1
00:00:20,560 --> 00:00:22,020
Kristen, apa favoritmu?

2
00:00:22,780 --> 00:00:24,020
Jika Anda nyata untuk makan malam.

3
00:00:25,280 --> 00:00:26,280
Saya tidak sedang makan.

4
00:00:32,980 --> 00:00:34,080
Ayolah, Kristen.

5
00:00:34,720 --> 00:00:36,340
Anda harus makan. Ayo.

6
00:00:36,940 --> 00:00:38,500
Datanglah dengan kereta choo -choo.

7
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
Buka.

8
00:00:51,370 --> 00:00:52,370
Anda tahu apa?

9
00:00:53,370 --> 00:00:55,710
Ibu akan pulang besok bersama
paspor dan tanda pengenal.

10
00:00:57,170 --> 00:01:00,310
Apakah Mona akan berkunjung kemanapun kita
adalah?

11
00:01:04,470 --> 00:01:05,990
Aku tidak tahu.

12
00:01:06,330 --> 00:01:07,330
Mungkin.

13
00:01:08,370 --> 00:01:10,130
Beberapa waktu berlalu dan kami aman.

14
00:01:11,530 --> 00:01:12,990
Mengapa hal ini mengikuti arus?

15
00:01:14,210 --> 00:01:17,690
Maksudku, Robbie tidak bisa datang dan berkunjung
Anda mungkin setelah satu atau dua tahun?

16
00:01:18,290 --> 00:01:19,790
Setelah satu atau dua tahun?

17
00:01:32,680 --> 00:01:34,560
Ada surat perintah penangkapanmu,
kamu tahu itu?

18
00:01:36,360 --> 00:01:39,580
Ini hanya masalah waktu sebelumnya
mereka mengetahui bahwa aku membunuh Ayah.

19
00:01:40,680 --> 00:01:43,880
Kami melakukan semua yang kami bisa
pastikan hal itu tidak terjadi.

20
00:01:51,680 --> 00:01:53,100
Kenapa kamu tidak datang?

21
00:01:54,900 --> 00:01:57,320
Tidak bisakah kamu melihat bahwa kita sedang mengambil risiko
segalanya untukmu?

22
00:01:57,920 --> 00:02:01,280
Aku tidak pernah meminta bantuanmu. saya punya
Robbie.

23
00:02:02,190 --> 00:02:03,190
Robbie meneleponku.

24
00:02:03,690 --> 00:02:06,850
Memberitahuku bahwa dia sudah melakukan semua itu
dia bisa untukmu.

25
00:02:07,250 --> 00:02:08,930
Tapi dia harus kembali ke keluarganya.

26
00:02:09,970 --> 00:02:12,030
Anda pikir Anda tahu segalanya tentang itu
nak.

27
00:02:13,250 --> 00:02:16,110
Kamu pikir kamu jatuh cinta padanya. Tapi
dia tidak jujur.

28
00:02:16,450 --> 00:02:19,290
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu setelah dia
melindungiku?

29
00:02:19,970 --> 00:02:20,970
Jadi dia melakukannya.

30
00:02:21,730 --> 00:02:23,250
Tapi aku satu sekolah dengannya.

31
00:02:24,250 --> 00:02:26,810
Dia akan menginginkan sesuatu sebagai balasannya.
Seperti itulah dia.

32
00:02:27,530 --> 00:02:31,370
Dia melihatku sebelum kami berangkat, bodoh. Dan dia
tidak menyerahkanku.

33
00:02:44,010 --> 00:02:46,710
Lenganku terasa geli seperti hendak digerakkan
jatuh.

34
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
berbeda kita.

35
00:03:18,760 --> 00:03:19,960
Itu menyakitkan.

36
00:03:20,760 --> 00:03:22,860
Bisakah kamu melepasnya saja?

37
00:03:23,960 --> 00:03:27,980
Maksudku, aku tidak akan mencoba dan lari
pergi. Dan bahkan jika aku melakukannya, kamu pasti bisa

38
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
tangkap aku.

39
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
Silakan.

40
00:03:32,340 --> 00:03:33,340
Di sana.

41
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
Apakah itu terasa lebih baik?

42
00:03:39,280 --> 00:03:42,780
Apa yang Anda maksud dengan kata itu
serupa dan berbeda?

43
00:03:43,780 --> 00:03:49,300
Saya mendengarkan Anda berbicara. Mona, kamu

44
00:03:49,300 --> 00:03:52,360
tersentuh oleh seks.

45
00:03:56,660 --> 00:04:02,860
Anda merasakannya secara intim seolah-olah cinta dan
seks adalah satu.

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,560
Saya melihatnya sebagai hal yang terpisah.

47
00:04:07,760 --> 00:04:14,220
Maksudku, Robbie dan aku bermain solo adalah satu, tapi
hubungan intim.

48
00:04:17,120 --> 00:04:20,339
Terkadang saya berpikir itu lebih merupakan suatu kebutuhan
daripada kesenangan biasa.

49
00:04:21,940 --> 00:04:26,680
Maksudku, menurutku kita juga membutuhkan sentuhan
kita membutuhkan makanan atau air.

50
00:04:28,280 --> 00:04:33,260
Saya rasa itulah sebabnya terkadang kita melihatnya
pasangan yang benar-benar jatuh cinta

51
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
dari satu sama lain.

52
00:04:34,660 --> 00:04:39,580
Kau membuatnya terdengar seperti kita kesurupan
oleh binatang buas yang tak terkendali di dalamnya

53
00:04:39,580 --> 00:04:40,580
kita.

54
00:04:40,960 --> 00:04:42,040
Saya kira tidak demikian.

55
00:04:44,910 --> 00:04:46,450
Kamu selalu bersikap baik.

56
00:04:47,730 --> 00:04:52,330
Selalu mengikuti apa yang orang katakan kepada Anda
apa yang harus dilakukan, bagaimana mereka menyuruh Anda berpikir.

57
00:04:54,530 --> 00:04:55,530
Tidak.

58
00:04:57,170 --> 00:05:00,590
Saya melihat binatang buas yang tidak dapat dikendalikan di dalam
kamu.

59
00:05:01,750 --> 00:05:07,770
Faktanya, aku melihatnya menatap ke arahku
melalui matamu.

60
00:05:09,590 --> 00:05:11,590
Saya kira Anda berpikir dia diam.

61
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Ya.

62
00:05:17,980 --> 00:05:19,900
Dia sudah berada di sana selama beberapa tahun
sekarang.

63
00:05:20,860 --> 00:05:27,780
Dan jika Anda jujur
sendiri, saya yakin Anda mendengarnya mencoba

64
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
untukmu.

65
00:05:28,980 --> 00:05:33,120
Membuat Anda mengikuti dorongan hati Anda versus
kewajiban Anda.

66
00:05:35,820 --> 00:05:36,820
Yah, itu jahat.

67
00:05:38,700 --> 00:05:39,780
Bahkan itu milikku.

68
00:05:40,220 --> 00:05:41,840
Cara Anda menggambarkannya.

69
00:05:44,000 --> 00:05:45,060
Mungkin sedikit.

70
00:05:46,920 --> 00:05:49,240
Tapi sekarang dia berbicara tentang cinta.

71
00:05:50,400 --> 00:05:53,140
Dia memberitahuku bahwa kamu sedang jatuh cinta
dengan Mona.

72
00:05:56,220 --> 00:06:00,260
Dia mencintaimu.

73
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
Saya tahu.

74
00:06:04,520 --> 00:06:06,180
Dia tidak begitu mengenalku.

75
00:06:07,440 --> 00:06:08,820
Dan aku sangat menyukainya.

76
00:06:10,100 --> 00:06:12,860
Aku tidak akan bercinta dengannya jika aku
tahu bahwa kamu sedang mendengarkan.

77
00:06:13,540 --> 00:06:14,800
Saya suka mendengarkan.

78
00:06:16,080 --> 00:06:18,380
Itu membantuku keluar dari ruangan ini untuk a
sebentar lagi.

79
00:06:19,700 --> 00:06:23,640
Aku memejamkan mata dan membayangkan cintaku
menyentuhku.

80
00:06:24,700 --> 00:06:27,000
Dan untuk sesaat, aku berada dalam pelukannya.

81
00:06:31,620 --> 00:06:33,540
Kamu gadis yang aneh, Kirkman.

82
00:06:33,760 --> 00:06:35,020
Apa yang akan aku lakukan denganmu?

83
00:06:36,720 --> 00:06:42,360
Apa yang akan kamu lakukan padaku jika aku tidak melakukannya
bekerja sama seperti kata Ibu?

84
00:06:45,070 --> 00:06:46,130
Kurasa kami akan meninggalkanmu.

85
00:06:46,970 --> 00:06:48,810
Meskipun meninggalkanmu akan membunuh kami.

86
00:06:49,570 --> 00:06:51,070
Saya tidak bisa membayangkan hal itu akan terjadi.

87
00:06:52,490 --> 00:06:54,710
Tapi semua pengorbanan kita akan sia-sia
tidak ada apa-apa.

88
00:06:57,210 --> 00:06:58,210
Tapi aku ingin.

89
00:07:00,010 --> 00:07:01,010
Ya, saya tahu.

90
00:07:01,730 --> 00:07:02,930
Anda bersikeras melakukannya.

91
00:07:04,810 --> 00:07:07,630
Ini mungkin akan terjadi
siapa yang akan ketahuan.

92
00:07:08,130 --> 00:07:09,230
Anda atau kami.

93
00:07:10,310 --> 00:07:12,590
Aku tidak akan menyerah padamu. Dan tidak keduanya
haruskah Bu.

94
00:07:13,120 --> 00:07:17,580
Maka aku tidak sabar menunggumu meninggalkanku.
Keluarkan aku dari ruangan ini dan berikan milikku

95
00:07:17,580 --> 00:07:19,380
peluang kebahagiaan murni bersama Robbie.

96
00:07:23,880 --> 00:07:26,380
Mengapa Anda tidak dapat melihat ini sebagai sebuah
petualangan?

97
00:07:26,740 --> 00:07:27,960
Anda dulu menyukai petualangan.

98
00:07:29,200 --> 00:07:32,160
Bisa dibilang kita menggunakan identitas baru kita dan
memulai hidup yang benar-benar baru.

99
00:07:32,480 --> 00:07:34,000
Ini akan menyenangkan bagi Anda.

100
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
Itu gila.

101
00:07:50,340 --> 00:07:51,360
Tidak, tidak.

102
00:07:52,340 --> 00:07:55,680
Aku melihat kebencian di matanya seperti yang kulihat
milik ayah.

103
00:07:57,460 --> 00:08:03,800
Maksudku, mungkin ada cinta di dalamnya
ada, tapi ada juga campuran yang aneh

104
00:08:03,800 --> 00:08:08,120
cinta, kebencian, kepemilikan, dan kebencian.

105
00:08:09,280 --> 00:08:14,820
Maksudku, dia selalu mencintai Ayah bahkan setelahnya
dia memukulinya.

106
00:08:15,620 --> 00:08:17,360
Bahkan setelah dia mengalahkanmu.

107
00:08:20,490 --> 00:08:26,350
Maukah kamu... Maukah kamu membantu menyembunyikan tubuhku
jika Ibu membunuhku?

108
00:08:28,110 --> 00:08:29,110
Apa?

109
00:08:29,970 --> 00:08:32,570
Tidak, tidak, tidak ada pembunuhan.

110
00:08:32,890 --> 00:08:37,110
Tidak, sudah cukup banyak pembunuhan dan
menutupi dalam keluarga untuk a

111
00:08:38,169 --> 00:08:42,169
Bolehkah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia dan berjanji kepada Anda
tidak akan marah?

112
00:08:45,950 --> 00:08:48,210
Saya ingat saat saya membunuhnya.

113
00:08:49,450 --> 00:08:51,590
Aku tidak pingsan seperti yang kukira
adalah.

114
00:08:54,670 --> 00:08:56,030
Anda merencanakannya?

115
00:08:56,450 --> 00:08:58,010
Dia mengancam saya.

116
00:08:58,650 --> 00:09:03,250
Dan aku sudah banyak membunuhnya
kali dalam mimpiku yang memerankannya

117
00:09:03,250 --> 00:09:04,330
kehidupan nyata itu mudah.

118
00:09:05,330 --> 00:09:06,790
Aku membunuhnya untukmu.

119
00:09:09,430 --> 00:09:11,590
Apa? Dan saya takut.

120
00:09:13,150 --> 00:09:15,850
Karena saya tahu dia ingin memaksakan
dirinya pada saya.

121
00:09:24,780 --> 00:09:25,840
Aku memikirkanmu.

122
00:09:27,220 --> 00:09:30,160
Dan selama bertahun-tahun Anda mengambil
beban kelimanya.

123
00:09:33,020 --> 00:09:34,340
Aku melakukannya untukmu.

124
00:09:34,760 --> 00:09:37,460
Aku melakukannya untuk ibu. Saya melakukannya untuk semuanya
kita.

125
00:09:39,640 --> 00:09:42,100
Saya sadar ketika dia mengambil yang terakhir
nafas.

126
00:09:43,040 --> 00:09:44,920
Saya belum panik.

127
00:09:46,060 --> 00:09:50,000
Aku menatap matanya dan memberitahunya
dia tidak akan menyakitimu lagi.

128
00:10:08,170 --> 00:10:09,170
aku tidak menyesal.

129
00:10:11,610 --> 00:10:14,130
Aku hanya menyesal kamu terlibat di dalamnya
itu semua.

130
00:10:44,810 --> 00:10:45,890
Tapi kita harus berkompromi.

131
00:10:48,430 --> 00:10:49,470
Bawakan aku Robbie.

132
00:10:52,090 --> 00:10:53,590
Aku hanya ingin memilikinya.

133
00:10:55,670 --> 00:10:56,670
Saya akan berbicara dengannya.

134
00:10:57,870 --> 00:10:59,230
Saya tidak bisa menjanjikan apa pun.

135
00:11:06,890 --> 00:11:07,890
Thor.

136
00:11:11,910 --> 00:11:14,170
Mendengarmu membuatku bertanya-tanya.

137
00:11:22,280 --> 00:11:27,240
Perilakumu sangat tidak sopan.

138
00:11:28,400 --> 00:11:32,260
Dan dikurung di ruangan yang telanjang
kasurnya hormat?

139
00:11:32,860 --> 00:11:37,720
Tidak. Jika kamu mau memperlakukanku seperti seorang
binatang, jangan kaget kalau aku bertingkah seperti itu

140
00:11:37,720 --> 00:11:38,720
satu.

141
00:12:28,880 --> 00:12:32,580
binatang itu mencoba berbicara kepadaku, tapi aku
tidak bisa keluar.

142
00:12:41,520 --> 00:12:47,220
Harus kuakui, aku tidak bisa mencintai sepenuhnya
Mona.

143
00:12:50,260 --> 00:12:52,280
Hatiku selalu menjadi milikmu.

144
00:12:54,440 --> 00:12:57,900
Jadi kamu selalu ingin aku menciumnya
kamu.

145
00:13:34,030 --> 00:13:36,430
Bagaimana Anda bisa meyakinkan saya untuk memilih
kamu?

146
00:13:40,230 --> 00:13:41,970
Lehermu sangat sederhana.

147
00:13:42,970 --> 00:13:45,670
Saya bisa mematahkannya seperti buluh dengan milik saya
jenggot.

148
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Biarkan aku bermain dengannya.