1 00:00:13,740 --> 00:00:15,120 Huomenta, auringonpaistetta. 2 00:00:16,270 --> 00:00:17,680 Kahvi. 3 00:00:18,390 --> 00:00:19,380 Mitä meillä on? Onko meillä otsikoita? 4 00:00:19,420 --> 00:00:22,440 Ei paljoa, vaikka he huutaa jatkuvasti hänen Raamatustaan. 5 00:00:22,500 --> 00:00:23,870 Voi olla velkakirja. 6 00:00:23,930 --> 00:00:26,730 No, mikä tahansa se on, se on puuttuu, eivätkä he ole siitä iloisia. 7 00:00:26,810 --> 00:00:28,730 Hei kaverit, meillä on tilanne. 8 00:00:31,900 --> 00:00:33,450 Onko tuo barelli? 9 00:00:33,590 --> 00:00:34,910 Mitä hän tekee täällä? 10 00:00:35,010 --> 00:00:36,610 En tiedä, mutta se ei voi olla hyvä. 11 00:00:36,680 --> 00:00:38,540 Se on Paul ignazio, hänen veljenpoika. Käännä mikrofoni ylös. 12 00:00:38,660 --> 00:00:41,330 -*** -*** 13 00:00:44,450 --> 00:00:47,380 *** 14 00:00:51,960 --> 00:00:53,610 Te olette fbi, eikö niin? 15 00:00:55,910 --> 00:00:57,820 Tarvitsemme apuasi. 16 00:01:00,080 --> 00:01:07,590 Viime viikolla joku käveli sisään minun kirkkoni... varastaa Raamatun. 17 00:01:07,900 --> 00:01:08,890 Raamattu? 18 00:01:08,960 --> 00:01:10,580 Varsinainen raamattu? 19 00:01:10,680 --> 00:01:14,490 Joo, tiedäthän -- vedenpaisumus, abraham uhraa Isaac. Oletko kuullut siitä? 20 00:01:14,540 --> 00:01:16,330 Miksi haluat apuamme? 21 00:01:16,450 --> 00:01:17,930 Olen veronmaksaja kansalainen. 22 00:01:18,000 --> 00:01:20,240 Joten? Tee rikosilmoitus. 23 00:01:20,350 --> 00:01:21,740 Tule, Burke. 24 00:01:21,820 --> 00:01:23,430 Sait kaverisi istuvat päälleni. 25 00:01:23,510 --> 00:01:29,160 Se on osa peliä, tiedän, mutta se tarkoittaa sitä En ole vapaa... öh, selvittää kuka tämän teki. 26 00:01:29,520 --> 00:01:32,760 Joo, se tarkoittaa, ettet ole vapaasti kaataa päänsä, kunnes teet. 27 00:01:32,850 --> 00:01:34,440 Pitääkö minun ottaa vastaan ​​nämä syytökset? 28 00:01:34,490 --> 00:01:36,160 Mene asiaan. 29 00:01:36,290 --> 00:01:40,820 Tämä raamattu ei ole vain joku kirja että gideonit jättävät yöpöydälle. 30 00:01:40,880 --> 00:01:44,590 Tämä - tämä on viisi vuosisatojen historiaa Napolista. 31 00:01:44,670 --> 00:01:48,430 Pyhät rukoilivat tämän kirjan puolesta. 32 00:01:52,610 --> 00:01:57,160 Henkilökohtaiset tunteesi barellia kohtaan syrjään, en tarvitsemme arkkipiippakunnan ryömivän kaulaamme 33 00:01:57,280 --> 00:02:00,740 koska kieltäytyimme auttaa palauttamaan keskiaikainen raamattu. 34 00:02:00,810 --> 00:02:02,280 Hyvä. 35 00:02:02,420 --> 00:02:07,290 Mutta jos barelli pyysi meitä apua, hän todella haluaa sen takaisin. 36 00:02:10,400 --> 00:02:12,120 Selvä, selvitetään tämä. 37 00:02:12,250 --> 00:02:15,840 Voit mennä tunnustamaan kerran a viikolla, mutta toimistot eivät anna syntejä anteeksi. 38 00:02:15,900 --> 00:02:17,980 Emme työskentele sinulle. 39 00:02:18,040 --> 00:02:19,290 Mitä haluat? 40 00:02:19,330 --> 00:02:23,000 Lopeta kirjan tekeminen operaatiot masson klubilla. 41 00:02:27,420 --> 00:02:29,140 Masso'S. 42 00:02:29,230 --> 00:02:31,130 Se on ravintola. 43 00:02:31,380 --> 00:02:36,010 Katso itse milloin tahansa... torstain jälkeen. 44 00:02:39,260 --> 00:02:41,060 Ole hyvä. 45 00:02:41,180 --> 00:02:45,300 Auta minua löytämään hemmetin raamatuni. 46 00:02:52,600 --> 00:02:54,770 Ole hyvä ja lopeta. 47 00:02:55,720 --> 00:02:58,780 Se on osa prosessiani. 48 00:02:59,340 --> 00:03:04,320 Katso, joko sinä opetit hänellekin no, tai se on vain pullo. 49 00:03:04,440 --> 00:03:09,210 Se on enemmän kuin se.** 50 00:03:09,310 --> 00:03:11,430 Tässä on viesti. 51 00:03:16,440 --> 00:03:18,210 Hei? 52 00:03:18,440 --> 00:03:20,810 Joo, peter. Tulen 5:n päästä. 53 00:03:21,120 --> 00:03:24,700 Okei, tulen heti. 54 00:03:25,630 --> 00:03:27,830 Ai, mies sekaantuu taas. 55 00:03:27,910 --> 00:03:29,440 - Voitko kiitos -- kyllä. 56 00:03:29,560 --> 00:03:32,930 vien sen takaisin laboratoriossa, tee joitain testejä. 57 00:03:33,060 --> 00:03:35,410 Sinulla ei ole laboratoriota on säilytysyksikkö. 58 00:03:35,500 --> 00:03:37,350 Semantiikka. 59 00:03:37,500 --> 00:03:39,110 Kiitos, moz. 60 00:03:51,410 --> 00:03:55,180 -=http://sfile.ydy.com=- ylpeänä esittelee 61 00:03:55,390 --> 00:04:00,060 -=http://sfile.ydy.com=- synkronointi:����� 62 00:04:00,140 --> 00:04:01,990 valkoinen kaulus Kausi 01 Jakso 03 63 00:04:10,770 --> 00:04:15,240 Raamattu kuului seurakunnalle saint camillus de lellis napolissa. 64 00:04:15,360 --> 00:04:17,160 Se tuotiin tänne vuonna 1903. 65 00:04:17,210 --> 00:04:18,860 Se on ollut seurakuntamme sydän. 66 00:04:18,910 --> 00:04:20,500 Nyt tämä. 67 00:04:20,970 --> 00:04:23,770 Ei hälytystä, ei todistajia, ei merkki pakkotulosta. 68 00:04:23,810 --> 00:04:25,800 Se näyttää a räjähtää. 69 00:04:25,850 --> 00:04:28,320 Onko jotain epätavallista sinä yönä, isä? 70 00:04:28,450 --> 00:04:30,870 Ei, en muistaakseni. 71 00:04:31,070 --> 00:04:33,810 Onko E.R.T. Suorita tulosteet seurakunnan listaa vastaan. 72 00:04:33,890 --> 00:04:35,430 Jokin kertoo minulle saamme muutaman ottelun. 73 00:04:35,810 --> 00:04:38,200 Ei kukaan tästä seurakunta varasti tuon Raamatun. 74 00:04:38,310 --> 00:04:41,310 Voi toki. Olette kaikki kuoropojat, eikö, barelli? 75 00:04:41,420 --> 00:04:42,660 Ei valvontakameroita. 76 00:04:42,790 --> 00:04:44,630 Herra näkee kaiken. 77 00:04:44,730 --> 00:04:46,050 Ja se riittää meille. 78 00:04:46,100 --> 00:04:50,880 Ehkä saan st. Mitä tahansa sekaisin, mutta eikö sinulla ollut täällä keittokeittiötä? 79 00:04:51,070 --> 00:04:52,840 Ei enää. 80 00:04:55,700 --> 00:04:56,860 Kuka varastaa Raamatun? 81 00:04:56,960 --> 00:04:58,570 Ihmiset varastavat kaiken. 82 00:04:58,700 --> 00:05:00,370 Miksi varastaisimme sellaisen? 83 00:05:00,490 --> 00:05:03,300 Vain teoriassa. Ne ovat harvinaisia. 84 00:05:03,460 --> 00:05:05,940 Kyllä, se tekee niistä arvokas, mutta ei niin kuin Picasso. 85 00:05:06,250 --> 00:05:08,880 Se on ehdottomasti markkinarako. 86 00:05:08,970 --> 00:05:10,770 Vaikea aidata. 87 00:05:10,900 --> 00:05:13,810 Ihmiset ovat outoja ostaessaan varastettuja uskonnollisia esineitä. 88 00:05:13,850 --> 00:05:17,900 Minusta se on ironista... tuo ärsyttävä kahdeksas käsky. 89 00:05:17,980 --> 00:05:19,790 Joo, älä varasta. 90 00:05:19,870 --> 00:05:21,700 "No se riippuu mitä tärkeä ihmisille. 91 00:05:21,770 --> 00:05:27,510 Tiesitkö, että alkuperäinen "tähti trek" kupolilounaslaatikko maksaa 600 taalaa? 92 00:05:27,610 --> 00:05:28,980 En yritä selittää sitä. 93 00:05:29,060 --> 00:05:31,980 Ei, osaan arvostaa se, mutta miksi tämä? 94 00:05:32,060 --> 00:05:33,760 No, kadonnut kirjasi on kuuluisa. 95 00:05:33,860 --> 00:05:35,830 Se tunnetaan parantavana Raamatuna. 96 00:05:35,940 --> 00:05:38,200 Todellako? Nimeäminen. 97 00:05:38,290 --> 00:05:41,850 Vuonna 1588, rutto kulki napolin läpi. 98 00:05:41,990 --> 00:05:46,420 Isä Camillus kantoi kirjan sisään taudeista kärsiviä aluksia satamassa. 99 00:05:46,510 --> 00:05:49,280 Ei ainuttakaan henkilöä, joka kosketti raamattua kuoli. 100 00:05:49,320 --> 00:05:50,130 Hyvä tarina. 101 00:05:50,180 --> 00:05:55,310 20 vuotta myöhemmin sokea tyttö sai hänet takaisin näky, kun hän pelasti kirjan tulipalosta. 102 00:05:55,370 --> 00:05:57,030 Voisin antaa sinulle monia muita esimerkkejä. 103 00:05:57,090 --> 00:05:59,940 Ei, olen varma, että voisit. 104 00:06:00,480 --> 00:06:04,160 Katso, ehkä et varastaa se rahan takia. 105 00:06:04,450 --> 00:06:06,520 Ehkä varastat siksi olet tosi uskovainen. 106 00:06:06,670 --> 00:06:08,910 - Tosi uskovainen? - Onko sinulla jotain parempaa? 107 00:06:08,980 --> 00:06:11,710 Jokainen ihminen siinä kirkolla on rikosrekisteri. 108 00:06:11,760 --> 00:06:13,880 Ainoat ihmiset, joita en epäillään vankilassa olevia. 109 00:06:13,910 --> 00:06:16,170 Joten aloitetaan uskollisista. 110 00:06:16,250 --> 00:06:19,420 "Se parantaa sokeita nunnia ja spitaalisia. 111 00:06:19,550 --> 00:06:21,700 "Kuulostaa jokaiselta tarina pyhäkoulussa. 112 00:06:22,600 --> 00:06:24,170 Okei. Katso tätä. 113 00:06:25,380 --> 00:06:28,960 Vuonna 1918 30 000 ihmistä uusissa york kuoli espanjalaisinfluenssaan. 114 00:06:29,060 --> 00:06:31,810 Kukaan tässä seurakunnassa ei vilustunut. 115 00:06:32,110 --> 00:06:34,930 Ehkä se, joka sen otti, ajattelee se parantaa heidät. 116 00:06:35,010 --> 00:06:36,330 Kannattaa tutustua. 117 00:06:41,700 --> 00:06:44,540 - Eikö kukaan tässä kirkossa saanut flunssaa? - Se on totta. 118 00:06:44,600 --> 00:06:47,280 Miksi nämä kaverit ja eivät kirkko korttelin päässä? 119 00:06:47,380 --> 00:06:49,060 kirjan takia? 120 00:06:49,150 --> 00:06:50,100 Vaikea niellä. 121 00:06:50,190 --> 00:06:52,050 - Luulin sinun olevan katolilainen. - Vanhentunut. 122 00:06:52,160 --> 00:06:55,290 Joten et ajattele korkeampaa voimaa olisi voinut pelastaa seurakunnan? 123 00:06:55,430 --> 00:06:59,460 Oi, olen taipuvainen ajattelemaan, että he pitivät ovet kiinni ja täynnä C-vitamiinia. 124 00:06:59,580 --> 00:07:01,240 Ehkä Jumala toimii sen kanssa, mitä hänellä on. 125 00:07:01,320 --> 00:07:04,200 Ja Jumala sanoi: "Sulje omasi ovet ja syö appelsiinejasi"? 126 00:07:04,280 --> 00:07:05,950 Miksi ei? 127 00:07:06,020 --> 00:07:07,070 Selvä, katso. 128 00:07:07,200 --> 00:07:12,010 Kun he kaivoivat king-tut, kaikki tekivät sellaisia suuri jako faaraon kirouksesta. 129 00:07:12,120 --> 00:07:14,460 Kyllä, kaksi tusinaa tulija hauta päätyi kuolleeksi. 130 00:07:14,580 --> 00:07:17,740 Joo, luultavasti tarttuivat vanha bakteeri-infektio. 131 00:07:17,810 --> 00:07:20,160 Bakteerit - siellä on sinun jumalallinen väliintulo. 132 00:07:20,270 --> 00:07:21,960 Eikö Jumala voi käyttää bakteereja? 133 00:07:22,040 --> 00:07:25,090 Pidän mieluummin ihmeistäni a vähän enemmän hymyilevää ja salamaa. 134 00:07:25,140 --> 00:07:27,100 Pappi: Voinko auttaa sinua? 135 00:07:27,190 --> 00:07:28,690 Kiitos, että näit meidät, isä. 136 00:07:28,750 --> 00:07:31,360 Halusimme kaataa yhden asian. 137 00:07:31,430 --> 00:07:35,200 Et kertonut meille raamattuasi tunnettiin myös parantavana raamatuna. 138 00:07:35,320 --> 00:07:36,620 En uskonut sen olevan relevanttia. 139 00:07:36,690 --> 00:07:37,810 Voisi olla. 140 00:07:37,880 --> 00:07:42,500 Oliko kirkossasi ketään, joka on tosi uskotko Raamatun parantavaan voimaan? 141 00:07:42,570 --> 00:07:43,910 Joku oli parantumattomasti sairas? 142 00:07:43,980 --> 00:07:46,840 Joku jolla oli sairas perheenjäsen? 143 00:07:46,870 --> 00:07:48,690 Pelkäsin, että näin voi käydä. 144 00:07:48,740 --> 00:07:50,420 Mitä? 145 00:07:52,300 --> 00:07:55,710 Mr. Barelli on masentunut kodittomia kirkosta. 146 00:07:55,780 --> 00:07:58,210 Hän pakotti sinut sulkemaan keittokeittiön. 147 00:07:58,380 --> 00:08:00,480 Kuinka kristillistä hänestä. 148 00:08:01,040 --> 00:08:05,570 Varkauden yönä annoin a kodittomia nukkumassa pyhäkössä. 149 00:08:05,760 --> 00:08:06,890 Hänen nimensä on steve. 150 00:08:06,970 --> 00:08:08,110 Onko hän sairas? 151 00:08:08,210 --> 00:08:11,090 Ei, mutta joku hänen läheisensä on. 152 00:08:15,910 --> 00:08:17,400 Steve? 153 00:08:18,860 --> 00:08:20,590 Nimeni on Peter. 154 00:08:20,700 --> 00:08:22,440 Tämä on ystäväni Neal. 155 00:08:22,800 --> 00:08:25,010 Haittaako sinua, jos kysymme sinulta kysymyksiä? 156 00:08:28,150 --> 00:08:32,700 Kirkko, jossa jäit viimeksi viikko -- heiltä puuttuu raamattu. 157 00:08:32,940 --> 00:08:34,780 Tiedätkö siitä mitään? 158 00:08:36,470 --> 00:08:38,780 Joo, otin sen. 159 00:08:40,720 --> 00:08:41,870 Hienoa. 160 00:08:41,980 --> 00:08:43,360 Tarvitsemme sen takaisin. 161 00:08:43,410 --> 00:08:45,360 Ei, tarvitsen sen takaisin. 162 00:08:45,470 --> 00:08:47,300 Mitä tarkoitat? Missä se on? 163 00:08:47,400 --> 00:08:49,890 Otin sen osoitteesta kuten hän pyysi minua. 164 00:08:49,980 --> 00:08:53,200 Nyt hän sanoi näyttävänsä miten voin auttaa lucygetiä paremmin. 165 00:08:53,250 --> 00:08:54,550 Sitten hän otti sen minulta. 166 00:08:54,600 --> 00:08:56,900 Nyt hän ei ole tuonut sitä takaisin. 167 00:08:57,270 --> 00:08:58,630 Tiedätkö missä hän on? 168 00:08:58,750 --> 00:09:00,290 Ei. Toivoisin niin. 169 00:09:00,400 --> 00:09:02,440 Kuka pyysi sinua ottamaan raamattu kirkosta? 170 00:09:02,510 --> 00:09:05,860 Katso, hän sanoi, että hän auttaisi lucya paranemaan. 171 00:09:06,470 --> 00:09:08,750 Hän ei saa paremmin, okei? Hän pahenee. 172 00:09:08,810 --> 00:09:11,140 Mikä häntä vaivaa? 173 00:09:12,770 --> 00:09:15,380 Hän on väsynyt koko ajan. 174 00:09:15,520 --> 00:09:16,960 S-hän ei syö mitään. 175 00:09:17,050 --> 00:09:19,460 Jos nyt saisin sen bibleback, hän paranee. 176 00:09:19,540 --> 00:09:23,740 Mies, joka pyysi sinua ottamaan raamattu -- tapasitko hänet kirkossa? 177 00:09:25,350 --> 00:09:27,300 Joo. 178 00:09:29,360 --> 00:09:33,230 Steve, jos näytimme sinulle kuvia, tee luuletko tunnistavasi hänet? 179 00:09:33,330 --> 00:09:35,950 Meidän täytyy vain saada raamattu takaisin, okei? 180 00:09:36,030 --> 00:09:38,710 Koska hän on hiipumassa, okei? 181 00:09:47,660 --> 00:09:50,190 Voitko jatkaa? 182 00:09:50,640 --> 00:09:52,550 Mitä? 183 00:09:54,350 --> 00:09:56,380 Onko niitä enemmän? 184 00:09:56,720 --> 00:09:59,930 Joo, mennään vain tämän kautta, okei? 185 00:10:02,060 --> 00:10:05,830 Onneksi seurasimme aavistustasi.I toivottavasti se vie meidät jonnekin. 186 00:10:05,900 --> 00:10:07,190 Oi te vähäuskoiset. 187 00:10:07,270 --> 00:10:09,660 Odotin koko päivän ravaa se pois, vai mitä? 188 00:10:09,760 --> 00:10:11,810 Ollut kiinni lounaasta lähtien. 189 00:10:17,280 --> 00:10:19,640 Um, palaan kohta takaisin, okei? 190 00:10:21,410 --> 00:10:24,560 - Niin paha, vai mitä? - Joo, "se paha" oli noin tunti sitten. 191 00:10:28,260 --> 00:10:30,760 Anna vain se helvetti. 192 00:10:33,230 --> 00:10:34,270 Ei onnea, vai mitä? 193 00:10:34,370 --> 00:10:36,710 Ei, ei -- ei todella, ei. 194 00:10:36,840 --> 00:10:40,770 Katso, um... olen pahoillani ei enempää apua sinulle. 195 00:10:40,950 --> 00:10:43,980 Kelloni soi aika hyvä fallujassa. 196 00:10:45,540 --> 00:10:47,070 Olitko Irakissa? 197 00:10:47,110 --> 00:10:48,860 Joo. 198 00:10:49,200 --> 00:10:51,540 T-sieltä löysin Lucyn. 199 00:10:52,980 --> 00:10:56,610 Kutsuimme tämän saalistajan lyö tähän laukaisintaloon. 200 00:10:57,630 --> 00:11:02,940 Kaksi helvetin tulipaloa syttyi... ...ja tuhosi vain kaiken. 201 00:11:04,230 --> 00:11:06,530 Sitten kuulen tämän pienen vinkumisen, joten... 202 00:11:06,650 --> 00:11:12,570 Nostan tämän katonpalan ylös ja siellä hän vain heilutti häntäänsä. 203 00:11:14,730 --> 00:11:17,940 No, luulet voivasi katsotko vielä yhden kirjan? 204 00:11:18,870 --> 00:11:19,330 Joo. 205 00:11:19,490 --> 00:11:23,460 Okei, te muut menkää sinne surenypd ei koske mihinkään. 206 00:11:24,050 --> 00:11:25,430 Mennään hakemaan Peter. 207 00:11:27,110 --> 00:11:28,120 Mitä tapahtuu? 208 00:11:28,220 --> 00:11:31,620 - Yksi Barelli'senistä ammuttiin. - WHO? 209 00:11:31,680 --> 00:11:34,380 Paul ignazio, Barellin kakkonen. 210 00:11:36,400 --> 00:11:38,190 Barellin veljenpoika. 211 00:11:38,560 --> 00:11:40,660 - Se on hän. - WHO? 212 00:11:40,790 --> 00:11:43,450 Se on se kaveri pyysi ottamaan Raamatun. 213 00:12:01,910 --> 00:12:03,690 Se on meidän poikamme. 214 00:12:03,820 --> 00:12:04,840 Lähellä. 215 00:12:04,900 --> 00:12:06,340 Ei silminnäkijöitä. 216 00:12:06,450 --> 00:12:09,280 Runko ei ole kastunut, joten se on... 217 00:12:09,430 --> 00:12:11,510 tuoretta. 218 00:12:15,120 --> 00:12:18,900 .25-kaliiperin kotelo.Eurooppalainen mittari. 219 00:12:19,030 --> 00:12:20,800 Se on .22-kaliiperi. 220 00:12:21,070 --> 00:12:24,800 Tämä on Brooklyn, kaveri, ei Baijeri. 221 00:12:25,100 --> 00:12:26,860 Pete burke. 222 00:12:27,250 --> 00:12:30,510 Tämä on murha, ei taidetta näyttely. Mitä sinä teet täällä? 223 00:12:30,590 --> 00:12:33,120 Ruiz, näen, että he antoivat poistuit kaapistasi. 224 00:12:33,200 --> 00:12:35,800 Joo, tämä on minun rantani nyt. 225 00:12:35,930 --> 00:12:37,740 Missä lemmikkisi tuomittu on? 226 00:12:37,820 --> 00:12:39,810 Jätin hänet autoon ikkunat halkeilevat. 227 00:12:39,850 --> 00:12:41,450 Mitä teet rikospaikallani? 228 00:12:41,540 --> 00:12:43,330 Tämä liittyy minun tapaukseeni. 229 00:12:43,420 --> 00:12:45,310 Tämä on väkijoukkojen kostoa. 230 00:12:45,460 --> 00:12:47,220 Se on nyt minun tutkimukseni. 231 00:12:47,420 --> 00:12:49,980 Et usko minua, kysy hughes. 232 00:12:50,570 --> 00:12:52,430 Älä -- älä aloita minusta. 233 00:12:52,490 --> 00:12:54,790 Oletko tuhonnut järjestäytyneen rikollisuuden? 234 00:12:54,890 --> 00:12:55,620 Se on uskomatonta. 235 00:12:55,760 --> 00:12:58,370 Tarjoamme sinulle joka kolahtaa Joka vuosi hylkäät sen. 236 00:12:58,450 --> 00:12:59,860 Tämä ei ole mob-on-mob. 237 00:12:59,970 --> 00:13:01,880 Raamattu on avain tähän asiaan. 238 00:13:01,970 --> 00:13:07,710 Sinulla on vain koditon kaveri, jolla on hämärä muisti luulee, että ignaziomay houkutteli hänet varastamaan Raamatun. 239 00:13:07,770 --> 00:13:12,960 Se, mitä meillä on täällä, on kuollut jäsen Barellin perheen luultavasti tappoi moretti. 240 00:13:13,080 --> 00:13:14,390 Hyvä on, hyvä. 241 00:13:14,460 --> 00:13:16,080 Pysyn poissa aktiivinen tutkinta. 242 00:13:16,140 --> 00:13:18,870 Anna minun vain katsoa mitä siinä ruumiissa onkaan. 243 00:13:18,940 --> 00:13:23,940 Se on Ruizin tapaus, eikä hän ole mukava jakaa Intelin, kun caffrey on kanssasi. 244 00:13:24,020 --> 00:13:26,650 - Voi tulla. - Hän on tuomittu rikollinen, Peter. 245 00:13:26,760 --> 00:13:29,930 Ja ruiz ei ole ainoa yksi varauksin. 246 00:13:30,530 --> 00:13:35,710 - Hyvä on, - No... paljon muita tapauksia arkillasi. 247 00:13:35,780 --> 00:13:37,750 Anna järjestäytyneen rikollisuuden hoitaa tämä. 248 00:13:41,340 --> 00:13:44,900 Olemme lopettaneet asian pyydettiin eroamaan. 249 00:13:48,950 --> 00:13:51,440 Luuletko, että tämä on a toisen perheen kostomurha? 250 00:13:51,540 --> 00:13:57,430 En usko, että Paul olisi tavannut morettia yksin tämä joki, ei kaiken pahan veren kanssa. 251 00:13:57,880 --> 00:14:01,690 - Jos Ruiz on oikeassa... - se kiukutteli häntä enemmän? 252 00:14:02,200 --> 00:14:04,520 Saatamme istua väkijoukkosodan reunalla. 253 00:14:04,600 --> 00:14:05,850 Joten mitä teemme? 254 00:14:05,940 --> 00:14:07,510 En pysty pitämään mistään. 255 00:14:07,600 --> 00:14:10,410 Ruiz ei ole halukas jaa tapaustiedosto. 256 00:14:10,570 --> 00:14:11,900 Joten mihin se meidät jättää? 257 00:14:11,990 --> 00:14:15,610 Kuten sanoin, en voi tehdä paljon mitään. 258 00:14:20,180 --> 00:14:23,880 Mulla on vähän kylmä tämä vesi, etkö olekin? 259 00:14:23,960 --> 00:14:25,790 Luuletko, että voisin lainata takkisi? 260 00:14:25,850 --> 00:14:29,830 Vannon sinulle, Peter, alle ei olosuhteisiin tulen fbi:ksi. 261 00:14:36,730 --> 00:14:39,480 Minne luulet olevasi menossa? 262 00:14:39,630 --> 00:14:42,420 Tämä on paul ignazion asunto, eikö niin? 263 00:14:42,500 --> 00:14:45,690 Hei, ted jefferson todisteiden talteenottoryhmä. 264 00:14:45,780 --> 00:14:47,870 En välitä jos olet Rethomas jefferson. Tarvitsen henkilötodistuksen. 265 00:14:47,940 --> 00:14:50,240 Anteeksi. 266 00:14:50,340 --> 00:14:52,980 Tein kaksoishommyn eilen illalla. 267 00:14:53,340 --> 00:14:56,040 Se on pakettiautossa. 268 00:14:56,160 --> 00:14:59,260 Kumppanini vei sen katsomaan hänen tyttöystävänsä queensissa. 269 00:14:59,710 --> 00:15:01,450 Ei minun ongelmani, veli. 270 00:15:01,590 --> 00:15:04,420 Katsos, tarvitsen vain virtsaa vanupuikko uhrin wc:stä. 271 00:15:04,530 --> 00:15:08,010 Jos en saa sitä pian, se tulee piikkiin ristireaktiivisuus ja sitten -- 272 00:15:08,100 --> 00:15:11,200 Sain myös tilauksia, ystävä. Ei henkilötodistusta, ei pissaa. 273 00:15:13,900 --> 00:15:16,200 Voi, tiedän. Saat sen. 274 00:15:16,380 --> 00:15:18,310 Se on helppoa. 275 00:15:18,400 --> 00:15:23,530 Sinun tarvitsee vain pyyhkiä vanun reunaa wc, pudota sitten swabini putkeen, 276 00:15:23,620 --> 00:15:26,340 ruuvaa korkki kiinni tube, ja, bam, meillä on hyvä mennä. 277 00:15:26,460 --> 00:15:28,060 Ei mitenkään. En tee sitä. 278 00:15:29,830 --> 00:15:31,330 Kunnossa. 279 00:15:31,400 --> 00:15:34,350 Nyt se on sinun ongelmasi. 280 00:15:36,990 --> 00:15:41,250 - Joo, cap. Minulla on paikallinen sankari nimi -- okei, okei, pissapoika. 281 00:15:41,320 --> 00:15:44,040 - Hanki se itse. - Voi, käy ilmi, että sankari on meidän puolellamme. 282 00:15:44,110 --> 00:15:46,290 Älä välitä. 283 00:15:49,140 --> 00:15:50,250 Onko ongelmia päästä sisään? 284 00:15:50,330 --> 00:15:52,400 Ei mitään. Hän luulee minun pyyhkivän wc:tä. 285 00:15:52,590 --> 00:15:55,110 Luulen, että meillä on noin 10 minuuttia, kunnes hänestä tulee utelias. 286 00:15:55,170 --> 00:15:57,370 Miksi, onko se tavallinen wc-pyyhkäisyaika? 287 00:15:57,440 --> 00:15:59,670 Kyllä, juuri sitä se on. 288 00:15:59,750 --> 00:16:02,070 Tiedätkö, näytät kauniilta mukava tuossa fbi-tuulitakissa. 289 00:16:02,130 --> 00:16:04,060 Ehkä on aika harkitsee uutta uraa. 290 00:16:04,090 --> 00:16:05,950 Ei. Pidän mieluummin sieluni. 291 00:16:06,030 --> 00:16:07,050 Mitä me etsimme? 292 00:16:07,110 --> 00:16:09,090 Paul vakuutti kodittomme kaveri varastaa Raamatun. 293 00:16:09,160 --> 00:16:12,670 Haluan tietää miksi, haluan tietää kuka tappoi häntä, ja haluan tietää, ovatko he sukua. 294 00:16:15,900 --> 00:16:18,610 Hän tutki jotain. 295 00:16:18,710 --> 00:16:21,630 Sadan vuoden sota, ristiretket. 296 00:16:22,000 --> 00:16:24,470 Valaistut käsikirjoitukset. 297 00:16:40,680 --> 00:16:43,390 Valaistu...- 298 00:16:44,930 --> 00:16:47,940 tiedätkö nimen maria fiametta? 299 00:16:48,030 --> 00:16:49,950 Ei soita kelloa. Kuka hän on? 300 00:16:50,190 --> 00:16:51,960 Taidehistorioitsija, Brooklyn State. 301 00:16:52,000 --> 00:16:56,680 Serendipity -- Paulilla oli tapaaminen brooklynin osavaltiossa. 302 00:16:57,770 --> 00:16:58,710 Löydätkö mitään? 303 00:16:58,820 --> 00:17:01,450 Neal: Aavituksesi oli oikea. Ruiz on väärällä tiellä. 304 00:17:01,530 --> 00:17:03,110 Ja miten opit tämän? 305 00:17:03,230 --> 00:17:06,610 - Ystävä. Sama ystävä, joka - sama kaveri. 306 00:17:07,010 --> 00:17:08,960 Hän on todellinen. En keksi häntä. 307 00:17:09,030 --> 00:17:10,730 Tiedän, että hän on todellinen. 308 00:17:10,770 --> 00:17:12,170 Kuinka paljon tiedät? 309 00:17:12,240 --> 00:17:14,810 Tarpeeksi. Mitä löysit? 310 00:17:14,890 --> 00:17:17,240 Professori, joka kirjoittaa pimeistä markkinoista -- 311 00:17:17,300 --> 00:17:21,000 sisilialaiset haudanryöstäjät,egyptiläinen salakuljettajat ja serbialaiset gangsterit. 312 00:17:21,050 --> 00:17:24,430 Tarkoitan, et voi juosta väkijoukon kanssa, ellet olet valmis saamaan likaa kyntesi alle. 313 00:17:24,550 --> 00:17:28,060 - Mikä hänen nimensä on? - Hänen nimensä on Maria fiametta. 314 00:17:28,130 --> 00:17:29,500 nainen. 315 00:17:29,560 --> 00:17:32,270 Tavallinen "cindiana" jones. 316 00:17:33,700 --> 00:17:36,170 - Haluatko tavata hänet? - Kyllä taidan. 317 00:17:41,270 --> 00:17:42,870 Oletko herrasmiehiä fbi:ssä? 318 00:17:42,940 --> 00:17:46,380 Kyllä, toivomme, että voit auta meitä tässä. 319 00:17:46,480 --> 00:17:48,260 Työskentelemme varastetun Raamatun parissa. 320 00:17:48,430 --> 00:17:50,460 Näytä hänelle. 321 00:17:50,550 --> 00:17:52,350 Kiitos, agentti...? 322 00:17:52,450 --> 00:17:54,090 Neal caffrey. 323 00:17:54,290 --> 00:17:59,040 Se on hauskaa. Siellä on erittäin lahjakas käsikirjoituksen väärentäjä nimeltään neal caffrey. 324 00:17:59,170 --> 00:18:01,880 Kuinka lahjakas? 325 00:18:02,080 --> 00:18:04,010 Sinä olet hän. 326 00:18:04,320 --> 00:18:06,260 Ja oletko fbi:ssä? 327 00:18:06,390 --> 00:18:09,200 Se on... eräänlainen työjulkaisu. 328 00:18:10,050 --> 00:18:13,750 Minun on kysyttävä -- öh, onko se totta onko Vinlandin kartta sinun? 329 00:18:13,840 --> 00:18:15,450 Miten se voisi olla? 330 00:18:15,550 --> 00:18:17,450 Mutta jos se on väärennös, se on mahtavaa. 331 00:18:17,520 --> 00:18:19,840 Mitä jos palaamme takaisin nykyinen ongelmani? 332 00:18:19,900 --> 00:18:24,080 Renessanssia edeltävä raamattu varastettu kirkosta Brooklynissa. 333 00:18:28,380 --> 00:18:32,770 Se on... erittäin kaunis, mutta se ei ole raamattu. 334 00:18:32,850 --> 00:18:33,940 Ei se ole? 335 00:18:34,010 --> 00:18:37,920 Esirenessanssi, kyllä, mutta se on liian pieni ollakseen raamattu. 336 00:18:38,000 --> 00:18:40,210 Sitten se on tuntikirja. 337 00:18:40,350 --> 00:18:43,780 Todennäköisesti kyllä. Italialaiseen tyyliin. 338 00:18:43,970 --> 00:18:45,100 Se on suuri rukouskirja. 339 00:18:45,270 --> 00:18:50,780 Osoittaakseen antaumuksensa munkkien ja nunnien oli lausuttava psalmeja, virsiä tai lauluja tiettyinä aikoina koko päivän. 340 00:18:50,860 --> 00:18:52,880 - Pyhäkoulu. - Paljon sunnuntaita. 341 00:18:52,930 --> 00:18:55,100 Tämä on erityisen hyvä esimerkki. 342 00:18:55,160 --> 00:18:57,450 Paul ignazio ajatteli myös niin. 343 00:18:57,780 --> 00:19:00,010 - Anteeksi? - Tunnetko hänet? 344 00:19:00,100 --> 00:19:03,440 - Ei. - Uskomme, että hän varasti sen. 345 00:19:03,540 --> 00:19:04,980 No, toivottavasti saat hänet kiinni. 346 00:19:05,100 --> 00:19:07,390 Ei voi- hän on kuollut. 347 00:19:07,500 --> 00:19:11,250 Näyttää väkivaltaiselta, mutta olemme silti toivoen saavansa selville, kuka kirjan otti. 348 00:19:11,350 --> 00:19:14,360 Haluaisin tietää. Se on aika kaunis. 349 00:19:14,420 --> 00:19:17,260 Tässä on korttini. Jos kuulet mitään tai tavata ketään 350 00:19:17,350 --> 00:19:20,380 - Kuka haluaa ostaa tai myydä jotain sellaista... - Soitan sinulle. 351 00:19:20,500 --> 00:19:23,030 - Kiitos - Se on ilo. 352 00:19:23,120 --> 00:19:26,820 Jos sinulla on koskaan tuulella keskustele keskiaikaisista käsikirjoituksista -- 353 00:19:26,920 --> 00:19:29,290 oi, olisit yllättynyt kuinka usein olen sillä tuulella. 354 00:19:41,700 --> 00:19:43,910 Oliko tämä vain harjoitteletko schadenfreudessa? 355 00:19:44,070 --> 00:19:46,440 Koska sinä voitat. Se on vain pullo, mies. 356 00:19:46,550 --> 00:19:48,910 Laboratorion on tarkistettava työnsä. 357 00:19:48,950 --> 00:19:51,840 Laboratorio meni yli kaiken tuumaa siitä asiasta. 358 00:19:51,990 --> 00:19:55,140 Sormenjäljet, kemikaalit, musta valo -- ei mitään. 359 00:19:55,190 --> 00:19:58,590 Testasin jopa jäännöksiä pulloon jäänyt viini, joka 360 00:19:58,670 --> 00:20:03,380 muuten, oli erittäin ihana boxed franzia lokakuun alusta. 361 00:20:07,750 --> 00:20:09,810 Voi, fbi-ystäväsi pitää olet tiukassa hihnassa. 362 00:20:09,920 --> 00:20:13,900 Selvä, katso, jatka katson, moz. Siellä on jotain, okei? 363 00:20:19,420 --> 00:20:23,070 Hän valehtelee Paulista, ja hän on kaksivuotias asteen päässä kodittomasta kaveristamme, 364 00:20:23,150 --> 00:20:28,360 mutta minulla on myös vaikeuksia ostaa sitä tosiasiaa houkutteleva historian professori loukkasi gangsteria. 365 00:20:28,480 --> 00:20:32,290 Ei, et halua nähdä kadonneita inventaario, koska jos tulen sinne, 366 00:20:32,350 --> 00:20:34,430 tulee olemaan paljon puuttuu enemmän kuin keskipisteet. 367 00:20:34,510 --> 00:20:35,660 Saitko sen? 368 00:20:35,770 --> 00:20:38,060 Okei, ehkä se ei ole täydellinen venytys. 369 00:20:38,480 --> 00:20:39,700 Hei kaverit. 370 00:20:39,810 --> 00:20:42,340 Anteeksi, se oli vain myyjäni. 371 00:20:42,490 --> 00:20:44,060 Ei, se on hyvä. 372 00:20:44,130 --> 00:20:47,060 Yritimme vain päättää nainen pystyy murhaan. 373 00:20:47,150 --> 00:20:49,380 Luulen niin. 374 00:20:50,170 --> 00:20:52,230 Mikä hätänä? 375 00:20:54,640 --> 00:20:57,100 Luulen, että olemme käsittelemässä kuoripeliä. 376 00:20:57,200 --> 00:20:59,080 Visuaalisia apuvälineitä. Hienoa. 377 00:20:59,170 --> 00:21:01,990 Iso kula on paul, kuollut mafia. 378 00:21:02,070 --> 00:21:04,820 Kahvikuppi on steve, koditon eläinlääkärimme. 379 00:21:04,850 --> 00:21:07,070 Muki on Maria. 380 00:21:07,980 --> 00:21:08,910 Lautasliina on Raamattu. 381 00:21:09,050 --> 00:21:10,360 Tee Mariasta suolasirottaja. 382 00:21:10,450 --> 00:21:12,070 Maria on muki. Katso. 383 00:21:12,170 --> 00:21:14,410 Aloitamme siitä paul, joka jostain syystä, 384 00:21:14,520 --> 00:21:18,740 lukee Marian kirjan ja tajuaa, että parantava raamattu on helvetin paljon käteistä. 385 00:21:18,890 --> 00:21:20,710 Mutta se on myös Barellin ylpeyttä ja iloa. 386 00:21:20,820 --> 00:21:25,390 Hän ei halua riskeerata Barellin vihaa hän saa... Steven varastamaan Raamatun. 387 00:21:25,560 --> 00:21:27,170 Uskottavaa kieltämistä. 388 00:21:27,250 --> 00:21:30,770 Mutta jos se ei toimi, niin hän otetaan kodittoman kaveri syksyyn. 389 00:21:30,870 --> 00:21:32,260 No se on pahaa. 390 00:21:32,350 --> 00:21:36,270 Ottaa Raamatun Steveltä, kutsuu Mariaa tehdä sopimus. Jotain tapahtuu. 391 00:21:36,370 --> 00:21:41,510 Joo, sopimus kaatuu väärin, tai Paul päättää, että hän haluaa sekä käteisen että kirjan. 392 00:21:41,590 --> 00:21:48,320 No, mitä tahansa, paul kuolee Raamattu katoaa, steve ei koskaan edes metmaria. 393 00:21:48,400 --> 00:21:52,700 Ja tyttömme kävelee pois puhdistaa erittäin kalliilla kirjalla. 394 00:21:55,120 --> 00:21:56,280 Okei, miten teit sen? 395 00:21:56,420 --> 00:21:58,380 Älä koskaan paljasta salaisuuksiasi. 396 00:21:58,710 --> 00:22:00,820 No, kuinka saamme mariaton paljastamaan omansa? 397 00:22:00,980 --> 00:22:05,210 No, jos venytän sitä, saatan pystyä saadakseen luvan päästä hänen paikalleen. 398 00:22:05,320 --> 00:22:09,180 Tiedätkö, jos hän on älykäs, hän ei aio pidä sitä raamattua lähellä häntä. 399 00:22:09,460 --> 00:22:11,820 El, en ole koskaan nähnyt tätä kieroa puolta. 400 00:22:11,860 --> 00:22:13,260 Älä ylitä minua. 401 00:22:13,280 --> 00:22:16,220 Elizabeth on oikeassa raamattu. Hän ei pidä sitä lähellä. 402 00:22:16,400 --> 00:22:20,070 Minulla on se. Hän tiesi kuka sinut olivat --neal caffrey, mestari väärentäjä. 403 00:22:20,180 --> 00:22:22,380 - Väitetty. - Väitetty. Mitä tahansa. 404 00:22:22,420 --> 00:22:25,350 Jos hänellä on kirja, se yhdistää hänet murhaan. 405 00:22:25,400 --> 00:22:26,810 Hän haluaa päästä eroon siitä. 406 00:22:26,880 --> 00:22:31,600 Meillä on kaikki tavalliset kanavat lukittuina alas, mutta jos hän luulee, että saatat olla kiinnostunut... 407 00:22:31,720 --> 00:22:32,930 vakuuttaa hänet, että olen taipuisa. 408 00:22:33,020 --> 00:22:37,320 Löydämme katukontakteja, selvittele se vanha neal caffrey on palannut työelämään. 409 00:22:37,390 --> 00:22:39,960 Ei, sen saavuttaminen voi viedä aikaa häntä, eikä takuuta ole. 410 00:22:40,070 --> 00:22:42,660 Mikset vain pyydä häntä ulos? 411 00:22:43,560 --> 00:22:45,630 Se voisi toimia. Luuletko hänen sanovan kyllä? 412 00:22:45,710 --> 00:22:47,920 - Kyllä. - Minä voisi epäillä-- 413 00:22:51,550 --> 00:22:54,190 historiaan, vanhaan ja uuteen. 414 00:22:56,280 --> 00:23:00,420 Miten fbi-agentti saa pöydän täällä? Se on kuin kuuden kuukauden odotus. 415 00:23:00,510 --> 00:23:02,880 Voi, fbi-agentti ei. 416 00:23:03,020 --> 00:23:05,000 Älä unohda -- minä oli edellinen elämä. 417 00:23:05,140 --> 00:23:06,700 Ai niin. 418 00:23:06,790 --> 00:23:09,430 Uskotko reinkarnaatioon? 419 00:23:09,820 --> 00:23:11,970 Voisi sanoa niin. 420 00:23:12,050 --> 00:23:13,330 Entä sinä? 421 00:23:13,410 --> 00:23:15,270 Kuka olit edellisessä elämässäsi? 422 00:23:15,370 --> 00:23:18,340 Sama henkilö kuin olen aina ollut...90-luvun hiukset. 423 00:23:20,110 --> 00:23:22,340 Epäilen sitä. 424 00:23:22,380 --> 00:23:24,360 - Anna minun nähdä pelastusköysi. - Ei. 425 00:23:24,420 --> 00:23:26,330 Tule, kyllä se käy auttaa täyttämään kohdat. 426 00:23:26,410 --> 00:23:29,980 Et aio tosissaan Readmy kämmenen juuri nyt, oletko? 427 00:23:30,090 --> 00:23:31,600 Kovettuneet. 428 00:23:31,680 --> 00:23:33,890 Ei pelkää likaantua. 429 00:23:33,950 --> 00:23:35,660 No se on totta. 430 00:23:35,720 --> 00:23:37,950 Mitä muuta? 431 00:23:38,660 --> 00:23:43,370 Ei rengasta. Sen ja kovettumien välissä olen arvailu estää. 432 00:23:46,230 --> 00:23:48,480 Ei myöskään sormus sinulle. 433 00:23:49,060 --> 00:23:51,910 Vankila oli tiellä. 434 00:23:53,570 --> 00:23:57,710 Joten sen täytyy olla outoa sinä -- työskentelet fbi:lle. 435 00:23:57,820 --> 00:23:59,230 En tiedä. 436 00:23:59,280 --> 00:24:01,770 Sitä on aina mielenkiintoista lukea toisen joukkueen pelikirjasta. 437 00:24:01,810 --> 00:24:03,940 Toinen joukkue? Luulin sinua olivat poissa pelistä. 438 00:24:04,030 --> 00:24:05,450 Oi, olen. 439 00:24:05,510 --> 00:24:07,750 Eläkkeellä ja kuntoutunut. 440 00:24:08,880 --> 00:24:11,740 Oletko löytänyt kadonneen Raamatun? 441 00:24:11,860 --> 00:24:13,340 Ei vielä. 442 00:24:14,020 --> 00:24:16,780 Tiedätkö ketään, joka haluaisi ostaa sellaisen? 443 00:24:16,920 --> 00:24:18,650 Ehkä. 444 00:24:18,770 --> 00:24:25,880 Ryöstäjät lähestyvät ruokailuaikaa tehdä ostajia.Se on erittäin houkutteleva tarjous. 445 00:24:26,220 --> 00:24:28,060 Varmasti on. 446 00:24:32,020 --> 00:24:34,190 - Tuomari rattigan fakssi luvan. - Erinomainen. 447 00:24:34,240 --> 00:24:38,480 Selvä, Nealilla on käsky pitää hänet poissa kotoa vähintään tunnin ajaksi. 448 00:24:38,550 --> 00:24:39,950 - Voitko ohittaa hälytyksen? - Kaksi minuuttia. 449 00:24:40,070 --> 00:24:41,720 Tehdään se. 450 00:24:42,900 --> 00:24:45,280 - Yllätä minut. - Oletko varma? 451 00:24:46,110 --> 00:24:49,940 Saatan tilata jotain, mitä sinä et niin ja missä me sitten olisimme? 452 00:24:50,050 --> 00:24:51,340 Luotan sinuun. 453 00:24:51,420 --> 00:24:55,380 Loppujen lopuksi olet töissä fbi:lle. 454 00:24:56,500 --> 00:24:58,850 Lisää viiniä? 455 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 Luetko nyt ajatuksia? 456 00:25:02,540 --> 00:25:05,790 Kysymys kuuluu, oletko? 457 00:25:08,190 --> 00:25:11,030 Clinton: Se ei ole huono asia yliopiston professori, vai mitä? 458 00:25:11,120 --> 00:25:14,250 Joo, no, hän on joko a crookor rahastovauva. 459 00:25:14,360 --> 00:25:15,970 Joo, ehkä se on molemmat. 460 00:25:16,050 --> 00:25:19,810 - Yleensä ovat. - Hieno saalis. 461 00:25:20,140 --> 00:25:22,510 Joo, ei huono paikka pudota myös bugi. 462 00:25:22,790 --> 00:25:26,170 Joo. Joo, joo. Se on hyvä kattavuus. Tehdään se. 463 00:25:28,210 --> 00:25:31,700 Hän tuo hänet takaisin tänne jälkiruoaksi. 464 00:25:33,160 --> 00:25:35,070 Tietysti hän on. 465 00:25:36,580 --> 00:25:38,320 Oi, sinä olet kateellinen eikö saa siitä mitään? 466 00:25:38,420 --> 00:25:40,410 Neal? Ei. 467 00:25:40,560 --> 00:25:43,740 Olen täysin kunnossa vanhentuneen perseen kanssa kahvia minulla on pakettiautossa, kiitos. 468 00:25:44,740 --> 00:25:47,010 - Hyvä? - Joo, meillä menee hyvin. 469 00:25:47,380 --> 00:25:50,210 Varo, lauren. Älä roiskunut vanhentunut kahvi. 470 00:25:50,610 --> 00:25:53,640 Se on bugi. Kuulen. 471 00:25:53,930 --> 00:25:56,230 He ovat kotona. Rullaa nauhaa. 472 00:25:56,450 --> 00:25:58,870 Sinun jälkeensi. 473 00:26:00,810 --> 00:26:02,420 Jotain viiniä? 474 00:26:02,550 --> 00:26:04,250 Miksi ei? 475 00:26:07,880 --> 00:26:11,270 Joten... mistä puhumme? 476 00:26:11,270 --> 00:26:16,670 Tässä on tarina näistä kahdesta vakoojia, ranskalainen herttua ja italialainen kreivi. 477 00:26:17,730 --> 00:26:20,820 He ovat vannottuja vihollisia, jotka käyttivät koko vuoden yrittää huijata toisiaan, 478 00:26:20,880 --> 00:26:25,890 mutta uudenvuodenaattona heidän pitää kysyä kysymys, johon toisen oli vastattava totuudenmukaisesti. 479 00:26:26,040 --> 00:26:27,010 Kyllä. 480 00:26:27,170 --> 00:26:31,870 Temppu oli oikean kysymyksen esittäminen koska et ehkä koskaan saa toista mahdollisuutta. 481 00:26:32,580 --> 00:26:37,140 Olen aina sanonut rehellisyyttä haastavampi peli. 482 00:26:37,310 --> 00:26:39,650 "Rehellisyys on haastavampi peli"? 483 00:26:39,780 --> 00:26:41,920 Jestas, miten minun eikö treffit mene näin? 484 00:26:42,010 --> 00:26:45,000 Koska sinä et sano asioita kuten "rehellisyys on haastavampi peli. 485 00:26:45,070 --> 00:26:47,000 "Se johtuu siitä kukaan ei oikeasti puhu noin. 486 00:26:47,060 --> 00:26:49,550 He tekevät Neal Caffreyn maailmaa. 487 00:26:50,000 --> 00:26:51,990 Tämän viinin on hengitettävä. 488 00:26:52,120 --> 00:26:53,730 Haen karahvin. 489 00:26:53,900 --> 00:26:57,250 Mikset laita musiikkia päälle? 490 00:27:22,800 --> 00:27:24,670 Mihin olet tuulella? 491 00:27:24,930 --> 00:27:30,040 - Ai, tiedätkö... - yllättää sinut. 492 00:27:36,090 --> 00:27:38,960 10 vuotta saman Raamatun maalaamista. 493 00:27:39,100 --> 00:27:40,820 Se on kuin vainoaisi jumalaa. 494 00:27:41,010 --> 00:27:49,050 Ilman munkin antaumusta olisimme menettäneet yhden kreikkalaisen kirjallisuuden merkittävimmistä teoksista ikuisesti. 495 00:27:50,430 --> 00:27:52,200 Upea. 496 00:27:53,120 --> 00:27:55,520 Olen samaa mieltä. 497 00:27:58,020 --> 00:28:00,130 Tiedätkö mitä? 498 00:28:01,120 --> 00:28:03,810 En luota sinuun. 499 00:28:04,000 --> 00:28:05,810 Älykäs. 500 00:28:05,930 --> 00:28:08,490 En minäkään luottaisi minuun. 501 00:28:15,820 --> 00:28:17,900 Luulen, että meillä on tekninen ongelma. 502 00:28:18,000 --> 00:28:20,240 Se on yksi tapa ilmaista se. 503 00:28:23,410 --> 00:28:25,630 Pelataanpa vakoojapeliä. 504 00:28:27,540 --> 00:28:30,640 - Esitän sinulle kysymyksen... - ja minun täytyy kertoa sinulle totuus? 505 00:28:30,760 --> 00:28:32,220 Ja sinun on kerrottava totuus. 506 00:28:32,350 --> 00:28:35,970 Okei. Tee siitä hyvä. 507 00:28:38,500 --> 00:28:41,450 Kuka neal caffreya olet? 508 00:28:41,610 --> 00:28:48,410 Työskenteletkö hyvien poikien hyväksi... vai pelaatko isompaa peliä? 509 00:29:03,010 --> 00:29:04,970 Mitä tapahtui? 510 00:29:05,160 --> 00:29:07,820 Neal tapahtui. 511 00:29:08,930 --> 00:29:11,020 Vastasinko kysymykseesi? 512 00:29:11,130 --> 00:29:12,240 Ehkä. 513 00:29:12,310 --> 00:29:18,100 Liittovaltiot yhdistivät Barellin raamatun paul ignazioon ja voit paul kautta hänen vierailunsa yliopistoon. 514 00:29:18,810 --> 00:29:22,980 Katso, Maria, olen elävä todiste. Jos Fedit haluavat sinulta jotain, 515 00:29:23,070 --> 00:29:25,700 he kääntävät sinun elämä sisältä ulos saadakseen sen. 516 00:29:25,700 --> 00:29:27,780 He kertovat Barellille, että sinulla on hänen kirjansa. 517 00:29:27,840 --> 00:29:30,100 Vaikka en? 518 00:29:36,130 --> 00:29:38,910 Saan sinulle 250 000 dollaria kahdessa päivässä. 519 00:29:38,990 --> 00:29:40,710 Se on paljon arvokkaampaa kuin se. 520 00:29:40,820 --> 00:29:43,850 Ei, jos olet vankilassa kuolleena. 521 00:29:43,920 --> 00:29:46,960 fbin ja fbin välillä väkijoukko, et voi mitenkään siirtää sitä. 522 00:29:47,030 --> 00:29:48,650 voin. 523 00:29:48,740 --> 00:29:51,690 "Toisen joukkueen pelikirja. 524 00:29:53,740 --> 00:29:56,700 "Jos minun ei pitäisi ottaa riskiä, miksi olet? 525 00:29:56,950 --> 00:29:59,660 Eivätkö he lähetä sinua takaisin lopullisesti? 526 00:30:01,470 --> 00:30:04,010 Olen jo vankilassa. 527 00:30:04,100 --> 00:30:06,610 Onko meillä sopimus? 528 00:30:09,620 --> 00:30:11,720 Mistä tiesit, että hän oli mukana? 529 00:30:11,880 --> 00:30:13,850 Onnekas aavistus. 530 00:30:14,670 --> 00:30:16,540 - Ruiz? - Tarkistin Paulin luottotiedot. 531 00:30:16,620 --> 00:30:21,990 Hän sai langallisia 10 grammaa shell-yhtiöltä Gibraltarilla, jonka omistaa professori. 532 00:30:22,170 --> 00:30:26,350 Voi muuten, kuinka kestäisi mennäkö yökalastukseen? Hanki nauha? 533 00:30:26,440 --> 00:30:31,060 Laitevika. Mutta caffrey sanoo, että hänellä on kirja. 534 00:30:31,160 --> 00:30:33,230 Hän myy, mutta vain hänelle. 535 00:30:33,300 --> 00:30:35,250 Tietysti hän sanoisi niin. Ehdot? 536 00:30:36,550 --> 00:30:39,150 250 000 dollaria sveitsiläiselle tilille. 537 00:30:39,230 --> 00:30:42,220 Ei mitenkään. Mitä jos hän katkaisee sopimuksen hän, hän pakenee kirjan kanssa? 538 00:30:42,310 --> 00:30:44,590 - Mitä vaihtoehtoja meillä on? - Emme. 539 00:30:44,750 --> 00:30:47,220 En tarvitse toista ruumista huuhtoutuu itäisessä joessa. 540 00:30:47,300 --> 00:30:48,590 Luomme valetilin. 541 00:30:48,720 --> 00:30:51,640 Se on riskialtista. Entä jos hän ottaa shotat nealin? 542 00:30:51,730 --> 00:30:54,090 En menettäisi yhtään yötä sen takia. 543 00:30:55,020 --> 00:30:57,050 Huomenta kaverit. 544 00:30:57,130 --> 00:30:59,560 Nukkuuko kaikki hyvin? 545 00:31:01,990 --> 00:31:04,330 Caymanin ensimmäinen kansalainen. 546 00:31:04,490 --> 00:31:08,010 Lähetän sinulle sähköpostia pinright ennen ostoa. 547 00:31:08,340 --> 00:31:13,880 Ensin he lähettävät minut takaisin vankilaan, huomenna he antavat minulle neljännesmiljoonaa veronmaksajien dollaria offshore-tilillä. 548 00:31:13,990 --> 00:31:16,850 Arvaa se näyttää kuinka heillä on paljon luottamusta sinuun. 549 00:31:17,370 --> 00:31:19,930 Ja kuinka paljon minulla on sinussa. 550 00:31:29,250 --> 00:31:30,950 Aamu. 551 00:31:31,080 --> 00:31:33,110 Olet aikaisin hereillä. 552 00:31:33,260 --> 00:31:34,960 Ei voinut nukkua. 553 00:31:35,020 --> 00:31:36,980 Suuri päivä. 554 00:31:37,260 --> 00:31:38,380 Voin kertoa. 555 00:31:38,470 --> 00:31:40,620 Sinulla on onnensolmio päälläsi. 556 00:31:40,850 --> 00:31:42,660 Hei, löysitkö Raamatun? 557 00:31:42,730 --> 00:31:44,780 Joo. Professorilla oli se. 558 00:31:45,850 --> 00:31:48,360 Neal ostaa sen takaisin. 559 00:31:48,380 --> 00:31:49,880 Annat hänelle rahaa. 560 00:31:49,960 --> 00:31:52,550 Ei ihme -- onnensolmio. 561 00:31:52,610 --> 00:31:56,110 Ei mitenkään. Teimme väärennetyn pankkisiirron. 562 00:31:56,950 --> 00:31:58,740 Mistä sitten olet huolissasi? 563 00:31:58,830 --> 00:32:04,560 Hänen on saatava hänet vakuuttuneeksi siitä, että hän toimii meille, mikä tarkoittaa, että hänen on leikattava nilkkakoru todella. 564 00:32:04,690 --> 00:32:07,250 Kirja on a onni. Hän voisi juosta sen kanssa. 565 00:32:08,310 --> 00:32:13,800 No, sinulla on paljon enemmän uskoa rotta, vanha solmio kuin sinä neal. 566 00:32:13,900 --> 00:32:18,310 Joo, no, tämä rottainen, vanha solmio ei ole koskaan takoi korvaamattoman vinlandin kartan. 567 00:32:18,930 --> 00:32:22,050 Miksi sinun on niin vaikea uskoa että hän tekee oikein? 568 00:32:22,250 --> 00:32:24,880 Sanotaanpa että se on ei hänen ensimmäinen vaistonsa. 569 00:32:24,930 --> 00:32:26,240 Ja luottamus ei ole sinun. 570 00:32:26,320 --> 00:32:28,130 Työperäinen vaara. 571 00:32:28,190 --> 00:32:30,550 Haluan tietää, että voin luottaa johonkin. 572 00:32:30,640 --> 00:32:32,720 Tiedän, että teet. 573 00:32:32,970 --> 00:32:36,070 Mutta joskus sinä vain täytyy ottaa uskon harppaus. 574 00:32:44,630 --> 00:32:46,700 Ruiz: Katso häntä. 575 00:32:46,800 --> 00:32:49,590 Paskan pojan pitäisi olla jalkaraudat jos minulta kysytään. 576 00:32:49,660 --> 00:32:51,590 Kukaan ei kysynyt sinulta, ruiz. 577 00:32:51,640 --> 00:32:53,710 Hän huijasi sinuakin, pete, vai mitä? 578 00:32:53,770 --> 00:32:56,020 Täältä hän tulee. 579 00:33:02,560 --> 00:33:04,280 Meillä on valvoja. 580 00:33:04,490 --> 00:33:06,570 Valkoinen pakettiauto vasemman olkapääni yli. 581 00:33:20,080 --> 00:33:22,690 Mitä tapahtui ei sekoittaako liiketoimintaa iloon? 582 00:33:22,820 --> 00:33:25,650 Se on meille. Hän taputtelee häntä. 583 00:33:26,010 --> 00:33:28,460 Tarvitsen tupakan sen taputuksen jälkeen. 584 00:33:30,010 --> 00:33:32,230 - Olet puhdas. - Kiitos. 585 00:33:32,600 --> 00:33:34,050 Sinun vuorosi. 586 00:33:46,390 --> 00:33:47,460 No, mikä se on? 587 00:33:47,550 --> 00:33:49,790 Hän varmistaa sen onko ase taskussaan? 588 00:33:51,540 --> 00:33:53,390 Ei vikoja. 589 00:33:53,480 --> 00:33:56,450 Joten missä rahani ovat? 590 00:33:57,580 --> 00:33:59,550 Missä kirjani on? 591 00:34:02,950 --> 00:34:04,740 Oletko valmis? 592 00:34:04,860 --> 00:34:07,280 Kun leikkasin nilkkakorun, ystävämme Vanaressa tietää, että juoksen. 593 00:34:07,360 --> 00:34:09,830 Voitko menettää ne? En palaa sisään. 594 00:34:09,880 --> 00:34:14,630 - Minua on jahdannut karabinieri, huume cartelsin bogota * -- Ymmärrän. Olet hyvä. 595 00:34:23,370 --> 00:34:27,870 Kaikella kunnioituksella, Neal... voisimme muodostaa hienon parin. 596 00:34:27,970 --> 00:34:31,220 Kaikella ansiolla kunnioita, Maria, ole hiljaa ja aja. 597 00:34:46,390 --> 00:34:47,810 Hän katkaisi jäljittimen. 598 00:34:47,910 --> 00:34:49,370 Aivan aikataulussa. 599 00:34:49,450 --> 00:34:51,430 - Tiesitkö tästä? - Tietenkin. 600 00:34:51,530 --> 00:34:53,430 Hänen täytyi vakuuttaa hän väärentää järjestelmää. 601 00:34:53,480 --> 00:34:54,410 Entä jos hän todella on? 602 00:34:54,500 --> 00:34:56,500 Alueella on kymmenkunta merkitsemätöntä. 603 00:34:56,610 --> 00:34:59,010 Nypdillä on silmät taivaalla. 604 00:34:59,080 --> 00:35:01,060 Ei ole minnekään piiloutua. Mennään! 605 00:35:19,370 --> 00:35:21,430 En voi uskoa, että teen tätä. 606 00:35:21,920 --> 00:35:24,010 Etsin häntä pitkään. 607 00:35:24,100 --> 00:35:26,700 Ei kai sen tarkoitus ollutkaan. 608 00:35:36,210 --> 00:35:40,410 Se on vasikannahkaa abyssus perfidia. 609 00:35:40,520 --> 00:35:42,640 Paavalin kultainen malja. 610 00:35:42,780 --> 00:35:44,610 Oletko tyytyväinen? 611 00:35:44,680 --> 00:35:46,760 Erittäin. 612 00:35:53,270 --> 00:35:57,470 *** 613 00:35:58,530 --> 00:36:01,470 *** 614 00:36:03,400 --> 00:36:05,440 On ilo asioida kanssasi. 615 00:36:06,570 --> 00:36:09,820 Et koskaan tiedä kuinka paljon ilo se olisi voinut olla. 616 00:36:10,160 --> 00:36:13,540 Tiedätkö, minulla oli tunne siitä kaikesta lovey-dovey stuff viime yönä oli B.S. 617 00:36:13,680 --> 00:36:15,630 Ensi kerralla pitäisi luota vaistoihisi. 618 00:36:15,710 --> 00:36:17,570 tein. 619 00:36:17,710 --> 00:36:20,380 Leike. Nostin sen, kun taputin sinua. 620 00:36:20,490 --> 00:36:22,700 Unohdit yhden kammiossa. 621 00:36:22,850 --> 00:36:25,340 En ole koskaan ollut asemies. 622 00:36:25,400 --> 00:36:26,960 Anna minulle kirja, Neal. 623 00:36:27,070 --> 00:36:28,600 Anteeksi. 624 00:36:28,670 --> 00:36:32,320 Otat minut mukaan, se on maksaa sinulle pienen omaisuuden. 625 00:36:32,610 --> 00:36:33,850 Mikä hätänä? Etkö voi tehdä sitä? 626 00:36:33,960 --> 00:36:35,640 Johtuuko se rahasta vai historiasta? 627 00:36:35,670 --> 00:36:37,920 - Luulen, että tiedät vastauksen siihen. - Siksikö tapoit Paulin? 628 00:36:37,990 --> 00:36:40,170 Paavali päätti, että hän halusi rahaa ja kirjaa. 629 00:36:40,220 --> 00:36:41,790 Joo, sitähän se on tapahtuu, kun tulet ahneeksi. 630 00:36:41,960 --> 00:36:45,180 Pudota ase! 631 00:36:48,750 --> 00:36:50,280 Ase alas tai ammumme! 632 00:36:50,380 --> 00:36:52,110 Laita ase alas! 633 00:36:52,230 --> 00:36:55,390 Juuri nyt -- laita ase alas, kätesi pään takana. 634 00:36:59,710 --> 00:37:02,080 Mies alas, mies alas! 635 00:37:04,950 --> 00:37:07,330 Leikkaa se hieman läheltä, kaveri. 636 00:37:08,190 --> 00:37:10,310 Arvaa isolla miehellä selkäsi, vai mitä? 637 00:37:14,910 --> 00:37:17,750 No, kerron sinulle yhden Teit Laurenin päivän. 638 00:37:18,680 --> 00:37:20,390 Joo, ei barelli. 639 00:37:20,430 --> 00:37:22,230 Miten sinä ja poikasi kävi tiedustelijat tietävät tästä? 640 00:37:22,320 --> 00:37:23,680 Nypd? 641 00:37:23,750 --> 00:37:26,550 Minulla on yksi niistä poliiseista skannerit. Se on harrastus. 642 00:37:27,220 --> 00:37:28,750 ** 643 00:37:30,430 --> 00:37:32,330 Onko hän Paulien ampuja? 644 00:37:33,200 --> 00:37:35,190 Jonkinlainen rakastajan riita? 645 00:37:35,250 --> 00:37:36,370 Pelkkää bisnestä. 646 00:37:36,420 --> 00:37:40,110 Inhoan rikkoa sitä sinulle, mutta veljenpoikasi päätti freelancerina selkäsi takana. 647 00:37:40,340 --> 00:37:43,320 Se on surullista, et voi luota perheeseen, keneen voit luottaa? 648 00:37:44,140 --> 00:37:48,220 Joten, jos olette valmis, haluaisin omani raamattu takaisin. Messu alkaa tunnin kuluttua. 649 00:37:48,620 --> 00:37:51,670 Tappaako se sanoa kiitos? Häh? 650 00:37:51,760 --> 00:37:54,100 Kyllä, luulisin. Kaikki oikein, anna se hänelle, mies. 651 00:37:54,160 --> 00:37:55,970 - Mitä? - Mitä tarkoitat "mitä? 652 00:37:56,010 --> 00:37:57,270 "Anna hänelle raamattu. 653 00:37:57,340 --> 00:37:59,190 Annoin sen jollekin fbi-miehelle. 654 00:37:59,310 --> 00:38:01,110 "Joku fbi-mies"? 655 00:38:10,090 --> 00:38:11,530 Luuletko pääseväsi minuun? 656 00:38:11,630 --> 00:38:13,430 Toivot, että et olisi koskaan syntynyt, ystävä. 657 00:38:13,490 --> 00:38:15,530 Joo, näytän ymmärtävän tätä puhetta paljon viime aikoina. 658 00:38:15,640 --> 00:38:18,970 - Ole vain hiljaa. - Ei, 659 00:38:20,360 --> 00:38:22,600 ei, en anna tämän mennä. 660 00:38:23,630 --> 00:38:25,690 Missä se on, caffrey? 661 00:38:25,820 --> 00:38:27,840 Annan Barellin sinulle kyydin kotiin. 662 00:38:27,900 --> 00:38:30,030 Katsokaa, minä sanon teille, en tiedä. 663 00:38:30,250 --> 00:38:34,080 Tiedän missä se on. 664 00:38:38,890 --> 00:38:40,430 Hei pally. 665 00:38:40,910 --> 00:38:42,760 Mitä sinä teet minun Raamatullani? 666 00:38:42,860 --> 00:38:45,000 Hän olisi kuollut ilman sitä. 667 00:38:47,590 --> 00:38:49,320 Ei niin nopeasti, wacko. 668 00:38:49,690 --> 00:38:51,080 Tiedätkö kenen kanssa sekoilet? 669 00:38:51,150 --> 00:38:53,420 Sait sen, barelli. Vain jätä hänet rauhaan. 670 00:38:53,500 --> 00:38:55,850 Ei, en anna tämän mennä. 671 00:38:56,900 --> 00:38:58,950 Hei, suloinen tyttö. 672 00:38:59,390 --> 00:39:01,250 Hänen nimensä on Lucy. 673 00:39:02,150 --> 00:39:04,170 Onnekas Lucy. 674 00:39:05,560 --> 00:39:07,260 Hän ei näytä niin hyvältä asia hänen kanssaan? 675 00:39:07,350 --> 00:39:10,270 Hän on ollut sairas tähän päivään asti. 676 00:39:13,530 --> 00:39:15,200 Sain tämän eläinlääkärin Yonkersissa. 677 00:39:15,300 --> 00:39:17,700 Hän pelasti mopsini diabetekselta. 678 00:39:17,780 --> 00:39:21,070 Haluatko kyydin, mene katsomaan hän, onko hän tarkistanut? 679 00:39:32,890 --> 00:39:36,340 - Aioin antaa sen takaisin sen jälkeen... - Tiedän. 680 00:39:36,810 --> 00:39:38,120 Mistä tiesit? 681 00:39:38,180 --> 00:39:42,630 Okei, en tiennyt, mutta otin harppauksen uskosta siihen, että teit oikein. 682 00:39:42,690 --> 00:39:45,190 - Elizabeth. - Joo. 683 00:39:46,050 --> 00:39:47,540 Sanoin, että se on parantava raamattu. 684 00:39:47,680 --> 00:39:50,310 - Ai, näillä mennään. - Ei mitenkään. 685 00:39:50,490 --> 00:39:51,960 Barelli'sa softy koirille. 686 00:39:52,020 --> 00:39:54,410 Voi, ei riitä lyöminen ja salama sinulle? 687 00:39:54,460 --> 00:39:56,430 Se ei ole ihme. 688 00:39:58,830 --> 00:40:00,510 Tule. 689 00:40:00,820 --> 00:40:02,880 Se ei ole punaisen meren jakaminen. 690 00:40:02,950 --> 00:40:05,580 No, otan omani ihmeitä mistä saan ne. 691 00:40:05,750 --> 00:40:08,360 - Voimmeko saada kunnian? -*** 692 00:40:12,180 --> 00:40:14,260 Hän on palannut. 693 00:40:14,370 --> 00:40:16,650 Hei, onko tuo minun takkini? 694 00:40:17,760 --> 00:40:20,750 Hän työskentelee salaperäisillä tavoilla. 695 00:40:20,980 --> 00:40:24,300 -=http://sfile.ydy.com=- ylpeänä esittelee 696 00:40:24,600 --> 00:40:28,220 -=http://sfile.ydy.com=- synkronointi:����� 697 00:40:45,110 --> 00:40:48,900 ** 698 00:40:50,150 --> 00:40:51,150 **** 699 00:40:51,300 --> 00:40:54,060 ***** 700 00:40:55,610 --> 00:40:57,220 **** 701 00:40:57,380 --> 00:40:59,220 *** 702 00:41:00,280 --> 00:41:02,480 a 703 00:41:02,600 --> 00:41:04,000 b 704 00:41:04,060 --> 00:41:07,410 -*** -***c 705 00:41:08,270 --> 00:41:12,120 d 706 00:41:15,040 --> 00:41:16,250 e 707 00:41:16,420 --> 00:41:20,330 f 708 00:41:20,810 --> 00:41:21,930 g