
01:04:43,657 --> 01:04:45,659
ජිම් මොරිසන් ඉස්සර
මෙහි ජීවත් වන්න, මම නොදනිමි.

967
01:04:45,702 --> 01:04:47,071
සමහර විට අපි වැඩිපුරම හිටියා
මෑත මිනිසුන්

968
01:04:47,095 --> 01:04:49,576
එහි විශේෂත්වයට තට්ටු කරන බව
සංඛ්යාතය හෝ යමක්.

969
01:04:49,619 --> 01:04:51,056
ඔබ සැමට එය අවබෝධ විය

970
01:04:51,099 --> 01:04:52,927
ඔයා දැන් කිව්වේ භයානක දෙයක් තියෙනවා කියලා
මරණය.

971
01:05:05,897 --> 01:05:06,810
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

972
01:05:06,854 --> 01:05:07,854
ඔව්.

973
01:05:17,082 --> 01:05:18,344
හේයි ඔබට එය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

974
01:05:25,090 --> 01:05:29,224
ඔව්. හරි හරී. දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

975
01:06:00,864 --> 01:06:03,563
පයිතගරස්ට මේ දේ තිබුණා
ගෝලයේ මී පැණි ලෙස හැඳින්වේ.

976
01:06:03,606 --> 01:06:05,217
ඔහු විශ්වාස කළ තැන
චලනය

977
01:06:05,260 --> 01:06:07,306
තරු වලට අනුරූප විය
සංගීත සටහන්

978
01:06:07,349 --> 01:06:10,135
සහ සංගීත සටහන්
සංධ්වනියක් කරනු ඇත.

979
01:06:10,178 --> 01:06:14,052
එබැවින් නැවත සෙල්ලම් කරන්න, නමුත් නිකම්
මම උරා බොන නිසා ඇත්තටම මන්දගාමී.

980
01:06:14,095 --> 01:06:15,967
මම මේ දේවල් කිහිපයක් පමණක් සෙල්ලම් කර ඇත
වාර.

981
01:06:17,707 --> 01:06:18,707
හරි.

982
01:06:33,201 --> 01:06:34,898
හරි බලන්න. උසස්.

983
01:06:37,336 --> 01:06:39,033
ඇත්තටම මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
හොඳයි.

984
01:06:39,077 --> 01:06:42,036
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් ලැබුණා,
ඔබ දන්නවා, එය ක්‍රියා කරන ආකාරය

985
01:06:42,080 --> 01:06:44,212
සහ මෙය සමස්තය කරන්නේ කෙසේද යන්න
දෙයක්

986
01:06:44,256 --> 01:06:46,693
මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
වාර්තා චිත්‍රපට භාගයක් මිලදී ගන්නෙමි.

987
01:06:49,087 --> 01:06:50,479
කාරණය තරමක් බරයි.

988
01:06:51,698 --> 01:06:52,829
හේයි, මට ඇත්තටම තේරුණා,

989
01:06:54,614 --> 01:06:55,745
අපි යම් දෙයකට ය.

990
01:06:57,269 --> 01:06:58,748
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

991
01:07:07,235 --> 01:07:08,845
ඔයාට ස්තූතියි. හරි.

992
01:07:33,000 --> 01:07:34,654
අනේ මොන මගුලක්ද.

993
01:07:42,314 --> 01:07:44,272
මම කිව්වේ බීතෝවන් බිහිරියි.

994
01:07:44,316 --> 01:07:45,665
ඔබේ කන් තවමත් නාද වෙනවාද?

995
01:07:45,708 --> 01:07:48,581
මගේ කන් හොඳටම විකෘති වෙලා
ඔවුන්ට තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක.

996
01:07:48,624 --> 01:07:49,538
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක හෝ
යමක්.

997
01:07:49,582 --> 01:07:51,062
මම සංගීත කණ්ඩායමක සිටියා නම් හොඳයි.

998
01:07:51,105 --> 01:07:53,977
මම ගිම්හානයේදී වැඩ කළා
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි සංධ්වනි ශාලාව

999
01:07:54,021 --> 01:07:55,346
සහ ගැන යමක්
එහි ධ්වනි විද්‍යාව.

1000
01:07:55,370 --> 01:07:57,633
රෑට රෑ නිකම්
මගේ කන් බෙර ගැහුවා.

1001
01:07:57,677 --> 01:07:59,287
අපොයි, මම අයින් වෙනවා.

1002
01:07:59,331 --> 01:08:01,222
අයින් වෙන්න බැරි වුණා. එය විය
මගේ රැකියාව, මට මගේ කුලිය ගෙවීමට සිදු විය.

1003
01:08:01,246 --> 01:08:02,421
අනේ ඔව් සමාවෙන්න.

1004
01:08:02,464 --> 01:08:06,207
එය තවත් කොටසක් විය
පරිවාස වැඩසටහන.

1005
01:08:06,251 --> 01:08:07,251
තවත් එකක්?

1006
01:08:13,780 --> 01:08:15,042
මම අමනාප නොවෙමි.

1007
01:08:15,086 --> 01:08:16,106
මට තේරෙනවා, මේක ඇත්තටම
ඔබ වෙනුවෙන් විනෝදාස්වාදය,

1008
01:08:16,130 --> 01:08:20,439
නමුත් මෙය මගේ සහෝදරිය සම්බන්ධයි

1009
01:08:20,482 --> 01:08:22,005
සහ ඇයට ඇති ගෞරවය නිසා,

1010
01:08:22,049 --> 01:08:25,879
මම කැමතියි ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න
එය, විශේෂයෙන් කැමරාව මත.

1011
01:08:25,922 --> 01:08:27,663
ඔහ් ඔව් ඔව්. සමාවෙන්න
ඒ ගැන.

1012
01:08:27,707 --> 01:08:30,057
ඔව්. කැමරාව ක්‍රියාවිරහිතයි.

1013
01:08:30,101 --> 01:08:32,364
ඒ නිසා හැම පුංචි දෙයක් ගැනම හිතන්න
දෙයක්

1014
01:08:32,407 --> 01:08:34,714
ඒක තමයි ඔයාව මේකට ගෙනියන්නේ
මෙතෙක් මොහොතක්,

1015
01:08:34,757 --> 01:08:36,803
a වැනි කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක
දෙවන.

1016
01:08:36,846 --> 01:08:38,283
අනික අපිට කවදාවත් මේවා මුණගැහෙන්නේවත් නැහැ
දේවල්

1017
01:08:38,326 --> 01:08:40,459
වැසිකිලියක් නැත, සංකේතයක් නැත. අංක 1908.

1018
01:08:48,858 --> 01:08:49,772
එය පුදුම සහගත විය.

1019
01:08:49,816 --> 01:08:53,167
ඔව්. මම කිව්වේ, මොකක්ද පිස්සුව?

1020
01:08:53,211 --> 01:08:55,213
හැම එකාම විශ්වාස කරනවා
ඔබ කවදා හෝ දකින අහම්බයක්

1021
01:08:55,256 --> 01:08:56,605
නැතහොත් ඒවා සියල්ලම නොසලකා හැරීම පමණි.

1022
01:08:57,650 --> 01:08:59,956
පසුගිය සතියේ. ඔව්.
කාලය සියල්ල වෙනස් කරයි.

1023
01:09:04,918 --> 01:09:06,876
මම මේක හිතුවා, ඉන්න
මා සමඟ,

1024
01:09:08,617 --> 01:09:10,489
ඔබ සහ මම, අපේ මුළු ජීවිතයම.

1025
01:09:10,532 --> 01:09:14,623
අපි මේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බලලා තියෙනවා
සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා

1026
01:09:14,667 --> 01:09:18,192
මූලික වශයෙන් ගැන
සමාකරණ, හරි.

1027
01:09:18,236 --> 01:09:19,628
සහ මේ මොහොතේ,

1028
01:09:19,672 --> 01:09:23,632
මමයි ඔබයි චිත්‍රපටියක් හදනවා
යොමු සමාකරණ.

1029
01:09:23,676 --> 01:09:25,330
මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම දේවල් නොවේද

1030
01:09:25,373 --> 01:09:28,463
ඔයා program කරනවා කියලා
ඔබේම අනුකරණයකට?

1031
01:09:29,551 --> 01:09:31,423
ඉතින් මේවා තිබුණා
එය මත ස්නායු විද්යාඥයන්

1032
01:09:31,466 --> 01:09:33,381
කියලා තමයි කිව්වේ
අවිඥානික සිත්

1033
01:09:33,425 --> 01:09:35,035
ඔවුන්ගේම න්‍යාය පත්‍ර ඇත.

1034
01:09:35,078 --> 01:09:39,996
සමහර විට ආයතන වේ
අපගේ අවිඥානික මනස පාලනය කිරීම

1035
01:09:40,345 --> 01:09:41,172
අපව කරවා ගැනීම සඳහා
යමක්

1036
01:09:41,215 --> 01:09:43,217
එම සංඥා සම්බන්ධතාව මෙන්,

1037
01:09:43,261 --> 01:09:45,350
නමුත් ග්‍රාහකයින් අපගේ ය
ලිම්බික් පද්ධති.

1038
01:09:45,393 --> 01:09:49,005
ඊට පස්සෙ දවසක කාගෙ හරි
මේ අවසන් චිත්‍රපටිය බලන්නම්.

1039
01:09:49,049 --> 01:09:51,269
මම එයාලගෙන් බලාගෙන ඉන්නම්
සමාකරණ

1040
01:09:51,312 --> 01:09:54,402
සහ ඔවුන්ගේ සියලු සමාකරණ
ගැටෙනු ඇත

1041
01:09:54,446 --> 01:09:56,187
මෙම සමාකරණය සමඟ මෙතැනින්.

1042
01:09:56,230 --> 01:09:58,798
මම කියන්නම්, මට හිතාගන්න බැහැ
පිටතට

1043
01:09:58,841 --> 01:10:00,713
එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද
පයිතගරස්,

1044
01:10:00,756 --> 01:10:03,063
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම නියමයි.

1045
01:10:04,804 --> 01:10:07,502
කමක් නැහැ. ඔයා කියන දේ
පරිපූර්ණ තේරුමක් ඇත, නමුත් ...

1046
01:10:07,546 --> 01:10:08,546
කුමක්ද?

1047
01:10:09,722 --> 01:10:12,203
බළලුන්, මේවා තියෙනවා
පරපෝෂිතයන්

1048
01:10:12,246 --> 01:10:13,267
බළලුන්ගෙන් ගන්න පුළුවන් කියලා

1049
01:10:13,291 --> 01:10:15,206
ඇත්තටම මනස පාලනය කරන බව
මිනිසුන්.

1050
01:10:15,249 --> 01:10:17,599
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත. ඔබට පුළුවන්
එය බලන්න.

1051
01:10:17,643 --> 01:10:19,083
අපේ වටේටම බළලුන් ඉන්නවා
ගොඩනැගිලි

1052
01:10:19,122 --> 01:10:21,473
එබැවින් අපට මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත හැකිය
පරපෝෂිතයන්.

1053
01:10:21,516 --> 01:10:24,389
උන් මේවා පාවිච්චි කරනවා ඇති
අපිව පාලනය කරන්න පරපෝෂිතයෝ.

1054
01:10:24,432 --> 01:10:27,479
භින්නෝන්මාදය අවට වැඩි විය
සියවස ආරම්භය,

1055
01:10:27,522 --> 01:10:30,046
වටා ඇති
බළලුන්ගේ අයිතිය පොදු විය.

1056
01:10:30,090 --> 01:10:31,328
ඇත්තටම මට එන්න තියෙනවා
වැඩ.

1057
01:10:31,352 --> 01:10:32,875
අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

1058
01:10:32,919 --> 01:10:33,789
මම කිව්වේ, අපිවත් නැහැ
පරීක්ෂා කළා

1059
01:10:33,833 --> 01:10:34,897
සොහොන් බිමෙන් තුනෙන් එකක් වගේ.

1060
01:10:34,921 --> 01:10:36,115
හොඳයි, මට අසනීපයෙන් කතා කරන්න බැහැ
නැවතත්

1061
01:10:36,139 --> 01:10:37,739
පැහැදිලිවම මගේ
ජරා න්‍යාය.

1062
01:10:44,583 --> 01:10:45,863
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
දැන සිටියේය

1063
01:10:50,371 --> 01:10:51,764
ඒක මගේ දුරකථන අංකය කියලා.

1064
01:10:51,807 --> 01:10:54,070
ඒක හරි ළිඳක්
අහම්බයක්.

1065
01:10:54,114 --> 01:10:55,246
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

1066
01:10:55,289 --> 01:10:56,812
මම කිව්වේ සංඛ්‍යානමය වශයෙන් ඒක
නොහැකි ය

1067
01:10:56,856 --> 01:10:58,292
අහඹු සිදුවීම් සිදු නොවන බව.

1068
01:10:58,336 --> 01:10:59,598
ඔබට ගෙන ඒමට බල කෙරුනි

1069
01:10:59,641 --> 01:11:01,861
ආචාර්ය රීටා මිලර් තුළ, හරිද?

1070
01:11:01,904 --> 01:11:04,472
UCLA වෙතින් රසායන විද්‍යා ආචාර්ය උපාධියක්.

1071
01:11:04,516 --> 01:11:05,754
සහ කාරණය කුමක්ද
ඔබ සිතූ,

1072
01:11:05,778 --> 01:11:08,041
"හරි, වෙලාව
ලොකු තුවක්කු ගේන්නද?"

1073
01:11:08,955 --> 01:11:13,176
විය හැකි යැයි මම සැක කළෙමි
යම් දුර්වල චින්තනයක් වන්න,

1074
01:11:13,220 --> 01:11:16,789
අතුරු ආබාධයක් වන
ක්රෝමියම් සහ ඊයම්.

1075
01:11:16,832 --> 01:11:18,747
ඒ නිසා මම සොයාගත් දේ යොමු කළා

1076
01:11:18,791 --> 01:11:21,446
මම දන්න රසායන විද්‍යාඥයෙකුට
උපාධි,

1077
01:11:21,489 --> 01:11:25,145
රීටා, ඇයගේ ආචාර්ය උපාධිය ද සංගීතය පිළිබඳ වේ
ඉතිහාසය,

1078
01:11:25,188 --> 01:11:26,494
ඒක රසායන විද්‍යාවේ නැහැ.

1079
01:11:26,538 --> 01:11:28,714
මම හිතන්නේ මම වැඩිපුරම වේවි
ස්වභාවික.

1080
01:11:30,019 --> 01:11:31,760
ඒක හරියට මම කරනවා වගේ
වෙනත් දෙයක්,

1081
01:11:31,804 --> 01:11:33,085
ඊට පස්සේ ඔයා ඇවිදගෙන ගියා විතරයි
ඉහළට සහ ඔබ වගේ,

1082
01:11:33,109 --> 01:11:34,696
"ඒයි ඔයාලා මේක කරන්න
වාර්තාමය දෙයක් වගේ."

1083
01:11:34,720 --> 01:11:36,461
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක කරන්න
මාර්ගය.

1084
01:11:36,504 --> 01:11:39,507
ඊට පස්සේ අපි රසායනඥයා වෙත යනවා
පාංශු සාම්පල අතහැරීමට.

1085
01:11:39,551 --> 01:11:41,422
ඇයට NDA අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි,

1086
01:11:41,466 --> 01:11:45,383
නමුත් ඇය බව පෙනී යයි
බිරිඳ ගියා

1087
01:11:45,426 --> 01:11:47,036
ජෝන් සමඟ උසස් පාසලට
සහෝදරිය.

1088
01:11:47,080 --> 01:11:48,951
ඉන්න, ඒක
ඕඩියෝ එක අවුල් කරනවා.

1089
01:11:48,995 --> 01:11:52,564
අපි රසායනඥයා වෙත යමු
පස නියැදිය අතහරින්න

1090
01:11:52,607 --> 01:11:54,827
ඇය එන්ඩීඒ අත්සන් කරන්නේ නැත.

1091
01:11:54,870 --> 01:11:56,892
ඔහොම ඉන්න
ඔබ කාච අහුලා...

1092
01:11:56,916 --> 01:11:58,265
ඇය එන්ඩීඒ අත්සන් කරන්නේ නැත.

1093
01:11:58,309 --> 01:11:59,547
නැහැ, ඔබ වගේ
ඔයා ලෙන්ස් දානවා

1094
01:11:59,571 --> 01:12:00,746
ඒවා පහත දමන්න, නවත්වන්න.

1095
01:12:02,878 --> 01:12:04,663
ඇය එන්ඩීඒ අත්සන් කරන්නේ නැත,

1096
01:12:04,706 --> 01:12:09,581
නමුත් එය ඉතා ඉහළ බව පෙනේ
පාසලට තිබුණේ එකම නමයි

1097
01:12:09,624 --> 01:12:12,627
ජෝන් වීදිය ලෙස
පළමු සංකේතය සොයා ගත්තේය.

1098
01:12:13,759 --> 01:12:16,239
සහ සංසිද්ධිය හුදෙක්
වියළී ගියේය. යන්තම් නැවතුණා.

1099
01:12:19,460 --> 01:12:21,419
අපිට කරන්න පුලුවන්ද
ඒක අන්තිම ටික,

1100
01:12:21,462 --> 01:12:23,072
නමුත් හරියට අඳුරු සහ
අද්භූත

1101
01:12:23,116 --> 01:12:25,292
ඔබට සිතාගත හැකි වන පරිදි
සංගීතය

1102
01:12:25,336 --> 01:12:27,381
සහ ඇපල් සමඟ දෂ්ට කරන්න
අවසාන තේමාව

1103
01:12:27,425 --> 01:12:28,600
එබැවින් අපට එය කපා දැමිය හැකිය.

1104
01:12:29,992 --> 01:12:31,385
අවසන් ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

1105
01:12:31,429 --> 01:12:34,388
එතකොට සංසිද්ධිය
යන්තම් වියළී ගියේය. යන්තම් නැවතුණා.

1106
01:12:34,432 --> 01:12:36,303
ඉන්න, අපිට කරන්න පුළුවන්ද
එය කණ්නාඩි නොමැතිව?

1107
01:12:48,097 --> 01:12:49,969
හේයි, ඔයා නියමයි වගේ.

1108
01:12:50,012 --> 01:12:52,754
ඔබ සැබෑ දුම් පානය කරන්නෙක්. දක්ෂයි
එය.

1109
01:13:06,855 --> 01:13:10,555
මම ටිකක් සැහැල්ලුයි, ඒ
මට මිශ්‍ර හැඟීම් ඇත,

1110
01:13:10,598 --> 01:13:15,255
නමුත් සමහර විට කුඩා සංසිද්ධියක්
පයින් ගහනවා.

1111
01:13:18,519 --> 01:13:19,519
මම ඒක පිළිගන්නවා.

1112
01:13:29,312 --> 01:13:32,620
ගුවන්විදුලිය 1908.

1113
01:13:35,841 --> 01:13:38,104
ඔය වගේ රේඩියෝ එහෙම නෑ
ඔච්චර ඉහලට යන්න, එහෙම නේද?

1114
01:13:38,147 --> 01:13:39,540
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

1115
01:13:41,673 --> 01:13:43,196
ඔබට මෙය පටිගත කළ හැකිද?

1116
01:13:47,505 --> 01:13:49,420
හරි හරී. හුදෙක් අවධානය යොමු කරන්න.

1117
01:13:51,683 --> 01:13:53,598
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1118
01:13:53,641 --> 01:13:55,251
මෙම එළිදරව්ව වූයේ ...

1119
01:13:55,295 --> 01:13:57,297
ඔබ එයින් එකක්වත් පෙරළුවාද?

1120
01:13:57,340 --> 01:13:58,864
I'm rolling now,

1121
01:13:58,907 --> 01:14:02,694
නමුත් මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මම පෙරළන දේ,

1122
01:14:02,737 --> 01:14:05,436
නමුත් ශුභාරංචිය නම්

1123
01:14:05,479 --> 01:14:09,004
ඕනෑම වෙලාවක මේ දේවල් කියලා
වරක් එය දෙවරක් සිදු වේ

1124
01:14:09,048 --> 01:14:11,616
සහ කැමරාව සූදානම්

1125
01:14:11,659 --> 01:14:13,835
සහ අපි බලා සිටිමු
එය නැවත සිදුවීම සඳහා.

1126
01:14:19,841 --> 01:14:21,974
සහ එය එසේ නොවේ නම්?

1127
01:14:26,108 --> 01:14:30,809
කමක් නැහැ. ඉතින් එය වී ඇත
සති කිහිපයකින් අමුතු දේවල් වලින්

1128
01:14:32,854 --> 01:14:34,421
ඉතින් මම හිතනවා, ඒකට වෙලාව හරි කියලා
මාව

1129
01:14:34,465 --> 01:14:35,703
අවසානයේ නගරයෙන් පිටවීමට.

1130
01:14:35,727 --> 01:14:39,513
මට ජෝන්ට කියන්න තියෙන්නේ, මොකක්ද කියලා
අපහසුයි.

1131
01:14:47,739 --> 01:14:49,610
හේයි, මම දන්නවා මම එහෙමයි කියලා

1132
01:14:49,654 --> 01:14:50,481
නීත්‍යානුකූලව ඔබෙන් කැමැත්ත විමසීමට
පටිගත කිරීමට,

1133
01:14:50,524 --> 01:14:51,524
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම,

1134
01:14:52,787 --> 01:14:57,444
එය තරමක් විශාලයි, ඒ නිසා නිකම්
එය පටිගත කරන බව දන්නවා. සිසිල්ද?

1135
01:14:58,880 --> 01:15:00,316
ඔව්. හරි.

1136
01:15:00,360 --> 01:15:03,711
හේයි මචන්, මේක කරන්න අමාරුයි
කියන්න, නමුත් මම යනවා. මට වෙනවා

1137
01:15:03,755 --> 01:15:06,758
මුලුමනින්ම පළමු හෝ
ඔවුන් මගේ ආරක්ෂක තැන්පතුව ගන්නවා

1138
01:15:07,715 --> 01:15:09,412
ඉතින් ඊයේ රෑ මම පහල තට්ටුවේ

1139
01:15:09,456 --> 01:15:14,592
සහ ලෝනිට උදව් කිරීම පමණි
අවදානම් මොහොතක් හරහා

1140
01:15:14,635 --> 01:15:15,635
ඔහුට තිබුණා.

1141
01:15:16,594 --> 01:15:17,986
ඒ මදිද?

1142
01:15:20,641 --> 01:15:21,641
ඔව්.

1143
01:15:24,166 --> 01:15:26,821
ඒ වගේම මම මහල් නිවාසය දෙස බලනවා
අල්ලපු ගෙදර

1144
01:15:27,909 --> 01:15:30,608
මෙන්න, මම එය සොයාගත්තා.

1145
01:15:32,348 --> 01:15:33,741
පාවෙන දොරටුව

1146
01:15:33,785 --> 01:15:35,221
දොර යන්තම් විවෘත විය.

1147
01:15:35,264 --> 01:15:36,570
ඉතින් මම ඇතුලට යනවා...

1148
01:15:38,964 --> 01:15:40,574
ඒ වගේම ඇතුලේ තියෙන්නේ සම්පූර්ණයක් විතරයි
පොකුරක්

1149
01:15:40,618 --> 01:15:42,576
මෙම අයාලේ යන ස්පින්ක්ස් බළලුන්,

1150
01:15:44,622 --> 01:15:47,015
අනික මේක තිබුනා...

1151
01:15:50,192 --> 01:15:51,585
මොකක්ද?

1152
01:15:59,201 --> 01:16:04,032
ඉතින් ඔවුන් එය කළා නම්
එතන ඉන්න කෙනා, OD,

1153
01:16:06,382 --> 01:16:08,602
එතකොට ඒක පූජාවක් වගේ.

1154
01:16:08,646 --> 01:16:09,777
ඒ වගේම ඒක පූජාවක්.

1155
01:16:09,821 --> 01:16:12,388
ඒ කියන්නේ මේ ඔක්කොම එහෙමයි
චාරිත්රයක්.

1156
01:16:13,259 --> 01:16:15,957
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1157
01:16:16,001 --> 01:16:17,281
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම නිවැරදිව ආරම්භ විය

1158
01:16:17,306 --> 01:16:19,657
ඇය OD කරන විට, එය එසේ ය
ඇත්තටම හොඳ න්‍යායක්.

1159
01:16:20,962 --> 01:16:25,053
ඉන්න, ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඒක

1160
01:16:25,097 --> 01:16:27,882
මිනිහෙක් ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදිනවා,
ජරා?

1161
01:16:27,926 --> 01:16:29,318
ඔබට කවදා හෝ සිහිනයක් තිබේ

1162
01:16:29,362 --> 01:16:31,930
ඔබ ඇත්තටම සැක කරන බව
වැළලී ගිය මතකයක් පමණක්ද?

1163
01:16:33,322 --> 01:16:35,716
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, මගේ සිහින
භයානකයි.

1164
01:16:38,719 --> 01:16:40,895
මට මේක දිගටම තියෙනවා
පුනරාවර්තන සිහිනය

1165
01:16:40,939 --> 01:16:43,419
මම හිතන්නේ ඇති කියලා
ඇත්තටම මට වෙච්ච දෙයක්

1166
01:16:43,463 --> 01:16:47,510
මම පොඩි ළමයෙක් සහ මම කොහෙද
රූපවාහිනිය නරඹමින්.

1167
01:16:48,599 --> 01:16:52,646
බුඩාපෙස්ට්හි සංකේතයක් තිබේ

1168
01:16:54,256 --> 01:16:57,912
මැද පෙරදිග, in
මම හඳුනා නොගත් තැනක.

1169
01:16:57,956 --> 01:17:00,959
ඒත් එතකොට මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
මගේ මොළය හසුරුවා ගැනීම පමණයි

1170
01:17:01,002 --> 01:17:03,614
මට කියන මේ තැනින්
එය තේරුම් ගන්න.

1171
01:17:06,834 --> 01:17:08,096
ඔබේ අල්මාරියට මොකද?

1172
01:17:08,140 --> 01:17:11,230
මොකක්ද මේ ගොඩනැගිල්ල?
ඔබේ මහල් නිවාසය කුමක්ද?

1173
01:17:11,273 --> 01:17:13,754
මම කිව්වේ, ජීස්, යමක් ගැන
මෙම නගරය,

1174
01:17:13,798 --> 01:17:16,452
සමහර විට යම් ආකාරයක a
ග්රාහකයා,

1175
01:17:16,496 --> 01:17:18,672
යමක් සම්ප්රේෂණය කළා
සැටලයිට් කෑමක් වගේ.

1176
01:17:52,097 --> 01:17:53,097
එය පරික්ෂා කරන්න.

1177
01:17:59,452 --> 01:18:04,457
ඔව්. හරි හරී. මෙම නගරය විය
මෙම ටැබ්ලටය අනුව නිර්මාණය කර ඇත.

1178
01:18:05,153 --> 01:18:07,329
ඔව්. මෙම අසල්වැසි බලන්න

1179
01:18:07,373 --> 01:18:11,159
මෙම උද්‍යාන සියල්ලම පිහිටා ඇත
වින්‍යාසය වැනි එකම ජාලකය.

1180
01:18:11,203 --> 01:18:12,595
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ 1908 දී,

1181
01:18:12,639 --> 01:18:15,424
ඒ සියල්ල කවදාද යන්න ගැන
දාන්න තිබුනා.

1182
01:18:15,468 --> 01:18:17,209
ෆ්‍රෙඩ් තොම්සන් වෙන්න ඇති
අධීක්ෂණය

1183
01:18:17,252 --> 01:18:19,037
ඒ ගැන සැලසුම්, ඉතින්...

1184
01:18:20,995 --> 01:18:24,825
මම දැන් Quora පරීක්ෂා කළා
සහ සාරවත් නැත,

1185
01:18:24,869 --> 01:18:28,655
පතොක් නැත, කිසිවක් නොවේ
ඒ වගේ ඵල හටගන්නවා.

1186
01:18:28,699 --> 01:18:30,135
ඒක එහෙමයි.

1187
01:18:53,462 --> 01:18:54,725
මම එය කන්න උත්සාහ කරන්නම්.

1188
01:18:57,815 --> 01:18:59,642
ඇත්තටම තත්පරයක් නවතින්න.

1189
01:18:59,686 --> 01:19:01,862
වැඩ කරන මෙම පිඟන් සෝදන යන්ත්රය,
ඔහු මේ පතොක් කෑවා.

1190
01:19:01,906 --> 01:19:04,735
ඔහු සිතුවේ peyote සහ
ඔහුට මෙම මුඛය ආසාදනය විය

1191
01:19:04,778 --> 01:19:06,301
ඔවුන්ට ඔහුගේ හකු ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

1192
01:19:08,347 --> 01:19:09,747
මම පළමු අයගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය
මිනිසුන්

1193
01:19:09,783 --> 01:19:12,177
රස බැලීමට විශ්වයේ
අන්තර් මාන පලතුරකි.

1194
01:19:13,047 --> 01:19:16,921
මම එහෙම කරලා මැරුණොත් මට හොඳයි
ඒකත් එක්ක.

1195
01:19:30,891 --> 01:19:31,979
එය මෝර්ස් කේතයද?

1196
01:20:07,014 --> 01:20:08,537
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1197
01:20:08,581 --> 01:20:09,581
කුමක් ද?

1198
01:20:12,890 --> 01:20:14,021
ඒක පොතක්.

1199
01:20:16,676 --> 01:20:18,199
කවුරුහරි අපිට පොතක් දාලා ගියාද?

1200
01:20:22,247 --> 01:20:25,816
බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා අප හැර ගියේය
පොත

1201
01:20:25,859 --> 01:20:28,601
මොකද මම පොතක් ගත්ත නිසා
Amazon හි අසල්වැසි.

1202
01:20:28,644 --> 01:20:30,995
අමන අපතයා, අයි
තැපැල්කරුවෙකුට පිහියෙන් ඇන පාහේ.

1203
01:20:32,735 --> 01:20:34,999
මම මුල් පිටපත සොයාගත්තා
මෙම ඉඩම් කොටස මැන බැලීම.

1204
01:20:35,042 --> 01:20:37,697
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම මුල් පිටපත
නගර සැලසුම්කරුවන්

1205
01:20:37,740 --> 01:20:39,307
මෙම හැඩය පිළිවෙලට භාවිතා කළේය

1206
01:20:39,351 --> 01:20:41,744
නිශ්චල දේපල නිර්වචනය කිරීමට
දේශසීමා.

1207
01:20:41,788 --> 01:20:45,879
ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටි බැල්මක්
මෙම කුණු පැල්ලමෙන්,

1208
01:20:45,923 --> 01:20:48,273
හේතුව හරියටම අපට කියයි
ඔවුන් එය කරන්න ඇති.

1209
01:20:48,316 --> 01:20:50,884
ඔබ දන්නවාද ඒ ඇල්ඩස් හක්ස්ලි
වරක්

1210
01:20:50,928 --> 01:20:53,234
Mescalin අත්දැකීමක් තිබුණා
බව ගුප්ත විය

1211
01:20:53,278 --> 01:20:56,455
සහ ඔහුගේ සම්පූර්ණ වෙනස් විය
ජීවිතය, කන්ද උඩින්.

1212
01:20:56,498 --> 01:20:59,414
ජෙට් යානයේ ජැක් පාර්සන්ස්
ප්රචාලන රසායනාගාරය

1213
01:20:59,458 --> 01:21:01,068
සහ ලිංගික මැජික් කීර්තිය,

1214
01:21:01,112 --> 01:21:03,941
ඉතා කෙටි කාලයක් සඳහා කුලියට ගෙන ඇත
මෙම මහල් නිවාස වලින් එකක්.

1215
01:21:03,984 --> 01:21:06,247
තවද යමෙකු පරීක්ෂා කිරීමට නම්
පස,

1216
01:21:06,291 --> 01:21:09,033
ඔහු සාක්ෂි සොයාගනු ඇත
උල්කාපාත පහර.

1217
01:21:09,076 --> 01:21:11,600
කුමක්දැයි ඇසීම ස්වාභාවික විය හැකිය
හරියටම

1218
01:21:11,644 --> 01:21:14,603
මුල් පයිතගරස් විය
නගර සැලසුම් කරන්නන් මෙතන කරන්නේ.

1219
01:21:15,909 --> 01:21:17,780
හොඳයි, එය අප හා සමාන දෙයක්,

1220
01:21:18,869 --> 01:21:20,087
ද්වාරය පිළිබඳ පර්යේෂණ.

1221
01:21:21,349 --> 01:21:23,786
ද්වාරය හෝ විද්‍යාව,

1222
01:21:25,919 --> 01:21:26,919
මැජික් හමුවෙයි.

1223
01:21:31,707 --> 01:21:32,491
ඒක කොහොමද?

1224
01:21:32,534 --> 01:21:33,796
එය ඉතා හොඳයි.

1225
01:21:33,840 --> 01:21:35,363
මම ඇත්තටම උච්චාරණයට කැමති වුණා.

1226
01:21:36,974 --> 01:21:38,236
මම උච්චාරණයක් කරමින් සිටියාද?

1227
01:21:38,279 --> 01:21:40,325
නෑ ඒක ඇහෙනවා වගේ
හොබිට්. එය නියමයි.

1228
01:21:41,630 --> 01:21:42,893
අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුද?

1229
01:21:42,936 --> 01:21:43,936
නැහැ, අපි නියමයි,

1230
01:21:45,373 --> 01:21:48,420
නමුත් ඉන්න, අමතර දෙයක් තියෙනවා
අන්තිමට පොඩි කෑල්ලක් නේද?

1231
01:21:48,463 --> 01:21:50,944
අපි නම් ගැන කොටස,

1232
01:21:50,988 --> 01:21:52,946
මම හිතන්නේ නැහැ අපි පාවිච්චි කරයි කියලා
එය.

1233
01:21:52,990 --> 01:21:54,402
ඒ වගේම අපි වැරදි වුණත්
අනෙක් සියල්ල ගැන,

1234
01:21:54,426 --> 01:21:59,344
එය සැමවිටම මෙහි ඇත,
මෙන්න මේ කුණු පැල්ලමේ.

1235
01:22:01,389 --> 01:22:03,565
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්ගය අනුව අයි
ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියා.

1236
01:22:03,609 --> 01:22:05,698
මාතෘකාව එය විය යුතුය,
"අපිරිසිදු දෙයක්",

1237
01:22:05,741 --> 01:22:07,134
"ආලෝකයේ යමක්" නොවේ.

1238
01:22:11,138 --> 01:22:12,531
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1239
01:22:22,541 --> 01:22:23,542
ඒක තමයි මෝර්ස් කෝඩ් එක.

1240
01:22:35,380 --> 01:22:36,835
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මොකක්ද කියලා
දේශාංශ

1241
01:22:36,859 --> 01:22:38,209
සහ ලොටිටියුඩ් වූ එකකි.

1242
01:22:38,252 --> 01:22:40,385
අක්ෂාංශ සහ දේශාංශ, සහ I
කළේ නැහැ.

1243
01:22:41,386 --> 01:22:42,706
ඔය දෙක මාරු කරගත්තොත්
ඛණ්ඩාංක,

1244
01:22:42,735 --> 01:22:44,432
ඔබ අවසන් වන්නේ Point Nemo හිදී,

1245
01:22:44,476 --> 01:22:45,868
පෘථිවියේ වඩාත්ම හුදකලා ස්ථානය

1246
01:22:45,912 --> 01:22:47,827
පැසිෆික් සාගරයේ මැද
සාගරය.

1247
01:22:47,870 --> 01:22:49,413
ඒ නිසා මැද ඇති ස්ථානය
පැසිෆික්

1248
01:22:49,437 --> 01:22:50,569
සැලැස්ම B වනු ඇත

1249
01:22:50,612 --> 01:22:52,005
සහ ආසන්නතම ස්ථානය
අපි

1250
01:22:52,049 --> 01:22:53,702
කාන්තාරයේ සැලැස්මක් වනු ඇත
ඒ.

1251
01:22:54,747 --> 01:22:55,747
මේ මොකක්ද?

1252
01:22:57,054 --> 01:22:58,074
මම හිතුවේ ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා
පොත

1253
01:22:58,098 --> 01:22:59,447
ඔබ නව යොවුන් වියේ සිට.

1254
01:23:01,972 --> 01:23:05,888
මම කළා. මට දැන් තේරුණා
අපට අවශ්‍ය වූ විට නැවත මුද්‍රණය කරන ලදී,

1255
01:23:05,932 --> 01:23:07,760
මන්ද එය යම් ආකාරයක වැටීමක් විය
වෙන්ව.

1256
01:23:11,677 --> 01:23:12,852
ඇත්තටම?

1257
01:23:12,895 --> 01:23:15,507
ඔව්. ව්‍යාකූල වීම නවත්වන්න.
ඒක අමුතුයි.

1258
01:25:54,361 --> 01:25:57,538
මම හිතුවා වෙන්න ඇතිද කියලා
ඒක අල්ලපු ගෙදර පූජාව.

1259
01:25:57,582 --> 01:25:58,670
සමහර විට එය ක්වාර්ට්ස් විය හැකිය

1260
01:25:58,713 --> 01:26:00,411
සහ ගොඩනැගිල්ල පදනම වේ
අවශ්යතා.

1261
01:26:02,282 --> 01:26:07,244
රුධිරය, ජීව ශක්තිය වගේ
සංඥා රැගෙන යාමට නියෝගයක්

1262
01:26:07,287 --> 01:26:09,681
මනස සමඟ සන්නිවේදනය කරන බව
පරපෝෂිතයන්.

1263
01:26:09,724 --> 01:26:12,423
මම දන්නවා ගෙඩි වර්ග වගේ,
නමුත් මම මෙතන රණ්ඩු වෙනවා.

1264
01:26:14,076 --> 01:26:15,687
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මාර්ගය.

1265
01:26:15,730 --> 01:26:18,820
ඔව්. මේ සිප් එකමයි
කේතය

1266
01:26:18,864 --> 01:26:21,083
මුහුදු වෙරළේ මම මසුන් ඇල්ලීම,

1267
01:26:21,127 --> 01:26:26,088
ඒ මුහුදු වෙරළයි
මම මාළු හෙල්ලය

1268
01:26:29,266 --> 01:26:31,006
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේ පෙනුමක්ද කියලා
වගේ

1269
01:26:31,050 --> 01:26:32,730
එය මුහුදු වෙරළක් විය හැකිය
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

1270
01:26:38,797 --> 01:26:40,102
එය ඇත්තෙන්ම එය වගේ.

1271
01:26:41,713 --> 01:26:43,169
මම හදන්න හදන්නේ
අපි මාර්ගයේ සිටින බව සහතිකයි

1272
01:26:43,193 --> 01:26:44,498
එබැවින් අපට නිවැරදි පිළිතුර ලැබේ.

1273
01:26:45,369 --> 01:26:48,676
"වේගය හොඳයි, නමුත් නිරවද්යතාව හොඳයි
අවසාන."

1274
01:26:51,157 --> 01:26:52,202
Wyatt Earp පැවසුවේ.

1275
01:27:01,298 --> 01:27:04,083
හරි හරී. හායි, මම මයිකල්.

1276
01:27:04,126 --> 01:27:05,476
මාව පසුව ගෙනාවා

1277
01:27:05,519 --> 01:27:08,261
සමස්ත ක්රියාවලිය
වාර්තාමය

1278
01:27:08,305 --> 01:27:09,741
සංස්කරණය වෙමින් තිබූ නිසා.

1279
01:27:10,742 --> 01:27:12,265
මූලික වශයෙන් ජෝන් මට බලය දුන්නා

1280
01:27:12,309 --> 01:27:13,919
මගේ දෘෂ්ටිකෝණය ලබා දීමට.

1281
01:27:13,962 --> 01:27:15,964
ඔබ දන්නවා, ඔහු බව
බලන්න බැරි වුනා,

1282
01:27:16,008 --> 01:27:17,008
එය වෛෂයිකව තබා ගන්න.

1283
01:27:19,054 --> 01:27:21,361
මම මුලින් හිතුවේ අපි නම් කියලා
සියල්ලෝම එකිනෙකා විශ්වාස කළහ

1284
01:27:22,667 --> 01:27:23,755
සහ චෙක්පත් නිෂ්කාශනය විය

1285
01:27:25,322 --> 01:27:27,628
එතකොට තමයි ජෝන් ඇතුලට ආවේ
පාලනය

1286
01:27:27,672 --> 01:27:29,587
එය වූ දේ විය.

1287
01:27:32,067 --> 01:27:34,113
නමුත් පසුව විකිරණවලින් පසුව
සිද්ධිය.

1288
01:28:45,271 --> 01:28:47,012
කමක් නැහැ. පළමු දේ පළමුව,

1289
01:28:47,055 --> 01:28:48,448
මට ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න ඕන

1290
01:28:48,492 --> 01:28:51,103
මොකද මට මේක සම්පුර්ණයෙන්ම තියෙනවා
පාලනය යටතේ, හරිද?

1291
01:28:51,146 --> 01:28:52,757
ජෝන් මොකද?

1292
01:28:52,800 --> 01:28:54,996
විද්යුත් චුම්භක වර්ණාවලිය
දෘශ්‍ය ආලෝකයෙන් අවසන් නොවේ

1293
01:28:55,020 --> 01:28:58,328
සහ අධෝරක්ත කිරණ, ද ඇත
වර්ණාවලියේ UV කොටස.

1294
01:28:58,371 --> 01:28:59,590
ඒ වගේම මට අව් රශ්මියක් තියෙනවා

1295
01:28:59,633 --> 01:29:01,635
පාරජම්බුල කිරණ නිසා ඇති වූ බව
කිරණ, බලන්න.

1296
01:29:04,943 --> 01:29:06,466
එය x-ray විකිරණ විය හැකිය.

1297
01:29:06,510 --> 01:29:08,270
අපි එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්න ඇති
මාස ගණනක් ගැමා කිරණවල.

1298
01:29:08,294 --> 01:29:09,339
එය එම ශාකය විකෘති කළේය,

1299
01:29:09,382 --> 01:29:11,297
එය කරන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
අපේ DNA.

1300
01:29:11,341 --> 01:29:12,951
අපි මිනිස්සු නොවෙන්නත් පුළුවන්
තවදුරටත්.

1301
01:29:16,824 --> 01:29:19,523
දැන් මේක හදලා ඉවරයි
විකිරණ ඇඳුම

1302
01:29:19,566 --> 01:29:20,978
මොකද අපිට හදන්න දෙන්න බෑ
කළමනාකරණය

1303
01:29:21,002 --> 01:29:22,482
EMF පරීක්ෂක යැවීම

1304
01:29:22,526 --> 01:29:24,658
මම සියල්ල වසා දැමුවෙමි
වින්ඩෝස් ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

1305
01:29:24,702 --> 01:29:27,574
ඉතින්, එය බලන්න.

1306
01:30:42,214 --> 01:30:43,214
එය ශාකය පිසූවා.

1307
01:30:44,477 --> 01:30:45,477
හිස් කබලේ මොකක්ද?

1308
01:30:46,523 --> 01:30:49,351
ඉතින් මම geocache යෙදුම බාගත කළා

1309
01:30:49,395 --> 01:30:52,616
සහ මම zip කේතය දැම්මා
නැවත සකස් කරන ලද අත්පිටපතෙන්

1310
01:30:53,530 --> 01:30:56,576
සහ ඛණ්ඩාංක ඉදිරිපත් විය
මම Spearfish කරන වෙරළේ.

1311
01:30:56,620 --> 01:31:00,711
ඒ වගේම මම පහළට පිහිනුවා
reef සහ මම ඒ මිනිහව හොයාගත්තා.

1312
01:31:02,364 --> 01:31:03,364
ඔයා ඒක කළාද?

1313
01:31:08,066 --> 01:31:09,633
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
අනුමාන කරයි

1314
01:31:09,676 --> 01:31:10,740
geocaches අල්ලා ගැනීමට,
හරිද?

1315
01:31:10,764 --> 01:31:12,157
මම දන්නවා, මම එදා ඉඳන් හිතුවා

1316
01:31:12,200 --> 01:31:14,768
එය බොහෝ විට අදාළ විය
අපි කරන දේට, නමුත් ...

1317
01:31:18,816 --> 01:31:21,601
ඉන්න, ඔබ geocaches සියල්ල තබා ගන්න
කාලය.

1318
01:31:21,645 --> 01:31:23,429
ව්‍යාජ හිස්කබලක් අදාළ වන්නේ කෙසේද?

1319
01:31:29,217 --> 01:31:31,829
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒක බොරුවක් කියලා
හිස් කබල?

1320
01:31:33,091 --> 01:31:35,397
ඔයා අමාරුවෙන් උයලා තියෙන්නේ
ධාවනය කරයි.

1321
01:31:35,441 --> 01:31:37,487
අපි දෙන්නම උයලා දුන්නා
දෘඪ තැටි.

1322
01:31:38,923 --> 01:31:40,272
වීඩියෝව ඔබයි...

1323
01:31:44,450 --> 01:31:46,452
ඔයා තමයි පට්ට වීඩියෝ එක
සංවිධායක.

1324
01:31:46,496 --> 01:31:48,585
මම ඔයාට මිලියනයක් කිව්වා
මගුල් වෙලාවල්,

1325
01:31:48,628 --> 01:31:49,847
කවුළු විවෘත කිරීමට.

1326
01:31:50,891 --> 01:31:51,805
මම කරන්න හිටියද මචන්?

1327
01:31:51,849 --> 01:31:53,459
හුදෙක් විකිරණ පිටවීමට ඉඩ දෙන්න

1328
01:31:53,503 --> 01:31:55,766
ලෝරල් කැනියොන් පුරා
චර්නොබිල්.

1329
01:31:55,809 --> 01:31:57,071
විකිරණ නැත.

1330
01:31:57,115 --> 01:31:58,725
ඔබ දෘඪ තැටි අත්හැරියා
ඊළඟට

1331
01:31:58,769 --> 01:32:01,293
උණුසුම්ම ස්ථානයට
මුළු මගුල් මහල් නිවාසය.

1332
01:32:01,336 --> 01:32:05,297
ඒවා සියල්ලම පිසින ලද ඒවා නොවේ.
අපි යමක් නැවත නිර්මාණය කරමු.

1333
01:32:45,859 --> 01:32:47,295
මම ඔහුට කතා කළ වහාම,

1334
01:32:47,339 --> 01:32:49,297
ඔහු කිව්වා, හරි, මේ ඔක්කොම ඇත්ත.

1335
01:32:49,341 --> 01:32:51,386
මට ඔබ නැවත කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

1336
01:32:51,430 --> 01:32:52,538
හා මොන මගුලක් උනත්
අදහස් කරන්නේ,

1337
01:32:52,562 --> 01:32:54,694
ඇත්තටම නරක දේ තමයි ඒක
ස්ටෙෆානියා

1338
01:32:54,738 --> 01:32:57,523
අපි යන්නේ නැහැ මේ වගේ
දර්ශන ඔවුන්ට ලබා දීමට.

1339
01:32:57,567 --> 01:32:59,090
අපිට පඩි ලැබෙනකම්.

1340
01:32:59,133 --> 01:33:01,614
මම පෞද්ගලිකව එය අල්ලාගෙන සිටිමි
දර්ශන

1341
01:33:01,658 --> 01:33:04,225
ඔවුන් ගෙවා අපට ලැබෙන තුරු
වෙඩි තැබුවා.

1342
01:33:04,269 --> 01:33:08,099
දැන් අපි ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
හයවන සංස්කාරක වන්න, හත?

1343
01:33:08,142 --> 01:33:09,142
එය කීයක් තිබේද?

1344
01:33:18,936 --> 01:33:20,720
මම හිතුවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
අද රෑ.

1345
01:33:20,764 --> 01:33:23,201
මගේ කාබන් මොනොක්සයිඩ් අනාවරකය
ගියා

1346
01:33:23,244 --> 01:33:24,657
මම කවුරු හරි අරන් යන්නම්
බැල්මක්

1347
01:33:24,681 --> 01:33:25,899
හෙට උදේ එහි,

1348
01:33:25,943 --> 01:33:27,398
නමුත් ඒ අතරතුර
ඒක මගේ ආරක්ෂාවට,

1349
01:33:27,422 --> 01:33:29,816
මම මෙතනම ඉන්නම්
අද රෑ.

1350
01:33:29,860 --> 01:33:31,992
ඇත්තටම, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
අද රෑ

1351
01:33:32,036 --> 01:33:33,690
සහ මට මගේ ස්ථානය අවශ්‍යයි.

1352
01:33:37,824 --> 01:33:40,566
මම කිව්වේ, සමහර විට මට පුළුවන්
නිදන කාමරයේ පමණක් ඉන්න.

1353
01:33:40,610 --> 01:33:42,133
ඔයා මෙතනින් පිට ඉන්න යනවා නම්.

1354
01:34:45,457 --> 01:34:46,980
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1355
01:35:03,562 --> 01:35:05,564
ලොකුම උච්චාවචනය එයද?
තවමත්.

1356
01:35:18,055 --> 01:35:23,147
මම ඔයාට කියන්නේ මචන් මේක
ඇත්තෙන්ම භයානක විය හැක.

1357
01:35:23,190 --> 01:35:24,211
මෙම ව්යුහය විය හැකිය ...

1358
01:35:24,235 --> 01:35:25,932
LA හි සිට සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම
1978

1359
01:35:25,976 --> 01:35:27,673
සඳහා නැවත සකස් කර ඇත
භූමිකම්පා.

1360
01:35:27,717 --> 01:35:30,807
එන්න, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත, එන්න.

1361
01:35:46,997 --> 01:35:49,042
එක වර්ගයක් වෙයි කියලා හිතුවා
විශාල රාත්රිය

1362
01:35:49,086 --> 01:35:51,175
බාර් එකේ නේද? අලුත් අවුරුදු?

1363
01:35:52,176 --> 01:35:53,176
මාව අයින් කළා.

1364
01:35:54,004 --> 01:35:55,222
ඇත්තටම?

1365
01:35:55,266 --> 01:35:57,050
ඔව්. සහ අපි නම්
දිගටම බියර් ගන්නවා,

1366
01:35:57,094 --> 01:35:58,878
කරුණාකර නැවත පුරවන්න
මම ඇහුවා වගේ ඒවා

1367
01:35:58,922 --> 01:36:00,227
මගුලේ කාලය නැවත පිරවීමට.

1368
01:36:00,271 --> 01:36:01,141
මට විශ්වාසයි ඔයා හොයාගන්නවා කියලා

1369
01:36:01,185 --> 01:36:02,708
තවත් bartending gig එකක් නේද?

1370
01:36:02,752 --> 01:36:03,990
මම මගේ රැකියාවට සහ බාර්ටෙන්ඩින්ට කැමති වුණා
රැකියා

1371
01:36:04,014 --> 01:36:06,190
සොයා ගැනීමට ඉතා අපහසු වේ
ලොස් ඇන්ජලීස්.

1372
01:36:08,366 --> 01:36:09,933
මම කොහොම හරි යනවා. මගුලක්.

1373
01:36:13,675 --> 01:36:15,112
ඉන්න, ඔබ තවමත් යනවා.

1374
01:36:17,418 --> 01:36:19,638
ත්‍රෙඩ් එක අහු උනා විතරයි,
ඔයා යන්න හදන්නේ?

1375
01:36:21,553 --> 01:36:22,989
මගේ ත්‍රෙඩ් එකක් නෑ.

1376
01:36:23,033 --> 01:36:25,818
ඔබට නූල් සහ ප්‍රෝඩාවක් තිබේ
ඇටසැකිලි

1377
01:36:25,862 --> 01:36:27,951
සහ නොපවතින විකිරණ
එහි කොටසක් නොවේ.

1378
01:36:27,994 --> 01:36:29,430
මේ අලුත් දේවල් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

1379
01:36:30,823 --> 01:36:32,346
වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීම් වනු ඇත

1380
01:36:32,390 --> 01:36:34,281
උබට මොලේ තියෙනවා කියලා
ගුරුත්වාකර්ෂණය අඩු වීමෙන් හානිය.

1381
01:36:34,305 --> 01:36:37,047
ඔයා හිතනවද සමහරවිට ඔයා කියලා
ගුරුත්වාකර්ෂණය මත අහඹු ලෙස දොස් පවරන්න,

1382
01:36:37,090 --> 01:36:38,285
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
තේරුම් ගැනීමට කරදර කිරීමට

1383
01:36:38,309 --> 01:36:39,484
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

1384
01:36:45,533 --> 01:36:46,317
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

1385
01:36:46,360 --> 01:36:47,360
ලෙවී කුමක් කරන්නද?

1386
01:36:49,581 --> 01:36:53,541
කෙසේ හෝ සියල්ල
අනිත් හැමෝම කියන්නේ විකාරයක් කියලා

1387
01:36:53,585 --> 01:36:54,585
ඒත් මගුලක්...

1388
01:37:10,994 --> 01:37:13,257
ආරක්ෂක කැමරාව රෝල් කරන්න.

1389
01:37:18,088 --> 01:37:19,195
එය නැවතත් අවුල් සහගතයි
ශීත කළ.

1390
01:37:19,219 --> 01:37:20,177
ඔබ එය නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි

1391
01:37:20,220 --> 01:37:21,047
යෙදුමේ නැවත ධාවනය කොටස.

1392
01:37:21,091 --> 01:37:22,091
මගුලක් නෑ.

1393
01:37:38,021 --> 01:37:39,021
මෙය කුමක් ද?

1394
01:37:41,024 --> 01:37:43,548
ඇතුලට ඇවිත් බැලුවා
ඔයාගේ බෑග් එක පිපිරුණා වගේ.

1395
01:37:43,591 --> 01:37:45,202
ඒ නිසා මම ඔබේ අවුල පිරිසිදු කළා.

1396
01:37:45,245 --> 01:37:47,565
පෙනුම නිසා අමුතුයි
ඔයා මගේ මගුල හරහා යනවා.

1397
01:37:48,945 --> 01:37:51,556
ඔව්. මම අහම්බෙන්
සමහර නීතිමය ලියකියවිලි දැක්කා

1398
01:37:51,599 --> 01:37:53,601
අනිවා මම හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා
නැත

1399
01:37:53,645 --> 01:37:55,753
බොහෝ අය සිතන්නේ කුමක්ද?
සැබෑ ලිංගික අපරාධකරුවෙකු ලෙස.

1400
01:37:55,777 --> 01:37:58,084
නමුත් ඔබ යනු පුද්ගලයෙකි

1401
01:37:58,128 --> 01:38:01,783
තම සහෝදරියට උදව් කළ
ඉදිකිරීම් ස්ථාන කොල්ලකෑම.

1402
01:38:03,133 --> 01:38:04,413
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාගේ බලපත්‍රය ගැන

1403
01:38:04,438 --> 01:38:06,658
සමහරුන්ට අත්හිටුවා ඇත
නොගෙවූ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්පත්.

1404
01:38:11,793 --> 01:38:15,319
හරි, මෙන්න මේකයි
සිදු විය.

1405
01:38:17,756 --> 01:38:19,889
මම ඇයට ආපසු යාමට උදව් කළෙමි
යමක්

1406
01:38:19,932 --> 01:38:21,934
ඇය කිව්වා ඇයගේ කියලා.

1407
01:38:21,978 --> 01:38:24,676
ඒ සමහරවිට ඒ
ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්.

1408
01:38:25,764 --> 01:38:28,158
ඒත් මට දැනුන නිසා මම ඒක කළා
වරදකරු

1409
01:38:28,201 --> 01:38:30,377
ඇයගේ පළමු පහර දීම ගැන.

1410
01:38:32,902 --> 01:38:35,948
ඒ වගේම මම ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ
පැහැදිලි කිරීම

1411
01:38:35,992 --> 01:38:37,863
මේක අන්තවාදියෙකුට

1412
01:38:37,907 --> 01:38:39,865
ඔහු සමඟ ජීවත් වන
හිටපු සැමියා.

1413
01:38:39,909 --> 01:38:41,190
එය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
සම්පූර්ණ හැඟීමක්

1414
01:38:41,214 --> 01:38:43,347
ඔයා ඔයාගේ නංගිව හැරෙව්වා කියලා
කුණු කොල්ලයට.

1415
01:38:45,131 --> 01:38:46,131
එය ඇයව මරා දැමුවාද?

1416
01:38:56,316 --> 01:38:57,927
ඔව්. ඉදිරියට ගොස් මෙය පටිගත කරන්න.

1417
01:39:08,415 --> 01:39:10,722
ඔයා දන්නවා ඇයි මම හිතන්නේ ඔයා කියලා
යනවාද?

1418
01:39:10,765 --> 01:39:12,811
ඒ ඔබට අසාත්මික නිසා
සාර්ථකත්වයට.

1419
01:39:14,030 --> 01:39:15,030
ඔයා මාර පොරක්.

1420
01:39:16,684 --> 01:39:19,383
ඔබ එය සමහරක් මෙන් අඳින්න
යම් ආකාරයක ගෞරවනීය ලාංඡනයක්

1421
01:39:19,426 --> 01:39:20,645
ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් අඳින්න

1422
01:39:20,688 --> 01:39:22,734
ඒ නිසා කිසිවෙක් කවදාවත්
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක් බලාපොරොත්තු වේ.

1423
01:39:23,865 --> 01:39:25,041
ඇත්තටම අවංක වෙන්න.

1424
01:39:25,084 --> 01:39:26,999
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම සොයා ගත්තා නම්
යම් සාර්ථකත්වයක්

1425
01:39:27,043 --> 01:39:29,175
මේ කාරණයේදී අපි උත්සාහ කරනවා
කරන්න,

1426
01:39:29,219 --> 01:39:30,916
ඔබට එය මගහරවා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයාගත හැකිය
දක්වා.

1427
01:39:30,960 --> 01:39:33,571
ඔබ ලැබූ සාර්ථකත්වය කුමක්ද
දී?

1428
01:39:33,614 --> 01:39:37,096
ඇත්තටම මට කියන්න එපා,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1429
01:39:37,140 --> 01:39:38,663
මම ඒකට වශී වෙලා ඉන්නේ
එකතු කිරීම

1430
01:39:38,706 --> 01:39:40,752
රැකියා විරහිතයෙකු වීමට
අහංකාර, ෆැසිස්ට්,

1431
01:39:40,795 --> 01:39:43,015
ඔබත් බලහත්කාර බොරුකාරයෙක්.

1432
01:39:43,059 --> 01:39:44,297
ඇත්තටම මම වැඩිපුර මුදල් උපයා තිබෙනවා

1433
01:39:44,321 --> 01:39:45,863
ඔබ ඔබේ කවදාවත් දැක ඇති වඩා
මුළු ජීවිතයම.

1434
01:39:45,887 --> 01:39:47,585
ජෝන් ඔයා ස්කූටර් කෙනෙක්
දබර කරන්නා.

1435
01:39:47,628 --> 01:39:49,674
අනික ඔයා තමයි වැඩිමල්
LA හි බාර්ටෙන්ඩර්,

1436
01:39:50,631 --> 01:39:52,044
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ දෙමාපියන්
ඇත්තටම ඒ ගැන ආඩම්බරයි.

1437
01:39:52,068 --> 01:39:54,505
ඉන්න, ඔයා මොකද කළේ
ඒ සල්ලි වලින් කරන්නද?

1438
01:39:54,548 --> 01:39:55,375
මම ඒක පරිත්‍යාග කළා.

1439
01:39:55,419 --> 01:39:56,376
කාටද? කුමකටද?

1440
01:39:56,420 --> 01:39:57,508
මගේ පල්ලියට.

1441
01:40:03,601 --> 01:40:04,994
ඔයා හරි, මම පොන්නයෙක්,

1442
01:40:05,037 --> 01:40:09,389
නමුත් අඩුම තරමින් මම රැවටිලිකාරයෙක් නොවේ
වංචාව.

1443
01:40:09,433 --> 01:40:11,957
මම කියන්නේ, ඔබ උසාවි ඉවත් කළා
එකතුව

1444
01:40:12,001 --> 01:40:14,481
සහ සර්පයාගේ හම් පෙර
මම අඩුම තරමේ එනවා

1445
01:40:14,525 --> 01:40:18,746
සහ සඳහා රිසිට්පත් සඟවන්න
ඔබ ගොතන ලද ජරාව.

1446
01:40:23,838 --> 01:40:24,859
ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ මම විතරයි කියලා
අවබෝධ කරගත්තා

1447
01:40:24,883 --> 01:40:26,276
ඔයා ගැන මට සතුටුයි කියලා
පිටත් වෙනවා

1448
01:40:27,277 --> 01:40:29,627
එකම හේතුව නිසා
මම මේක කරන්නේ ඔයා එක්ක

1449
01:40:29,670 --> 01:40:31,411
ඔබට සිදු වූ නිසා ය
කුලිය ගෙවන්න

1450
01:40:31,455 --> 01:40:33,718
විසින් මෙම මෝඩ ස්ථානයේ
අහම්බයක්.

1451
01:40:36,634 --> 01:40:39,289
එය නැරඹීම මට ඇත්තෙන්ම කලබල වේ
ඔබ සිතමින් ඔබම රවටා ගනී

1452
01:40:39,332 --> 01:40:41,813
එය ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත
ඔබ යන තැන වඩා හොඳයි,

1453
01:40:42,814 --> 01:40:44,033
මොකද ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

1454
01:40:44,076 --> 01:40:45,817
ඔබ තවමත් කළ යුතු බව
ඔබ ලෙස ජීවත් වන්න.

1455
01:40:50,691 --> 01:40:53,781
ඔයා මාර පොරක්. ඔබ ඒ
අපරාධ.

1456
01:40:55,479 --> 01:40:56,567
ඒ වගේම ඔයාට අඩු IQ එකක් තියෙනවා.

1457
01:41:11,103 --> 01:41:13,105
වෙලාවකට හිතෙනවා මේවා නේද කියලා
කරුණු දෙකක්

1458
01:41:13,149 --> 01:41:14,541
ඔබත් මමත් වගේමයි

1459
01:41:14,585 --> 01:41:17,022
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වගේ
අනිත් එක හසුරුවන්න

1460
01:41:17,066 --> 01:41:19,720
සහ මෙම හාවා කුහරය තුළ එක්
කොහේවත් නැහැ.

1461
01:41:19,764 --> 01:41:20,895
අනික අනිත් එක නිකන් එනවා

1462
01:41:20,939 --> 01:41:23,594
සරලව එය සමඟ ගමන් කිරීමට

1463
01:41:27,163 --> 01:41:32,211
ඔහුට අවශ්‍ය නිසා
වෙනස් දෙයක් විශ්වාස කරන්න

1464
01:41:32,255 --> 01:41:34,387
ඔහුගේ සැබෑ ජීවිතයට වඩා.

1465
01:41:37,521 --> 01:41:39,653
සමහර විට හවුල් කරුගේ
ජීවිතය එතරම් නරක නොවනු ඇත

1466
01:41:39,697 --> 01:41:42,178
ඔහු තරම් බුද්ධිමත් නම්
ඔහුගේම හාවා වලක් හාරන්න.

1467
01:41:44,049 --> 01:41:46,704
සමහර විට ගුරුත්වාකර්ෂණය එසේ නොවිය යුතුය
දොස්

1468
01:41:46,747 --> 01:41:48,575
විද්යුත් චුම්භකත්වය සඳහා එකක්
කාරණය

1469
01:41:48,619 --> 01:41:49,900
එයා දිග කෑල්ලක් කියලා
කාලය

1470
01:41:49,924 --> 01:41:50,969
ඔවුන් හමුවීමට පෙර.

1471
01:41:57,018 --> 01:41:58,498
මගුල මට දැන් තේරුනා,

1472
01:42:01,458 --> 01:42:02,850
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොවේ,

1473
01:42:04,287 --> 01:42:08,291
නමුත් මෙහි හොඳම, කුමක් වුවත්
සිවිලිමේ ලිස්සා යාම,

1474
01:42:08,334 --> 01:42:10,728
නිකන් ලොකු මගුලක් උරගයෙක්.

1475
01:42:14,645 --> 01:42:16,473
මම ඉවරයි. මගුල එලියට ගන්න.

1476
01:43:26,673 --> 01:43:31,200
එය උදව් කරන්නේ නම්, මට එය දැනුනි
ගරාජය තුළ කම්පනය.

1477
01:43:42,559 --> 01:43:44,038
එය සැබෑ භූමිකම්පාවක්ද?

1478
01:44:01,708 --> 01:44:03,101
ඔබ සහ මම මිතුරන් නොවේ.

1479
01:44:04,581 --> 01:44:07,758
මම කිව්වේ, මට නැහැ
ඕනෑම මිතුරන් හෝ පවුලේ අය.

1480
01:44:09,977 --> 01:44:11,849
මම තවමත් තෝරා නොගන්නෙමි
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

1481
01:44:11,892 --> 01:44:14,155
අපි වැඩ කළේ නැත්නම්
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් එකට,

1482
01:44:15,809 --> 01:44:19,857
ඒක ගොඩක් ලේසියි කිව්වා
විශ්වාස කරනවා

1483
01:44:20,988 --> 01:44:24,340
කෙනෙක් පිරිසුදු බව
යථාර්ථයේ දී නපුරු,

1484
01:44:25,689 --> 01:44:28,387
එය ඇත්තෙන්ම විය නොහැක්කකි
අපේ එක්කෙනෙක් කියලා.

1485
01:44:30,389 --> 01:44:32,696
හොඳයි. මම දන්නේ නැහැ.

1486
01:44:32,739 --> 01:44:33,739
අපේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1487
01:44:35,351 --> 01:44:40,312
දෙවිදියකින්. මට ඔක්කොම ඕන
මෙම නූල් එකතු කිරීමට,

1488
01:44:45,143 --> 01:44:46,623
නමුත් තව නූල් තියෙනවා.

1489
01:44:49,539 --> 01:44:53,804
කමක් නැහැ.

1490
01:44:58,069 --> 01:45:00,767
හෙට උදේ, ඔහ් ජීස්,
මම හිතන්නේ පැය කිහිපයකින්,

1491
01:45:02,291 --> 01:45:04,684
මම කවුරුහරි ඇවිත් අරන් යන්නම්
බලන්න

1492
01:45:04,728 --> 01:45:06,164
මහල් නිවාසයේ සහ එය නම්
ආරක්ෂිත,

1493
01:45:06,207 --> 01:45:10,516
ඔබටත් මටත් ඉහලින් සිටිය හැක
ඔබ ඉදිරියට යන තුරු එහි

1494
01:45:10,560 --> 01:45:11,604
ඔබ යන ඕනෑම තැනකට.

1495
01:45:11,648 --> 01:45:13,737
අනික මම මගේ කාර් එකේ ඉන්නම්
අද රෑ.

1496
01:45:13,780 --> 01:45:15,913
නැහැ, ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි

1497
01:45:15,956 --> 01:45:18,437
මෙම ස්ථානය යන්නේ නම්
බිමට ගිලෙන්න

1498
01:45:18,481 --> 01:45:19,308
එය දැනටමත් ඇති.

1499
01:45:19,351 --> 01:45:20,961
මම මේ මිනිහා උඩ නිදාගන්නම්.

1500
01:45:21,005 --> 01:45:22,398
ඒක ඇතුලට තල්ලු කරන්න
ආරක්ෂිත,

1501
01:45:22,441 --> 01:45:23,703
ඔබට මගේ කාමරය ගත හැක.

1502
01:45:25,052 --> 01:45:26,053
කමක් නැහැ.

1503
01:45:41,721 --> 01:45:42,721
හේයි.

1504
01:45:48,815 --> 01:45:50,774
මට දෙවැනි බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?
මට නිදාගන්න උදව් කරන්න

1505
01:48:06,257 --> 01:48:07,606
ටොනාඩෝට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

1506
01:48:10,391 --> 01:48:13,090
මෙතන එකෙක් හිටියා
1908 දී වරක් ලොස් ඇන්ජලීස්.

1507
01:48:19,357 --> 01:48:22,403
මම කැමතියි එයා එළියේ කියලා හිතන්න
තවමත් කොහේ හරි තිබුනත්,

1508
01:48:22,447 --> 01:48:25,668
ඔබ දන්නවා, a ළඟ ඉඳගෙන
තටාකය, බීර පානය කිරීම,

1509
01:48:26,756 --> 01:48:29,759
සමහරු කනෙන් කතා කරනවා
වගේ උස කතාවක් තියෙන ආගන්තුකයෙක්

1510
01:48:29,802 --> 01:48:31,587
හෝ මාළු ඇල්ලීමේ කතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1511
01:48:33,284 --> 01:48:35,199
Idaho හෝ Tucson හි

1512
01:48:35,242 --> 01:48:37,375
හෝ ඔහුගේ බදු දී කොතැනක සිටියත්
පසුදා උදෑසන ආරම්භ විය.

1513
01:48:45,470 --> 01:48:46,689
නමුත්, ඔහු එසේ නොවේ.

1514
01:48:50,954 --> 01:48:55,872
ඔවුන් මට මේ කුඩා පෙට්ටිය දුන්නා
මෙම ප්ලාස්ටික් බඳුන ඔහුගේ අළු.

1515
01:48:57,134 --> 01:48:59,310
ඒ වගේම මම පවුලක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා

1516
01:48:59,353 --> 01:49:01,442
හෝ මිතුරන්ට එය ලබා දීමට,

1517
01:49:01,486 --> 01:49:03,967
නමුත් ඔහු එහි බොරු කීවේ නැත
කිසිවෙක් නැත.

1518
01:49:05,185 --> 01:49:07,579
මම කිව්වේ, ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
දශකයකට පෙර.

1519
01:49:08,493 --> 01:49:12,192
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය මත සිටියාය
යමක්

1520
01:49:12,236 --> 01:49:13,672
එදින රාත්‍රියේ ඉදිකිරීම් කටයුතුවලදී
අඩවිය.

1521
01:49:13,716 --> 01:49:15,544
ඒ වගේම ඇය ලිස්සා ගියා.

1522
01:49:18,764 --> 01:49:22,376
නමුත් මම අවංකව සිතන්නේ එයයි
ඔහු දෙවියන්ට ස්තුති කරමින් එහි සිටී,

1523
01:49:22,420 --> 01:49:24,988
ඔහු කොටසක් විය යුතු බව
ගැඹුරු දෙයක් ගැන

1524
01:49:25,031 --> 01:49:26,903
ඔහුගේ ලෞකිකත්වය බිඳ දැමීමට
පැවැත්ම.

1525
01:49:28,034 --> 01:49:29,340
මම කියන්නේ, අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු විය යුතුයි

1526
01:49:30,646 --> 01:49:34,084
යමක් කිරීමට හැකි වීම
වැදගත්

1527
01:49:34,127 --> 01:49:35,564
අපි මැරෙන්න කලින් ඒ වගේ.

1528
01:49:46,749 --> 01:49:48,228
ඔබ දිගටම රෝල් කළ යුතුයි.

1529
01:49:48,272 --> 01:49:49,490
මම දන්නවා ඔයාට යන්න වෙනවා කියලා.

1530
01:49:49,534 --> 01:49:52,015
ඇත්තටම මම එළියට යන ගමන් ඉන්නේ.

1531
01:49:52,058 --> 01:49:53,756
මට තැටි සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි

1532
01:49:53,799 --> 01:49:57,803
මක්නිසාද යත් කවුරුන් හෝ මාගේ රැගෙන යයි
ස්ථානය දැන්.

1533
01:49:57,847 --> 01:49:58,847
මට යන්න වෙනවා.

1534
01:50:00,414 --> 01:50:01,653
ඔව්, බොහෝ මිනිසුන්ට අවසානයේ දැනෙනවා
ඒකට ටිකක් සමීපයි.

1535
01:50:01,677 --> 01:50:02,895
එය අර්ථවත් කරයි.

1536
01:50:02,939 --> 01:50:04,331
ඔබට දැවෙන ප්‍රශ්න තිබේ

1537
01:50:04,375 --> 01:50:05,985
මා වෙනුවෙන් ඔබ පිටතට යන ගමන්ද?

1538
01:50:06,029 --> 01:50:08,945
ඇත්තටම නිකම්
මම අනුමාන කරන හැමෝම වගේ.

1539
01:50:08,988 --> 01:50:09,988
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1540
01:50:11,164 --> 01:50:14,603
ඔබ දන්නවා, නරකම ක්රම තිබේ
මැරෙන්න

1541
01:50:14,646 --> 01:50:17,214
බිංදුවෙන් ඉවතට පාවෙනවට වඩා
ගුරුත්වාකර්ෂණය.

1542
01:50:18,128 --> 01:50:19,192
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු නිකම්ම නිකන් මැරිලා ගියා

1543
01:50:19,216 --> 01:50:20,957
හෝ හුස්ම හිරවී ඇත
වායුගෝලය,

1544
01:50:21,827 --> 01:50:23,152
ආරම්භ කිරීමටත් බොහෝ කලකට පෙර
වැටෙනවා.

1545
01:50:23,176 --> 01:50:25,091
මම කියන්නේ මමවත් නැහැ
ඔහුට එහි බලපෑම දැනුණා යැයි සිතන්න.

1546
01:50:25,135 --> 01:50:26,179
නැහැ, මම කිව්වේ,

1547
01:50:26,223 --> 01:50:28,051
ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

1548
01:50:29,879 --> 01:50:33,491
සියලු සංසිද්ධි සහ සියල්ල සමඟ
කියලා?

1549
01:50:39,323 --> 01:50:41,606
හතක් වගේ දෙයක් තිබුණා
විවිධ විලියම් තොම්සන්

1550
01:50:41,630 --> 01:50:43,327
20 වන සියවසේ මුල් භාගයේ ලොස්
ඇන්ජලීස්.

1551
01:50:48,898 --> 01:50:50,943
මගේ සමහර රූප ක්‍රියාවිරහිත විය.

1552
01:50:56,645 --> 01:50:58,124
කුමන සංඛ්යාද?

1553
01:51:04,435 --> 01:51:05,958
ඒවායින් සමහරක්.

1554
01:51:08,265 --> 01:51:13,270
මම හිතන්නේ හැමෝම අතරේ
නාට්යකරණය සහ දෘශ්ය ප්රයෝග.

1555
01:51:15,054 --> 01:51:16,839
මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ එහි කොටසක් බවයි
සැබෑ

1556
01:51:18,536 --> 01:51:22,583
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් කියන්න පුළුවන් කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී කුමන කොටස, නමුත්

1557
01:51:27,588 --> 01:51:28,588
යමක් සිදු විය.

1558
01:51:48,784 --> 01:51:49,891
ඉතින්, මට එකක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා
සාක්ෂි

1559
01:51:49,915 --> 01:51:51,569
පයිතගරස් සහෝදරත්වයේ.

1560
01:51:53,266 --> 01:51:54,504
ඒ නිසා මට කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්න බැරි වුණා

1561
01:51:54,528 --> 01:51:56,095
පයිතගරස් සහෝදරත්වයේ.

1562
01:51:58,968 --> 01:52:00,491
ඒ නිසා මට කිසිම සාක්ෂියක් හොයාගන්න බැරි වුණා

1563
01:52:00,534 --> 01:52:03,015
පයිතගරස් සහෝදරත්වයේ
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ක්රියාකාරී වීම,

1564
01:52:03,886 --> 01:52:06,802
නමුත් කාරණය එයයි
රහස් සමාජයක් නේද?

1565
01:52:07,803 --> 01:52:10,675
ඒක රහසක්. ඔබට එය නොපෙනේ.

1566
01:52:12,677 --> 01:52:15,114
ඒක හරියට විදුලිය වගේ.

1567
01:52:15,985 --> 01:52:18,770
එය නොපෙනේ, නමුත් ඔබ එය දන්නවා
බලය ඇත.

1568
01:52:28,475 --> 01:52:30,739
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම ඉවර නැහැ.

1569
01:52:37,093 --> 01:52:38,355
රටාව සොයා ගන්න.

1570
01:52:41,488 --> 01:52:43,012
ඔබ එහි කේන්ද්‍රයේ සිටින විට.

1571
01:52:45,492 --> 01:52:46,492
ඒ සියල්ල ගැලපේ.

1572
01:52:53,022 --> 01:52:54,022
අවසානයේ.

1573
01:53:06,426 --> 01:53:08,211
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?