1 00:00:35,560 --> 00:00:36,560 Semyon ! 2 00:00:38,040 --> 00:00:43,440 Énorme, grandi comme ça, le cou avec à la fin. Debout là, fondant devant moi avec le sien 3 00:00:43,440 --> 00:00:47,740 repassage. Et comme je tiens le coup, maintenant c'est comme ça tarkanits, jusqu'à ce que la terre tremble. 4 00:00:48,640 --> 00:00:49,640 Ouais. 5 00:00:57,560 --> 00:01:00,000 Oh, je pense que ça y est, ma mort est arrivée. 6 00:01:00,220 --> 00:01:04,140 Au revoir papa et maman. Pleure pour toi dans ma tombe avec des larmes brûlantes. 7 00:01:04,540 --> 00:01:06,820 Nous ne pleurerons pas, nous nous réjouirons simplement. 8 00:01:07,360 --> 00:01:08,680 Des munitions dans les égouts. 9 00:01:10,020 --> 00:01:14,100 La vie était en danger. Ouais, le vent est une branche Secouez-le, allez-y et tirez. 10 00:01:15,360 --> 00:01:16,520 Une cartouche au total. 11 00:01:16,760 --> 00:01:20,280 Un? Oui, pour trois roubles vingt-cinq kopecks 12 00:01:33,360 --> 00:01:36,340 Vous m'avez promis une boussole d'Una. Pour la fête. 13 00:01:36,700 --> 00:01:39,880 Donc, je n'ai pas besoin de toi boussole. 14 00:01:58,620 --> 00:01:59,760 Faisons-le de cette façon. 15 00:02:00,540 --> 00:02:01,580 Pour la cartouche. 16 00:02:02,140 --> 00:02:03,700 Il est trop tard pour calculer cela. 17 00:02:03,940 --> 00:02:08,900 Eh bien, quand je serai grand. Et avec une boussole, il y a du mal nous ne le ferons pas. 18 00:02:09,520 --> 00:02:10,900 Haut la main. 19 00:03:36,300 --> 00:03:37,300 Manquant. 20 00:03:43,600 --> 00:03:44,600 En voici plus. 21 00:03:46,160 --> 00:03:48,920 Lettre de Semyon. Plus de trois mois est allé. 22 00:04:38,659 --> 00:04:43,780 Soyez calme. Attends le bon moment. 23 00:04:49,100 --> 00:04:50,340 Non 24 00:04:50,340 --> 00:04:57,060 s'il te plaît, fais attention 25 00:04:57,060 --> 00:04:59,400 attention à la première ligne d’attaquants. 26 00:04:59,820 --> 00:05:01,300 Nous volerons plus loin. 27 00:05:04,100 --> 00:05:09,640 Vous devez frapper les animaux, à savoir des animaux, autant de soldats que possible, 28 00:05:09,640 --> 00:05:10,840 ceux qui avancent derrière. 29 00:05:11,840 --> 00:05:17,440 Entendre les cris des blessés derrière nous avec le dos, les premiers rangs commenceront à perdre 30 00:05:17,440 --> 00:05:18,440 esprit. 31 00:05:19,100 --> 00:05:22,720 Commencez à les tuer avec des tirs précis dans la poitrine ou la tête. 32 00:05:29,880 --> 00:05:31,800 Suivez mon chaudron exactement. 33 00:05:32,200 --> 00:05:34,260 et en conséquence, l'attaque sautera. 34 00:05:43,920 --> 00:05:45,880 Tirez avec de l'alcool russe. 35 00:05:46,340 --> 00:05:50,660 Les tirs seront les plus efficaces à la zone du canon. 36 00:05:51,280 --> 00:05:57,020 Si tu agis bien, frère se tournera vers la bataille. 37 00:06:39,790 --> 00:06:45,770 Maintenant je répète ce que tu as entendu moi plusieurs fois. Mais que pouvez-vous faire ? B 38 00:06:45,770 --> 00:06:48,770 Les pères peuvent être obsédés par leurs reçus. 39 00:06:51,890 --> 00:06:55,150 Monsieur Major, puis-je partir ? 40 00:06:56,330 --> 00:06:57,330 Non. 41 00:06:58,150 --> 00:06:59,870 La leçon n’est pas encore terminée. 42 00:07:05,910 --> 00:07:08,190 Les tactiques de combat peuvent changer. 43 00:07:08,480 --> 00:07:13,420 Mais invariablement votre grande mission, votre missions - 44 00:07:13,420 --> 00:07:16,040 décider des destins. 45 00:07:16,400 --> 00:07:20,860 Maintenant c'est à vous de décider qui vit, qui devrait mourir. 46 00:07:21,360 --> 00:07:28,280 Führer, la Grande Allemagne vous donne ça c'est vrai. Et je le mets juste entre tes mains 47 00:07:28,280 --> 00:07:31,000 outil, fusil de sniper. 48 00:07:32,480 --> 00:07:35,120 Emportez-le en honneur, dans la fraîcheur du Reich. 49 00:07:41,340 --> 00:07:42,500 La leçon est terminée. 50 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Disperser. 51 00:07:54,320 --> 00:07:56,440 Comprenez, lieutenant-lieutenant, 52 00:07:58,200 --> 00:07:59,700 J'en ai marre du salon des discussions. 53 00:08:00,080 --> 00:08:02,960 Werner, je te comprends. 54 00:08:03,840 --> 00:08:06,660 La place d'un vrai guerrier sur le champ de bataille. 55 00:08:11,889 --> 00:08:17,150 Voici les documents d'accompagnement. Nous obtenir de bons résultats 56 00:08:17,150 --> 00:08:18,370 devant. je n'ai aucun doute 57 00:08:19,290 --> 00:08:22,910 à quoi d'autre puis-je contribuer défaite du bolchevisme. Très bien. 58 00:08:25,930 --> 00:08:29,550 Ça me fait mal que notre meilleur instructeur feuilles. 59 00:08:30,930 --> 00:08:34,750 Mais le pire c'est que je perds mon partenaire clôture. 60 00:08:38,789 --> 00:08:40,270 M. Obert, lieutenant. 61 00:08:40,620 --> 00:08:42,780 J'ai une faveur à demander. J'écoute. 62 00:08:43,860 --> 00:08:47,160 J'aimerais emmener mon fils avec moi. 63 00:08:47,460 --> 00:08:49,200 J'espère que ça... Bien sûr. 64 00:08:49,780 --> 00:08:53,560 Père et fils se battent côte à côte. 65 00:08:55,000 --> 00:08:58,380 C'est tellement allemand. 66 00:09:19,440 --> 00:09:21,320 Guerre pour s'inscrire avec vous ? 67 00:09:22,100 --> 00:09:23,100 Voilà la situation. 68 00:09:23,480 --> 00:09:26,380 Vous n'êtes pas admissible selon l'âge. Un peu vieux. 69 00:09:27,340 --> 00:09:28,820 Seulement s'ils sont bénévoles. 70 00:09:29,260 --> 00:09:30,260 Suis-moi. 71 00:09:38,060 --> 00:09:39,240 Eh bien, pourquoi restes-tu là ? 72 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 Asseyez-vous. 73 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 Enlevez le pistolet. 74 00:09:50,500 --> 00:09:51,820 C'est bon, je suis à l'aise. 75 00:09:52,080 --> 00:09:53,240 Lui-même est alphabétisé. 76 00:09:53,760 --> 00:09:54,760 Peut-il écrire ? 77 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Vous n'offensez pas. 78 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Alors c'est parti. 79 00:09:59,420 --> 00:10:00,420 Écrire. 80 00:10:02,600 --> 00:10:03,960 Commissariat militaire. 81 00:10:04,360 --> 00:10:06,220 De citoyen tel ou tel. 82 00:10:07,260 --> 00:10:09,120 Shobinov Gabriel Epifanovitch. 83 00:10:09,420 --> 00:10:10,420 Voici. 84 00:10:13,380 --> 00:10:14,380 Gagner de l'argent dans le village. 85 00:10:14,720 --> 00:10:15,720 Jouons. 86 00:10:16,220 --> 00:10:22,090 Déclaration. Je vous demande par la présente d'effacer moi en tant que bénévole pour rejoindre l'actif 87 00:10:22,090 --> 00:10:23,090 Armée rouge. 88 00:10:25,150 --> 00:10:30,990 Et a porté un coup dévastateur à cassé 89 00:10:30,990 --> 00:10:32,990 Chiens allemands. 90 00:10:37,670 --> 00:10:41,370 Et écrivez ce qui vous a motivé. Pendez-vous ceci. 91 00:10:41,690 --> 00:10:42,690 Écrire. 92 00:10:47,069 --> 00:10:48,650 Il est temps d'écrire sur l'impérialisme. 93 00:10:50,830 --> 00:10:51,830 Pas besoin. 94 00:10:53,290 --> 00:10:54,430 Où as-tu servi ? 95 00:10:55,150 --> 00:10:56,230 Exploration de l'eau. 96 00:10:57,350 --> 00:10:58,350 Quand même? 97 00:10:59,390 --> 00:11:02,130 Pourquoi n’es-tu pas parti tout de suite ? Je suis arrivé à 42. 98 00:11:02,370 --> 00:11:06,390 Je pensais jusqu'à ce que j'atteigne le front depuis la Sibérie, Je vais complètement détruire l’Allemand. 99 00:11:07,050 --> 00:11:08,050 Avez-vous des enfants? 100 00:11:08,530 --> 00:11:09,530 Fils. 101 00:11:10,830 --> 00:11:14,070 Lieutenant. Il est diplômé du Collège n°41. 102 00:11:15,240 --> 00:11:16,240 Avis d'hier. 103 00:11:19,420 --> 00:11:20,540 Porté disparu. 104 00:11:25,940 --> 00:11:26,940 Comprendre. 105 00:11:33,300 --> 00:11:36,100 J'ai l'intention de retrouver mon fils. Je suis sûr qu'il est vivant. 106 00:11:38,060 --> 00:11:39,220 Eh bien, cherchez-le. 107 00:11:40,220 --> 00:11:42,300 Le front ne fait que quatre mille kilomètres. 108 00:11:42,860 --> 00:11:44,880 De Mourmansk à Taganrog. 109 00:11:45,360 --> 00:11:46,360 Nécessairement. 110 00:11:46,940 --> 00:11:47,940 Je vais le trouver. 111 00:11:49,900 --> 00:11:51,740 La terre est ronde. 112 00:11:53,760 --> 00:11:54,760 L'avez-vous écrit ? 113 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Lire. 114 00:12:07,920 --> 00:12:10,980 Je souhaite de tout mon cœur aller à la défense de la Patrie. 115 00:12:11,660 --> 00:12:15,240 Portez un coup fatal à aux chiens allemands qui explosent. 116 00:12:16,140 --> 00:12:20,400 Je promets de lutter dur contre le sanglant le fascisme. 117 00:12:21,780 --> 00:12:24,660 Tirez avec précision sur l'ennemi, sans épargner aucun effort. 118 00:12:27,940 --> 00:12:29,560 J'ai tout foiré, j'ai tout foiré. 119 00:12:29,760 --> 00:12:32,740 Tu l'as dit toi-même, divorce. 120 00:12:34,100 --> 00:12:35,100 D'ACCORD. 121 00:12:41,960 --> 00:12:42,960 Gabriel Epifanovitch. 122 00:12:45,540 --> 00:12:46,540 Aller. 123 00:12:47,460 --> 00:12:48,480 Nourrissez l'ennemi. 124 00:12:50,980 --> 00:12:51,980 Manger. 125 00:13:09,840 --> 00:13:10,920 Camarade capitaine. 126 00:13:11,950 --> 00:13:12,950 Encore toi. 127 00:13:13,690 --> 00:13:14,690 Tenez-le. 128 00:13:15,770 --> 00:13:19,490 Je suis... je suis toujours en première ligne J'y arriverai, camarade capitaine. 129 00:13:19,710 --> 00:13:20,710 Ouais. 130 00:13:24,810 --> 00:13:28,110 Harry, est-ce qu'il y en a assez ? Oui, ça suffit. 131 00:13:29,770 --> 00:13:30,770 Regardez, 132 00:13:35,870 --> 00:13:37,350 Tu me réponds avec ta tête. 133 00:13:38,190 --> 00:13:39,190 C'est ça, 134 00:13:40,210 --> 00:13:42,210 les gars. Maintenant, ne vous coupez pas les ongles. 135 00:13:42,470 --> 00:13:47,830 Si vous n'êtes pas satisfait du rapport, je le ferai Je vais te tirer une balle dans la jambe. je suis dans le bataillon pénal 136 00:13:49,410 --> 00:13:50,890 À quel point je suis fatigué de toi, hein ? 137 00:13:51,130 --> 00:13:52,310 Tiens, Rayleigh. 138 00:13:53,670 --> 00:13:54,670 Lequel dois-je vous donner ? 139 00:13:54,890 --> 00:13:59,430 Gauche ou droite ? Donnez-moi le bon. je suis sur elle Je boite encore. Faisons le relais. 140 00:14:05,050 --> 00:14:06,050 Bien joué. 141 00:14:10,199 --> 00:14:14,860 Ivanovitch, eh bien, la forteresse était froide pour l'ennemi c'est grave, hein ? 142 00:14:16,160 --> 00:14:17,540 Tanya, où vas-tu ? 143 00:14:18,640 --> 00:14:20,480 Tu dois encore accoucher, ma petite. 144 00:14:28,920 --> 00:14:29,920 Avez-vous rencontré cela ? 145 00:14:30,020 --> 00:14:33,000 Mon fils, le lieutenant Sobinov, peut-être as-tu vu ? 146 00:14:34,080 --> 00:14:36,720 Peut-être que tu l'as vu ? Lieutenant Sobinov, non Avez-vous rencontré quelqu'un comme ça ? 147 00:14:37,790 --> 00:14:39,990 Le lieutenant Sobinov a peut-être été vu, mais non as-tu rencontré ? 148 00:14:40,450 --> 00:14:46,290 Avez-vous vu quelque chose comme ça ? 149 00:14:46,930 --> 00:14:47,930 Mon fils. 150 00:15:09,710 --> 00:15:12,190 Où vas-tu te battre pour un si faible ? quelque chose, hein ? 151 00:15:13,730 --> 00:15:15,430 Pourquoi tu te tais, il n'y a rien à fouetter ? 152 00:15:21,430 --> 00:15:24,990 Oh, mes dieux, héros ! 153 00:15:53,450 --> 00:15:54,570 Il va falloir investir. 154 00:15:55,070 --> 00:15:58,830 Pouvez-vous aider ? Que fais-tu? 155 00:15:59,250 --> 00:16:02,230 Toi et moi danserons à nouveau. 156 00:17:00,890 --> 00:17:02,650 Cartouches de patins. Qu'allons-nous faire ? 157 00:18:37,740 --> 00:18:40,740 Cher Tumar, tu es notre sauveur. Donne-moi clés. 158 00:18:45,610 --> 00:18:46,670 Il faut des tireurs d'élite. 159 00:18:47,770 --> 00:18:48,770 Tireurs d'élite. 160 00:18:54,690 --> 00:18:55,690 Souviens-toi. 161 00:18:56,410 --> 00:18:59,410 La guerre moderne est impitoyable hachoir à viande 162 00:18:59,690 --> 00:19:02,590 Tout ce que vous avez à faire est de vous suicider. 163 00:19:03,530 --> 00:19:05,470 Ou être tué. 164 00:19:06,270 --> 00:19:07,730 Le gagnant a toujours raison. 165 00:19:08,170 --> 00:19:09,670 Jamais un perdant. 166 00:19:15,310 --> 00:19:17,290 Il y a quelque chose dans leur matrice. 167 00:19:17,990 --> 00:19:20,910 Il n'y a rien là-bas à part ce putain Steppe russe. 168 00:19:22,550 --> 00:19:25,610 J'explore la région. 169 00:19:26,070 --> 00:19:30,570 Je remarque des signes visibles. Tout est comme toi enseigné, M. Major. 170 00:19:35,070 --> 00:19:36,930 Nous ne sommes pas à la caserne. 171 00:19:38,650 --> 00:19:40,850 Tu peux m'appeler père. 172 00:19:42,630 --> 00:19:44,310 D'accord, père. 173 00:19:48,720 --> 00:19:55,480 Les montagnes de craie russes sont si belles. Comment comme la neige. Non 174 00:19:55,480 --> 00:19:56,480 Est-ce vrai ? 175 00:19:56,900 --> 00:19:58,180 Je préfère les Alpes. 176 00:20:32,360 --> 00:20:34,780 D'après ce que j'ai compris, tu n'es pas à l'école des tireurs d'élite Êtes-vous en retard? 177 00:20:35,280 --> 00:20:36,820 L'instructeur l'a compris, il est intelligent. 178 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 Il a expliqué qu'il le voulait. 179 00:20:38,980 --> 00:20:42,120 J'ai fait le tour du stand de tir avec une brindille, ce n’est pas le cas, haut la main. 180 00:20:42,960 --> 00:20:44,300 Vous a-t-il frappé sur les mains ? 181 00:20:44,580 --> 00:20:45,780 Disons que non. 182 00:20:46,000 --> 00:20:47,160 Les jeunes l’ont compris. 183 00:20:47,460 --> 00:20:50,140 Ne pense pas, homme intelligent, joyeux. 184 00:20:55,260 --> 00:20:56,760 C'est ça, Levin. 185 00:20:57,300 --> 00:21:00,100 Bien joué. Pas un seul solaire fasciste passera à travers. 186 00:21:04,380 --> 00:21:07,520 Oups. Et quelqu'un accompagne le commandant de compagnie. 187 00:21:13,380 --> 00:21:14,600 Un homme intéressant. 188 00:21:25,540 --> 00:21:26,540 Nastyut. 189 00:21:34,350 --> 00:21:36,110 C'est notre équipe de tireurs d'élite. 190 00:21:37,430 --> 00:21:40,390 Aucune expérience de combat. Pas encore d'aîné nommé. 191 00:21:45,910 --> 00:21:47,450 Tellement excité. 192 00:21:53,310 --> 00:21:58,990 Que faisons-nous ? 193 00:22:01,150 --> 00:22:03,570 Vérifier comment la balle entre dans le canal coffre 194 00:22:03,790 --> 00:22:04,790 Serré. 195 00:22:05,470 --> 00:22:07,110 Moins d'usure, plus de précision. 196 00:22:10,670 --> 00:22:11,730 C'est le mien. 197 00:22:13,570 --> 00:22:14,570 Tout est correct. 198 00:22:25,590 --> 00:22:26,590 Désordre. 199 00:22:29,670 --> 00:22:31,130 Vous devez frapper, camarade lieutenant. 200 00:22:32,240 --> 00:22:33,700 Nouveaux ajouts à votre groupe. 201 00:22:35,300 --> 00:22:37,320 Soldat de l'Armée rouge Gabriel Epifanovich Sobinov. 202 00:22:38,760 --> 00:22:39,960 Installez-vous, camarade Sobinov. 203 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 Bonjour. Pierre. 204 00:22:45,840 --> 00:22:49,300 S'il te plaît. Libérez le lit du bas pour passager âgé. 205 00:22:52,000 --> 00:22:54,040 Léonid. Kate. 206 00:22:55,520 --> 00:22:59,420 Anastasie. Il est nécessaire de mélanger à parts égales de l'alcool avec vinaigre. 207 00:23:00,330 --> 00:23:02,210 Ajoutez de l'eau et faites une compresse. 208 00:23:03,290 --> 00:23:04,290 Merci. 209 00:23:05,370 --> 00:23:06,750 Ça aide, je l'ai testé moi-même. 210 00:23:09,630 --> 00:23:14,270 Gavril Stepanovich, surtout, vous ne le faites pas faire du bruit. Et puis on a, là-bas, un coin aristocrate 211 00:23:14,270 --> 00:23:16,330 supprimé. Les voisins bruyants s'assoiront avec lui. 212 00:23:16,950 --> 00:23:19,610 Je ne te touche pas et tu ne me touches pas. 213 00:23:30,510 --> 00:23:31,510 Stupide, Fanche. 214 00:23:31,750 --> 00:23:35,930 Et Nastya t'a traité d'homme intéressant. Comment trouves-tu ce tour, hein ? 215 00:23:37,670 --> 00:23:39,050 Je suis au diable avec toi. 216 00:23:40,650 --> 00:23:42,470 La même année, voici tout le twist pour vous. 217 00:23:43,210 --> 00:23:44,210 Oh, 218 00:23:44,770 --> 00:23:45,990 y a-t-il une photo ? 219 00:23:55,790 --> 00:23:58,290 A mon goût. 220 00:23:59,130 --> 00:24:01,030 Laissez-moi vous présenter. Et je l'appuie sur moi-même. 221 00:24:01,750 --> 00:24:02,930 Porté disparu. 222 00:24:04,170 --> 00:24:06,350 Ne t'inquiète pas de la façon dont tu as disparu il y en aura. 223 00:24:13,930 --> 00:24:15,350 On ne peut pas du tout faire confiance à cette flatterie. 224 00:24:16,630 --> 00:24:17,890 Combien de cas y a-t-il déjà eu ? 225 00:24:19,070 --> 00:24:20,590 Les bureaux d’enregistrement et d’enrôlement militaires fonctionnent de manière honteuse. 226 00:24:20,950 --> 00:24:23,010 Même sur la photo, on peut voir qu'il est vivant homme. 227 00:24:25,810 --> 00:24:26,890 Bien sûr, vivant. 228 00:24:29,390 --> 00:24:30,390 Je n'en doute pas. 229 00:24:32,110 --> 00:24:36,990 Voici les endroits où nous sommes morts soldats et officiers. Seulement pour la dernière 230 00:24:36,990 --> 00:24:42,190 semaines 12 morts. Selon nos estimations, les Allemands ont équipé des points de tireurs d'élite en 231 00:24:42,190 --> 00:24:43,190 cette zone. 232 00:24:43,550 --> 00:24:45,650 La tâche est d'identifier et de détruire. 233 00:24:46,450 --> 00:24:47,530 Avez-vous vu le groupe ? 234 00:24:48,590 --> 00:24:49,770 Des considérations ? 235 00:24:52,010 --> 00:24:53,010 Enfants. 236 00:24:55,510 --> 00:24:57,870 Sobinov, allons-y sans les paroles. 237 00:24:58,280 --> 00:25:00,000 Je les regarde et j'ai mal au cœur. 238 00:25:01,700 --> 00:25:02,700 J'ai mal au cœur. 239 00:25:03,100 --> 00:25:05,460 Rejoins l'unité médicale et ne me dérange pas se plaindre. 240 00:25:05,660 --> 00:25:07,060 Oui, tu comprends. Je comprends tout. 241 00:25:08,420 --> 00:25:09,900 Je suis au front depuis le premier jour. 242 00:25:10,760 --> 00:25:12,240 J'en ai assez vu, je n'arrive pas à dormir. 243 00:25:13,060 --> 00:25:15,040 Des nouveautés arrivent, jeunes et belles. 244 00:25:15,260 --> 00:25:19,640 Je les regarde et tout le monde est mort Je présente. La jambe de ce type a été arrachée 245 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 une balle dans l'oeil, cet intestin est sorti. 246 00:25:21,760 --> 00:25:24,820 Camarade lieutenant, où vais-je avec ces gars-là ? tâche? 247 00:25:25,220 --> 00:25:26,760 Ils ont le vent dans la tête. 248 00:25:27,950 --> 00:25:29,750 Ils doivent s'habituer progressivement à la guerre. 249 00:25:32,310 --> 00:25:37,650 Laissez d'abord le fusil être vu à travers une semaine pour démonter. Peut-être dans un mois 250 00:25:37,650 --> 00:25:38,930 tirer à blanc. 251 00:25:39,250 --> 00:25:40,250 Offre. 252 00:25:43,750 --> 00:25:45,530 Oui, je ferai tout seul. 253 00:25:50,110 --> 00:25:52,090 Vous êtes un cochon inoffensif pour moi. 254 00:25:52,430 --> 00:25:54,450 De plus, autorisez-en un. 255 00:25:55,400 --> 00:25:57,400 Que ce soit un contrôle pour les poux. 256 00:25:58,000 --> 00:26:00,060 Nos désinfectants luttent contre les poux. 257 00:26:00,260 --> 00:26:02,760 J'ai d'autres responsabilités. Ainsi, selon mains. 258 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 Haut la main. 259 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 Fais-le. 260 00:26:13,580 --> 00:26:14,580 Manger. 261 00:26:15,480 --> 00:26:16,480 Écrivez pour partir. 262 00:26:17,920 --> 00:26:19,580 Si vous n'avez pas de questions, allez-y. 263 00:26:27,600 --> 00:26:29,320 J'ai une question, avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 264 00:26:36,140 --> 00:26:38,120 Non, c'est mon fils. 265 00:26:39,080 --> 00:26:40,520 Porté disparu. 266 00:26:49,780 --> 00:26:51,040 Jeune, beau. 267 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 Subbinov. 268 00:28:39,310 --> 00:28:40,370 Zone grise. 269 00:28:42,650 --> 00:28:45,990 Le champ et le ravin sont sous le feu. 270 00:28:48,210 --> 00:28:51,450 Il y a des points de tireurs d'élite cachés quelque part. 271 00:28:53,110 --> 00:28:54,310 Recherche. 272 00:28:55,170 --> 00:28:56,870 Regardez dans le ravin. 273 00:28:57,990 --> 00:29:00,310 Regardez la ligne d'horizon. 274 00:29:01,250 --> 00:29:03,630 Nous devons nous rapprocher. 275 00:29:05,910 --> 00:29:07,810 Rampez tranquillement. 276 00:29:09,430 --> 00:29:10,470 Calme. 277 00:29:15,310 --> 00:29:17,810 Notez les signes visibles. 278 00:29:20,250 --> 00:29:21,830 Je sens que tu es proche. 279 00:29:23,210 --> 00:29:24,810 Sois prudent. 280 00:29:29,470 --> 00:29:31,670 Quelqu'un a fait fuir l'oiseau. 281 00:29:42,190 --> 00:29:44,110 Cela signifie qu'il y a un autre point à proximité. 282 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Manger. 283 00:29:49,610 --> 00:29:51,230 Ils étaient assis dans un trou. 284 00:29:52,510 --> 00:29:53,510 Mitrailleuse. 285 00:29:53,970 --> 00:29:54,970 Sois patient. 286 00:29:56,610 --> 00:29:57,610 Recherche. 287 00:29:58,690 --> 00:30:01,050 Manger. Tireur d'élite dans un trou. 288 00:30:01,610 --> 00:30:03,650 C'est bon, on va le sortir de là. 289 00:30:05,210 --> 00:30:08,110 Certainement. L'approche est minée. 290 00:30:08,710 --> 00:30:09,710 Crucifix. 291 00:30:10,600 --> 00:30:12,240 D'accord, cela sera utile. 292 00:30:15,940 --> 00:30:18,740 Depuis le flanc, tout est bien en vue. 293 00:30:19,180 --> 00:30:22,000 Mais la mine allemande ne vous décevra pas. 294 00:30:29,500 --> 00:30:30,500 Une fois. 295 00:30:35,160 --> 00:30:36,160 Deux. 296 00:30:41,070 --> 00:30:43,830 Maintenant, tireur d'élite, sortez en rampant. 297 00:30:45,750 --> 00:30:46,750 Trois. 298 00:31:22,250 --> 00:31:24,230 Disparaître. Où je veux, nous y marchons. 299 00:31:25,070 --> 00:31:27,490 Arrête de me traquer. Qu'est-ce que je te dis, est-ce que je gêne ? 300 00:31:34,930 --> 00:31:36,970 Camarade lieutenant, puis-je m'adresser à vous ? 301 00:31:37,970 --> 00:31:38,970 Contactez-nous. 302 00:31:39,890 --> 00:31:41,390 Avez-vous besoin de mon aide ? 303 00:31:43,630 --> 00:31:45,370 Aide? Non, pas nécessaire. 304 00:31:47,130 --> 00:31:48,970 Je veux t'aider. 305 00:31:50,150 --> 00:31:51,370 Je ne te comprends pas. 306 00:31:52,490 --> 00:31:53,910 Je vois à quel point tu es fatigué. 307 00:31:55,510 --> 00:31:57,130 Je ne te comprends pas. 308 00:31:57,810 --> 00:32:02,970 Tes yeux sont rouges, ton visage est gris. Oui, Soldat de l'Armée rouge. Kovaleva. 309 00:32:03,470 --> 00:32:07,390 Soldat de l'Armée rouge Kovaleva, tant que vous avez pendant les heures de veille, étudiez les règles de combat. 310 00:32:08,350 --> 00:32:12,610 Je connais toute la charte par cœur. Tireur d'élite a ses tâches principales. 311 00:32:12,610 --> 00:32:13,610 puis respirez. 312 00:32:16,730 --> 00:32:21,010 Camarade lieutenant, je suis juste là pour vous aider voulu. 313 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 Camarade. 314 00:32:32,520 --> 00:32:33,860 Comment est ton écriture ? 315 00:32:35,200 --> 00:32:36,200 Calligraphique. 316 00:32:58,800 --> 00:32:59,800 Que dois-je faire? 317 00:33:33,360 --> 00:33:34,360 Est-ce un enterrement ? 318 00:33:38,240 --> 00:33:39,240 Remplissez-le. 319 00:33:40,140 --> 00:33:42,620 Seulement, s'il vous plaît, sans mariage, forme en pénurie. 320 00:33:49,900 --> 00:33:51,740 Vous êtes une personne très cruelle. 321 00:33:52,560 --> 00:33:53,560 Arrête, combattant ! 322 00:33:55,800 --> 00:33:56,800 Êtes-vous porté volontaire ? 323 00:33:57,540 --> 00:33:58,680 Alors aidez-moi. 324 00:34:10,250 --> 00:34:12,310 Une demi-heure avant l’extinction des lumières, marchez vers les lieux. 325 00:34:13,150 --> 00:34:14,510 Je n'entends pas de réponse. 326 00:34:15,889 --> 00:34:16,889 Manger. 327 00:34:55,150 --> 00:34:59,450 Camarade, que veux-tu ? 328 00:35:00,430 --> 00:35:01,430 Me permettrez-vous ? 329 00:35:03,510 --> 00:35:04,510 Est-ce que tu? 330 00:35:05,830 --> 00:35:06,830 Comment? 331 00:35:08,410 --> 00:35:09,490 Je pensais déjà. 332 00:35:13,520 --> 00:35:17,020 Bon, bref, j'en ai tué trois. 333 00:35:17,400 --> 00:35:22,040 J'en ai capturé un. Nous pensions que tu étais mort. Nous Ils ont même pleuré avec Nastya. 334 00:35:22,380 --> 00:35:23,380 Oh, allez. 335 00:35:26,180 --> 00:35:29,080 Où vas-tu t'allonger pendant trois jours ? Ça suffit, Kovaleva. 336 00:35:29,640 --> 00:35:30,960 Vas-y et pleure avec moi. 337 00:35:31,820 --> 00:35:33,260 Je voulais... Vas-y déjà. 338 00:35:43,790 --> 00:35:47,830 Deux fusils allemands avec optique. Plus ils disent quel genre de documents, médaillons 339 00:35:47,990 --> 00:35:51,030 Qui a besoin de cette ferraille ? Peut-être Pashat Il s'est avéré qu'il l'avait apporté. 340 00:35:51,710 --> 00:35:54,710 Leur optique est toujours normale, mais les fusils sont de la foutaise. Je ne sais pas. 341 00:35:54,990 --> 00:35:57,430 Oui, il n'y a rien de mieux que notre Mosinka. 342 00:35:58,350 --> 00:36:00,070 Fusil à chargement automatique Tokarev. 343 00:36:00,890 --> 00:36:02,250 Voici le champion de la race. 344 00:36:03,530 --> 00:36:05,970 Non, Mosinka est un champion. 345 00:36:06,810 --> 00:36:07,950 Simple et fiable. 346 00:36:08,470 --> 00:36:09,470 Eh bien, bien sûr. 347 00:36:10,110 --> 00:36:11,790 SVT n'est pas destiné à l'esprit moyen. 348 00:36:15,650 --> 00:36:19,250 Peu importe que ce soit Svetka ou Mosinka. Je suis omnivore. 349 00:36:21,530 --> 00:36:22,930 À l'aise, asseyez-vous. 350 00:36:23,250 --> 00:36:25,750 Camarade lieutenant, permettez au héros saluer en position debout. 351 00:36:26,410 --> 00:36:27,990 Pour votre information. 352 00:36:28,530 --> 00:36:31,630 Groupe de tireurs d'élite senior nommé L'Armée rouge et Sobinov. 353 00:36:38,930 --> 00:36:41,410 Eh bien, Gavriil Piskhanovich, prenez-le. combattants. 354 00:36:41,650 --> 00:36:43,370 Oui, camarade lieutenant. 355 00:36:44,300 --> 00:36:45,540 C'est une honte. 356 00:36:51,860 --> 00:36:55,160 Peter, bon point. 357 00:36:55,820 --> 00:36:58,200 Un Allemand va certainement mordre à l’hameçon. 358 00:36:58,620 --> 00:36:59,620 Oui. 359 00:37:00,020 --> 00:37:01,460 Il bouge toujours les mains. 360 00:37:02,240 --> 00:37:03,300 Musa sera attaché. 361 00:37:03,520 --> 00:37:04,720 Tu te ressembles, Gavril Pifanovitch. 362 00:37:05,040 --> 00:37:06,280 Eh bien, oui, il y a quelque chose. 363 00:37:07,460 --> 00:37:09,200 Non, non, non, il s'appelle Gosha. 364 00:37:10,120 --> 00:37:13,040 Levin, fonce à l'entrepôt. Obtenez-le sur Gosha ration. 365 00:37:18,510 --> 00:37:21,690 Chante et tu as du talent. 366 00:37:22,650 --> 00:37:23,650 Eh bien, y a-t-il quelque chose ? 367 00:37:24,070 --> 00:37:25,130 Oui, nous allons tous bien. 368 00:37:25,850 --> 00:37:27,770 Après la guerre, je deviendrai chanteur. 369 00:37:28,270 --> 00:37:29,270 Ouah. 370 00:37:29,550 --> 00:37:31,530 J'ai déjà fait mes débuts dans les performances amateurs. 371 00:37:32,250 --> 00:37:35,130 Tout le monde sauf Levin dit que je talent. 372 00:37:35,590 --> 00:37:38,630 Nastenka, chante. Eh bien, écoute. 373 00:37:39,430 --> 00:37:40,650 Nastenka, eh bien, chante. 374 00:37:41,730 --> 00:37:42,730 D'ACCORD. 375 00:37:46,380 --> 00:37:53,120 Eh bien, qui dans notre région ne connaît pas Chelita, elle si intelligent, si beau et si colérique 376 00:37:53,120 --> 00:37:59,900 elle est donc si puissante qu'il est dangereux de s'y opposer. Et le matin et le soir il chante, et 377 00:37:59,900 --> 00:38:06,860 rit, le plaisir brûle, pas comme une flamme. UN là, elle plaisante avec nous, 378 00:38:07,180 --> 00:38:09,740 et nous plaisantons avec elle nous-mêmes. 379 00:38:16,170 --> 00:38:21,490 A chaque heure il y a une réponse, toujours rit la cloche. 380 00:38:21,910 --> 00:38:28,710 Ay-yay-yay-yay, ne cherche pas en vain. Dans le village notre 381 00:38:28,710 --> 00:38:32,290 pondre une autre abeille de ce genre. 382 00:38:32,950 --> 00:38:36,990 Bravo! Bravo, Anastasia. Nastia, tu le talent aussi. 383 00:38:37,210 --> 00:38:39,630 Merci. L'extrémité avant. 384 00:39:02,300 --> 00:39:06,940 Désolé. J'ai trop mangé pour le dîner. 385 00:39:09,940 --> 00:39:11,220 Savez-vous ce que c'est ? 386 00:39:16,980 --> 00:39:20,360 C'est de l'écorce de bouleau. Donnez-le ici. 387 00:39:23,900 --> 00:39:25,480 Coup parfait. 388 00:39:28,320 --> 00:39:31,780 Très inventif et très arrogant tireur d'élite 389 00:39:34,520 --> 00:39:37,580 Tuer quelqu'un comme ça est un plaisir particulier. 390 00:39:38,400 --> 00:39:39,480 Allons-y. 391 00:39:50,200 --> 00:39:54,080 Voici un gars qui s'est enfui à des kilomètres atterrit dans une école militaire. Que fais-tu 392 00:39:54,320 --> 00:39:58,620 Juste pour s'entraîner, selon le choix Je vais essayer. Les affaires militaires se sont courbées parce que 393 00:39:58,620 --> 00:40:00,920 que je l'ai élevé fort, persistant et courageux. 394 00:40:07,100 --> 00:40:10,300 Il faut toujours être prêt à frapper coup. Frapper. 395 00:40:13,600 --> 00:40:14,960 Il n'y a pas de temps pour réfléchir. 396 00:40:15,340 --> 00:40:16,500 Ne réfléchissez pas. Frappez simplement. 397 00:40:16,860 --> 00:40:17,860 Combien de temps encore ? 398 00:40:18,920 --> 00:40:20,320 Alors ils m’ont défendu. 399 00:40:24,380 --> 00:40:26,080 Eh bien, asseyez-vous là, descendez. 400 00:40:27,040 --> 00:40:28,100 Très drôle. 401 00:40:33,000 --> 00:40:34,720 Tuez sur une rivière naturelle. 402 00:40:35,140 --> 00:40:37,600 Vous êtes un véritable peltwebel de l’ère du charisme. 403 00:40:37,880 --> 00:40:39,080 Ils baissèrent la queue. 404 00:40:39,340 --> 00:40:41,980 J'ai rejoint la bouée de sauvetage pour ne pas avoir à courir c'était le cas. 405 00:40:42,340 --> 00:40:45,160 Et puis les Volds l'ont apprécié comme un ver. 406 00:40:45,380 --> 00:40:47,080 Vous devrez ramper. Allez, allez. 407 00:40:50,880 --> 00:40:55,100 Pas de détermination dans chaque mouvement. Vous tu ne te sens pas supérieur. 408 00:40:55,620 --> 00:40:58,460 Père, je développerai cette qualité. Je le promets. 409 00:40:58,780 --> 00:41:01,460 Développer? En fait, tu le possèdes naissance. 410 00:41:01,760 --> 00:41:02,760 Tirer. 411 00:41:03,740 --> 00:41:04,860 Ne réfléchissez pas. 412 00:41:05,160 --> 00:41:07,280 Mais il n’est pas entré. Kosha est comme un frère pour moi. 413 00:41:07,540 --> 00:41:09,640 Gabriel Efimovich, éloigne-toi, c'est dangereux. 414 00:41:10,060 --> 00:41:11,060 Frapper. 415 00:41:12,680 --> 00:41:14,160 Suis-je blessé, père ? 416 00:41:14,440 --> 00:41:15,600 Non, ça me fait mal. 417 00:41:16,160 --> 00:41:17,118 Regardez-vous. 418 00:41:17,120 --> 00:41:18,120 Essuyez-vous. 419 00:41:20,279 --> 00:41:22,000 Je ne tirerai pas. 420 00:41:41,060 --> 00:41:44,640 Je sens, je sens, qu'il y a quelqu'un ici. 421 00:41:45,540 --> 00:41:46,540 Ksyushka ! 422 00:41:47,630 --> 00:41:49,830 Toc-toc-toc-toc, n'y pense pas. 423 00:41:53,910 --> 00:41:55,470 Je ne le promets pas. 424 00:41:57,230 --> 00:41:58,510 Qui n'a besoin de rien ? 425 00:41:59,550 --> 00:42:02,910 À propos, a déclaré Efim Ivanovitch, c'est partout et partout. 426 00:42:03,850 --> 00:42:07,290 L’immaturité de la jeunesse urbaine est déprimante. 427 00:42:08,850 --> 00:42:12,090 J'ai demandé quel âge as-tu ? 428 00:42:14,530 --> 00:42:15,530 Deux. 429 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Deux? 430 00:42:18,580 --> 00:42:19,580 Âge respectable. 431 00:42:20,320 --> 00:42:21,560 Vous avez une expérience de vie. 432 00:42:21,840 --> 00:42:23,400 Et probablement aussi la profession. 433 00:42:23,900 --> 00:42:25,220 Je suis musicien. 434 00:42:26,320 --> 00:42:27,460 Par classe de tuyaux. 435 00:42:28,020 --> 00:42:29,020 Oh comment. 436 00:42:31,660 --> 00:42:36,480 Vous pourriez penser que je suis comme Ce sont tous des garçons du conservatoire, n'est-ce pas ? 437 00:42:36,920 --> 00:42:39,540 Non, eh bien, vous ne faites pas partie de ces personnes. Immédiatement visible. 438 00:42:39,960 --> 00:42:40,960 Oui. 439 00:42:42,740 --> 00:42:46,380 La trompette, d'ailleurs, est un instrument, nécessitant de la force physique. 440 00:42:46,800 --> 00:42:47,800 Eh bien, Styopa. 441 00:42:48,970 --> 00:42:53,710 Ce sont des poumons comme ceux d'un nageur. Tu sais, Quels types d'activité physique existe-t-il ? 442 00:42:54,030 --> 00:42:57,910 Voici Hadès, par exemple, n'est-ce pas ? Marche des gagnants Hadès, tu connais là-bas ? 443 00:43:21,390 --> 00:43:25,830 Et je leur donne cette marche sur les ruines Je jouerai aux béryllines. 444 00:43:29,930 --> 00:43:30,930 Vous jouerez certainement. 445 00:43:32,470 --> 00:43:33,910 Et je danserai aussi. 446 00:43:40,110 --> 00:43:44,670 Et puis la blague m'a étranglé dans son câlins. J'ai commencé à lutter, et elle 447 00:43:44,670 --> 00:43:45,670 un peu ici. 448 00:43:45,830 --> 00:43:47,030 Dans un élan de passion. 449 00:43:47,610 --> 00:43:49,110 Pourquoi tu me dis tout ça ? 450 00:43:49,660 --> 00:43:52,520 Eh bien, qu'en est-il de ça ? Tanyukh, qu'est-ce que tu fais ? Vous instructeur médical. 451 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 Le moniteur médical doit être responsable de seulement notre santé. 452 00:43:56,160 --> 00:43:58,600 Écoute, qu'est-ce que tu veux de moi ? 453 00:43:59,240 --> 00:44:01,080 Tanyukh, qu'est-ce que tu fais ? Nous sommes amis. 454 00:44:02,920 --> 00:44:05,640 Vest pleure, ce n'est pas de l'amitié, c'est exploitation 455 00:44:06,540 --> 00:44:08,080 Quelle journée es-tu aujourd'hui, hein ? 456 00:44:08,380 --> 00:44:12,320 Qui ne le fait pas, ce n'est pas comme ça. Dans ma vie tu pas intéressé, seulement par les vôtres 457 00:44:12,320 --> 00:44:13,900 Vous serez toujours fatigué des aventures. 458 00:44:14,620 --> 00:44:17,260 Égoïste typique. Attends, attends, dedans tu veux dire que tu n'es pas intéressé ? 459 00:44:17,560 --> 00:44:21,480 Je sais tout de toi. En chemin le service a effectué trois douzaines de soldats sur le terrain 460 00:44:21,480 --> 00:44:23,520 C'est un fait bien connu des autochtones journaux muraux. 461 00:44:23,740 --> 00:44:28,220 Que dois-je savoir d'autre ? Eh bien, on ne sait jamais d'où je viens, de quelle famille, de quel genre de 462 00:44:28,220 --> 00:44:33,080 mes principes de vie, ce que je ressens. 463 00:44:34,220 --> 00:44:35,900 Dis-moi ce que tu ressens. 464 00:44:36,240 --> 00:44:37,640 Je n'ai pas besoin de documents. 465 00:44:38,780 --> 00:44:43,760 Entrez. Aujourd'hui, ils ont apporté des antithépous vaccination. Je vais le faire pour toi d'abord. Comment 466 00:44:43,760 --> 00:44:45,720 à un ami. Non, Tanyukh, merci. 467 00:44:46,430 --> 00:44:47,610 Je ne crois pas en ce type. 468 00:44:48,790 --> 00:44:50,750 Mais j'aimerais le manger. Y a-t-il quelque chose à manger ? 469 00:44:52,910 --> 00:44:53,910 Certainement. 470 00:44:59,270 --> 00:45:00,670 Eh bien, que ferais-je sans toi ? 471 00:45:00,910 --> 00:45:02,190 Mes documents contiennent quelque chose. 472 00:45:03,570 --> 00:45:04,570 Tâche. 473 00:45:05,070 --> 00:45:06,450 Détruisez l'entrepôt de carburant et de lubrifiants. 474 00:45:09,410 --> 00:45:10,410 Bien. 475 00:45:10,750 --> 00:45:11,750 Je vais le faire. 476 00:45:12,310 --> 00:45:14,910 Non. Préparez le groupe. Sortez la nuit. 477 00:45:15,210 --> 00:45:17,390 Allons-nous tirer sur un éléphant à cinq ? 478 00:45:19,330 --> 00:45:22,330 Sobinov, arrête de t'impliquer commandant. 479 00:45:24,630 --> 00:45:26,650 Pourquoi les enfants partent-ils en mission de combat ? 480 00:45:28,390 --> 00:45:32,610 Le groupe doit acquérir une expérience de combat. Sans expérience, ils sont des victimes. Suivez la commande. 481 00:45:32,790 --> 00:45:38,650 Ensuite, j'irai tranquillement, d'abord Je vais le découvrir, puis j'irai avec les enfants 482 00:45:38,650 --> 00:45:39,650 mains. 483 00:45:41,010 --> 00:45:42,010 Je m'y oppose. 484 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Seulement... 485 00:45:56,980 --> 00:46:00,360 600 mètres. Que fais-tu? 486 00:46:00,700 --> 00:46:04,200 Je calcule les actions de l'ennemi. 487 00:46:04,460 --> 00:46:07,680 Je vais devoir me promener dans cette forêt. 488 00:46:07,960 --> 00:46:10,360 Puis-je venir avec toi, père ? 489 00:46:11,620 --> 00:46:12,620 Non. 490 00:46:13,470 --> 00:46:15,790 Tu es trop maladroit, Dietrich. 491 00:46:16,870 --> 00:46:18,270 Occupe-toi de tes oignons. 492 00:47:35,140 --> 00:47:37,420 Gabriel Epifanovich, il y a une conversation. 493 00:47:38,180 --> 00:47:41,180 C'est vrai que tu nous suces appelé ? 494 00:47:43,260 --> 00:47:44,780 Je n'ai pas dit ça. 495 00:47:46,180 --> 00:47:49,560 Mais je pense que vous n’êtes pas encore prêt à vous battre. 496 00:47:50,720 --> 00:47:52,060 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 497 00:47:52,300 --> 00:47:54,080 Et vous nous dites ça en face ? 498 00:47:55,800 --> 00:47:57,180 Vous ne connaissez pas la règle principale. 499 00:47:57,800 --> 00:47:59,360 Mais vous le découvrirez, vous ne comprendrez pas. 500 00:48:00,440 --> 00:48:02,940 Alors, de quel genre de règle s’agit-il ? 501 00:48:04,840 --> 00:48:07,200 L’essentiel dans la guerre est de survivre. 502 00:48:07,740 --> 00:48:11,880 En d’autres termes, la lâcheté. Oui, attends, il s'avère que nous avons prêté allégeance à notre patrie 503 00:48:11,920 --> 00:48:16,260 a-t-il été donné en vain ? Être jusqu'à mon dernier souffle fidèle à son peuple. N'épargnez pas le vôtre 504 00:48:16,260 --> 00:48:19,260 du sang, ta vie pour la victoire sur ennemi. 505 00:48:19,580 --> 00:48:21,100 Je te le dis, tu ne comprendras pas. 506 00:48:21,400 --> 00:48:23,180 D'accord, attends. 507 00:48:23,860 --> 00:48:27,880 Quelle est l’essence de votre manifeste ? 508 00:48:28,920 --> 00:48:29,920 Survivre. 509 00:48:33,050 --> 00:48:35,950 pour détruire davantage de ces reptiles. 510 00:48:36,170 --> 00:48:38,770 D'accord, discutons au moins. 511 00:49:02,730 --> 00:49:04,530 Bonne nuit, Nimchura. 512 00:49:07,290 --> 00:49:10,430 Ainsi, chaque chose est à sa place. 513 00:49:11,470 --> 00:49:12,470 Des poussins. 514 00:49:21,350 --> 00:49:23,730 Eh bien, commençons. 515 00:49:31,180 --> 00:49:36,140 Débordant d'une pointe rouge. Seulement il va faire du bruit ici. 516 00:49:41,340 --> 00:49:42,340 Ra! 517 00:50:26,710 --> 00:50:30,810 Et encore une fois. Trois. 518 00:50:43,190 --> 00:50:46,370 Père. Père. 519 00:51:07,120 --> 00:51:08,120 Mais c'est tout. 520 00:51:08,940 --> 00:51:10,340 Il commence à faire jour. 521 00:51:10,960 --> 00:51:12,240 Nous remontons les cannes à pêche. 522 00:51:21,660 --> 00:51:24,140 Nous repartirons par un autre chemin. 523 00:52:02,430 --> 00:52:03,430 D'où vient-elle ici ? 524 00:52:06,950 --> 00:52:08,970 Petia. Petia, Petia. 525 00:52:18,310 --> 00:52:19,330 Calme, calme, calme. 526 00:52:20,890 --> 00:52:21,890 Ici! 527 00:52:31,320 --> 00:52:32,320 Plaie aveugle. 528 00:52:33,620 --> 00:52:34,640 Des éclats dans le ventre. 529 00:52:35,580 --> 00:52:36,660 Combien de temps lui reste-t-il ? 530 00:52:37,700 --> 00:52:40,560 Une demi-heure? Ou peut-être moins. 531 00:52:40,780 --> 00:52:41,900 Je reste avec Peter. 532 00:52:42,340 --> 00:52:43,340 Le reste va dans la forêt. 533 00:52:43,420 --> 00:52:44,520 Et nous ? 534 00:52:45,960 --> 00:52:47,040 Léonid pour l'aîné. 535 00:52:47,360 --> 00:52:49,160 200 mètres dans la forêt. Vivant. 536 00:52:50,960 --> 00:52:53,720 Qu'ai-je dit ? À la forêt. 537 00:52:54,700 --> 00:52:55,920 Léonid pour l'aîné. Suis-moi. 538 00:52:58,020 --> 00:52:59,020 Allons-y, allons-y. 539 00:53:01,400 --> 00:53:02,400 Dépêche-toi! 540 00:53:08,480 --> 00:53:10,200 Alors, c'est tout ? 541 00:53:10,980 --> 00:53:12,000 Que fais-tu? 542 00:53:14,200 --> 00:53:16,120 Dans un mois, tu poursuivras les filles. 543 00:53:17,300 --> 00:53:18,580 Qu'êtes-vous, médecin ? 544 00:53:19,160 --> 00:53:21,000 Je l'ai vu, je comprends, les blessures sont insignifiantes. 545 00:53:21,480 --> 00:53:22,480 D'ACCORD. 546 00:53:22,920 --> 00:53:24,300 Vous êtes une personne respectable. 547 00:53:24,600 --> 00:53:25,660 Vous ne le prendrez pas. 548 00:53:26,060 --> 00:53:27,060 Bien? 549 00:53:28,740 --> 00:53:30,100 Boire, boire, boire, boire. 550 00:53:30,650 --> 00:53:34,990 Et vous, vous manquez d'éducation. 551 00:53:37,030 --> 00:53:39,510 La vie est ennuyeuse, n’essaye même pas de me convaincre. 552 00:53:40,950 --> 00:53:42,470 J'irai à la plage en tant que sauveteur. 553 00:53:46,150 --> 00:53:47,330 J'ai plutôt froid. 554 00:53:47,610 --> 00:53:50,830 Votre corps se fatigue, alors voilà des frissons. 555 00:53:56,810 --> 00:53:57,870 Vous survivrez. 556 00:54:05,720 --> 00:54:07,520 Alors qu'est-ce que tu dis ? 557 00:54:09,440 --> 00:54:10,440 Tu deviendras sauveteur, non ? 558 00:54:11,440 --> 00:54:12,440 Oui. 559 00:54:13,160 --> 00:54:15,100 J'ai travaillé quelques semaines avant la guerre. 560 00:54:15,860 --> 00:54:16,860 J'ai aimé. 561 00:54:17,100 --> 00:54:18,340 Les filles sont à moitié nues. 562 00:54:19,340 --> 00:54:20,900 Tout le respect à vous. 563 00:54:31,120 --> 00:54:32,120 Vous l'avez bien dit. 564 00:54:32,980 --> 00:54:33,980 L'essentiel est de survivre. 565 00:54:34,600 --> 00:54:36,500 Vivez pour plus de ces créatures. 566 00:54:36,800 --> 00:54:40,460 Petya, qu'est-ce que tu fais ? Petya, allez, allons à forêt 567 00:54:40,780 --> 00:54:41,780 Je suis allé. 568 00:54:42,580 --> 00:54:45,600 Un homme bon, dit Epiphanish. je toi immédiatement mordu. 569 00:54:47,760 --> 00:54:49,180 Videz les cartouches et courez dans la forêt. 570 00:54:49,580 --> 00:54:50,580 Petya, eh bien ! 571 00:55:08,620 --> 00:55:10,520 Allez, tante, nous avons davantage besoin de toi. 572 00:56:25,330 --> 00:56:26,550 La tâche était terminée. 573 00:56:28,630 --> 00:56:30,950 De quoi marmonnez-vous, lieutenant ? 574 00:56:31,890 --> 00:56:33,690 La tâche était terminée ! Bien joué! 575 00:56:35,650 --> 00:56:36,710 Nous avons perdu un combattant. 576 00:56:39,630 --> 00:56:42,490 Et tu ne me le dis pas directement avec fierté rapport. 577 00:56:43,370 --> 00:56:46,810 Tu ferais mieux de me dire comment tu seras combattez avec des tireurs d'élite ennemis. 578 00:56:57,450 --> 00:56:59,550 La prochaine fois, j'apparaîtrai personnellement dans la programmation groupes. 579 00:57:02,830 --> 00:57:03,990 Personnellement, c'est exact. 580 00:57:06,310 --> 00:57:09,370 Me fait rapport demain comme prévu actions. Manger. 581 00:57:40,430 --> 00:57:41,430 Je ne l'ai pas rencontré. 582 00:57:41,530 --> 00:57:42,530 Allons-y. 583 00:57:57,130 --> 00:57:59,490 Camarade lieutenant, puis-je m'adresser à vous ? 584 00:57:59,790 --> 00:58:03,790 Je ne le permets pas. Marche en cours de localisation. Camarade lieutenant, s'il vous plaît. 585 00:58:17,610 --> 00:58:19,250 Eh bien, qui t'a élevé ? 586 00:58:20,530 --> 00:58:21,830 Grande équipe. 587 00:58:22,210 --> 00:58:23,750 Enseignants conseillers dans un orphelinat. 588 00:58:24,050 --> 00:58:26,890 Ce n'est pas de leur faute, je suis né comme ça. 589 00:58:30,930 --> 00:58:31,930 Catherine. 590 00:58:36,130 --> 00:58:37,950 Arrête de me courir après, c'est drôle. 591 00:58:38,530 --> 00:58:43,350 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? je voulais juste dire que le commandant du régiment est arrivé 592 00:58:43,350 --> 00:58:44,350 pas coupable. 593 00:58:45,290 --> 00:58:46,290 Les rumeurs vont se répandre. 594 00:58:49,130 --> 00:58:51,170 Êtes-vous inquiet pour votre réputation? 595 00:58:52,050 --> 00:58:53,110 Nous avons lu beaucoup de livres. 596 00:58:53,490 --> 00:58:55,730 Oubliez votre réputation. À propos du vôtre. 597 00:59:02,030 --> 00:59:05,230 Le colonel n'avait pas le droit d'écorcher nos commandant avec ses subordonnés. 598 00:59:06,270 --> 00:59:08,670 Mais ici, l’humiliation est dans l’ordre des choses. 599 00:59:09,350 --> 00:59:11,310 Qui dirait que vous humiliez vous-même tout le monde. 600 00:59:11,550 --> 00:59:12,550 Suis-je humiliant ? 601 00:59:13,310 --> 00:59:15,250 M'a humilié, je ne l'ai même pas remarqué. Toi? 602 00:59:16,110 --> 00:59:17,150 Quoi, quand ? 603 00:59:17,470 --> 00:59:18,470 Cela n'a pas d'importance. 604 00:59:21,120 --> 00:59:27,200 Nastya, si je t'ai humilié, pourquoi ai-je Je ne m'en souviens pas, désolé. 605 00:59:29,800 --> 00:59:34,560 J'ai aussi été humilié parce que je daltonien. Tout le monde disait, daltonien, 606 00:59:34,560 --> 00:59:38,480 daltonien, mais il s'est avéré que c'était avantage. Les daltoniens sont meilleurs dans le noir 607 00:59:38,480 --> 00:59:39,480 Comprenez-vous? 608 00:59:40,340 --> 00:59:41,540 Êtes-vous daltonien ? 609 00:59:42,680 --> 00:59:43,680 Oui. 610 00:59:44,340 --> 00:59:46,840 Je ne perçois pas la couleur rouge. 611 00:59:48,160 --> 00:59:49,200 Tu sais, Levin, 612 00:59:50,120 --> 00:59:51,220 J'ai un rêve. 613 00:59:51,820 --> 00:59:53,040 Robe en velours. 614 00:59:53,360 --> 00:59:57,200 Rouge. Je suis si heureuse que tu sois ça vous ne verrez jamais la beauté. 615 00:59:59,840 --> 01:00:01,940 Je ne verrai jamais non plus la couleur du sang. 616 01:00:25,160 --> 01:00:28,580 Quelques années plus tard, tu ne connais même pas son nom de famille vous vous en souviendrez. 617 01:00:29,700 --> 01:00:31,480 J'en ai un brillant souvenir. 618 01:00:31,920 --> 01:00:33,300 Vous ne vous en souviendrez pas. 619 01:00:36,580 --> 01:00:41,020 Si vous tenez vos chevaux, il sera là commencera à s'enrouler autour de vous. 620 01:00:43,020 --> 01:00:45,940 Pense. Eh bien, tu es une telle beauté. 621 01:00:49,100 --> 01:00:52,880 Il a déjà envie de toi. 622 01:00:53,930 --> 01:00:55,230 Cela ne se voit tout simplement pas. 623 01:01:01,830 --> 01:01:02,830 Le pensez-vous ? 624 01:01:04,190 --> 01:01:07,770 Oh, bientôt nous devrons te protéger de sa présidence. 625 01:01:24,590 --> 01:01:28,610 Votre tâche est de soutenir avec des tirs de tireurs d'élite notre offensive. Et bien quoi ? 626 01:01:28,850 --> 01:01:31,230 traverser la rivière plus haut couler. 627 01:01:53,130 --> 01:01:54,130 Il va se lever. 628 01:01:55,130 --> 01:01:56,550 Nous observons, identifions des objectifs. 629 01:01:57,330 --> 01:01:59,730 Il est trop tôt pour sortir la tête. Manger. 630 01:02:03,110 --> 01:02:04,230 Faisons-le à ma manière. 631 01:02:04,550 --> 01:02:05,550 Je peux le gérer. 632 01:02:09,590 --> 01:02:11,650 Tu te souviens de moi avec le déguisement ? 633 01:02:13,710 --> 01:02:14,710 Commande? 634 01:02:16,830 --> 01:02:18,030 Non, je le ferais aussi. 635 01:02:20,650 --> 01:02:22,130 Si ce n'est pas une commande... 636 01:03:01,260 --> 01:03:03,580 Nous avons besoin d'un signe, réveillons-nous pour qu'une fois de plus je n'ai pas discuté. 637 01:03:05,600 --> 01:03:06,600 Ici. 638 01:03:14,800 --> 01:03:15,800 Signe stupide. 639 01:03:22,880 --> 01:03:23,880 Allemands ! 640 01:03:25,840 --> 01:03:26,840 Nord! 641 01:03:43,240 --> 01:03:44,240 Préparez-vous au combat. 642 01:03:44,660 --> 01:03:47,440 Manger. Ne vous énervez pas, lieutenant. 643 01:03:50,120 --> 01:03:51,940 Cachons-nous, ils passeront. 644 01:03:57,080 --> 01:04:01,380 Levin, dis aux filles l'ordre de ne pas tirer ouvert. Manger. 645 01:04:03,240 --> 01:04:07,680 Monsieur Major, pourquoi marchons-nous comme ça ? à la dure ? Nous pourrions en couper quelques-uns 646 01:04:07,680 --> 01:04:11,660 kilomètres. Choisir parfois un chemin difficile, vous sauver la vie. 647 01:04:12,940 --> 01:04:13,940 Monsieur le Major, 648 01:04:14,400 --> 01:04:16,080 comme j'aurais aimé avoir votre sagesse. 649 01:04:16,500 --> 01:04:17,500 Calme. 650 01:05:03,420 --> 01:05:04,420 Syndiquer, oups ! 651 01:07:21,480 --> 01:07:27,900 Et pour que ça se passe bien, 9 heures de préparation d'artillerie et nous commençons l'offensive. 652 01:07:35,180 --> 01:07:37,200 Dietrich! Dietrich! 653 01:07:37,760 --> 01:07:39,160 Père! 654 01:07:41,340 --> 01:07:42,740 Père! 655 01:07:43,740 --> 01:07:45,140 Père! 656 01:07:46,100 --> 01:07:47,120 Père! 657 01:07:50,380 --> 01:07:53,060 J'ai tué le Russe, comme vous l'avez enseigné. 658 01:07:55,540 --> 01:07:57,480 Bien joué. 659 01:07:58,280 --> 01:08:00,920 Père, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 660 01:08:02,460 --> 01:08:04,060 J'ai peur. 661 01:08:04,780 --> 01:08:06,460 J'ai très peur. 662 01:08:07,460 --> 01:08:11,760 Face à la mort tu ne devrais pas regarder pathétique. 663 01:08:12,120 --> 01:08:15,880 Trouvez le courage de la regarder dans les yeux sans peur. 664 01:08:18,920 --> 01:08:25,479 Père. Monsieur Major, pourquoi parlez-vous à propos de la mort ? Parce que tu 665 01:08:25,479 --> 01:08:26,479 tu es en train de mourir. 666 01:08:27,020 --> 01:08:29,340 Père céleste, aide-moi. 667 01:08:29,620 --> 01:08:30,620 Papa. 668 01:08:31,300 --> 01:08:32,300 Papa. 669 01:09:21,680 --> 01:09:22,760 J'aurais pu la sauver. 670 01:09:25,460 --> 01:09:27,120 Il était le plus proche d'elle. 671 01:09:28,979 --> 01:09:31,000 J'ai dû détourner l'attention sur moi-même. 672 01:09:32,300 --> 01:09:35,439 C'est vrai, Anastasia, j'ai besoin d'un ami protéger. 673 01:09:36,040 --> 01:09:39,060 Mais vous avez tort d'offenser Leonid. Ok maintenant. 674 01:09:39,500 --> 01:09:41,899 Je suis resté allongé là et j'ai regardé comment ils s'en sont sortis faire. 675 01:09:42,279 --> 01:09:44,580 La vérité est du côté de celui qui l'a fait commande 676 01:09:47,160 --> 01:09:49,859 Le soldat de l'Armée rouge Levin sera présenté à médailles pour la bravoure. 677 01:09:54,570 --> 01:09:56,890 C'est grâce à vous, camarade lieutenant, qu'elle est mort. 678 01:09:57,210 --> 01:09:58,490 Chut, chut. 679 01:10:01,190 --> 01:10:05,710 Lorsque vous décidez qui est à blâmer, soumettez-vous rapport. 680 01:10:11,130 --> 01:10:13,350 Je vais le transmettre au patron actuel. 681 01:10:16,590 --> 01:10:18,190 Katka était courageuse. 682 01:10:22,500 --> 01:10:24,760 Ekaterina Kovaleva et moi nous détendons elle était exigeante. 683 01:10:27,040 --> 01:10:28,040 Immortel. 684 01:11:14,609 --> 01:11:16,010 Quel genre de connaissances ? 685 01:11:17,630 --> 01:11:22,290 Lieutenant! Le lieutenant Sadonov ? Nous le savons. L'avez-vous tué ? Et tu demandes à quelqu'un 686 01:11:22,290 --> 01:11:23,290 D'une manière ou d'une autre, peut-être que je le sais. 687 01:11:23,450 --> 01:11:25,410 L'enfant de Sobinov ? Nous le savons. 688 01:11:56,880 --> 01:12:00,580 Non seulement Leonid est un tireur doux, mais il Nous disposons également d'un lecteur longue portée. 689 01:12:00,840 --> 01:12:02,540 Nastya, regarde-moi, s'il te plaît. 690 01:12:03,360 --> 01:12:07,660 Bien? Oui. On voit mieux la nuit tout le monde. 691 01:12:08,040 --> 01:12:12,720 Méticuleux jusqu’à l’impossibilité. Merci à lui découvert le calendrier du voyage. 692 01:12:14,780 --> 01:12:17,880 Oui, je suis nul dans ce domaine. Nastya, allez. 693 01:12:18,200 --> 01:12:19,760 Oui, c'est vrai. 694 01:12:20,060 --> 01:12:21,500 Le conducteur a été abattu par Anastasia. 695 01:12:22,680 --> 01:12:24,480 La police a été choisie par Ferrat Korda. 696 01:12:25,610 --> 01:12:27,450 Il se déguise pour que je ne puisse pas le trouver. 697 01:12:32,230 --> 01:12:36,050 Excusez-moi, mais si la jupe est un peu bref, je ne suis pas à moitié, la censure 698 01:12:37,110 --> 01:12:39,430 Ce général a tenté de s'échapper. 699 01:12:44,930 --> 01:12:47,230 Et Nastya était juste sur son front. 700 01:12:56,360 --> 01:12:57,800 Adidant est éliminé par Levin. 701 01:13:02,180 --> 01:13:06,020 C'est la mallette que nous recherchions. 702 01:13:08,800 --> 01:13:11,700 Attends, Gabriel Efimovich, je ne comprends pas. 703 01:13:12,220 --> 01:13:15,180 Où sont passées les deux motos ? des mitrailleurs ? 704 01:13:15,680 --> 01:13:16,680 Ces I. 705 01:13:19,280 --> 01:13:20,320 Comment ? 706 01:13:22,040 --> 01:13:24,460 Je me suis déguisé parmi les morts. 707 01:13:36,110 --> 01:13:37,130 L'essentiel est qu'ils l'ont raté. 708 01:13:38,750 --> 01:13:41,090 Soyez modeste. Tu ne comprends pas, camarade capitaine. 709 01:13:41,330 --> 01:13:45,190 Je me suis fait si grand. Étudiants le mien. 710 01:13:45,410 --> 01:13:49,590 C'est moi, comme on dit, qui les ai élevés, soulevé, a fait une balle avec de la merde. 711 01:13:50,190 --> 01:13:51,590 Il n'est pas nécessaire d'écrire ceci. 712 01:13:52,690 --> 01:13:53,690 Mes loups. 713 01:13:55,190 --> 01:13:58,190 Le principal mérite du sergent Sobinov. 714 01:14:01,290 --> 01:14:02,290 Eh bien, oui. 715 01:14:02,410 --> 01:14:04,170 Donc, le centre du quartier général des fans. 716 01:14:04,560 --> 01:14:05,960 UN? Quel genre d'hommes ? 717 01:14:06,320 --> 01:14:10,500 Camarade Tupinov, s'il vous plaît dites-moi, il y a un slogan que tu 718 01:14:10,500 --> 01:14:11,600 est-ce que vous inspirez les étudiants ? 719 01:14:12,040 --> 01:14:13,040 Eh bien, oui. 720 01:14:14,060 --> 01:14:16,080 Chacun est un salaud... Un raisin. 721 01:14:20,060 --> 01:14:22,560 Savez-vous quel est le titre, au fait, j'ai besoin écrire ? 722 01:14:22,800 --> 01:14:24,940 Nikita Ivanovitch va plisser les yeux, je ne sais pas, comment l'écrire. 723 01:14:25,480 --> 01:14:29,000 Que veux-tu dire? Ils savent eux-mêmes ce qui doit être écrit. 724 01:14:29,320 --> 01:14:31,860 Voici mon fils, Semyon. 725 01:14:32,650 --> 01:14:34,290 Porté disparu. Vous ne vous êtes pas rencontrés ? 726 01:14:36,250 --> 01:14:38,850 Malheureusement. 727 01:14:41,330 --> 01:14:42,570 Faites un bon voyage. 728 01:15:00,310 --> 01:15:01,950 Nous filmons des verres à tinter. 729 01:15:04,360 --> 01:15:05,680 Ne donnez pas d'ordres. 730 01:15:07,920 --> 01:15:09,540 Rahindey Malachol. 731 01:15:10,200 --> 01:15:11,840 C'est Adam Ève. 732 01:15:12,960 --> 01:15:15,060 Histoire biblique. La Chute. 733 01:15:17,020 --> 01:15:20,520 Qu'est-ce que tu dis? Mais je n'ai pas deviné. 734 01:15:38,800 --> 01:15:39,800 Pas une équipe ? 735 01:15:44,660 --> 01:15:45,660 Oui. 736 01:15:47,140 --> 01:15:48,140 Naphtaline. 737 01:15:50,800 --> 01:15:52,600 C’est une époque de renaissance. 738 01:15:55,360 --> 01:15:57,300 Leonardo, Buffet, Shacklemere. 739 01:15:58,380 --> 01:16:00,080 Les avez-vous tous nommés dans l’histoire ? 740 01:16:01,040 --> 01:16:02,040 Exactement là. 741 01:16:02,440 --> 01:16:03,440 Fatigué de ça. 742 01:16:04,780 --> 01:16:07,720 Est allé. Papa, alors nous devrons attendre, probablement. 743 01:16:12,810 --> 01:16:16,350 C'est ce que notre école éduque. Qui? 744 01:16:17,230 --> 01:16:18,830 Ignorance militante. 745 01:16:25,590 --> 01:16:26,590 Maxi. 746 01:16:31,730 --> 01:16:36,470 Art tu n'es pas réceptif, c'est moi J'ai tout de suite compris, mais l'humanisme c'est aussi 747 01:16:36,470 --> 01:16:37,810 à partir de là, il est du réveil. 748 01:16:39,670 --> 01:16:42,270 Potence et camps de concentration, c’est ça l’humanisme. 749 01:16:49,679 --> 01:16:51,040 Où? Bien? 750 01:16:51,600 --> 01:16:52,600 Dans Simmers. 751 01:16:56,540 --> 01:17:02,340 N'oubliez pas qu'il n'y a aucun lien entre renaissance et nazisme. Comment vas-tu 752 01:17:02,340 --> 01:17:04,940 tu ne comprends pas ? Connexion directe. Oui non aucune connexion. 753 01:17:07,380 --> 01:17:08,460 Laisse ta main. 754 01:17:13,000 --> 01:17:17,760 A cause de gens comme toi, ils nous appellent barbares. 755 01:17:20,460 --> 01:17:22,680 Et je n’en suis pas du tout gêné. 756 01:17:23,480 --> 01:17:24,760 Je suis même fier. 757 01:17:27,080 --> 01:17:31,160 Je suis un barbare aux yeux bridés et gourmands. 758 01:17:37,420 --> 01:17:42,600 C'est une dispute inutile. 759 01:17:53,600 --> 01:17:54,600 Lénia ! 760 01:17:57,300 --> 01:17:58,640 Chut, chut. 761 01:21:20,530 --> 01:21:22,470 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 762 01:22:02,030 --> 01:22:03,450 D'accord. Mais ici, sur la Fontanka. 763 01:22:03,770 --> 01:22:07,890 Tu n'as toujours pas une seule lanterne pendu. Tu marches la nuit, mais rien ne se passe 764 01:22:07,890 --> 01:22:12,750 visible. Je viendrai à Leningrad après la guerre. Je visiterai le Palais d'Hiver. Et à Rova 765 01:22:12,870 --> 01:22:16,230 Et je ne te rendrai même pas visite, Leonid. Je vais. Pourquoi? 766 01:22:16,510 --> 01:22:19,350 Oui, parce que tu auras affaire à la personne âmes pour parler. 767 01:22:19,890 --> 01:22:26,370 Et il colophanera tous vos cerveaux. Eh bien, toi Allez voir Anastasia seule. Je vais le gâcher ici. 768 01:22:26,590 --> 01:22:27,590 Attends, comment ? 769 01:22:28,520 --> 01:22:33,560 Comme un ? Oui, je ne peux pas le porter comme ça capable de voir. Non, allons-y ensemble. 770 01:22:33,880 --> 01:22:34,880 Comprenez, j'ai mal au cœur. 771 01:22:35,580 --> 01:22:41,440 Eh bien, faisons-le nous-mêmes. Et ça, arrête d'être un connard. 772 01:22:42,720 --> 01:22:45,560 C'est vous qui êtes l'homme, prenez les choses en main. 773 01:22:46,040 --> 01:22:52,140 Oh, tu fais délibérément semblant d'être malade, pour nous laisser tranquille, non ? Lénia, 774 01:22:52,360 --> 01:22:54,940 effrayant. 775 01:22:58,540 --> 01:23:00,220 Non? Comprendre. 776 01:23:01,000 --> 01:23:02,740 Mais il n’y a nulle part où reculer. 777 01:23:05,000 --> 01:23:06,420 Agissez. Je ne peux pas. 778 01:23:07,600 --> 01:23:08,600 Gauche. 779 01:23:10,380 --> 01:23:12,140 Marche à pas. 780 01:23:20,960 --> 01:23:21,980 Il vivra. 781 01:23:22,320 --> 01:23:24,000 Sinon, il n'y a pas de prévisions. 782 01:23:24,440 --> 01:23:27,020 Dis-moi, Petya peut le faire ? 783 01:23:27,680 --> 01:23:28,680 Êtes-vous fou? 784 01:23:29,360 --> 01:23:30,360 Lequel chanter ? 785 01:23:31,020 --> 01:23:32,280 Si vous parlez, ce sera un miracle. 786 01:23:33,420 --> 01:23:34,420 Oui. 787 01:23:34,860 --> 01:23:37,160 Nos services médicaux ne sont qu'un miracle et espoir. 788 01:23:37,760 --> 01:23:38,840 Ils ne peuvent pas donner de prévisions. 789 01:23:39,080 --> 01:23:41,080 Environnement insalubre. Tout est poussiéreux. 790 01:23:42,300 --> 01:23:47,180 Arrêtez l'hystérie. Vous savez quoi? moi En fait, ils m'ont laissé entrer ici sans robe. C'est pareil 791 01:23:47,180 --> 01:23:48,800 une violation flagrante de l'ordre. 792 01:23:55,340 --> 01:23:56,340 Entrez. 793 01:24:01,040 --> 01:24:02,040 Allez-y déjà. 794 01:24:07,700 --> 01:24:08,700 Mon fils. 795 01:24:08,860 --> 01:24:10,560 Porté disparu. Vous ne vous êtes pas rencontrés ? 796 01:24:13,360 --> 01:24:14,360 Mon fils. 797 01:24:14,840 --> 01:24:15,900 Non, je n'ai rien vu de tel. 798 01:24:17,660 --> 01:24:18,300 De 799 01:24:18,300 --> 01:24:28,160 Epifanovitch 800 01:24:28,160 --> 01:24:29,160 salut. 801 01:24:30,760 --> 01:24:32,040 Il viendra plus tard. 802 01:24:32,740 --> 01:24:36,340 Il se promène dans les environs maintenant, il y a une photo là-bas montre tout. 803 01:24:41,320 --> 01:24:44,160 Ne sont-ils pas autorisés à apporter de la nourriture ici ? 804 01:24:44,900 --> 01:24:45,900 Eh bien, rien. 805 01:24:46,100 --> 01:24:49,160 Si tu as besoin de quelque chose, dis-le-moi. 806 01:24:50,840 --> 01:24:54,000 Eh bien, oui, je veux dire, écris-le. 807 01:25:12,170 --> 01:25:13,770 Il est toujours écrit avec un trait d'union. 808 01:25:17,290 --> 01:25:19,970 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 809 01:25:23,090 --> 01:25:24,090 Peut? 810 01:25:34,710 --> 01:25:36,710 C'est mon adresse à Léningrad. 811 01:25:36,970 --> 01:25:38,330 Il vaut mieux y aller tout de suite. 812 01:25:39,250 --> 01:25:41,310 Le voisin a les clés de l'appartement 25. 813 01:25:45,640 --> 01:25:49,400 Dis-moi juste, femme... 814 01:25:49,400 --> 01:26:07,640 Nastia. 815 01:26:11,380 --> 01:26:13,680 En quoi sommes-nous en désaccord, Nastya ? 816 01:26:20,940 --> 01:26:27,280 Tu devrais venir vers moi et vivre 817 01:26:27,280 --> 01:26:31,260 Leningrad, parce que là-bas 818 01:26:31,260 --> 01:26:37,020 tant de possibilités. 819 01:26:50,350 --> 01:26:56,030 Si tu ne viens pas, je viendrai moi-même chez toi. Syzran et je serai comme Epifanych. 820 01:26:56,970 --> 01:27:00,210 Se promener dans la ville avec une photo et tout montrer. 821 01:27:00,670 --> 01:27:01,910 Jusqu'à ce que je te trouve. 822 01:27:02,910 --> 01:27:03,910 Il est clair? 823 01:27:25,520 --> 01:27:27,280 Disparu au combat, mon fils. 824 01:27:33,400 --> 01:27:34,760 Avez-vous vu quelque chose comme ça ? 825 01:27:36,420 --> 01:27:37,420 Je ne l'ai pas vu. 826 01:27:40,080 --> 01:27:42,600 Sobinov, lieutenant, 24 ans, mon fils. 827 01:28:14,250 --> 01:28:17,050 Père! Père! 828 01:28:43,440 --> 01:28:44,440 Semyon ! 829 01:28:46,640 --> 01:28:47,640 Semyon ! 830 01:30:38,670 --> 01:30:39,670 Il y a une grenade. 831 01:30:41,870 --> 01:30:43,910 Montons à l'étage. Allons-y. 832 01:30:54,810 --> 01:30:57,130 Vide. Tous sont vides. 833 01:30:58,450 --> 01:30:59,770 Baïonnette inversée. 834 01:31:09,390 --> 01:31:10,750 Ils ont réveillé la bête en russe. 835 01:31:11,630 --> 01:31:13,790 Que ces salauds se lavent avec du sang. 836 01:32:32,460 --> 01:32:33,720 Sous-titres créés par DimaTorzok 837 01:33:54,900 --> 01:34:01,820 Bonjour, monsieur. je te vois musicien. Cette pipe est vieille 838 01:34:01,860 --> 01:34:05,580 Mais ça semble aussi clair et brillant que beaucoup il y a des années. 839 01:34:06,920 --> 01:34:09,860 S'il vous plaît, regardez, achetez. 840 01:34:30,629 --> 01:34:32,390 Présentez-vous. Tu ne me connais pas. 841 01:34:33,950 --> 01:34:35,290 Maintenant, je sais tout de toi. 842 01:34:38,270 --> 01:34:39,390 Je sais qu'ils ont été blessés. 843 01:34:41,050 --> 01:34:42,050 Ils ont été capturés. 844 01:34:43,390 --> 01:34:47,090 Puis ils ont fui, puis... Partisan escouade. 845 01:34:49,550 --> 01:34:50,550 Veuillez vous présenter. 846 01:34:51,010 --> 01:34:52,190 Sergent junior Levin. 847 01:34:55,070 --> 01:34:56,550 J'ai servi avec ton père. 848 01:36:05,450 --> 01:36:06,470 Comment est-il mort ? 849 01:36:08,310 --> 01:36:11,410 L'Allemand a percé de manière inattendue. 850 01:36:12,350 --> 01:36:14,410 Confusion, tir. 851 01:36:16,350 --> 01:36:19,490 Epifanovitch, bien sûr, a pris maîtrise de soi. 852 01:36:21,650 --> 01:36:24,270 Corps à corps, tir. 853 01:36:27,290 --> 01:36:30,830 Votre père est mort héroïquement. 854 01:36:35,530 --> 01:36:37,150 Veuillez noter qu'il y a une lettre là-bas. 855 01:36:38,190 --> 01:36:42,790 Il t'a écrit, mais il était censé l'envoyer nulle part. 856 01:36:45,870 --> 01:36:49,890 C'est dommage, bien sûr, qu'il ne t'ait pas attrapé trouver. 857 01:36:51,150 --> 01:36:52,570 C'est comme ça qu'il m'a trouvé. 858 01:36:54,970 --> 01:36:57,170 J'ai été emmené à l'hôpital inconscient. 859 01:36:57,810 --> 01:36:59,690 Je ferme les yeux, mon père me regarde. 860 01:37:00,970 --> 01:37:02,870 Avant que je puisse y arriver, la fusillade a commencé. 861 01:37:07,980 --> 01:37:08,980 Et tu viens. 862 01:37:13,380 --> 01:37:16,980 Je vais sortir. 863 01:37:19,100 --> 01:37:20,100 Je respire. 864 01:38:03,050 --> 01:38:04,110 Bonjour mon fils. 865 01:38:04,730 --> 01:38:08,250 Nous avons reçu une notification indiquant votre disparition disparu. 866 01:38:08,590 --> 01:38:14,470 Ma mère et moi ne croyions pas à de telles absurdités, parce que nous savons que toi, un gars intelligent, 867 01:38:14,490 --> 01:38:16,430 Vous en sortirez certainement. 868 01:38:16,830 --> 01:38:21,430 À votre retour au travail, offrez-vous le combat respectueusement aux camarades. 869 01:38:22,450 --> 01:38:27,670 Chérissez le soldat, tout comme votre père. soldat privé de l’Armée rouge. 870 01:38:28,030 --> 01:38:31,150 Même un soldat peut apprendre quelque chose à un officier. 871 01:38:32,269 --> 01:38:39,070 Je vous exhorte à envelopper vos pieds soigneusement. C'est ici que tout commence 872 01:38:39,070 --> 01:38:44,410 art. Je tiens également à vous rappeler que tu devrais tenir parole. 873 01:38:45,050 --> 01:38:48,450 Il a dit que vous paieriez pour la cartouche. S'il te plaît. 874 01:38:48,850 --> 01:38:54,170 Comment allons-nous nous rencontrer ? Pour que immédiatement la dette est revenu. Oui, des centimes. 875 01:38:55,190 --> 01:38:59,470 Puis ton père. Gabriel Etefanovitch.