1
00:00:09,218 --> 00:00:12,097
דברים שאני יודע עליה
2
00:00:19,228 --> 00:00:23,074
היא: אזור פריז
3
00:00:24,608 --> 00:00:28,579
ב-19 באוגוסט, צו הנוגע
ארגון שירותי המדינה
4
00:00:28,737 --> 00:00:33,413
באזור פריז
פורסם רשמית.
5
00:00:50,676 --> 00:00:52,804
יומיים לאחר מכן, הממשלה
6
00:00:53,053 --> 00:00:56,182
מונה לפול דלובר
מחוז פריז,
7
00:00:56,390 --> 00:00:59,769
אשר, בתור הפקיד
נתבע לשחרור,
8
00:00:59,935 --> 00:01:03,405
עכשיו נהנה ספציפית
תשתיות חדשות.
9
00:01:08,902 --> 00:01:11,746
היא מרינה ולאדי.
10
00:01:12,155 --> 00:01:13,657
היא שחקנית.
11
00:01:14,032 --> 00:01:18,538
היא לובשת סוודר כחול חצות
עם שני פסים צהובים.
12
00:01:19,288 --> 00:01:21,290
היא ממוצא רוסי.
13
00:01:21,665 --> 00:01:25,761
יש לה ערמון כהה
או שיער חום בהיר.
14
00:01:25,919 --> 00:01:27,796
אני לא בטוח איזה.
15
00:01:29,673 --> 00:01:34,395
כן, דבר כאילו
מצטט את האמת.
16
00:01:35,304 --> 00:01:37,807
ברכט הזקן אמר את זה:
17
00:01:39,391 --> 00:01:41,689
ששחקנים צריכים לצטט.
18
00:01:43,687 --> 00:01:46,816
עכשיו היא מסובבת את ראשה
מימין,
19
00:01:46,940 --> 00:01:48,942
אבל זה לא אומר כלום.
20
00:01:52,821 --> 00:01:55,700
היא ג'ולייט יאנסן.
21
00:01:56,033 --> 00:01:57,831
היא גרה כאן.
22
00:01:58,535 --> 00:02:02,585
היא לובשת סוודר כחול חצות
עם שני פסים צהובים.
23
00:02:03,707 --> 00:02:07,428
יש לה ערמון כהה
או שיער חום בהיר.
24
00:02:07,669 --> 00:02:09,592
אני לא בטוח איזה.
25
00:02:10,005 --> 00:02:11,882
היא ממוצא רוסי.
26
00:02:14,259 --> 00:02:16,261
לפני שנתיים, במרטיניק.
27
00:02:17,638 --> 00:02:20,141
ממש כמו ברומן של סימנון.
28
00:02:21,266 --> 00:02:23,143
לא, אני לא יודע איזה ספר.
29
00:02:23,477 --> 00:02:26,026
כן, תיירי בננה -
זה האחד.
30
00:02:28,273 --> 00:02:30,241
אני חייב להסתדר איכשהו.
31
00:02:31,151 --> 00:02:33,870
אני חושב שרוברט עושה
110,000 פרנק בחודש.
32
00:02:34,863 --> 00:02:37,912
עכשיו היא מסובבת את ראשה
משמאל,
33
00:02:38,367 --> 00:02:40,369
אבל זה לא אומר כלום.
34
00:02:59,513 --> 00:03:01,891
אני מסיק זאת
ממשלת GauHist מציבה
35
00:03:02,057 --> 00:03:04,151
כרפורמטור ומודרנייזר,
36
00:03:04,309 --> 00:03:06,311
אם כי זה רק מנרמל
37
00:03:06,520 --> 00:03:09,273
הנטיות הטבעיות של הקפיטליזם.
38
00:03:09,940 --> 00:03:14,161
גם אני מסיק
כי באמצעות ריכוזיות
39
00:03:14,319 --> 00:03:17,914
אותו כוח משבש עוד יותר
כלכלת האומה
40
00:03:18,073 --> 00:03:21,703
ומערער את הסיב המוסרי שלו.
41
00:03:23,662 --> 00:03:25,209
על מה אני מסתכל?
42
00:03:26,081 --> 00:03:28,175
הרצפה, זה הכל.
43
00:03:28,417 --> 00:03:30,545
18 שיעורים על החברה התעשייתית
44
00:03:30,711 --> 00:03:32,713
אני מרגיש את המפה.
45
00:03:33,171 --> 00:03:35,094
- נהדר!
- שומע משהו?
46
00:03:35,215 --> 00:03:36,933
מה זה?
47
00:03:37,300 --> 00:03:38,722
סייגון-וושינגטון.
48
00:03:39,803 --> 00:03:41,726
- מי מדבר?
ג'ונסון.
49
00:03:41,930 --> 00:03:43,978
מה הוא אומר?
50
00:03:45,475 --> 00:03:46,852
"בשנת 65...
51
00:03:47,853 --> 00:03:50,606
להכריח את האנוי לנהל משא ומתן...
52
00:03:51,606 --> 00:03:56,203
זה היה בלב כבד
שהזמנתי את הטייסים שלי
53
00:03:57,237 --> 00:03:59,205
להפציץ את צפון וייטנאם".
54
00:03:59,364 --> 00:04:00,115
ו?
55
00:04:00,365 --> 00:04:01,867
"זה היה אדיר...
56
00:04:03,493 --> 00:04:06,497
אבל האנוי לא ניהלה משא ומתן.
57
00:04:08,248 --> 00:04:09,716
בשנת 66...
58
00:04:11,126 --> 00:04:12,969
זה היה שוב בלב כבד
59
00:04:13,754 --> 00:04:15,848
שהזמנתי את הטייסים שלי
60
00:04:16,548 --> 00:04:18,596
להפציץ את הייפונג
61
00:04:19,342 --> 00:04:20,810
והאנוי."
62
00:04:21,678 --> 00:04:23,430
תן לי להקשיב קצת.
63
00:04:28,101 --> 00:04:30,103
"זה היה אדיר,
64
00:04:30,228 --> 00:04:32,356
אבל האנוי לא ניהלה משא ומתן.
65
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
ביולי 67...
66
00:04:37,360 --> 00:04:40,990
הזמנתי את הטייסים שלי,
שוב בלב כבד,
67
00:04:41,740 --> 00:04:46,371
להרוס את הסינים
מתקנים אטומיים.
68
00:04:47,996 --> 00:04:49,873
זה היה אדיר,
69
00:04:50,081 --> 00:04:52,004
אבל האנוי לא ניהלה משא ומתן".
70
00:05:00,842 --> 00:05:02,389
"בשנת 67...
71
00:05:03,970 --> 00:05:06,143
להכריח את האנוי לנהל משא ומתן...
72
00:05:07,474 --> 00:05:09,476
ושוב בלב כבד,
73
00:05:10,018 --> 00:05:14,364
הזמנתי את הטייסים שלי
להפציץ את פקין".
74
00:05:14,731 --> 00:05:16,028
ו?
75
00:05:16,900 --> 00:05:18,652
"זה היה אדיר,
76
00:05:19,402 --> 00:05:21,780
אבל האנוי לא ניהלה משא ומתן.
77
00:05:22,656 --> 00:05:25,535
עכשיו הטילים שלי
מכוונים למוסקבה".
78
00:05:26,409 --> 00:05:27,376
ו?
79
00:05:28,495 --> 00:05:30,418
"הנשיא ג'ונסון אומר...
80
00:05:31,665 --> 00:05:33,667
שהאנוי חייבת להבין
81
00:05:35,043 --> 00:05:36,920
שסבלנותו מוגבלת".
82
00:05:39,130 --> 00:05:41,553
חרא! אני לא שומע עכשיו.
83
00:05:41,675 --> 00:05:45,020
"האם עלי ללבוש
עיצובי גרבי קרסול של trompe-l'oeil
84
00:05:45,178 --> 00:05:48,307
על גרביונים מעוצבים
מאת לואי פרו?
85
00:05:48,557 --> 00:05:50,275
הם עושים שמלות נועזות הגונות
86
00:05:50,433 --> 00:05:53,903
ולגרום לעגלים להיראות יפים ומקסימים,
אם הם רזים וצעירים."
87
00:05:54,062 --> 00:05:55,689
תחתוך את השטויות!
88
00:05:56,064 --> 00:05:58,317
- זה במאדאם אקספרס.
- אף פעם לא שמעתי על זה.
89
00:05:58,441 --> 00:06:00,284
אין לך תרבות.
90
00:06:01,278 --> 00:06:03,531
קדימה, ילדים.
91
00:06:22,591 --> 00:06:24,468
זה הגנרלים האמריקאים עכשיו.
92
00:06:24,593 --> 00:06:26,220
מה הם אומרים?
93
00:06:26,344 --> 00:06:29,974
שהם רוצים לשלוח
הצפון וייטנאמים
94
00:06:30,098 --> 00:06:31,941
בחזרה לתקופת האבן.
95
00:06:32,726 --> 00:06:34,228
היי, ג'ולייט...
96
00:06:34,603 --> 00:06:37,231
"אבן" פירושו אותו הדבר
כ פייר, נכון?
97
00:06:39,608 --> 00:06:41,451
איך השגת את אוסטין שלך?
98
00:06:41,610 --> 00:06:44,614
ג'ולייט מצאה את זה.
היא נהדרת.
99
00:06:44,738 --> 00:06:46,740
היא מעולה בלמצוא מציאות.
100
00:06:47,616 --> 00:06:49,618
אני יכול להשתמש באישה כמוה.
101
00:06:55,123 --> 00:06:57,251
ג'ורג' וושינגטון היקר,
102
00:06:57,459 --> 00:07:00,463
איזה טירוף גרם לך לשחק
וויליאם פיט האכזרי?
103
00:07:12,390 --> 00:07:15,894
פאקס אמריקנה,
שטיפת המוח בגודל כלכלי.
104
00:07:16,645 --> 00:07:18,613
כמו "הודעה
מהמעבר."
105
00:07:21,107 --> 00:07:22,905
שטפתי כלים.
106
00:07:25,278 --> 00:07:26,996
התחלתי לבכות.
107
00:07:29,532 --> 00:07:31,785
שמעתי קול אומר לי...
108
00:07:32,911 --> 00:07:34,913
"אתה בלתי ניתן להריסה."
109
00:07:38,291 --> 00:07:41,170
אני, עצמי, אני.
110
00:07:41,419 --> 00:07:43,012
כולנו.
111
00:07:45,674 --> 00:07:47,017
ג'ולייט!
112
00:07:48,885 --> 00:07:50,683
הכל מאוד מעורבב.
113
00:07:54,432 --> 00:07:56,935
זְמַן? אני לא ממש יודע.
114
00:08:01,272 --> 00:08:02,899
אין הגדרה אמיתית.
115
00:08:03,066 --> 00:08:05,160
רוג'ר עוזב.
116
00:08:05,318 --> 00:08:06,945
תצא מיד.
117
00:08:11,449 --> 00:08:14,953
לעתים קרובות אנו מנסים למצוא, לנתח
118
00:08:15,954 --> 00:08:17,581
משמעות המילים.
119
00:08:19,666 --> 00:08:22,465
אבל אנחנו מופתעים בקלות מדי.
120
00:08:25,922 --> 00:08:28,220
למען האמת, שום דבר לא קל יותר...
121
00:08:31,720 --> 00:08:35,224
מאשר לקחת דבר אחד
או אחר כמובן מאליו.
122
00:08:36,391 --> 00:08:39,395
כמובן,
פיתוח אזורי כזה
123
00:08:39,853 --> 00:08:44,154
מקל על המדינה
מדיניות האפליה המעמדית
124
00:08:44,733 --> 00:08:48,533
ומאפשר את המונופולים הגדולים
לעצב את כלכלתה,
125
00:08:48,737 --> 00:08:53,413
ללא קשר לצרכים ולשאיפות
מתוך שמונה מיליון תושביה.
126
00:09:19,934 --> 00:09:22,187
העיניים הן הגוף...
127
00:09:23,772 --> 00:09:25,570
והרעש הוא...
128
00:09:29,319 --> 00:09:32,289
אמא,
האם יש לך אי פעם חלומות?
129
00:09:32,447 --> 00:09:35,917
אתה תאחר לבית הספר.
- ספר לי.
130
00:09:38,203 --> 00:09:42,925
כשהייתי חולם, זה היה כמו
להישאב לתוך חור גדול גדול,
131
00:09:43,083 --> 00:09:45,211
נעלמת בתוך חור גדול.
132
00:09:46,044 --> 00:09:50,299
עכשיו כשאני חולם, זה כמו להיות
מפוזרים באלף חתיכות.
133
00:09:51,466 --> 00:09:54,936
לפני, כשהייתי מתעורר,
גם אם זה לקח זמן,
134
00:09:55,095 --> 00:09:57,564
הייתי מתעורר בבת אחת.
135
00:09:58,181 --> 00:10:01,481
עכשיו אני חושש
של חלקים חסרים.
136
00:10:02,852 --> 00:10:06,447
חלמתי חלום אתמול בלילה.
137
00:10:06,606 --> 00:10:07,607
על מה?
138
00:10:09,984 --> 00:10:13,113
חלמתי שאני הולך לבד
139
00:10:13,321 --> 00:10:15,824
לאורך קצה צוק
140
00:10:15,990 --> 00:10:18,459
עם מקום לאדם אחד בלבד.
141
00:10:19,244 --> 00:10:24,250
לפתע הופיעו שני תאומים
והחל ללכת לקראתי.
142
00:10:24,624 --> 00:10:27,377
תהיתי
איך הם יסתדרו.
143
00:10:27,836 --> 00:10:29,338
ואז, פתאום,
144
00:10:30,255 --> 00:10:34,010
אחד התאומים
הלך לעבר השני,
145
00:10:34,217 --> 00:10:37,141
והם התאחדו
146
00:10:37,345 --> 00:10:39,143
ליצור אדם יחיד.
147
00:10:39,347 --> 00:10:44,023
זה היה הרגע שבו הבנתי
ששני האנשים הללו
148
00:10:44,144 --> 00:10:46,488
היו צפון ודרום וייטנאם
149
00:10:46,646 --> 00:10:48,273
מתאחדים מחדש.
150
00:10:53,278 --> 00:10:55,155
אמא, מה זה שפה?
151
00:10:56,406 --> 00:10:59,910
השפה היא הבית שבו חי האדם.
152
00:11:13,631 --> 00:11:20,936
שיעורים חדשים
על החברה התעשייתית
153
00:11:50,919 --> 00:11:53,968
חברת חשמל.
איפה המונה?
154
00:12:01,596 --> 00:12:03,598
זה יפגע: 50,000 פרנק.
155
00:12:08,186 --> 00:12:11,110
עצם העובדה של פתאום
נהנה ממכשיר חדש
156
00:12:11,481 --> 00:12:15,736
מדרבן את צריכת החשמל
ללא התחשבות בשטר.
157
00:12:15,944 --> 00:12:17,742
זה אותו סיפור ישן:
158
00:12:17,946 --> 00:12:21,246
אין כסף להשכרה
או בלי טלוויזיה,
159
00:12:21,366 --> 00:12:23,368
או טלוויזיה אבל בלי מכונית,
160
00:12:23,618 --> 00:12:25,746
או מכונת כביסה אך ללא חופשה.
161
00:12:25,870 --> 00:12:29,249
במילים אחרות, בכל מקרה,
אין חיים נורמליים.
162
00:12:47,767 --> 00:12:49,360
נותרו שבע דקות.
163
00:13:01,364 --> 00:13:02,490
שלום, גברת יאנסן.
164
00:13:02,657 --> 00:13:04,625
הבאתי את סולאנג'.
165
00:13:18,923 --> 00:13:21,551
אתה לא שוכח משהו?
166
00:13:21,759 --> 00:13:26,185
זה כל מה שיש לי,
אבל אני אשתפר בשבוע הבא.
167
00:13:34,022 --> 00:13:35,695
לך תצטרף לאחרים.
168
00:13:43,323 --> 00:13:44,825
נותרו שלוש דקות.
169
00:13:48,536 --> 00:13:50,459
לך תצטרף לאחרים.
170
00:13:54,917 --> 00:13:57,045
אנחנו יכולים להיכנס?
171
00:13:57,211 --> 00:13:58,463
כן, שם.
172
00:13:59,547 --> 00:14:01,220
יש לי רק אוכל לחתולים.
173
00:14:03,217 --> 00:14:05,595
לך תצטרף לילדים האחרים.
174
00:14:18,608 --> 00:14:22,579
בואו לשחק.
אנחנו נקרא סיפור.
175
00:14:24,197 --> 00:14:28,247
נקרא סיפור קטן.
קדימה, מותק.
176
00:14:28,368 --> 00:14:30,336
שב שם.
177
00:14:31,329 --> 00:14:34,583
אני אקרא לך סיפור.
178
00:14:37,210 --> 00:14:38,712
�Picky Pouc.
179
00:14:38,878 --> 00:14:43,384
על שפת הנהר,
בררן פוק מטייל לאורך...
180
00:14:43,591 --> 00:14:46,094
...יושבת על הביצים שלה...
181
00:14:47,762 --> 00:14:49,389
מאדאם פליקן..."
182
00:15:21,504 --> 00:15:23,051
אותו סיפור ישן.
183
00:15:23,172 --> 00:15:25,675
שוליית רוקמת
184
00:15:25,883 --> 00:15:27,885
מתקבל לעבודה על ידי חברה קטנה.
185
00:15:28,052 --> 00:15:30,931
היא פוגשת ילד
שמשאיר אותה עם ילד.
186
00:15:31,139 --> 00:15:34,894
שנה לאחר מכן, בחור שני,
ילד שני, נטוש שוב.
187
00:15:35,059 --> 00:15:37,278
היא מקבלת הרצאות
במחלקת יולדות,
188
00:15:37,437 --> 00:15:40,816
שם היא עושה חברות
שאומרים לה
189
00:15:41,065 --> 00:15:43,409
איך להרוויח מספיק
להאכיל את ילדיה.
190
00:15:43,568 --> 00:15:47,948
היא חוזרת לעבודתה
אלא עובדת בלילות בתור זונה.
191
00:15:48,573 --> 00:15:52,453
יום אחד, מכת מזל:
גבר נחמד מתאהב ומתחתן איתה.
192
00:15:53,661 --> 00:15:57,711
הם עוברים לדירה מודרנית -
יקר מדי, כמובן.
193
00:15:57,957 --> 00:16:00,710
שנתיים לאחר מכן, ילד שלישי.
הם לא יכולים להסתדר.
194
00:16:00,835 --> 00:16:04,339
הבעל עצמו
מבקש מאשתו ללכת ברחובות.
195
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
האם זו כותנה?
196
00:16:44,587 --> 00:16:47,215
- יש לך שמלות כאלה?
- למעלה.
197
00:16:50,635 --> 00:16:53,889
אני יורד ב7:00.
אני פוגש את ז'אן קלוד בשעה 8:00.
198
00:16:54,013 --> 00:16:56,641
אנחנו יוצאים לאכול,
ואולי לסרט.
199
00:17:03,105 --> 00:17:05,107
כן, אני יודע איך לדבר.
200
00:17:08,736 --> 00:17:10,079
בואו נדבר "אנסמבל".
201
00:17:17,995 --> 00:17:20,123
"אנסמבל" זו מילה שאני אוהב.
202
00:17:25,127 --> 00:17:28,631
"אנסמבל" (פרויקט דיור)
הוא אלפי אנשים.
203
00:17:28,881 --> 00:17:30,508
אולי אפילו עיר.
204
00:17:35,596 --> 00:17:38,770
אף אחד לא יודע מה העיר
של מחר ייראה.
205
00:17:45,106 --> 00:17:48,781
חלק מהסמנטיקה העבר שלו
העושר יאבד,
206
00:17:49,026 --> 00:17:50,403
בְּלִי סָפֵק.
207
00:17:52,863 --> 00:17:53,910
בְּלִי סָפֵק.
208
00:17:58,411 --> 00:17:59,879
אוּלַי.
209
00:18:03,916 --> 00:18:07,546
תפקידה היצירתי והמכונן של העיר
יילקח לידיו
210
00:18:08,170 --> 00:18:10,764
על ידי מערכות אחרות
של תקשורת.
211
00:18:11,799 --> 00:18:13,301
אוּלַי.
212
00:18:13,926 --> 00:18:15,894
טֵלֶוִיזִיָה. רָדִיוֹ.
213
00:18:20,641 --> 00:18:22,643
אוצר מילים ותחביר.
214
00:18:23,644 --> 00:18:25,146
ביודעין ובכוונה.
215
00:18:25,646 --> 00:18:27,569
עדיין לא אכלתי ארוחת צהריים
והשעה 3:00.
216
00:18:27,815 --> 00:18:29,783
סוודרים של שטלנד בצבע כחול נייבי.
217
00:18:30,318 --> 00:18:31,695
נצטרך שפה חדשה.
218
00:18:31,902 --> 00:18:33,825
קמתי ב8:00.
219
00:18:34,572 --> 00:18:36,700
יש לי עיניים לוז.
220
00:18:40,328 --> 00:18:45,084
פסיכולוגיה של הצורה
221
00:18:49,337 --> 00:18:50,589
מא)! אני עוזר לך?
222
00:18:50,838 --> 00:18:52,806
- אני יכול לנסות את זה?
- כמובן.
223
00:18:58,471 --> 00:19:01,691
יש בלוז,
אדומים וירוקים כאן.
224
00:19:04,852 --> 00:19:06,445
כן, אני בטוח בזה.
225
00:19:11,233 --> 00:19:12,860
הסוודר שלי כחול.
226
00:19:14,987 --> 00:19:16,739
לבן מתאים לך.
227
00:19:17,365 --> 00:19:20,209
אני רוצה שמלת כותנה
עם שרוולים.
228
00:19:20,368 --> 00:19:21,995
אני אראה לך.
229
00:19:26,374 --> 00:19:29,344
- כי אני רואה שזה כחול.
בדרך זו, בבקשה.
230
00:19:30,503 --> 00:19:33,723
אילו טעינו בכחול לירוק
מההתחלה,
231
00:19:33,881 --> 00:19:35,349
זה יהיה רציני.
232
00:19:53,651 --> 00:19:57,155
זה בסדר,
אבל מתי סוגרים?
233
00:19:57,363 --> 00:19:58,410
בשעה 7:00.
234
00:19:58,531 --> 00:20:01,501
- אני אחזור בשביל זה.
אני לא יכול לשים את זה בצד.
235
00:20:01,659 --> 00:20:04,003
- למה לא?
תשאל אותה.
236
00:20:05,162 --> 00:20:07,381
אתה יכול להחזיק את זה
בזמן שאני הולך לבנק שלי?
237
00:20:07,540 --> 00:20:09,759
כמובן,
אך לא יאוחר משעה 6:00.
238
00:20:09,917 --> 00:20:12,295
- אני אחזור לפני 6:00.
- בסדר.
239
00:20:14,922 --> 00:20:18,927
כי ההתרשמות שלי לא תמיד
מתייחסים לאובייקט מסוים.
240
00:20:24,056 --> 00:20:25,933
למשל, רצון.
241
00:20:28,811 --> 00:20:31,940
לפעמים אנחנו יודעים
מושא הרצון שלנו.
242
00:20:32,440 --> 00:20:34,192
לפעמים אנחנו לא.
243
00:20:36,819 --> 00:20:39,413
תגיד שאני מרגיש שחסר לי משהו
244
00:20:39,572 --> 00:20:42,200
אבל אני לא יודע מה או אני מרגיש מפחד,
245
00:20:42,950 --> 00:20:46,329
גם אם אין כלום
להפחיד אותי.
246
00:20:49,957 --> 00:20:51,300
איזה ביטוי...
247
00:20:54,462 --> 00:20:57,682
לא מתייחס לאובייקט מסוים?
248
00:21:00,426 --> 00:21:01,848
אה, כן.
249
00:21:02,219 --> 00:21:04,347
סדר, היגיון.
250
00:21:07,308 --> 00:21:10,938
כֵּן. למשל,
משהו יכול לגרום לי לבכות.
251
00:21:12,605 --> 00:21:15,233
אבל הסיבה לדמעות שלי
לא ניתן למצוא...
252
00:21:17,234 --> 00:21:20,238
בעקבות
הם משאירים על הלחיים שלי.
253
00:21:22,448 --> 00:21:23,870
בזה אני מתכוון...
254
00:21:26,368 --> 00:21:28,871
אתה יכול לתאר
כל מה שקורה
255
00:21:29,079 --> 00:21:31,127
כשאני עושה משהו...
256
00:21:33,375 --> 00:21:35,377
מבלי לציין בהכרח...
257
00:21:38,005 --> 00:21:40,508
מה גורם לי לעשות את מה שאני עושה.
258
00:21:45,137 --> 00:21:47,731
אני אחזור ב-6:00.
259
00:22:29,557 --> 00:22:32,686
אני לומד את הפרויקטים
ותושביהם
260
00:22:32,893 --> 00:22:35,021
והקשרים ביניהם
261
00:22:35,187 --> 00:22:37,440
בעוצמה כמו הביולוג
262
00:22:37,648 --> 00:22:41,698
לומד את הקשר בין
הפרט והגזע באבולוציה.
263
00:22:42,695 --> 00:22:47,667
רק אז אוכל להתמודד עם בעיות
של פתולוגיה חברתית,
264
00:22:47,825 --> 00:22:50,704
טיפוח תקווה
לפרויקטים חדשים באמת.
265
00:23:25,237 --> 00:23:27,490
אני, במילה אחת? אֲדִישׁוּת.
266
00:23:38,125 --> 00:23:39,342
איך הדברים?
267
00:23:39,752 --> 00:23:41,254
לא רע.
268
00:23:42,963 --> 00:23:46,388
הגעתי לכאן הבוקר. אני נשאר
זמן מה. אני מחכה לז'אן פול.
269
00:23:47,885 --> 00:23:50,138
אני נשאר עד הערב.
270
00:23:51,472 --> 00:23:53,770
יש לך ווינסטון?
271
00:24:04,276 --> 00:24:06,654
תגיד, יש לך נעליים חדשות.
272
00:24:10,991 --> 00:24:14,040
אני גר בבתי הדירות הגבוהים
בפרברים הדרומיים.
273
00:24:19,416 --> 00:24:21,418
אני מגיע לפריז פעמיים בחודש.
274
00:24:22,169 --> 00:24:25,639
אתה יודע,
הבניינים הגדולים בכחול-לבן.
275
00:24:29,677 --> 00:24:32,556
חבילה של ווינסטון וגפרורים.
276
00:24:32,763 --> 00:24:34,765
כן, גברת - אני מתכוון לגברת.
277
00:24:51,323 --> 00:24:52,700
כן, נעליים אמריקאיות.
278
00:24:52,825 --> 00:24:55,328
הם רומסים
אצבעות וייטנאמיות בהן.
279
00:24:55,536 --> 00:24:57,334
ואצבעות דרום אמריקה.
280
00:24:59,832 --> 00:25:01,926
אני חושב שנפגשנו.
- בטח.
281
00:25:02,084 --> 00:25:04,837
לא כל כך מהר.
עדיין לא רוצה שאנהל אותך?
282
00:25:05,087 --> 00:25:07,340
רק ב-10%?
- כן, נכון.
283
00:25:07,548 --> 00:25:09,676
תשאל את קולט על איזבל.
284
00:25:09,842 --> 00:25:12,595
אני יודע. חתכו לה את הפנים.
- אתה לא מפחד?
285
00:25:12,720 --> 00:25:14,063
המלחמה הסתיימה.
286
00:25:14,221 --> 00:25:17,191
וזה רק זמני.
לא להרבה זמן, אני מקווה.
287
00:25:19,727 --> 00:25:21,354
קולה, בבקשה.
288
00:25:56,764 --> 00:25:59,392
ככה ג'ולייט,
בשעה 15:37,
289
00:25:59,600 --> 00:26:03,400
מסתכל על הדפים של האובייקט הזה,
אשר, בשפה העיתונאית,
290
00:26:03,604 --> 00:26:05,652
נקרא מגזין.
291
00:26:05,856 --> 00:26:08,905
וזה איך,
כ-150 פריימים מאוחר יותר,
292
00:26:09,026 --> 00:26:12,030
עוד אישה צעירה,
יצור אחיה, אחותה,
293
00:26:12,279 --> 00:26:14,156
רואה את אותו אובייקט.
294
00:26:14,281 --> 00:26:17,410
איפה האמת?
בפרצוף מלא או בפרופיל?
295
00:26:17,618 --> 00:26:19,916
אבל קודם כל,
מהו חפץ?
296
00:26:51,944 --> 00:26:54,663
אולי חפץ
הוא מה שמשמש כקישור
297
00:26:54,822 --> 00:26:56,665
בין נושאים,
298
00:26:56,824 --> 00:27:00,078
מאפשר לנו לחיות בחברה,
להיות ביחד.
299
00:27:00,577 --> 00:27:03,956
אבל מאז יחסים חברתיים
הם תמיד מעורפלים,
300
00:27:04,164 --> 00:27:06,667
מאז מחשבותיי
לחלק ככל להתאחד,
301
00:27:06,834 --> 00:27:09,462
ודברי מתאחדים
לפי מה שהם מבטאים
302
00:27:09,586 --> 00:27:11,588
ולבודד על ידי מה שהם משמיטים,
303
00:27:11,713 --> 00:27:15,684
מאחר מפרץ רחב מפריד
הוודאות הסובייקטיבית שלי לגבי עצמי
304
00:27:16,176 --> 00:27:19,305
מהאמת האובייקטיבית
לאחרים יש ממני,
305
00:27:19,721 --> 00:27:24,101
מכיוון שאני כל הזמן בסופו של דבר אשם,
למרות שאני רגלי תמים,
306
00:27:24,601 --> 00:27:27,730
מאז כל אירוע משתנה
חיי היומיום שלי,
307
00:27:27,938 --> 00:27:30,191
מאחר שאני תמיד נכשל
לתקשר,
308
00:27:30,357 --> 00:27:33,611
להבין,
לאהוב ולהיות נאהב,
309
00:27:33,819 --> 00:27:35,821
וכל כישלון
מעמיק את הבדידות שלי,
310
00:27:36,697 --> 00:27:37,994
מאז...
311
00:27:57,009 --> 00:27:58,636
מאז...
312
00:27:58,760 --> 00:28:02,230
מכיוון שאיני יכול לברוח
האובייקטיביות מוחצת אותי
313
00:28:02,389 --> 00:28:04,892
וגם לא הסובייקטיביות
מגרשים אותי,
314
00:28:05,517 --> 00:28:08,612
מכיוון שאיני יכול לקום
למצב של הוויה
315
00:28:08,770 --> 00:28:10,738
ולא להתמוטט לתוך האין...
316
00:28:11,523 --> 00:28:16,120
אני חייב להקשיב, יותר מתמיד
אני צריך להסתכל סביבי
317
00:28:16,278 --> 00:28:20,158
בעולם,
יצור חברי, אחי.
318
00:28:43,430 --> 00:28:44,898
העולם לבדו.
319
00:28:45,182 --> 00:28:47,685
היום, כאשר מהפכות
בלתי אפשריים
320
00:28:47,935 --> 00:28:50,029
ומלחמות עקובות מדם מתנשאות,
321
00:28:50,187 --> 00:28:52,690
כאשר הקפיטליזם
אינו בטוח בזכויותיו
322
00:28:52,814 --> 00:28:55,067
ומעמד הפועלים
נמצא בנסיגה,
323
00:28:55,442 --> 00:28:58,946
כשהברק מתקדם
של המדע
324
00:28:59,071 --> 00:29:02,075
הופך את העתיד למאות
נוכח בצורה רודפת,
325
00:29:02,282 --> 00:29:04,910
כאשר העתיד
נוכח יותר מההווה,
326
00:29:05,077 --> 00:29:07,921
כאשר גלקסיות רחוקות
נמצאים על סף דלתי.
327
00:29:08,080 --> 00:29:10,458
חברי, אחי.
328
00:29:29,059 --> 00:29:32,188
מאיפה נתחיל?
אבל להתחיל במה?
329
00:29:32,437 --> 00:29:34,690
אלוהים ברא
שמים וארץ, בטח,
330
00:29:34,856 --> 00:29:36,699
אבל זה קל מדי.
331
00:29:36,858 --> 00:29:38,735
אנחנו צריכים לנסח את זה טוב יותר:
332
00:29:38,944 --> 00:29:42,118
תגיד שגבולות השפה
הם הגבולות של העולם,
333
00:29:42,322 --> 00:29:45,371
שגבולות השפה שלי
הם הגבולות של העולם שלי,
334
00:29:45,492 --> 00:29:49,213
וכשאני מדבר,
אני מגביל את העולם, אני מסיים אותו.
335
00:29:50,122 --> 00:29:52,841
ואחד בלתי נמנע
ויום מסתורי,
336
00:29:53,000 --> 00:29:55,128
המוות יבוא
ולבטל גבולות אלו,
337
00:29:55,335 --> 00:29:57,758
ויהיו
ללא שאלות או תשובות.
338
00:29:58,005 --> 00:29:59,382
הכל יהיה מטושטש.
339
00:30:00,632 --> 00:30:04,011
אבל אם במקרה
דברים נכנסים שוב לפוקוס,
340
00:30:04,511 --> 00:30:07,856
זה יכול להיות רק
עם הופעת המצפון.
341
00:30:08,515 --> 00:30:10,859
הכל יבוא משם.
342
00:30:17,024 --> 00:30:19,152
אני לא יודע איפה ומתי...
343
00:30:21,403 --> 00:30:22,996
רק שזה קרה.
344
00:30:26,033 --> 00:30:28,661
ניסיתי לכבוש מחדש
התחושה כל היום.
345
00:30:31,913 --> 00:30:33,915
היה ריח של עצים.
346
00:30:37,878 --> 00:30:39,551
הייתי העולם.
347
00:30:41,048 --> 00:30:43,050
העולם היה אני.
348
00:30:51,058 --> 00:30:53,186
נוף הוא כמו פנים.
349
00:31:18,460 --> 00:31:20,337
האם המלון הזה מיועד ליהודים בלבד?
350
00:31:20,545 --> 00:31:21,922
מַדוּעַ?
351
00:31:22,089 --> 00:31:24,057
יש לו רק כוכב אחד.
352
00:31:38,939 --> 00:31:41,237
אל תראה אותי מתפשטת.
- למה לא?
353
00:31:41,358 --> 00:31:44,362
- כי אני לא רוצה שתעשה זאת.
אבל אתה תהיה עירום בעוד דקה.
354
00:31:44,694 --> 00:31:46,321
זה שונה.
355
00:31:48,615 --> 00:31:49,992
אני פריזאי.
356
00:31:50,200 --> 00:31:52,623
מבוא לאתנולוגיה
357
00:31:52,744 --> 00:31:54,621
אני עובד במטרו.
358
00:31:56,123 --> 00:31:58,876
יש שני מיליון
גם שם פריזאים.
359
00:32:00,502 --> 00:32:04,473
אתה אף פעם לא רואה אותם בגלל המשטרה
לא נותן לאף אחד לצלם.
360
00:32:22,399 --> 00:32:24,777
אכפת לך אם אשים את המראה כאן?
361
00:32:28,780 --> 00:32:31,158
לא, אני לא אשם
אם יש לי צד פסיבי.
362
00:32:34,786 --> 00:32:36,788
קיום יחסי מין.
363
00:32:39,666 --> 00:32:42,169
למה להתבייש
של להיות אישה?
364
00:32:44,796 --> 00:32:48,300
או אם כן, לעתים קרובות זה קיים
שמח או אדיש.
365
00:32:49,676 --> 00:32:52,020
זה מה
אני מתבייש לפעמים.
366
00:32:54,514 --> 00:32:57,313
הוא הולך לשים את האיבר שלו
בין הירכיים שלי.
367
00:32:58,185 --> 00:33:00,529
אני מרגיש את משקל היד שלי
כשאני מזיז אותו.
368
00:33:03,815 --> 00:33:05,943
אולי אני צריך לזרוק את רוברט.
369
00:33:07,152 --> 00:33:09,530
הוא לא רוצה לטפס
הסולם החברתי.
370
00:33:10,447 --> 00:33:12,700
הוא מרוצה ממה שיש לו.
371
00:33:14,409 --> 00:33:16,207
הוא היה כזה במרטיניק.
372
00:33:16,411 --> 00:33:18,334
למה אתה שם שפתון?
373
00:33:19,831 --> 00:33:21,458
לא עניינך.
374
00:33:34,346 --> 00:33:36,223
מה אתה רוצה לעשות?
375
00:33:37,224 --> 00:33:38,726
אני לא יודע.
376
00:33:41,728 --> 00:33:43,355
בסגנון איטלקי?
377
00:33:44,231 --> 00:33:45,824
מה זה?
378
00:33:46,858 --> 00:33:48,952
אתה עומד,
איתי על הברכיים.
379
00:33:49,110 --> 00:33:51,112
כך תוכל לצפות בי.
380
00:33:53,490 --> 00:33:54,491
בסדר.
381
00:33:56,952 --> 00:34:00,957
להיות עצמאי מינית
של אדם מפתה.
382
00:34:02,874 --> 00:34:04,717
אבל בעצם זה מרגיז אותי.
383
00:34:07,212 --> 00:34:10,637
לא, ענווה זה לא רעיון כל כך טוב.
384
00:34:13,802 --> 00:34:15,645
כי זה מדכא.
385
00:34:18,890 --> 00:34:21,188
אותו דבר לגבי בושה.
386
00:34:25,272 --> 00:34:27,695
אם זה היה יכול לשמור על אנשים
ממריבות...
387
00:34:30,026 --> 00:34:32,324
מכיוון שזה משפיע על הפעולות שלנו...
388
00:34:33,822 --> 00:34:36,200
על בסיס אישור או ביקורת.
389
00:34:37,158 --> 00:34:38,831
הביקורת של אחרים.
390
00:34:42,080 --> 00:34:44,458
זה גם מדכא...
391
00:34:45,959 --> 00:34:47,802
אז זה לא טוב.
392
00:34:50,046 --> 00:34:51,969
כמו בוז עצמי.
393
00:34:56,219 --> 00:34:58,472
ותחושות מהסוג הזה.
394
00:34:58,597 --> 00:35:00,599
מה דעתך על כך?
395
00:35:00,807 --> 00:35:01,979
בטח שלא.
396
00:35:11,568 --> 00:35:16,244
היא הציעה לי 30,000 פרנק ליום
לעבוד באזור מדלן.
397
00:35:18,116 --> 00:35:20,494
אתם יכולים לדמיין?
398
00:35:20,702 --> 00:35:22,579
אני מזכירה.
399
00:35:22,746 --> 00:35:24,999
אני דובר אנגלית ואיטלקית.
400
00:35:25,206 --> 00:35:28,005
אבל אני לא מוצא עבודה
כי אני מבוגר מדי.
401
00:35:31,838 --> 00:35:35,513
אתמול אמרה הסוכנות
לא היה להם כלום בשבילי.
402
00:35:55,654 --> 00:35:59,659
מהי אמנות?" זו שלפיה צורות
להפוך לסגנון", אמר מישהו.
403
00:35:59,866 --> 00:36:01,368
ובכן, הסגנון הוא הגבר,
404
00:36:01,534 --> 00:36:04,629
אז האמנות היא מה שנותן
אנושיות לצורות.
405
00:36:05,163 --> 00:36:07,165
אני מסתכל על הקיר, על חפצים.
406
00:36:08,416 --> 00:36:09,508
עַכשָׁיו.
407
00:36:10,001 --> 00:36:10,923
לְעוֹלָם לֹא.
408
00:36:12,045 --> 00:36:13,171
כָּאן.
409
00:36:14,422 --> 00:36:17,426
לעת עתה,
אני מסתכל בחוץ.
410
00:36:30,313 --> 00:36:32,407
אתה כל כך שזוף.
איפה היית?
411
00:36:33,066 --> 00:36:34,067
ברוסיה.
412
00:36:34,818 --> 00:36:36,570
- איפה?
- שתיקה.
413
00:36:37,070 --> 00:36:38,697
בלנינגרד.
414
00:36:39,698 --> 00:36:41,700
האם הרוסים נחמדים?
415
00:36:42,200 --> 00:36:43,417
אושר.
416
00:36:43,910 --> 00:36:45,583
הם כמו כולם.
417
00:36:45,787 --> 00:36:47,710
רק שאלתי.
418
00:36:47,831 --> 00:36:49,799
הם מספיק נחמדים.
419
00:36:50,583 --> 00:36:52,210
כמה רעשים.
420
00:36:53,086 --> 00:36:55,214
האם ראית
הזוג דופרי לאחרונה?
421
00:36:55,422 --> 00:36:58,346
ראיתי אותם כ שהלכתי
ליד תחנת St. Lazare.
422
00:37:00,719 --> 00:37:03,723
אבל זה נכון שאנשים
אף פעם לא באמת מכירים אחד את השני.
423
00:37:05,098 --> 00:37:06,224
זה שבור.
424
00:37:06,433 --> 00:37:08,606
רוברט. כריסטוף.
425
00:37:12,230 --> 00:37:14,733
מחברות ספירלה כחולות.
426
00:37:14,941 --> 00:37:17,364
איך היה לך?
- בסדר.
427
00:37:17,485 --> 00:37:19,453
לא נאלץ לקיים יחסי מין.
428
00:37:19,612 --> 00:37:21,865
זה יותר טוב מהמפעל.
429
00:37:22,615 --> 00:37:25,118
לא הייתי רוצה לעבוד
גם במפעל.
430
00:37:25,827 --> 00:37:28,250
מה שלום הילדים שלך?
431
00:37:29,247 --> 00:37:30,874
הם בסדר.
432
00:37:31,249 --> 00:37:34,344
מה שאני אומר במילים
זה אף פעם לא מה שאני באמת אומר.
433
00:37:34,502 --> 00:37:36,596
הם בסדר,
אבל הם לא מתנהגים.
434
00:37:37,839 --> 00:37:39,386
אני מחכה.
435
00:37:41,384 --> 00:37:42,886
אני מסתכל.
436
00:37:43,511 --> 00:37:45,639
- אני משתמש בזה.
- בסדר.
437
00:37:47,140 --> 00:37:48,642
השיער שלי.
438
00:37:50,268 --> 00:37:51,235
הטלפון.
439
00:38:10,288 --> 00:38:12,165
מריאן, זה בשבילך.
440
00:38:12,749 --> 00:38:14,171
מגיע.
441
00:38:51,079 --> 00:38:54,333
איבון לא כאן?
- היא יצאה חולה.
442
00:38:58,336 --> 00:38:59,838
מר מישל.
443
00:39:01,840 --> 00:39:05,219
אני יכול לרדת
שוב חצי שעה קודם?
444
00:39:05,343 --> 00:39:07,220
תסתדר עם קולט.
445
00:39:16,229 --> 00:39:18,823
אני זהיר
כשאני חוצה את הרחוב.
446
00:39:24,612 --> 00:39:27,240
אני חושב על התאונה
יכול להיות שהיה לי...
447
00:39:32,579 --> 00:39:34,252
והחיים שלי מסתיימים שם.
448
00:39:37,584 --> 00:39:39,006
אבטלה...
449
00:39:40,879 --> 00:39:42,381
מחלה...
450
00:39:42,755 --> 00:39:44,257
זקנה.
451
00:39:48,261 --> 00:39:49,888
מוות, לעולם לא.
452
00:39:58,897 --> 00:40:02,151
אין לי תוכניות לעתיד.
אין סיכויים.
453
00:40:05,904 --> 00:40:08,248
שמי Paulette Cadjaris.
454
00:40:11,784 --> 00:40:14,412
לא הצלחתי בתור מזכירה.
455
00:40:16,414 --> 00:40:19,042
אני לא מאמין בעתיד.
456
00:40:20,168 --> 00:40:21,636
אני יוצא לטיולים.
457
00:40:23,046 --> 00:40:25,048
אני לא אוהב שסוגרים אותי.
458
00:40:27,300 --> 00:40:30,053
אני קורא בכל פעם שאני יכול.
459
00:40:34,265 --> 00:40:37,394
אני מאוד אוהב ללמוד
דמויות של אנשים.
460
00:40:39,187 --> 00:40:42,191
אני אוהב ללכת, לטפס...
461
00:40:42,941 --> 00:40:44,784
רכיבה על אופניים.
462
00:40:45,318 --> 00:40:46,695
סתם בשביל הכיף.
463
00:40:49,572 --> 00:40:52,200
סרטים פעמיים או שלוש
חודש...
464
00:40:53,576 --> 00:40:55,578
אבל לא במהלך הקיץ.
465
00:40:57,830 --> 00:41:00,333
אף פעם לא הייתי בהצגה...
466
00:41:02,210 --> 00:41:04,053
אבל הייתי רוצה.
467
00:41:06,339 --> 00:41:08,216
אני מעדיף לקרוא.
468
00:41:09,717 --> 00:41:11,469
ביוגרפיות.
469
00:41:13,471 --> 00:41:15,439
לומדים חיים של אנשים,
470
00:41:16,224 --> 00:41:17,817
הדמויות שלהם...
471
00:41:19,185 --> 00:41:20,732
ההישגים שלהם.
472
00:41:22,355 --> 00:41:24,323
כתבי מסע...
473
00:41:25,984 --> 00:41:27,702
היסטוריה עתיקה.
474
00:41:29,946 --> 00:41:31,243
עץ.
475
00:41:35,493 --> 00:41:38,747
מאוחר יותר, כשאני נשוי לפרנגואה.
476
00:41:41,249 --> 00:41:43,092
מה עוד עשיתי?
477
00:41:45,628 --> 00:41:47,630
הרבה דברים רגילים.
478
00:41:54,387 --> 00:41:57,140
יש אינטראקציה גוברת
בין תמונות לשפה.
479
00:41:58,516 --> 00:42:02,271
אפשר לומר
שחיים בחברה המודרנית
480
00:42:02,395 --> 00:42:05,649
זה כמעט כמו לחיות
ברצועת קומיקס ענקית.
481
00:42:05,857 --> 00:42:08,280
בכל זאת, שפה בפני עצמה
482
00:42:08,401 --> 00:42:11,371
לא יכול להגדיר במדויק את התמונה.
483
00:42:11,529 --> 00:42:12,746
לדוגמה...
484
00:42:27,295 --> 00:42:30,265
לדוגמה:
איך אתה מתאר אירוע?
485
00:42:30,423 --> 00:42:34,428
איך אומרים או מתארים
שבשעה 4:10 באותו אחר הצהריים,
486
00:42:34,552 --> 00:42:39,183
ג'ולייט ומריאן הגיעו למוסך
איפה עובד בעלה של ג'ולייט?
487
00:43:13,925 --> 00:43:15,222
היגיון ושטויות.
488
00:43:16,427 --> 00:43:18,930
איך אתה מתאר
מה בדיוק קרה?
489
00:43:19,097 --> 00:43:23,352
בטח, יש את ג'ולייט,
בעלה, המוסך.
490
00:43:23,726 --> 00:43:26,730
אבל האם אלו
המילים והתמונות הנכונות לשימוש?
491
00:43:26,854 --> 00:43:29,607
האם אין אפשרויות אחרות?
492
00:43:29,732 --> 00:43:33,236
האם אני מדבר בקול רם מדי?
האם אני קרוב מדי או רחוק מדי?
493
00:43:39,575 --> 00:43:41,498
לדוגמה,
494
00:43:41,702 --> 00:43:42,749
יש עלווה,
495
00:43:42,870 --> 00:43:46,124
ולמרות שג'ולייט
אינה גיבורת פוקנר,
496
00:43:46,249 --> 00:43:51,506
האם זה לא יכול להיות תקף באופן דרמטי
כמו העלווה ב-Wild Palms?
497
00:43:52,380 --> 00:43:55,634
יש גם אישה אחרת
אנחנו {לא נרוויח דבר על.
498
00:43:56,217 --> 00:43:59,391
אני אפילו לא אדע איך לומר את זה
ביושר מוחלט.
499
00:43:59,637 --> 00:44:01,639
יש גם שמיים מעוננים,
500
00:44:01,848 --> 00:44:06,354
בתנאי שאסובב את ראשי
ואל תביטו ישר לפנים,
501
00:44:06,519 --> 00:44:08,271
ומילים על הקירות.
502
00:44:15,403 --> 00:44:19,533
למה כל הסימנים האלה
שגורמים לי לחוסר אמון בשפה
503
00:44:19,740 --> 00:44:22,163
ותטבול אותי במשמעויות,
504
00:44:22,368 --> 00:44:25,542
מציאות מטביעה,
לא משחרר אותו מהדמיוני?
505
00:44:52,565 --> 00:44:55,694
עם תמונות, הכל הולך -
הטוב והרע ביותר.
506
00:44:55,902 --> 00:45:00,783
לפני, השכל הישר הרגיל
מתקן את התהליך השבור של הסיבה שלי.
507
00:45:00,948 --> 00:45:02,416
קיימים אובייקטים.
508
00:45:02,825 --> 00:45:05,954
אם נשים לב יותר
להם מאשר לאנשים,
509
00:45:06,162 --> 00:45:09,587
זה בגלל שהם קיימים
יותר מהאנשים האלה.
510
00:45:30,228 --> 00:45:32,822
חפצים מתים עדיין בחיים.
511
00:45:33,981 --> 00:45:37,235
אנשים חיים
לעתים קרובות כבר מתים.
512
00:45:50,873 --> 00:45:53,376
אה אני עושה
מחפש סיבות
513
00:45:53,626 --> 00:45:55,094
לחיות באושר.
514
00:45:55,253 --> 00:45:58,507
ואם אני אקח עכשיו
חקירה זו בהמשך,
515
00:45:58,631 --> 00:46:01,009
אני מגלה שיש פשוט
סיבה לחיות.
516
00:46:01,217 --> 00:46:03,640
ראשית, בגלל
יש זיכרונות.
517
00:46:03,761 --> 00:46:08,517
אז יש את ההווה,
והיכולת לעצור ולהתענג על זה.
518
00:46:08,975 --> 00:46:13,981
כלומר, תפסנו
סיבה לחיות כפי שהוא עובר
519
00:46:14,146 --> 00:46:16,649
ונאחז בו
לכמה שניות,
520
00:46:16,857 --> 00:46:21,488
לאחר גילויו בתוך
הנסיבות הייחודיות סביבו.
521
00:46:22,780 --> 00:46:26,159
הולדת הדברים הפשוטים ביותר
בעולם האנושי,
522
00:46:26,367 --> 00:46:28,790
החזקה של האדם בהם
עם שכלו,
523
00:46:28,995 --> 00:46:31,919
עולם חדש
שבו אנשים ודברים
524
00:46:32,790 --> 00:46:36,545
יכול לחיות בהרמוניה -
זו המטרה שלי.
525
00:46:37,003 --> 00:46:39,802
זה כמו פוליטי
כפי שהוא פואטי.
526
00:46:39,922 --> 00:46:43,802
זה מסביר, בכל מקרה,
הכמיהה הזו לביטוי.
527
00:46:44,010 --> 00:46:47,935
של מי? שֶׁלִי.
סופר וצייר.
528
00:46:52,518 --> 00:46:53,815
השעה 16:45
529
00:46:54,812 --> 00:46:57,440
תאר את ג'ולייט או עלווה?
530
00:46:57,565 --> 00:47:01,536
בכל מקרה,
לדבר על שניהם זה בלתי אפשרי.
531
00:47:02,028 --> 00:47:04,451
בוא נגיד את זה
שניהם רעדו בעדינות,
532
00:47:04,572 --> 00:47:07,576
באחר הצהריים של סוף אוקטובר זה.
533
00:48:03,214 --> 00:48:09,517
התקווה הגדולה
של המאה ה-20
534
00:48:20,106 --> 00:48:22,905
- כמה זמן אתה כאן?
- שלוש שנים.
535
00:48:23,109 --> 00:48:25,157
- מאיפה אתה?
- אלג'יריה.
536
00:48:25,903 --> 00:48:28,782
אתה מעדיף את זה כאן על פני אלג'יר?
537
00:48:31,909 --> 00:48:35,288
- יש אחיות או אחים?
- אחות ו אח.
538
00:48:36,622 --> 00:48:38,920
- וההורים שלך?
- הם בבית.
539
00:48:39,166 --> 00:48:40,668
מה אביך עושה?
540
00:48:40,793 --> 00:48:42,045
הוא עובד בתעופה.
541
00:48:42,294 --> 00:48:43,637
ואמא שלך?
542
00:48:43,796 --> 00:48:46,015
היא לא עובדת.
543
00:48:46,173 --> 00:48:50,303
בתמונה זו,
שלוש תרבויות נפגשות.
544
00:48:50,511 --> 00:48:54,516
תרבות הפנאי,
תרבות מחזיק המפתחות,
545
00:48:54,682 --> 00:48:56,810
ותרבות המין.
546
00:48:57,560 --> 00:49:00,530
אם במקרה,
אתה לא יכול להרשות לעצמך LSD,
547
00:49:00,688 --> 00:49:02,440
אז קנה טלוויזיה צבעונית.
548
00:49:04,942 --> 00:49:06,444
זהו זה.
549
00:49:06,569 --> 00:49:08,071
לא ידעת?
550
00:49:08,279 --> 00:49:10,782
חשבתי שזה 15,000
ללילה.
551
00:49:10,948 --> 00:49:13,451
15,000 ללילה.
אתה משוגע?
552
00:49:18,038 --> 00:49:20,086
האם עלינו להיכנס?
זה פתוח.
553
00:49:32,678 --> 00:49:33,975
הוא לא כאן.
554
00:49:35,473 --> 00:49:38,852
חשבתי על דברים.
אני לא יודע איך הם עלו בראש.
555
00:49:39,852 --> 00:49:41,695
המקום הזה גדול.
556
00:49:43,439 --> 00:49:45,487
יש אפילו שירותים.
557
00:49:51,363 --> 00:49:53,866
המחשבות מתאימות למציאות
558
00:49:53,991 --> 00:49:55,743
או לאתגר אותו.
559
00:49:56,744 --> 00:49:58,121
לאתגר.
560
00:49:58,370 --> 00:50:00,213
איפה הבחור שלך?
561
00:50:23,896 --> 00:50:26,740
- מה הוא אמר?
- להתפשט כאן.
562
00:50:34,406 --> 00:50:35,783
אני אשים את זה אחר כך.
563
00:50:36,033 --> 00:50:38,161
- מאיפה השגת את זה?
-ווג.
564
00:50:39,620 --> 00:50:40,997
לא רע.
565
00:50:41,413 --> 00:50:44,041
מכירים את שמלות פאקו רבאן?
- לא, מה הם?
566
00:50:44,291 --> 00:50:49,297
הם ממש מצחיקים. שמלות מאופרות
של דיסקים מתכתיים צבעוניים קטנים.
567
00:50:49,880 --> 00:50:52,554
הם ממש מצחיקים.
על היציאה, באופן טבעי.
568
00:51:15,698 --> 00:51:17,575
יכולתי לדבר צרפתית.
569
00:51:19,326 --> 00:51:21,829
הם משוגעים שם.
570
00:51:21,954 --> 00:51:25,709
וייטקונג מת עולה
משרד האוצר האמריקאי מיליון דולר.
571
00:51:25,833 --> 00:51:30,054
ג'ונסון יכול ליהנות מ-20,000 בנות
כמו שני אלה באותו מחיר.
572
00:51:35,217 --> 00:51:36,719
אני הייתי קיים.
573
00:51:37,094 --> 00:51:39,096
זה כל מה שידעתי.
574
00:51:39,972 --> 00:51:41,974
זה כל מה שיכולתי לומר.
575
00:52:06,624 --> 00:52:08,718
תרופה למלנכוליה
576
00:52:09,126 --> 00:52:12,130
החולצה שלך מאוד
אמריקה סיבי הכל.
577
00:52:23,849 --> 00:52:26,728
כן, עיר היא
בנייה בחלל.
578
00:52:29,271 --> 00:52:31,399
האלמנטים הניידים
של הפרויקטים?
579
00:52:35,402 --> 00:52:36,870
אני לא יודע.
580
00:52:37,863 --> 00:52:39,490
התושבים.
581
00:52:42,117 --> 00:52:45,667
כן, האלמנטים הניידים כן
חשובים כמו הקבועים.
582
00:52:49,166 --> 00:52:53,797
אפילו בשגרה ביותר,
עיר יכולה לספק תענוג מיוחד.
583
00:52:54,421 --> 00:52:57,766
שום אירוע לא קיים בפני עצמו.
584
00:53:00,052 --> 00:53:03,022
זה מקושר
עם כל מה שמסביב.
585
00:53:05,933 --> 00:53:09,278
אולי הצופה
של המחזה הזה...
586
00:53:11,063 --> 00:53:12,531
זה אני.
587
00:53:14,692 --> 00:53:16,660
כל תושב
588
00:53:16,819 --> 00:53:19,572
מחובר
לחלק מסוים בעיר.
589
00:53:21,156 --> 00:53:22,783
ועם מה?
590
00:53:24,952 --> 00:53:26,295
אה, כן.
591
00:53:26,453 --> 00:53:30,208
התמונה בדרך כלל משופעת
בזיכרונות ובמשמעויות.
592
00:53:32,835 --> 00:53:35,429
החדות הפיזית
של התמונה הזו.
593
00:53:38,966 --> 00:53:41,219
פריז היא עיר מסתורית.
594
00:53:41,969 --> 00:53:43,346
מַחֲנִיק.
595
00:53:44,972 --> 00:53:46,224
טִבעִי.
596
00:53:48,058 --> 00:53:49,685
בואי הנה, ג'ולייט.
597
00:53:56,108 --> 00:53:58,202
מה זה? האם הוא משוגע?
598
00:53:59,445 --> 00:54:02,119
הוא נהנה יותר
אם לא נסתכל עליו.
599
00:55:06,261 --> 00:55:07,763
לא, לא זה.
600
00:55:08,180 --> 00:55:10,182
לא משנה. אני אעשה את זה.
601
00:55:13,268 --> 00:55:15,020
זה דבר מוזר:
602
00:55:15,813 --> 00:55:17,656
שאדם
603
00:55:18,023 --> 00:55:21,948
חי באירופה ב-17 באוגוסט 1966..
604
00:55:23,529 --> 00:55:26,157
יכול לחשוב על אדם אחר
חיים באסיה.
605
00:55:31,954 --> 00:55:34,457
חשיבה, משמעות -
606
00:55:37,668 --> 00:55:41,548
הם לא פעילויות
כמו כתיבה, ריצה או אכילה.
607
00:55:45,676 --> 00:55:47,303
הם עמוק בתוכך.
608
00:56:01,483 --> 00:56:04,111
אם מישהו ישאל אותי
להמשיך לשיר את השיר הזה,
609
00:56:04,945 --> 00:56:07,368
יכולתי להמשיך.
610
00:56:12,870 --> 00:56:15,589
איזה סוג של תהליך מייצג...
611
00:56:17,124 --> 00:56:20,503
הידע הזה שאנחנו יכולים
להמשיך לעשות משהו?
612
00:56:23,130 --> 00:56:24,598
אני לא יודע.
613
00:56:30,262 --> 00:56:33,232
לדוגמה,
אני חושב על מישהו שלא נמצא כאן.
614
00:56:33,640 --> 00:56:35,392
אני מדמיינת אותו...
615
00:56:37,394 --> 00:56:40,238
או פתאום להעלות אותו
עם הערה.
616
00:56:44,401 --> 00:56:45,903
גם אם הוא מת.
617
00:56:51,241 --> 00:56:53,915
למשל,
אני יוצא ואומר...
618
00:56:55,621 --> 00:56:57,123
חם לי."
619
00:57:00,042 --> 00:57:02,420
לא, אלא: "אני חסר סבלנות".
620
00:57:02,628 --> 00:57:04,175
סיבים באמריקה.
621
00:57:08,425 --> 00:57:11,645
עכשיו אני מבין
תהליך החשיבה.
622
00:57:13,305 --> 00:57:15,182
זה אומר להחליף
623
00:57:16,183 --> 00:57:18,185
מאמץ של דמיון...
624
00:57:19,895 --> 00:57:22,023
לחקר חפצים אמיתיים.
625
00:57:30,072 --> 00:57:33,451
אומר משהו,
מתכוון למשהו -
626
00:57:40,332 --> 00:57:44,838
אולי הם ביטויים
של מערכת השרירים והעצבים.
627
00:57:47,965 --> 00:57:49,592
למשל, אם אני אומר...
628
00:57:51,218 --> 00:57:54,188
�אני הולך לאסוף את רוברט
ב-Elyses-Marbeuf."
629
00:57:56,848 --> 00:57:58,816
ועכשיו אני מנסה לחשוב על זה,
630
00:57:59,601 --> 00:58:01,194
בלי מילים...
631
00:58:03,438 --> 00:58:05,861
גם לא בקול רם
ולא מתחת לנשימה שלי.
632
00:58:10,112 --> 00:58:11,864
מחכה למישהו?
633
00:58:12,489 --> 00:58:14,082
כן, אשתי.
634
00:58:19,871 --> 00:58:21,498
מה איתך?
635
00:58:22,332 --> 00:58:25,506
אני מחכה למישהו,
אבל אני לא יודע אם הוא יבוא.
636
00:58:33,218 --> 00:58:34,970
אתה כותב לה?
637
00:58:35,220 --> 00:58:38,019
לא, זה בשביל עצמי.
638
00:58:47,774 --> 00:58:49,492
יש לך אור?
639
00:59:02,039 --> 00:59:03,791
חבל שיורד גשם.
640
00:59:05,042 --> 00:59:09,422
"למרבה המזל, זה לא היה ככה
תחת הנהגתו של החבר לנין."
641
00:59:27,439 --> 00:59:30,943
"על פי:
הובלה, הובלה, טיולים.
642
00:59:31,068 --> 00:59:36,074
108 rue Joubert Philips,
ליד בית הקברות. טלפון 295".
643
00:59:53,673 --> 00:59:57,303
"מי המזרקה זורמים,
חגיגי כמו חוטם של כלב.
644
00:59:57,469 --> 01:00:00,689
הוורד מפחיד אותי.
זה אף פעם לא צוחק".
645
01:00:05,977 --> 01:00:10,232
�טהר את עצמך, זר.'
"אני אכנס טהור," אמר דמטריוס.
646
01:00:10,440 --> 01:00:12,363
עם שיערה ספוג,
647
01:00:12,567 --> 01:00:15,696
הילדה ששומרת על השער
תחילה הרטיב את עפעפיו,
648
01:00:15,862 --> 01:00:17,864
ואז השפתיים והאצבעות שלו."
649
01:00:22,828 --> 01:00:24,751
"בלב
של הפירנאים היפים,
650
01:00:24,955 --> 01:00:28,505
תמצא מבחר רחב של אתרים.
651
01:00:28,625 --> 01:00:31,253
24 rue du 4 September, פריז.
652
01:00:31,503 --> 01:00:35,508
טלפון 742-21-34".
653
01:00:40,345 --> 01:00:42,848
"'אני לא יודע מה הפירוש
יועסקו
654
01:00:43,014 --> 01:00:46,484
כדי למנוע מעשים פזיזים של משוגעים״.
- ניקיטה חרושצ'וב"
655
01:00:49,896 --> 01:00:53,366
"אני אלך לעבוד בפריז בקרוב,"
היא אמרה בצניעות,
656
01:00:53,525 --> 01:00:56,620
כאילו גברת לוח שנה
יכול למצוא אותה -"
657
01:00:56,778 --> 01:00:58,530
אין עוד מה להגיד?
658
01:00:59,030 --> 01:01:01,124
לא ממש.
659
01:01:03,493 --> 01:01:04,915
ואתה?
660
01:01:06,371 --> 01:01:08,794
רוצה לשמוע
מה אני עושה עכשיו
661
01:01:10,417 --> 01:01:12,795
אמרת לי. אתה כותב.
662
01:01:13,003 --> 01:01:14,300
כן, אני כותב.
663
01:01:14,546 --> 01:01:16,173
משהו מיוחד.
664
01:01:16,423 --> 01:01:18,892
אני קולט הודעות
מהמעבר.
665
01:01:20,552 --> 01:01:23,556
ראיתי סרט
איפה מישהו עשה את זה.
666
01:01:32,022 --> 01:01:35,196
חזור על מה שאמרת
על הגשם.
667
01:01:36,902 --> 01:01:38,529
אני אוהב את הגשם.
668
01:01:41,823 --> 01:01:43,825
זה לא מה שאמרת.
669
01:01:44,409 --> 01:01:46,161
אתה צודק. זה לא.
670
01:01:47,579 --> 01:01:48,580
אמרת -
671
01:01:48,705 --> 01:01:51,458
שהגשם עשה אותי עצוב.
זה זה?
672
01:01:54,711 --> 01:01:56,588
זה לא דבר נדוש להגיד?
673
01:01:57,172 --> 01:02:00,847
לא, בגלל הגשם
לא עושה את כולם עצובים.
674
01:02:10,227 --> 01:02:13,231
תגיד לי משהו אחר
אתה מוצא מעניין.
675
01:02:20,612 --> 01:02:23,456
אנשים אף פעם לא ממש מדברים
בסרט.
676
01:02:23,615 --> 01:02:25,617
רציתי לעשות את זה איתך.
677
01:02:26,743 --> 01:02:28,871
אתה באמת רוצה לדבר איתי?
678
01:02:30,455 --> 01:02:33,083
רק בגלל שאתה זר.
679
01:02:36,628 --> 01:02:38,596
אני נהנה לדבר עם זרים.
680
01:02:40,131 --> 01:02:41,758
קדימה, דבר.
681
01:02:42,509 --> 01:02:44,762
אתה יודע מה זה לדבר?
682
01:02:45,512 --> 01:02:47,480
לדבר זה לומר מילים.
683
01:02:49,516 --> 01:02:51,518
ומה זה לומר מילים?
684
01:02:53,019 --> 01:02:55,772
אמירת מילים היא דיבור.
685
01:02:57,774 --> 01:03:00,402
על כך שאמרת דברים מטופשים
או דברים חכמים.
686
01:03:03,280 --> 01:03:07,626
למשל,
איך נוכל לדבר ביחד
687
01:03:10,245 --> 01:03:13,169
אבל באמת לדבר,
עם מחויבות מוחלטת.
688
01:03:13,373 --> 01:03:18,004
על ידי נטילת נושא מעניין
ומדברים על זה.
689
01:03:19,796 --> 01:03:22,049
אז בואו נדבר על סקס.
690
01:03:22,382 --> 01:03:23,929
לא זה שוב.
691
01:03:24,759 --> 01:03:27,433
- אתה מפחד?
- ממש לא.
692
01:03:29,389 --> 01:03:31,187
אני חושב שאתה מפחד.
693
01:03:31,558 --> 01:03:34,152
תחשוב מה שאתה אוהב,
אבל אני לא.
694
01:03:34,811 --> 01:03:36,438
למה שאהיה?
695
01:03:36,688 --> 01:03:40,033
למה עושה סקס
תמיד להפחיד אנשים?
696
01:03:40,817 --> 01:03:42,694
זה לא מפחיד אותי.
697
01:03:46,781 --> 01:03:50,081
למשל,
אני אבקש ממך להגיד משהו
698
01:03:50,285 --> 01:03:52,287
ואני בטוח שלא תגיד את זה.
699
01:03:54,706 --> 01:03:56,174
בוא נשמע את זה.
700
01:03:57,917 --> 01:04:00,545
אתה מבטיח לחזור על זה?
701
01:04:01,921 --> 01:04:03,468
זה תלוי
702
01:04:03,590 --> 01:04:06,594
אם אני אוהב את זה או לא,
אם זה אינטליגנטי או לא.
703
01:04:07,218 --> 01:04:08,344
לִרְאוֹת? אתה מפחד.
704
01:04:08,553 --> 01:04:10,851
אין לזה שום קשר לפחד.
705
01:04:11,348 --> 01:04:13,350
בסדר, הנה.
706
01:04:17,729 --> 01:04:20,448
"איברי המין שלי
נמצאים בין הרגליים שלי."
707
01:04:21,107 --> 01:04:22,359
חזור על זה.
708
01:04:22,484 --> 01:04:24,111
אנחנו לא בבית ספר.
709
01:04:26,821 --> 01:04:30,451
אבל אתה אמרת
לא פחדת מסקס.
710
01:04:30,617 --> 01:04:32,085
אני לא.
711
01:04:32,744 --> 01:04:34,087
אז תגיד את זה.
712
01:04:34,245 --> 01:04:36,373
לְשֵׁם מַה? זה טיפשי.
713
01:04:37,248 --> 01:04:40,627
זה קל באותה מידה
כמו הדלקת סיגריה.
714
01:04:40,752 --> 01:04:44,632
אם אני מדליק סיגריה,
זה בגלל שאני רוצה לעשן.
715
01:04:45,382 --> 01:04:48,477
למה לטרוח להגיד
משהו כל כך ברור?
716
01:04:49,260 --> 01:04:50,637
קדימה עכשיו.
717
01:04:51,262 --> 01:04:53,765
יש לך איברי מין
כאילו יש לך עיניים, כתפיים.
718
01:04:53,890 --> 01:04:55,892
- נכון.
- אז תדבר על זה.
719
01:04:56,101 --> 01:04:59,901
אני לא מדבר על העיניים שלי
או איברי מין, זה הכל.
720
01:05:02,273 --> 01:05:05,618
אתה צריך. יש לך עיניים מקסימות.
- עניין גדול.
721
01:05:05,777 --> 01:05:08,030
- ופה מקסים.
- עניין גדול.
722
01:05:11,908 --> 01:05:14,878
האין הבחור הזה שם
זוכה פרס נובל?
723
01:05:15,537 --> 01:05:17,164
איבנוב?
724
01:05:18,665 --> 01:05:20,417
- יכול להיות.
- נראה כמוהו.
725
01:05:20,625 --> 01:05:22,798
מה תהיה האתיקה הקומוניסטית?
726
01:05:24,003 --> 01:05:27,803
אותו דבר כמו עכשיו, אני חושב.
727
01:05:29,384 --> 01:05:31,011
כלומר מה?
728
01:05:33,179 --> 01:05:35,273
דואגים אחד לשני.
729
01:05:36,141 --> 01:05:38,143
עובדים למען המדינה...
730
01:05:38,685 --> 01:05:40,187
לאהוב את זה.
731
01:05:41,438 --> 01:05:44,692
אוהב את האמנויות והמדעים.
732
01:05:47,193 --> 01:05:49,287
איזה הבדל יהיה?
733
01:05:50,822 --> 01:05:52,540
תחת הקומוניזם,
734
01:05:53,074 --> 01:05:55,702
יהיה קל יותר להסביר.
735
01:05:57,412 --> 01:05:59,665
אני מבין את זה. זה כסף.
736
01:06:00,790 --> 01:06:04,590
זה רוע גדול,
מאז שאתה מתחיל לגנוב מבלי משים.
737
01:06:21,603 --> 01:06:23,480
אני יכול לשאול אותך משהו?
738
01:06:25,857 --> 01:06:28,235
חייבים להיות כנים
עם עצמו?
739
01:06:28,443 --> 01:06:30,696
בגילך, בהחלט.
740
01:06:31,488 --> 01:06:33,115
ואצלך?
741
01:06:34,073 --> 01:06:35,620
בגילי...
742
01:06:36,701 --> 01:06:38,624
לעתים קרובות ככל האפשר.
743
01:06:39,204 --> 01:06:42,253
לא, תמיד.
744
01:06:43,124 --> 01:06:44,751
זה נכון.
745
01:06:46,211 --> 01:06:49,090
אתה צריך להיות קשוב,
746
01:06:50,131 --> 01:06:52,133
להרגיש את שיכרון החיים.
747
01:06:55,011 --> 01:06:57,514
- אפשר לשאול אותך משהו אחר?
- בטח.
748
01:06:57,639 --> 01:07:01,234
האם שירה מלמדת
או סתם קישוט?
749
01:07:01,392 --> 01:07:04,612
כל מה שמייפה את החיים
הוא מאלף.
750
01:07:09,776 --> 01:07:13,371
דיברת על שכרון חושים.
אתה מתכוון לבירה או וודקה?
751
01:07:13,530 --> 01:07:14,907
גַם לֹא.
752
01:07:16,366 --> 01:07:17,743
בלי כלום.
753
01:07:18,743 --> 01:07:20,791
גם אני אף פעם לא ניסיתי.
754
01:07:21,913 --> 01:07:23,915
מהו שיכרון החיים?
755
01:07:25,542 --> 01:07:27,260
אני חושב...
756
01:07:28,545 --> 01:07:30,263
אתה יודע מה זה.
757
01:07:30,421 --> 01:07:31,798
לִי?
758
01:07:33,758 --> 01:07:37,308
לעתים קרובות אני נכנס לדיכאון, אתה יודע.
אני מתחיל לבכות. זה פתטי.
759
01:07:38,179 --> 01:07:41,183
יש לך זמן לדבר איתי?
- בטח שכן.
760
01:07:42,308 --> 01:07:45,061
אולי כדאי שנעשה את זה בכתיבה.
761
01:07:46,312 --> 01:07:50,283
אבל יכול להיות שזה
אפילו יותר גרוע מכאן.
762
01:07:51,943 --> 01:07:56,198
לא יכולת להסתכל עליי?
אני מתבייש במה שאני הולך להגיד,
763
01:07:56,322 --> 01:07:58,575
אבל רק אתה יכול לייעץ לי.
764
01:07:58,700 --> 01:08:00,293
למה אני?
765
01:08:01,077 --> 01:08:02,704
אני לא יודע.
766
01:08:08,209 --> 01:08:11,053
- למה אני?
אני לא יודע.
767
01:08:15,592 --> 01:08:18,311
אין לך חברים...
768
01:08:20,388 --> 01:08:21,810
מורים...
769
01:08:22,932 --> 01:08:24,434
הורים?
770
01:08:25,018 --> 01:08:26,520
בטח שכן.
771
01:08:28,771 --> 01:08:31,775
הם לא אנשים רעים?
772
01:08:32,817 --> 01:08:34,819
לא, חלקם טובים.
773
01:08:37,822 --> 01:08:40,075
ואינטליגנטית?
774
01:08:41,159 --> 01:08:42,581
כן, אינטליגנטי.
775
01:08:43,828 --> 01:08:45,455
אז למה אני?
776
01:08:51,336 --> 01:08:53,338
קראת את הספרים שלי?
777
01:08:53,838 --> 01:08:57,934
אנחנו לומדים אותם בבית הספר,
אבל לא קראתי הרבה.
778
01:08:59,844 --> 01:09:02,939
אז זה לא מוזר
779
01:09:03,681 --> 01:09:06,480
שאני אהיה האחד
780
01:09:06,684 --> 01:09:08,482
אתה רוצה לדבר?
781
01:09:09,687 --> 01:09:11,689
חשבתי שיש לך יותר אומץ.
782
01:09:12,982 --> 01:09:16,486
אולי זה לא
שאלה של אומץ...
783
01:09:17,737 --> 01:09:21,116
אלא של כשירות.
784
01:09:24,744 --> 01:09:26,746
אז עדיף לכתוב.
785
01:09:29,999 --> 01:09:31,626
אני הולך.
786
01:09:32,126 --> 01:09:35,596
ומה עשית כל היום,
אם אתה כל כך גדול?
787
01:09:36,506 --> 01:09:38,349
עבדתי הבוקר.
788
01:09:38,508 --> 01:09:39,509
אֵיפֹה?
789
01:09:40,134 --> 01:09:41,727
במוסך שלי.
790
01:09:43,638 --> 01:09:46,266
- האם זה שלך?
- לא, זה לא.
791
01:09:48,476 --> 01:09:50,399
אז למה אמרת "שלי"?
792
01:09:51,396 --> 01:09:53,148
במוסך. אתה צודק.
793
01:09:55,775 --> 01:09:57,027
אתה לא מקשיב.
794
01:09:57,402 --> 01:09:58,745
אני כן.
795
01:10:05,910 --> 01:10:08,163
איך אתה יודע שזה מוסך?
796
01:10:09,372 --> 01:10:11,500
אתה בטוח שהם קראו לזה נכון?
797
01:10:11,666 --> 01:10:13,668
שזה לא בריכה או מלון?
798
01:10:13,918 --> 01:10:17,263
זה אפשרי.
אפשר לקרוא לזה משהו אחר.
799
01:10:18,047 --> 01:10:21,301
בְּדִיוּק. למה לעשות דברים
יש שמות ספציפיים?
800
01:10:22,885 --> 01:10:24,808
כי ניתן להם.
801
01:10:25,680 --> 01:10:27,398
מי נותן להם?
802
01:10:28,182 --> 01:10:31,777
מכיוון שאתה מכיר את העולם כל כך טוב,
אתה מכיר את עצמך
803
01:10:33,062 --> 01:10:34,564
לא כל כך טוב.
804
01:10:34,939 --> 01:10:37,567
�גילברט קימט מעט את מצחו.
805
01:10:37,817 --> 01:10:39,285
מרטין שמה לב
806
01:10:39,444 --> 01:10:41,071
והסמיק."
807
01:10:42,029 --> 01:10:44,828
"אם ההצלחה של הונגריה,
מאושר על ידי הדואליזם שלו,
808
01:10:44,949 --> 01:10:47,077
הוא אירוע ביתי,
809
01:10:47,285 --> 01:10:51,335
לידת איטליה וגרמניה
נוגע לכל אירופה -"
810
01:10:51,456 --> 01:10:53,458
עוד משהו, מר בוווארד?
811
01:10:53,583 --> 01:10:56,177
עוד מיונז ביצים
ומוס שוקולד.
812
01:10:56,335 --> 01:10:59,464
"שלא מרצון,
האצבעות שלי התעוותו בפראות.
813
01:10:59,839 --> 01:11:01,933
״הוא הולך לדבר,״ אמר קול.
814
01:11:02,091 --> 01:11:05,061
המים נסגרו,
והאיסור שלי הוסר.
815
01:11:05,219 --> 01:11:06,596
יכולתי לנשום שוב.
816
01:11:06,804 --> 01:11:09,307
ראיתי את הסגן
והקפטן
817
01:11:09,557 --> 01:11:10,729
עישון סיגריות
818
01:11:10,933 --> 01:11:15,234
כשהם נתנו לי אגרוף בבטן
אז הייתי מקיא את המים שבלעתי."
819
01:11:17,690 --> 01:11:22,241
"עם זאת, המחשבה אינה רק
החיפוש אחר אי-מחשבה."
820
01:11:22,361 --> 01:11:26,582
ואתה, מר פצ'ט?
- גלידת "מסתורין".
821
01:11:29,118 --> 01:11:30,961
אין שום מסתורין.
822
01:11:32,497 --> 01:11:36,877
"מחשבה כ כזו
קשור להולדת ההוויה
823
01:11:37,001 --> 01:11:39,754
במידה שהוויה היא לידה.
824
01:11:39,962 --> 01:11:43,136
ההוויה תמיד הייתה
נועד למחשבה,
825
01:11:43,341 --> 01:11:46,470
ולהיות,
כגורל המחשבה -"
826
01:11:46,844 --> 01:11:48,892
סוציולוגיה של הרומן
827
01:11:49,096 --> 01:11:50,518
אתה בא?
828
01:11:51,224 --> 01:11:53,397
אין לי את כל היום.
829
01:11:59,649 --> 01:12:01,151
מהרו!
830
01:12:03,027 --> 01:12:05,655
- למה לא כאן?
אתה יכול לראות שאין מקום.
831
01:12:54,579 --> 01:12:59,210
אין לנו עוד צורך באירועים מקריים
לצלם ולהרוג אנשים.
832
01:13:16,809 --> 01:13:18,857
חזור ל-ABC של הקיום.
833
01:13:19,103 --> 01:13:20,229
...או מתי.
834
01:13:22,857 --> 01:13:24,859
כל מה שאני זוכר זה שזה קרה.
835
01:13:28,070 --> 01:13:29,993
אולי זה לא חשוב.
836
01:13:36,078 --> 01:13:38,752
אולי זה היה כשהייתי
עם הבחור מהמטרו
837
01:13:38,956 --> 01:13:40,629
הולך למלון.
838
01:13:47,757 --> 01:13:51,227
הייתה לי הרגשה מצחיקה.
חשבתי על זה כל היום.
839
01:13:53,763 --> 01:13:56,892
הרגשת הקשרים שלי עם העולם.
840
01:14:02,980 --> 01:14:05,483
פתאום הרגשתי שאני העולם...
841
01:14:08,110 --> 01:14:10,033
והעולם היה אני.
842
01:14:14,283 --> 01:14:17,002
זה ייקח דפים ודפים
לתאר את זה.
843
01:14:18,412 --> 01:14:20,414
כרכים וכרכים.
844
01:14:24,919 --> 01:14:27,047
נוף הוא כמו פנים.
845
01:14:30,800 --> 01:14:33,303
אנחנו מתפתים לומר,
"אני רק רואה פרצוף...
846
01:14:34,887 --> 01:14:37,140
עם הבעה מסוימת".
847
01:14:44,063 --> 01:14:47,567
אבל זה לא אומר
זה ביטוי יוצא דופן...
848
01:14:50,569 --> 01:14:52,822
וגם לא שתנסה לתאר את זה.
849
01:14:56,283 --> 01:15:00,038
אולי מתחשק לנו להגיד
שזה זה או זה.
850
01:15:04,583 --> 01:15:06,585
"היא נראית כמו נטשה של צ'כוב."
851
01:15:10,965 --> 01:15:14,595
"או אחותו של ננוק של פלאהרטי."
852
01:15:18,597 --> 01:15:22,852
אבל אתה צודק אם אתה אומר את זה
אתה לא יכול לתאר את זה במילים.
853
01:15:27,314 --> 01:15:29,237
ובכל זאת, נראה לי
854
01:15:29,442 --> 01:15:32,742
שההבעה על פניי
חייב לומר משהו.
855
01:15:36,741 --> 01:15:39,995
משהו שבולט
מהעיצוב הכללי.
856
01:15:44,123 --> 01:15:45,750
כלומר...
857
01:15:45,875 --> 01:15:48,754
מסוג הטופס המתואר.
858
01:15:53,132 --> 01:15:55,510
זה כאילו אפשר להגיד...
859
01:15:57,636 --> 01:15:59,980
שלפנים האלה יש הבעה מסוימת.
860
01:16:01,098 --> 01:16:02,645
ואז...
861
01:16:04,727 --> 01:16:06,149
ואז?
862
01:16:07,605 --> 01:16:09,528
למעשה, זה זה.
863
01:16:10,900 --> 01:16:12,527
למשל...
864
01:16:13,402 --> 01:16:14,369
תשישות.
865
01:16:14,612 --> 01:16:16,489
גרתי באזור מפואר.
866
01:16:16,655 --> 01:16:19,534
הדירה שלנו נמכרה,
והם תקעו אותנו כאן.
867
01:16:21,118 --> 01:16:23,246
זה לא אותו דבר.
868
01:16:28,876 --> 01:16:30,423
מה נעשה?
869
01:16:30,628 --> 01:16:32,426
התחל מחדש.
870
01:16:42,556 --> 01:16:45,901
זה נחמד כאן. זה מאוד כיף.
871
01:16:48,187 --> 01:16:49,063
אבל אין מגרש משחקים.
872
01:16:49,188 --> 01:16:52,442
- צריך שיהיה להם מגרש משחקים.
- הסולמות מסוכנים.
873
01:16:52,650 --> 01:16:55,278
במבצע כאן
874
01:16:55,444 --> 01:16:58,698
- הם הוציאו את הקרוסלה.
- וגם הנדנדות.
875
01:16:58,823 --> 01:17:03,454
- כיף פה.
אם נוכל למצוא משהו לעשות.
876
01:17:09,792 --> 01:17:12,090
לך תביא את הילדים.
877
01:17:12,211 --> 01:17:14,213
והמפתח.
- בסדר!
878
01:17:16,715 --> 01:17:18,342
הנה אתה.
879
01:17:20,970 --> 01:17:23,064
מה אתה עושה?
- שיעורי הבית שלי.
880
01:17:23,681 --> 01:17:26,981
- מה לגבי?
- חברות. אני אקרא לך את זה.
881
01:17:28,978 --> 01:17:33,358
"השנה, בבית הספר החדש שלי,
בנים ובנות ביחד,
882
01:17:33,482 --> 01:17:36,361
אז הכיתה שלנו מעורבת.
883
01:17:36,485 --> 01:17:40,365
״היא חברות בין בנים
ובנות אפשר ורצוי?'
884
01:17:40,823 --> 01:17:44,248
כן, כי כמה בנות
נחמדים וישרים.
885
01:17:44,368 --> 01:17:47,963
מריזה, מרטין,
גיסליין, רוזלין.
886
01:17:48,247 --> 01:17:50,875
אתה יכול לדבר איתם.
887
01:17:51,125 --> 01:17:53,093
'שלום, ילדה,' אני אומר לה.
888
01:17:53,252 --> 01:17:55,254
'שלום,' היא עונה.
889
01:17:56,088 --> 01:17:59,888
ואז נדבר עד
אנחנו לא מסכימים לגבי משהו.
890
01:18:00,092 --> 01:18:01,344
'שתיקה', אומר הילד.
891
01:18:01,510 --> 01:18:02,636
'אבל זה מה שאמרת.'
892
01:18:02,887 --> 01:18:04,013
'לְהִרָגַע.'
893
01:18:04,138 --> 01:18:07,358
אם אני נכנע, נמשיך לדבר.
894
01:18:07,641 --> 01:18:11,236
במקרה כזה,
חברות זו רצויה
895
01:18:11,395 --> 01:18:13,113
כי הבנות נחמדות.
896
01:18:13,272 --> 01:18:17,652
עם מריזה ורוזלין
יש לי שיחות יותר רציניות.
897
01:18:18,152 --> 01:18:20,905
'מה קיבלת עבור התשובה?'
רוזלין שואלת."
898
01:18:24,283 --> 01:18:25,660
תחזיק מעמד.
899
01:18:26,535 --> 01:18:28,913
H 1 OB שווה ל-AOB.
900
01:18:29,496 --> 01:18:33,546
לא, A1OB שווה ל-AOB1 /2.
901
01:18:34,126 --> 01:18:35,878
תעשה מה שאתה רוצה.
902
01:18:36,795 --> 01:18:40,174
"גם במקרה הזה, חברות
אפשרי ורצוי.
903
01:18:40,382 --> 01:18:43,807
אבל בנות אחרות מרושעות
ובעל מראה ערמומי."
904
01:18:44,011 --> 01:18:45,934
באה, ג'ולייט?
905
01:18:46,138 --> 01:18:51,315
"עם בנות עם משקפיים,
אנחנו לא מדברים ברוגע - אנחנו מתווכחים.
906
01:18:51,435 --> 01:18:53,654
'ררר... אתה בלתי אפשרי.
907
01:18:54,063 --> 01:18:55,531
קדימה.
908
01:18:55,814 --> 01:18:58,158
אני יכול להמשיך, אמא?
909
01:19:06,909 --> 01:19:09,662
"'ררר... אתה בלתי אפשרי'.
910
01:19:09,828 --> 01:19:11,830
אני נותן לה בעיטה.
911
01:19:11,956 --> 01:19:16,336
היא זורקת עלי כדור שריקה,
אבל אז המורה פורץ פנימה.
912
01:19:16,669 --> 01:19:20,094
במקרה הזה, חברות
לא אפשרי ולא רצוי.
913
01:19:20,214 --> 01:19:23,935
אני מעדיף את הכיסא החשמלי
עם הרגליים בכוס מים.
914
01:19:24,343 --> 01:19:26,095
הבנות המרושעות והנחמדות האלה
915
01:19:26,303 --> 01:19:29,102
הם עדיין נקיים ויפים בסך הכל,
916
01:19:29,306 --> 01:19:31,354
מה שגורם לי להרגיש טוב יותר".
917
01:19:51,495 --> 01:19:53,338
הצלחנו.
918
01:19:54,498 --> 01:19:56,466
- הכנת את זה איפה?
- הביתה.
919
01:19:58,252 --> 01:19:59,879
עכשיו מה עושים?
920
01:20:00,129 --> 01:20:02,257
לישון. מה נכנס בך?
921
01:20:03,257 --> 01:20:04,634
ואז מה?
922
01:20:04,758 --> 01:20:06,476
אנחנו מתעוררים.
923
01:20:08,012 --> 01:20:10,014
אז מה?
- אותו דבר.
924
01:20:10,222 --> 01:20:11,849
אנחנו מתחילים מחדש.
925
01:20:12,349 --> 01:20:13,896
אנחנו מתעוררים שוב.
926
01:20:14,101 --> 01:20:15,603
אנחנו אוכלים.
927
01:20:16,854 --> 01:20:18,276
ואז מה?
928
01:20:23,527 --> 01:20:25,029
אני לא יודע.
929
01:20:30,868 --> 01:20:32,245
אנחנו מתים.
930
01:20:33,162 --> 01:20:34,664
ואז מה?
931
01:20:41,754 --> 01:20:44,553
אמא,
אני יכול לשחק קצת ולקרוא?
932
01:20:44,673 --> 01:20:47,017
- בטח שאתה יכול.
תודה, אמא.
933
01:20:47,926 --> 01:20:50,520
מה זה אומר
לדעת משהו?
934
01:20:52,181 --> 01:20:54,434
רוברט,
תביא את סולאנג' בבקשה.
935
01:20:57,561 --> 01:20:59,529
להצביע על העיניים שלי?
936
01:21:04,068 --> 01:21:07,197
אני יודע שהם העיניים שלי
כי אני רואה איתם.
937
01:21:12,034 --> 01:21:16,039
אני יודע שהן לא הברכיים שלי
כי אמרו לי שהם לא.
938
01:21:16,205 --> 01:21:18,082
לְהִרָגַע.
939
01:21:22,086 --> 01:21:24,054
מה אם לא היו אומרים לי?
940
01:21:26,173 --> 01:21:27,971
ומה עם החיים?
941
01:21:37,935 --> 01:21:40,438
בוא נלך למיטה ביי.
942
01:21:43,607 --> 01:21:45,985
אתה לא רוצה לישון
עם כריסטוף?
943
01:21:56,120 --> 01:21:58,498
אם היטלר היה בא, הייתי יורה בו.
944
01:22:00,999 --> 01:22:02,751
איך אני יכול להגיד את זה?
945
01:22:05,629 --> 01:22:07,381
כי הייתי מחכה לו.
946
01:22:10,384 --> 01:22:12,386
ברגע שהוא נכנס,
הייתי יורה בו.
947
01:22:17,641 --> 01:22:19,609
לא, אני לא יודע איפה הוא.
948
01:22:22,396 --> 01:22:24,148
כשאני לא יודע, אני מדמיין.
949
01:22:31,155 --> 01:22:34,876
איך אני יכול לדמיין משהו
אם אני לא יודע איפה זה?
950
01:22:40,497 --> 01:22:42,920
לא, אני לא יודע אם הוא עדיין בחיים.
951
01:22:47,921 --> 01:22:51,050
כן, יכול להיות שאני מבלבל
מחשבה ומציאות.
952
01:22:54,678 --> 01:22:56,931
כן, הייתי מתפתה להגיד את זה.
953
01:23:02,519 --> 01:23:05,944
זה מאז שאין
תמיד חפצים אמיתיים...
954
01:23:11,904 --> 01:23:13,702
שיכול להעיד...
955
01:23:15,449 --> 01:23:17,042
למען האמת...
956
01:23:20,704 --> 01:23:22,581
את האמת של המחשבות שלנו.
957
01:23:26,460 --> 01:23:28,929
מה שאנחנו חושבים הוא לא המציאות...
958
01:23:32,591 --> 01:23:34,593
אלא צל של מציאות.
959
01:23:34,718 --> 01:23:36,095
מַה?
960
01:23:39,723 --> 01:23:41,225
זה לא בטוח.
961
01:23:41,433 --> 01:23:43,982
- הילדים במיטה.
- אה, בסדר.
962
01:23:52,945 --> 01:23:54,947
להגדיר את עצמי במילה אחת?
963
01:23:56,740 --> 01:23:58,367
עדיין לא מת.
964
01:24:07,584 --> 01:24:11,760
"האיש של המחר הוא של
אינטליגנציה מעשית מעל הממוצע.
965
01:24:12,256 --> 01:24:15,476
אינטליגנציה זו כוללת
היכולת לקבל החלטות
966
01:24:15,634 --> 01:24:17,511
ומגוון הידע של האדם.
967
01:24:18,220 --> 01:24:20,473
ריצ'רדסון, בולוז,
הנרי ושות'
968
01:24:20,639 --> 01:24:26,237
מצאתי את זה בין
2,589 עובדי חברות הלקוחות שלה,
969
01:24:26,395 --> 01:24:31,026
המנהלים מוצגים
מנת משכל מעשית של 84,
970
01:24:31,275 --> 01:24:34,620
מנהלים ומנהלי עבודה
PQ של 78,
971
01:24:34,778 --> 01:24:37,907
ומכניקה
ועובדי כפיים, 74.
972
01:24:39,032 --> 01:24:42,286
האיש של המחר
הוא בטוח בעצמו אבל לא אגרסיבי".
973
01:24:43,161 --> 01:24:45,255
הדגשת את זה?
974
01:24:46,665 --> 01:24:49,418
"הוא מוכן להודות
יש לו בעיות
975
01:24:49,626 --> 01:24:51,299
ולהכיר בכשלים שלו.
976
01:24:51,670 --> 01:24:54,799
אדם כזה לא מפחד לומר,
'אני לא יודע.'
977
01:24:55,257 --> 01:24:59,558
רק בעלי ביטחון עצמי
יכול להודות בכישלון".
978
01:25:00,304 --> 01:25:01,556
אני לא מסכים.
979
01:25:01,680 --> 01:25:03,432
אז תקרא משהו אחר.
980
01:25:20,449 --> 01:25:23,544
דע את ההבדל
בין אהבה אמיתית לשקר'?
981
01:25:24,077 --> 01:25:25,294
לא, מה?
982
01:25:26,580 --> 01:25:29,083
אהבה שקרית היא מתי
אני נשאר אותו הדבר.
983
01:25:29,666 --> 01:25:32,966
אהבה אמיתית היא כשאני משתנה,
כאשר האהוב שלי משתנה.
984
01:25:33,170 --> 01:25:34,797
חושבים שהשתניתי?
985
01:25:35,964 --> 01:25:37,716
לא, אני פשוט עייף.
986
01:25:37,841 --> 01:25:40,185
לא אתה. אני.
987
01:25:41,470 --> 01:25:43,939
השתניתי,
ובכל זאת נשארתי אותו הדבר.
988
01:25:44,097 --> 01:25:45,724
אז מה זה?
989
01:25:45,974 --> 01:25:47,351
אני לא יודע.
990
01:25:48,727 --> 01:25:51,196
אם אתה לא יודע,
תן לי סיגריה.
991
01:26:05,702 --> 01:26:08,626
אני מאזין לפרסומות
על הטרנזיסטור שלי.
992
01:26:08,747 --> 01:26:11,591
הודות ל-E-S-S-O,
993
01:26:11,750 --> 01:26:15,505
אני לוקח בשלווה את הדרך אל החלומות
ותשכח מכל דבר אחר.
994
01:26:15,629 --> 01:26:17,757
אני שוכח את הירושימה ואושוויץ.
995
01:26:17,964 --> 01:26:19,261
אני שוכח את בודפשט.
996
01:26:19,466 --> 01:26:22,265
אני שוכח את וייטנאם
ושכר מינימום.
997
01:26:22,386 --> 01:26:24,354
אני שוכח את משבר הדיור.
998
01:26:24,638 --> 01:26:26,891
אני שוכח את הרעב בהודו.
999
01:26:27,099 --> 01:26:31,605
שכחתי הכל, חוץ מזה
מאז זה מחזיר אותי לאפס,
1000
01:26:31,770 --> 01:26:34,398
אני צריך להתחיל מחדש משם.