1
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
അത് ധാരാളം.

2
00:00:32,040 --> 00:00:34,160
അളവ്! അളവ്! അളവ്! അളവ്!

3
00:00:34,460 --> 00:00:35,560
അളവ്! അളവ്!

4
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
അളവ്!

5
00:02:25,000 --> 00:02:26,260
ചുണ്ടിലെ മഞ്ഞ അറിയുന്നു.

6
00:02:27,680 --> 00:02:29,520
ചുണ്ടിലെ മഞ്ഞ അറിയുന്നു. ശേഷം
- ചുണ്ടുകളിലെ മഞ്ഞനിറത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്. അറിയുന്നത്

7
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
ചുണ്ടിലെ മഞ്ഞ.

8
00:02:33,480 --> 00:02:37,960
ചുണ്ടിലെ മഞ്ഞ അറിയുന്നു.

9
00:02:38,480 --> 00:02:39,580
ചുണ്ടിലെ മഞ്ഞ അറിയുന്നു.

10
00:02:53,680 --> 00:03:00,360
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് കാരണം
ഒന്നുമില്ല... അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

11
00:03:00,360 --> 00:03:01,540
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെ ഇടിക്കുന്നു.

12
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
ലിയോൺ, ഫോക്കസ്.

13
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റും.

14
00:03:14,040 --> 00:03:16,220
ഇതൊരു ഓപ്പറേഷനായി കരുതുക
ഹരബാസ്

15
00:03:19,600 --> 00:03:21,560
വെടിയൊച്ചകളുടെ വിനോദം
പിന്നീട്.

16
00:03:25,000 --> 00:03:26,380
അവർക്ക് നരകം നൽകാം.

17
00:03:36,140 --> 00:03:37,140
നിങ്ങൾ ഗോഡ്ഫാദർ ആയിരിക്കും.

18
00:03:42,980 --> 00:03:44,240
ജെയ്ൻ വളരെ ഗർഭിണിയാണ്.

19
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
മൂന്ന് മാസം.

20
00:03:50,180 --> 00:03:52,120
മൃതദേഹങ്ങൾ, റാമോസ് ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു!

21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
വിഡ്ഢി, മുതലാളി.

22
00:03:55,610 --> 00:03:56,770
ക്ഷമിക്കണം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

23
00:04:00,690 --> 00:04:02,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക, അല്ലേ?

24
00:04:03,090 --> 00:04:04,550
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണണം.

25
00:04:04,990 --> 00:04:05,990
ജലദോഷം ഉണ്ടാകരുത്.

26
00:04:07,930 --> 00:04:08,930
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

27
00:04:09,070 --> 00:04:10,070
എല്ലാം.

28
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

29
00:04:12,970 --> 00:04:14,410
ഒരു പിതാവാകാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

30
00:04:15,050 --> 00:04:16,510
ഞാൻ അപ്പോഴും വെളിച്ചമായിരുന്നു.

31
00:04:16,750 --> 00:04:19,290
എനിക്ക് അമ്മയില്ല, എനിക്ക് അച്ഛനില്ല, ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ

32
00:04:19,790 --> 00:04:22,029
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പൂർണമാണ്.

33
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

34
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
ഞങ്ങൾ.

35
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
ഐ.

36
00:04:35,060 --> 00:04:38,260
അങ്ങനെ ഓരോ ഓപ്പറേഷൻ, അങ്ങനെ ജീവിതം.

37
00:04:39,640 --> 00:04:40,660
ഇതിനായി.

38
00:04:47,260 --> 00:04:48,380
നിനക്കായ്.

39
00:07:29,290 --> 00:07:30,290
ഒപ്പം ടീം ലീഡറും.

40
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
അത് എടുത്താൽ മതി.

41
00:08:10,350 --> 00:08:11,550
നിനക്ക് ശക്തിയില്ല.

42
00:08:12,010 --> 00:08:14,550
നമ്മളെല്ലാവരും കടക്കാരല്ല
നിങ്ങൾ.

43
00:08:15,550 --> 00:08:16,550
അതെന്താ അന്ധത?

44
00:08:17,330 --> 00:08:18,910
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ആരാണെന്ന് വിളിക്കുക.

45
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
വരൂ, ആകരുത്.

46
00:08:21,810 --> 00:08:22,810
നീ എന്താണ്

47
00:08:23,370 --> 00:08:24,370
എന്ത്?

48
00:08:25,450 --> 00:08:26,450
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

49
00:08:27,470 --> 00:08:29,970
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ അടുത്ത സമയം എത്രയാണ്?

50
00:08:55,210 --> 00:08:56,530
നമ്മുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ചെയ്യാം.

51
00:08:56,950 --> 00:08:57,950
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

52
00:09:03,510 --> 00:09:04,650
സംഗതി എവിടെ?

53
00:09:04,930 --> 00:09:06,050
പിന്നെ തല.

54
00:09:06,950 --> 00:09:13,290
പാപ്പാ ടാഗ്രഡയുടെ പേരിൽ, ദി
എല്ലാവർക്കും മരണം!

55
00:11:34,670 --> 00:11:35,549
എന്തായാലും നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

56
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
എന്തായാലും നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

57
00:12:18,600 --> 00:12:19,840
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

58
00:13:31,680 --> 00:13:38,360
കണ്ടതിന് നന്ദി!

59
00:13:58,219 --> 00:13:59,219
ഞാൻ ശരിയാക്കാം, പ്രീ.

60
00:14:01,200 --> 00:14:05,500
എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ പോലും അവിടെ ഏജൻസിയുടെ തലവനാണ്,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

61
00:14:07,760 --> 00:14:09,940
അത് മോശമാക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
അസാധുവാക്കപ്പെടും.

62
00:14:11,540 --> 00:14:16,660
പ്രീ, അത് മറക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

63
00:14:18,240 --> 00:14:21,140
പക്ഷേ, എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

64
00:14:22,180 --> 00:14:26,120
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളോ മറ്റോ കഴിക്കുക

65
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
മനുഷ്യൻ.

66
00:14:37,760 --> 00:14:38,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയ.

67
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
ഞാൻ എല്ലാവരെയും താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

68
00:14:44,880 --> 00:14:50,980
... പട്ടാളം എന്നെ ശരിക്കും ശകാരിച്ചു.

69
00:14:56,760 --> 00:14:57,760
പ്രത്യേകിച്ച് രാമൻ.

70
00:15:14,000 --> 00:15:15,080
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

71
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

72
00:15:19,060 --> 00:15:20,260
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

73
00:15:21,300 --> 00:15:22,340
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

74
00:17:00,949 --> 00:17:01,949
സർ,

75
00:17:07,329 --> 00:17:08,269
നിങ്ങൾ അത് നോക്കും, സർ!

76
00:17:08,270 --> 00:17:09,369
സർ, ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല!

77
00:17:09,910 --> 00:17:10,910
സർ!

78
00:17:14,310 --> 00:17:15,310
മണ്ടൻ!

79
00:17:15,770 --> 00:17:17,050
ഇത് ശരിക്കും വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല!

80
00:17:36,240 --> 00:17:37,760
ഉത്തരം പറയരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

81
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
ബെൻ!

82
00:17:44,100 --> 00:17:46,420
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

83
00:17:46,700 --> 00:17:48,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധനം അയച്ചാൽ.

84
00:18:05,710 --> 00:18:06,710
അമ്മ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

85
00:18:08,670 --> 00:18:10,490
നീ എന്താ നരകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത്, അല്ലേ?

86
00:18:11,130 --> 00:18:12,350
ഞാൻ അവിടെ വന്നില്ലെങ്കിലോ?

87
00:18:13,550 --> 00:18:14,690
നിങ്ങൾ ബെന്നിനെപ്പോലെ മരിച്ചു.

88
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
നിങ്ങൾക്കത് അവകാശമായി ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

89
00:18:19,790 --> 00:18:20,930
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചില്ലേ?

90
00:18:22,910 --> 00:18:24,130
അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകരുത്.

91
00:18:27,190 --> 00:18:28,490
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലല്ല.

92
00:18:28,990 --> 00:18:30,750
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ? എങ്കിൽ എന്ത്
നീ മരിച്ചുവോ?

93
00:18:32,870 --> 00:18:34,030
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുക.

94
00:18:35,530 --> 00:18:37,210
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലേ?
ബഗുകൾ?

95
00:19:36,860 --> 00:19:38,900
ജെയിൻ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

96
00:19:58,920 --> 00:20:01,320
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശരിയാക്കുന്നു
നിങ്ങളോട്

97
00:20:13,180 --> 00:20:14,720
ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു ജെയിൻ.

98
00:20:18,400 --> 00:20:21,060
കുഴി വരെ ആരും വിട്ടിട്ടില്ല. ശരിയാണോ?

99
00:20:29,320 --> 00:20:30,600
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?

100
00:20:31,880 --> 00:20:32,880
വളരെ ജീവനുള്ള.

101
00:20:35,220 --> 00:20:36,540
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

102
00:20:37,680 --> 00:20:38,920
എൻ്റെ ഭാര്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

103
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
ലിയോണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

104
00:20:41,660 --> 00:20:42,660
എവിടെ?

105
00:20:49,340 --> 00:20:50,400
ബിഗൽ, എന്നെ നോക്കൂ!

106
00:20:57,260 --> 00:20:59,810
ലിയോണിൻ്റെ മകനേ, എനിക്കിപ്പോഴും അത് കാണാം.

107
00:21:03,550 --> 00:21:04,550
മിഗ്വേൽ, അത് ശരിയാണ്.

108
00:21:14,350 --> 00:21:16,570
വെറുതെ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ, അല്ലേ?

109
00:21:19,030 --> 00:21:20,030
ഞങ്ങളെ മറക്കുക.

110
00:21:21,210 --> 00:21:24,070
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു എന്നത് മറക്കുക
ഞങ്ങൾ, മിഗുവൽ. അത് ശരിയാണ്.

111
00:21:30,830 --> 00:21:31,830
അലാന.

112
00:22:01,550 --> 00:22:07,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റി പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ

113
00:22:07,930 --> 00:22:12,310
ഒരു വിരൽ പോലെ നീ അവനെ കറക്കി

114
00:22:31,660 --> 00:22:32,660
അപ്പോൾ, ഏജൻസി അയച്ചത്?

115
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
നിങ്ങൾ വൈകി!

116
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
വരൂ

117
00:22:43,040 --> 00:22:45,900
ഇവിടെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നവർ അവരുടെതായിട്ടും കാര്യമില്ല
- അവൻ്റെ വെയർഹൗസ്.

118
00:22:46,900 --> 00:22:52,460
അന്നുമുതൽ കലഹിക്കുന്നവർ
കുഴപ്പം പിടിച്ച പെണ്ണുങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

119
00:22:52,460 --> 00:22:53,459
അമ്മ

120
00:22:53,460 --> 00:22:55,920
അങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം നോക്കി
ഇവിടെ.

121
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
അത്രയേയുള്ളൂ.

122
00:22:59,130 --> 00:23:03,710
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ബാക്കിയാക്കി. അതിനാൽ ഇവിടെ, ഇല്ല
അവ എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

123
00:23:03,710 --> 00:23:05,210
ആ ഇരുമ്പുകൾ ഇടുക.

124
00:23:05,850 --> 00:23:08,850
താങ്കൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന് താങ്കളുടെ രേഖകളിൽ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

125
00:23:10,810 --> 00:23:12,190
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന് അത് വ്യക്തമാണ്.

126
00:23:13,910 --> 00:23:18,170
ഓ, നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

127
00:23:19,230 --> 00:23:21,110
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള പരിശീലനമാണ്, അല്ലേ?

128
00:23:21,670 --> 00:23:23,770
ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ ക്ഷമയോടെ അത് ചെയ്യുക
യുദ്ധം

129
00:23:25,830 --> 00:23:27,730
ഇവിടെയുള്ള മിക്ക ജാഗ്വറുകളും,

130
00:23:28,830 --> 00:23:30,030
ഉള്ളിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

131
00:23:31,030 --> 00:23:32,450
വേശ്യകളും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

132
00:23:38,090 --> 00:23:39,630
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം താരതമ്യം ചെയ്യുക, ഓ.

133
00:23:40,230 --> 00:23:41,770
ഇവിടെ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

134
00:23:42,150 --> 00:23:43,830
ഒരുപക്ഷേ ഈ സ്ഥലം നരകമായിരിക്കും.

135
00:23:45,510 --> 00:23:46,690
ഹെർബൽ! നിർത്തുക!

136
00:23:47,390 --> 00:23:48,650
അമ്മേ, അത് പിന്നീട്.

137
00:23:49,690 --> 00:23:51,150
ഞാൻ ബോഗ്സയുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം ഉണ്ടാകും.

138
00:23:54,410 --> 00:23:55,490
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

139
00:23:56,750 --> 00:23:58,830
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

140
00:24:00,350 --> 00:24:01,870
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

141
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
നീ?

142
00:24:05,230 --> 00:24:06,510
അമ്മേ, ഒരു നിമിഷം.

143
00:24:11,590 --> 00:24:15,530
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? ഹേയ്, ബോങ്!

144
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
അത് എന്താണ്

145
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.

146
00:24:19,430 --> 00:24:20,430
നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കി!

147
00:24:21,510 --> 00:24:22,510
നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കി!

148
00:24:23,310 --> 00:24:24,189
മടങ്ങിവരിക!

149
00:24:24,190 --> 00:24:25,350
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അമ്മയാണ്!

150
00:24:26,570 --> 00:24:27,570
ഇതാണ് അമ്മേ.

151
00:24:28,990 --> 00:24:29,990
ഇതാണ്, ഓ

152
00:24:31,570 --> 00:24:34,110
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിയാണ്. ഒരുപക്ഷേ
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കും.

153
00:24:34,570 --> 00:24:35,570
അത് ശരിയാണ്.

154
00:24:36,450 --> 00:24:38,810
നിൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ മരിക്കും
വളരെ പരിഭ്രാന്തി!

155
00:24:40,950 --> 00:24:45,010
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
അത് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ്!

156
00:24:47,910 --> 00:24:51,790
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക!

157
00:24:56,520 --> 00:24:59,060
സംരക്ഷണം. തോക്ക് അവനെയും കൊന്നു
അച്ഛൻ്റെ ജീവിതം

158
00:25:01,900 --> 00:25:03,360
അമ്മേ, തോക്കുകൾ കൊല്ലുന്നില്ല.

159
00:25:04,520 --> 00:25:05,580
മാരകമായ തത്വം.

160
00:25:09,480 --> 00:25:11,000
നിൻ്റെ അച്ഛനും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

161
00:25:13,460 --> 00:25:16,860
അരുത്... അമ്മേ, ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കൂ, അല്ലേ
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

162
00:25:26,060 --> 00:25:27,160
വെടിമരുന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

163
00:25:28,540 --> 00:25:30,960
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇടറിവീണാൽ ഞാൻ തീയിടും
അവിടെ മാത്രം.

164
00:25:32,140 --> 00:25:33,720
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ബുള്ളറ്റ് ചാർജ് ചെയ്യുക.

165
00:25:34,320 --> 00:25:35,139
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

166
00:25:35,140 --> 00:25:36,620
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?

167
00:25:37,020 --> 00:25:38,220
എൻ്റെ കയ്യിൽ സെൽഫോൺ ഇല്ല സർ.

168
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
ഒന്നുമില്ലേ?

169
00:25:40,460 --> 00:25:43,280
സാരമില്ല. ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

170
00:25:43,540 --> 00:25:46,400
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
-പോൺഹബ്.

171
00:25:50,520 --> 00:25:51,520
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

172
00:25:51,580 --> 00:25:53,080
ശരി, ഞാൻ കാണാം.

173
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
നന്ദി, സർ.

174
00:25:57,130 --> 00:26:00,210
പിന്നിൽ വൈദ്യുതി വിതരണം ഉണ്ട്
വെറും. നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

175
00:26:00,490 --> 00:26:01,490
അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

176
00:26:05,670 --> 00:26:07,330
നമുക്ക് വൃത്തിയാകാം, ടോളുകൾ.

177
00:26:07,750 --> 00:26:10,850
അല്ലാതെ മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മളെ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു കാണും
പുരോക്ക് പകരം നമുക്ക് അത് മറയ്ക്കാം.

178
00:26:11,730 --> 00:26:13,710
ഞങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്, ഞങ്ങൾ ഇറുകിയവരാണ്.

179
00:26:14,190 --> 00:26:17,170
അല്ലെ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇറുകിയിരിക്കുന്നത്? ഒരുപക്ഷേ
കുടുങ്ങിപ്പോകുക

180
00:26:17,530 --> 00:26:20,870
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കത്തിക്കും, നമുക്ക് എളുപ്പമാക്കാം
പോലീസ് ജോലി.

181
00:26:21,610 --> 00:26:24,370
അവർ നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

182
00:26:25,110 --> 00:26:26,210
ശരി, വിഷമിക്കൂ.

183
00:26:27,040 --> 00:26:29,080
നമ്മുടെ ചലനങ്ങൾ മിനുക്കിയിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

184
00:26:29,300 --> 00:26:31,520
റൊമേറോ അതിന് തയ്യാറാണ്. ഓ, ഇതാ.

185
00:26:36,260 --> 00:26:37,700
വരൂ, വരൂ. എല്ലാവരും അകത്ത്.

186
00:26:48,340 --> 00:26:49,420
വരൂ, വേഗം വരൂ.

187
00:26:59,220 --> 00:27:01,280
ഉം, എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

188
00:27:01,980 --> 00:27:05,300
നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഹ്രസ്വവും ലളിതവുമാണ്.

189
00:27:07,580 --> 00:27:08,700
എല്ലാം മായ്ക്കുക.

190
00:27:09,920 --> 00:27:11,080
അതോ വ്യക്തമായോ?

191
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

192
00:27:22,200 --> 00:27:23,780
പിതാവ്, പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.

193
00:27:27,560 --> 00:27:31,680
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ രാത്രി.

194
00:27:32,060 --> 00:27:35,940
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുടുംബങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരും

195
00:27:35,940 --> 00:27:36,940
ജീവിതം.

196
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
അത്രയേയുള്ളൂ, പിതാവേ.

197
00:27:39,160 --> 00:27:40,360
ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്. ആമേൻ.

198
00:27:49,940 --> 00:27:52,040
വേശ്യ, പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്
എന്ന്.

199
00:27:52,340 --> 00:27:53,620
നിങ്ങളെയോർത്ത് ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്.

200
00:27:53,860 --> 00:27:56,600
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിനക്ക് കാരിടാ
അവൻ്റെ അച്ഛൻ

201
00:27:58,320 --> 00:28:00,180
ഇതാണ്, തിരക്കിലാണ്.

202
00:28:00,720 --> 00:28:02,900
എനിക്ക് ഇതിനകം പത്തു വയസ്സായി. ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബോണസ്.

203
00:28:03,160 --> 00:28:05,820
നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായ അമ്മയാണ്. നോക്കൂ,
ടാവോറ്റിൽ ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

204
00:28:06,040 --> 00:28:07,760
ഓ, പൂക്കൾ.

205
00:28:08,240 --> 00:28:10,540
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. അത് തുടരും
ശവസംസ്കാര ഭവനം

206
00:28:11,760 --> 00:28:12,760
ഓ,

207
00:28:13,040 --> 00:28:14,340
അവൻ അസ്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കും.

208
00:28:14,560 --> 00:28:17,040
അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

209
00:28:25,540 --> 00:28:26,980
നല്ല തന്ത്രം.

210
00:28:32,410 --> 00:28:33,870
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുക. ആഴത്തിൽ.

211
00:28:35,590 --> 00:28:36,590
കുടൽ എടുക്കുക.

212
00:28:37,410 --> 00:28:38,410
വലിക്കുക

213
00:28:38,610 --> 00:28:40,550
എളുപ്പം എടുക്കൂ. അത് തകർന്നേക്കാം.

214
00:28:41,310 --> 00:28:42,410
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇടുക.

215
00:28:44,710 --> 00:28:45,710
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

216
00:28:45,810 --> 00:28:46,810
പതുക്കെ.

217
00:28:47,110 --> 00:28:50,510
ബോസ്, ബോഗ്സ, വെങ്, എൻ്റെ ഓട്ടക്കാർ
ജില്ല 9 ൽ.

218
00:28:51,690 --> 00:28:53,670
നമുക്ക് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർക്കാം
വരെ.

219
00:28:55,280 --> 00:28:56,280
ധാരാളം കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

220
00:28:57,060 --> 00:29:03,980
അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ്സ്

221
00:29:03,980 --> 00:29:04,980
നിങ്ങളുടെ യാത്ര?

222
00:29:05,480 --> 00:29:06,740
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

223
00:29:08,340 --> 00:29:14,240
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കാം... ബെൻജോ,

224
00:29:14,360 --> 00:29:15,940
ഉപയോക്താവ്?

225
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
അത് പണ്ടായിരുന്നു.

226
00:29:19,100 --> 00:29:20,800
നമ്മുടെ തപസ്സിൽ നിന്ന് മിച്ചമുള്ളപ്പോൾ.

227
00:29:22,580 --> 00:29:23,720
ഭക്ഷണ ദിനങ്ങൾ, ആദ്യം ഇത് പരിശോധിക്കുക.

228
00:29:23,940 --> 00:29:25,100
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് നോക്കൂ.

229
00:29:28,580 --> 00:29:31,120
അല്ലെങ്കിൽ അത്, ശരി, ശരി, അവിടെ. അവിടെ എത്തുക,
അവിടെ ചെല്ലു.

230
00:31:41,710 --> 00:31:42,850
ആദ്യം അവിടെ പോകാം.

231
00:31:50,370 --> 00:31:54,450
ഓ, നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ മാർപ്പാപ്പയെ കണ്ടതുപോലെ,
അവൻ മരവിപ്പിക്കും.

232
00:32:02,310 --> 00:32:03,310
മി,

233
00:32:03,890 --> 00:32:04,970
നീ ഉണർന്നോ?

234
00:32:07,110 --> 00:32:10,030
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനത്തിലാണ്, എന്നാൽ നിരക്ക് ഈടാക്കും
ഞങ്ങളും.

235
00:32:11,440 --> 00:32:13,100
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസേജ് അയച്ചു.
അല്ലേ?

236
00:32:13,380 --> 00:32:14,379
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

237
00:32:14,380 --> 00:32:15,380
അവൻ അവിടെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്, അല്ലേ?

238
00:32:15,920 --> 00:32:19,220
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകുക
കുട്ടി. ശരി. സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

239
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
ശരി, നന്ദി.

240
00:32:20,540 --> 00:32:21,800
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ബൈ ബൈ.

241
00:32:24,980 --> 00:32:25,980
സർ,

242
00:32:26,380 --> 00:32:28,240
നമുക്ക് മുടിയിൽ തൊടാം, അല്ലേ?

243
00:32:30,400 --> 00:32:31,440
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

244
00:32:32,340 --> 00:32:33,340
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

245
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
അതൊരു ആംഗ്യമാണ്.

246
00:32:35,460 --> 00:32:36,460
ശരിയാണോ?

247
00:32:38,620 --> 00:32:39,620
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ.

248
00:32:40,170 --> 00:32:41,170
എപ്പോഴും മേശപ്പുറത്ത്.

249
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
അതൊരു സെൽ ഫോണാണ്.

250
00:32:43,910 --> 00:32:44,910
സെൽ ഫോൺ.

251
00:32:46,710 --> 00:32:47,850
അവിടെ ഉണ്ട്. സെൽ ഫോൺ.

252
00:32:49,270 --> 00:32:50,270
അത് നമ്മുടേതാണ്.

253
00:32:50,890 --> 00:32:52,190
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ

254
00:32:52,890 --> 00:32:54,230
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

255
00:32:54,450 --> 00:32:57,190
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഗൗരവമുള്ള കവിളുകളാണോ?
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം, അല്ലേ?

256
00:32:57,590 --> 00:32:58,590
സാർ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ നോക്കട്ടെ.

257
00:33:12,530 --> 00:33:18,770
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നതാണ്
അത് നിങ്ങളെല്ലാവരും അറിയിക്കട്ടെ

258
00:33:18,770 --> 00:33:21,270
നമുക്ക് ആദ്യം തോൽക്കാം, അല്ലേ?

259
00:33:23,250 --> 00:33:26,430
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഒന്നുമില്ല

260
00:33:29,070 --> 00:33:30,670
മുറ്റം വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

261
00:33:31,610 --> 00:33:32,610
ഇത് സുഗന്ധദ്രവ്യമാണോ?

262
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
വിശ്രമിക്കൂ സർ.

263
00:33:36,710 --> 00:33:38,130
നമുക്കിപ്പോൾ പുതിയൊരു ജീവിതമുണ്ട്.

264
00:33:38,470 --> 00:33:40,570
പക്ഷെ എനിക്കത് വിളിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ്

265
00:33:41,429 --> 00:33:43,090
ഞങ്ങൾ അടുത്ത കടയാണെന്ന് പറയാൻ.

266
00:33:44,450 --> 00:33:45,710
സഹോദരാ, ഇനി വിളിക്കരുത്.

267
00:33:47,930 --> 00:33:49,430
ഞങ്ങൾ അതും സന്ദർശിക്കും.

268
00:38:45,890 --> 00:38:47,010
ഇതാ, കാത്തിരിക്കൂ!

269
00:38:48,770 --> 00:38:51,170
ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നഗരം!

270
00:38:54,050 --> 00:38:55,050
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

271
00:39:02,410 --> 00:39:03,630
ആരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല, ടീ.

272
00:39:04,490 --> 00:39:05,490
എനിക്കറിയില്ല.

273
00:39:09,030 --> 00:39:10,090
എന്നെ സഹായിക്കൂ, വേഗം!

274
00:39:21,490 --> 00:39:22,490
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

275
00:39:23,370 --> 00:39:24,910
ഒന്നുമില്ല മോനേ. ഞങ്ങൾക്ക് പിടികിട്ടിയില്ല.

276
00:39:26,870 --> 00:39:27,870
പോകൂ മനുഷ്യാ.

277
00:39:28,010 --> 00:39:29,050
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

278
00:39:30,830 --> 00:39:33,490
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്ത്
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ.

280
00:39:35,910 --> 00:39:36,910
മുതലാളി,

281
00:39:42,990 --> 00:39:45,190
കാണാതായ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും അവിടെയില്ല
കണ്ടെത്തി.

282
00:39:51,350 --> 00:39:53,270
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അതിന് ഉത്തരം നൽകുക. അത് നിങ്ങളാണ്
സൂക്ഷിക്കുക

283
00:39:53,530 --> 00:39:54,530
മുന്നോട്ട് പോകൂ. പകർത്തുക.

284
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
വരൂ

285
00:41:00,759 --> 00:41:01,800
നിങ്ങൾ പുറത്ത് അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.

286
00:41:09,900 --> 00:41:12,340
സർ. സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

287
00:41:12,820 --> 00:41:15,120
ആരോ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു. ശരി
ശരി, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

288
00:41:15,720 --> 00:41:17,640
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ രക്തം തീർന്നുപോകും.
പോകൂ സാർ.

289
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

290
00:41:23,820 --> 00:41:25,140
സാർ അത് പോകട്ടെ സാർ.

291
00:41:49,830 --> 00:41:50,830
പിമിറോട്ട്

292
00:41:51,570 --> 00:41:52,570
നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ചുമത്തും.

293
00:42:16,620 --> 00:42:17,620
കേണൽ, ശുഭ സായാഹ്നം.

294
00:42:17,780 --> 00:42:18,780
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, കേണൽ.

295
00:42:18,900 --> 00:42:20,260
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് ആരോഗ്യകരമാണോ?

296
00:42:21,800 --> 00:42:23,780
മിക്കവാറും എല്ലാം. കഴിവുള്ളവർ മാത്രം.

297
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
അതൊരു തലവേദനയാണ്.

298
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
എന്ത്?

299
00:42:32,260 --> 00:42:33,420
മരിച്ചവരെയെല്ലാം താഴെ ഇറക്കുക.

300
00:42:34,320 --> 00:42:35,500
ഇത് ധാരാളം.

301
00:42:41,060 --> 00:42:42,060
കേണൽ,

302
00:42:42,260 --> 00:42:43,440
ഞാൻ പ്രതികരിക്കും.

303
00:42:43,980 --> 00:42:45,220
വേണ്ട, വേണ്ട.

304
00:42:46,220 --> 00:42:47,220
അത് വേട്ടയാടുകയാണ്.

305
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
അവൻ എത്തും.

306
00:42:49,820 --> 00:42:56,480
റൊമേറോ, മേയർ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്, ഉറപ്പാക്കുക

307
00:42:56,480 --> 00:42:57,480
ഇവിടെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

308
00:42:58,440 --> 00:43:03,080
കൂടാതെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്
മരുന്നുകളുടെ പട്ടികയിൽ അവൻ്റെ പേര്

309
00:43:03,080 --> 00:43:06,540
സംരക്ഷകൻ കാരണം അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
എന്നെ

310
00:43:06,980 --> 00:43:08,040
പകരക്കാരും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

311
00:43:09,640 --> 00:43:10,680
പാറയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുക.

312
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
സംഘം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

313
00:43:13,740 --> 00:43:14,740
മനസ്സിലായോ?

314
00:43:15,180 --> 00:43:16,520
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം സാർ.

315
00:43:17,880 --> 00:43:19,240
ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ കാര്യമോ?

316
00:43:21,600 --> 00:43:22,600
രണ്ട് അടിമകൾ.

317
00:43:23,060 --> 00:43:24,060
അതും ചെലവേറിയതാണ്.

318
00:43:24,740 --> 00:43:25,780
ഈ സമയം രാത്രി.

319
00:43:26,140 --> 00:43:27,140
ഇപ്പോഴും വെറും ഹബോ?

320
00:43:28,040 --> 00:43:29,220
സംതൃപ്തരാകരുത്.

321
00:43:30,200 --> 00:43:31,800
എലിയെ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

322
00:43:32,280 --> 00:43:34,060
പ്രത്യേകിച്ച് മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണെങ്കിൽ.

323
00:43:34,560 --> 00:43:35,560
അത് നീ അറിയണം.

324
00:43:36,860 --> 00:43:37,860
അത് ശരിയാണ്.

325
00:43:37,940 --> 00:43:38,940
മേയർ.

326
00:43:45,360 --> 00:43:46,920
ഇത് കണ്ടെത്തിയ ശേഷം, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

327
00:43:47,600 --> 00:43:48,820
നിങ്ങൾ അത് കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

328
00:43:49,100 --> 00:43:51,760
ഇപ്പോൾ മാത്രം. ഞാൻ അവ ഓരോന്നായി പാടും
ഞങ്ങൾ കന്യകമാരാണ്.

329
00:43:53,380 --> 00:43:54,380
ശാന്തമാകൂ.

330
00:44:10,640 --> 00:44:11,640
ശുഭ സായാഹ്നം, മേയർ.

331
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

332
00:44:12,840 --> 00:44:13,840
ശുഭ സായാഹ്നം, മേയർ.

333
00:44:14,190 --> 00:44:15,190
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

334
00:44:15,490 --> 00:44:17,530
എങ്ങനെയുണ്ട് ഇത് ഏത് ഗ്രൂപ്പാണ്?

335
00:44:18,250 --> 00:44:19,590
വാൽഡെസ് ഡ്രഗ് ഗ്രൂപ്പ്, മേയർ.

336
00:44:20,390 --> 00:44:22,150
അവർ വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളുടെ റഡാറിൽ ഉണ്ട്.

337
00:44:22,670 --> 00:44:24,010
നേതാവ് അകത്തുണ്ട്.

338
00:44:24,670 --> 00:44:26,730
അങ്ങനെ അവർ ശരിയായി അവസാനിപ്പിച്ചു.

339
00:44:27,650 --> 00:44:29,730
എനിക്ക് റൊമേറോയിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

340
00:44:30,890 --> 00:44:31,890
അത് കൊള്ളാം.

341
00:44:32,310 --> 00:44:33,390
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ കേണൽ.

342
00:44:34,170 --> 00:44:35,770
റൊമേറോ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മേയർ.

343
00:44:36,350 --> 00:44:39,870
ചതച്ചുകളയാൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ അത് ചതഞ്ഞരഞ്ഞുപോകും
അവരെ.

344
00:44:41,130 --> 00:44:42,590
ശരി, റൊമേറോ?

345
00:44:44,520 --> 00:44:45,520
അതെ സർ.

346
00:44:49,560 --> 00:44:51,000
മേയർ, പത്രം വരുന്നു.

347
00:44:52,100 --> 00:44:53,620
റെയ്മണ്ട്, ആദ്യം മേയറോട് ചോദിക്കൂ.

348
00:44:53,900 --> 00:44:54,900
ശരി.

349
00:45:01,700 --> 00:45:02,820
റാക്ക് ആൻഡ് റോൾ.

350
00:45:03,800 --> 00:45:04,800
മുന്നോട്ടുപോകുക.

351
00:45:05,600 --> 00:45:06,600
അതെ സർ.

352
00:45:17,390 --> 00:45:18,390
ശ്ശോ!

353
00:46:30,780 --> 00:46:35,460
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ശാസിച്ചു. ഇൻ

354
00:46:35,460 --> 00:46:37,200
സതേൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുമായി.

355
00:46:37,700 --> 00:46:40,300
മേയർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?
ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ?

356
00:46:40,900 --> 00:46:42,740
എന്നോട് പറയൂ, മേയർ, എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത്?

357
00:46:43,840 --> 00:46:45,080
വേദന.

358
00:46:46,860 --> 00:46:51,140
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഊഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇതുവരെ പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട്.

359
00:46:51,840 --> 00:46:58,260
എന്നാൽ ലഭിച്ച തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
അതിനുള്ളിൽ ശക്തമായ ഒരു സൂചനയുണ്ട്

360
00:46:58,260 --> 00:47:01,520
അവിടെ ഒരു... എതിരാളികൾ തമ്മിൽ ഷൂട്ടൗട്ട്
ഡ്രാഗണുകൾ?

361
00:47:02,440 --> 00:47:03,640
ഷൂട്ടൗട്ട് അല്ലെങ്കിൽ റബ്-ഔട്ട്?

362
00:47:04,820 --> 00:47:08,780
വീണ്ടും, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നുമില്ല
പോലീസ് അതിനെ ചെറുത്തു.

363
00:47:10,540 --> 00:47:15,600
എനിക്ക് ഇത് എത്ര തവണ പറയണം?
അവർ തന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യും എന്ന്

364
00:47:15,600 --> 00:47:16,640
മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ്?

365
00:47:50,960 --> 00:47:52,120
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണോ?

366
00:47:54,860 --> 00:47:55,860
അവൻ എന്നെ സഹിക്കും.

367
00:47:59,560 --> 00:48:00,660
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണോ?

368
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
സർ.

369
00:48:05,940 --> 00:48:09,200
സർ, ഞങ്ങൾ തെറ്റുകാരല്ല. കുടുങ്ങി
എൻ്റെ ശാഠ്യത്തിൻ്റെ കുഴപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

370
00:48:09,880 --> 00:48:12,980
എനിക്ക് അത് പറ്റാത്തത് കൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

371
00:48:12,980 --> 00:48:15,900
അവരെ. അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും സർ. സർ,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സാർ.

372
00:48:16,240 --> 00:48:18,800
അത് ശരിക്കും നമ്മുടെ തെറ്റല്ല.
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.

373
00:48:21,160 --> 00:48:23,800
അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു, പിന്നെ പെട്ടെന്ന്... സാർ.

374
00:48:26,440 --> 00:48:28,300
ശരിക്കും നമ്മുടെ തെറ്റല്ല സാർ.

375
00:48:34,840 --> 00:48:36,380
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല സാർ.

376
00:48:40,560 --> 00:48:43,700
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
നീ എന്ത് ചെയ്തു

377
00:48:45,060 --> 00:48:47,000
പ്രധാന കാര്യം ഉടൻ പുറപ്പെടുക എന്നതാണ്.

378
00:48:48,340 --> 00:48:49,340
അതെ സർ.

379
00:48:49,640 --> 00:48:50,660
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

380
00:48:51,520 --> 00:48:52,520
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, സർ.

381
00:48:52,920 --> 00:48:54,620
നമുക്കിവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി
ജീവിതം, സർ

382
00:48:54,980 --> 00:48:56,280
സാർ, ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണ് സാർ.

383
00:48:56,780 --> 00:48:59,220
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പുറത്തു വരും.

384
00:49:05,200 --> 00:49:06,200
നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുമോ?

385
00:49:13,820 --> 00:49:14,820
രണ്ടും അടയാളപ്പെടുത്തുക.

386
00:49:15,020 --> 00:49:16,560
ക്രമീകരണം നോക്കൂ. എന്താണിത്?

387
00:49:16,880 --> 00:49:19,520
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും റൊമേറോയോട് പറഞ്ഞോ? ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കുക, മേയർ.

388
00:49:20,020 --> 00:49:21,020
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

389
00:49:21,160 --> 00:49:22,960
ബ്രീഫിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോയി.

390
00:49:23,600 --> 00:49:27,220
ഞാൻ ഇവിടെ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് ഓർക്കുക.
അത് പരിഹരിക്കുക.

391
00:49:34,640 --> 00:49:35,640
സർ,

392
00:49:36,100 --> 00:49:37,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നേക്കാം.

393
00:49:38,900 --> 00:49:39,900
ഡെലിഗ, ഡോക്ടർ.

394
00:49:40,360 --> 00:49:41,860
സർ, എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടാകാം സർ.

395
00:49:43,480 --> 00:49:44,840
ഒന്നുമില്ല. സർ?

396
00:50:02,320 --> 00:50:03,500
സുഹൃത്തേ, അത് ഇറക്കുക.

397
00:50:03,860 --> 00:50:05,240
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്.

398
00:50:09,820 --> 00:50:11,800
പ്രസ്സ് പാസിംഗ്, സ്വകാര്യ സ്വത്ത്.

399
00:50:16,480 --> 00:50:17,480
ബോസ്!

400
00:50:18,080 --> 00:50:19,780
ഇടപെടരുത്.

401
00:50:20,520 --> 00:50:21,940
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്.

402
00:50:23,580 --> 00:50:27,000
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
പിന്നിലുള്ളവർ നിങ്ങളല്ലേ?

403
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

404
00:50:28,340 --> 00:50:29,340
അതെൻ്റെ അധികാരപരിധിയാണ്.

405
00:50:29,640 --> 00:50:31,000
വീണ്ടും, സ്വകാര്യ സ്വത്ത്.

406
00:50:31,480 --> 00:50:32,500
ഗ്രാമവാസിയെ താഴെയിറക്കുക.

407
00:50:34,380 --> 00:50:35,380
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

408
00:50:36,240 --> 00:50:37,240
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

409
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

410
00:50:39,420 --> 00:50:42,100
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ പകരക്കാരാണ്.

411
00:50:42,420 --> 00:50:45,560
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇവിടെ ചീര കഴിക്കാം.

412
00:50:46,320 --> 00:50:47,980
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ചീര കഴിക്കരുത്.

413
00:50:48,740 --> 00:50:50,820
സർ, ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ. ഞാൻ ആവർത്തിക്കും.

414
00:50:52,720 --> 00:50:54,420
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

415
00:50:55,440 --> 00:50:56,440
എൻ്റെ അധികാരപരിധി.

416
00:50:56,680 --> 00:50:57,680
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

417
00:50:58,680 --> 00:51:00,860
സർ, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

418
00:51:01,080 --> 00:51:04,720
കാരണം നീ നിരപരാധിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

419
00:51:05,840 --> 00:51:06,860
മരിക്കാം.

420
00:51:10,180 --> 00:51:13,840
സാർ, ദയവായി. ഞങ്ങളെ ചെയ്യരുത്
അവർ തരും

421
00:51:43,760 --> 00:51:44,760
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക! ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക!

422
00:51:46,760 --> 00:51:47,760
ഞാൻ പോകട്ടെ!

423
00:51:48,100 --> 00:51:50,500
സഹോദരി! നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തി!

424
00:51:54,160 --> 00:51:55,160
ഒന്നുമില്ല!

425
00:51:55,480 --> 00:51:56,480
എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

426
00:51:56,920 --> 00:51:58,240
നീ എന്ത് വിഡ്ഢിയാണോ?

427
00:52:25,610 --> 00:52:26,770
അതും അവനാണ്. എന്താ സർ?

428
00:52:29,310 --> 00:52:30,310
ടാങ്കിന.

429
00:52:32,990 --> 00:52:33,990
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

430
00:52:35,890 --> 00:52:36,890
വളരെയധികം!

431
00:52:37,810 --> 00:52:38,810
എന്ത്?

432
00:52:41,250 --> 00:52:42,250
ടാങ്കിന!

433
00:52:42,910 --> 00:52:43,910
എന്താണിത്?

434
00:52:46,050 --> 00:52:47,270
നന്നായി വന്നോ?

435
00:52:48,030 --> 00:52:49,030
അത്രയേയുള്ളൂ.

436
00:52:49,650 --> 00:52:50,650
ഞങ്ങൾ പിടികിട്ടി.

437
00:52:52,680 --> 00:52:53,399
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

438
00:52:53,400 --> 00:52:54,840
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണോ? ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ്

439
00:52:55,180 --> 00:52:56,180
നീ പറഞ്ഞു ഓടിക്കുക.

440
00:52:56,820 --> 00:52:58,540
അത് മറ്റൊരു ബോണസ് ആണ്. ഞാൻ അടിച്ചു

441
00:53:05,180 --> 00:53:06,180
അത് ആരാണ്?

442
00:53:07,020 --> 00:53:08,980
എന്ത്? അത്, അത് ആരാണ്?

443
00:53:11,720 --> 00:53:12,618
അതവിടെയില്ല.

444
00:53:12,620 --> 00:53:13,620
ഇവിടെ ഒരു കാവൽക്കാരൻ മാത്രം.

445
00:53:18,240 --> 00:53:19,240
അവൻ പണം നൽകട്ടെ.

446
00:53:21,060 --> 00:53:22,120
ഓ, ഞാൻ എല്ലാം അല്ല.

447
00:53:23,080 --> 00:53:24,080
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

448
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുടുങ്ങി.

449
00:53:28,100 --> 00:53:29,100
നിങ്ങൾ അത് കഠിനമാക്കി.

450
00:57:06,600 --> 00:57:07,700
ഓ! ഓ!

451
01:00:03,050 --> 01:00:04,150
നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം.

452
01:00:04,950 --> 01:00:06,410
ഒരുപക്ഷേ ഡാർക്കൻ്റെ കുന്നും.

453
01:00:06,790 --> 01:00:07,790
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

454
01:00:09,710 --> 01:00:11,510
അക്കിന്ത എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
അത്, അല്ലേ?

455
01:00:12,270 --> 01:00:13,270
അമ്മ!

456
01:00:15,090 --> 01:00:16,150
ഒരുപക്ഷേ അത് ചത്തിരിക്കാം.

457
01:00:16,390 --> 01:00:17,570
സാർമെൻ്റോ തിരയുക.

458
01:00:19,590 --> 01:00:21,510
ഡാർക്കൻ്റെ ബന്ധുവായ അകിന്ത.

459
01:00:22,610 --> 01:00:24,830
ഞാൻ ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് അവർ കരുതി
അവർ

460
01:00:26,090 --> 01:00:27,090
സേവനത്തിൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ്.

461
01:00:27,710 --> 01:00:28,710
നിയന്ത്രിച്ചു.

462
01:00:29,610 --> 01:00:31,090
കേണൽ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

463
01:00:31,370 --> 01:00:32,550
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല.

464
01:00:33,110 --> 01:00:35,150
എന്നാൽ അക്കിന്ത ആളുകളെ കൊല്ലാൻ മിടുക്കനാണ്.

465
01:00:35,910 --> 01:00:36,910
ഇല്ല, ഇത് എളുപ്പമാണ്.

466
01:00:37,330 --> 01:00:38,730
ആ വിശ്വസ്തത കൂട്ടത്തിലില്ല.

467
01:00:39,650 --> 01:00:40,650
അവരുടെ നാവുകൾ.

468
01:00:40,890 --> 01:00:42,810
ഞാൻ അവരെ ബ്രിട്ടനിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യ

469
01:00:43,310 --> 01:00:45,010
ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്നെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

470
01:00:45,530 --> 01:00:48,690
എന്നാൽ റൊമേറോ, അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊല്ലുക.

471
01:00:50,630 --> 01:00:53,870
ഹേയ് മദർഫക്കർ, അവർ ഇത് ചെയ്താൽ,
വേശ്യാ, ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും കൊല്ലും.

472
01:00:56,990 --> 01:00:58,330
ചുറ്റിനടക്കുക, അവരെ അന്വേഷിക്കുക.

473
01:01:11,180 --> 01:01:12,180
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവ് വേശ്യയാണ്.

474
01:01:12,440 --> 01:01:14,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനാകാത്തത്?
ചോർച്ച?

475
01:01:15,260 --> 01:01:16,260
ഞാൻ അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

476
01:01:17,020 --> 01:01:19,400
ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, എല്ലാം വിക്ഷേപിച്ചു.

477
01:01:19,920 --> 01:01:21,280
നിങ്ങൾക്ക് മേയറെ അറിയില്ല.

478
01:01:21,560 --> 01:01:24,500
അവന് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്, മധുരമുള്ളത്
അവൻ.

479
01:01:24,980 --> 01:01:25,980
വേശ്യയായ അമ്മ

480
01:01:26,520 --> 01:01:30,100
റൊമേറോ, അവസാനമായി അത് ശരിയാക്കുക
ഇത്. നീ ശുദ്ധനാണ്.

481
01:01:30,640 --> 01:01:33,720
അതെ സർ. ഇതാണ്. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

482
01:01:34,460 --> 01:01:36,720
വേശ്യാ മാതാവ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സല്ലാപമാണ്. പുണ്യേതാ.

483
01:02:33,940 --> 01:02:35,260
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

484
01:02:35,720 --> 01:02:39,100
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു! ഇല്ലാത്തവർ
നിങ്ങളുടേതാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല!

485
01:02:39,520 --> 01:02:40,720
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു!

486
01:02:41,640 --> 01:02:42,940
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു!

487
01:02:43,180 --> 01:02:45,340
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു! അനുവദിച്ചു
നീ ഞാൻ!

488
01:02:46,140 --> 01:02:47,140
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി!

489
01:02:54,340 --> 01:02:56,280
നിങ്ങൾ ശക്തിയാൽ നിറയും. നമുക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്
ആരപിൻ

490
01:03:13,710 --> 01:03:14,388
അനുഭവിക്കൂ!

491
01:03:14,390 --> 01:03:15,390
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്!

492
01:03:25,590 --> 01:03:27,270
യുദ്ധം ലോകത്തിൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

493
01:03:27,890 --> 01:03:29,070
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ.

494
01:03:31,550 --> 01:03:32,550
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

495
01:03:33,010 --> 01:03:34,690
നിങ്ങൾ നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

496
01:03:49,740 --> 01:03:50,740
നിങ്ങൾ ആരാണ്

497
01:03:56,200 --> 01:03:57,200
നീ എന്താണ്

498
01:04:09,700 --> 01:04:11,960
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി
ജീവിതം.

499
01:04:21,420 --> 01:04:23,100
ഈ തല എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

500
01:04:26,640 --> 01:04:28,040
എൻ്റെ സൈനികരുടെ കാര്യവും അങ്ങനെതന്നെ.

501
01:04:32,340 --> 01:04:35,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, രണ്ടും
ഞങ്ങൾ മാത്രം

502
01:04:40,300 --> 01:04:42,600
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും
എൻ്റേത്

503
01:04:50,410 --> 01:04:51,410
വരൂ!

504
01:04:51,810 --> 01:04:52,810
ഹിനോ!

505
01:06:41,260 --> 01:06:42,260
അമ്മേ

506
01:06:42,520 --> 01:06:44,860
നോക്കൂ, അക്കിൻ്റാസ്. എനിക്കെന്തു പറ്റി മൃഗം
നിങ്ങൾ

507
01:06:45,520 --> 01:06:46,900
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. അത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

508
01:06:47,880 --> 01:06:48,920
നോക്കൂ, അക്കിൻ്റാസ്.

509
01:06:49,140 --> 01:06:50,840
അങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു! ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

510
01:06:52,720 --> 01:06:53,720
Q ഗുരുതരമാണ്.

511
01:06:54,640 --> 01:06:55,820
Q ഗുരുതരമാണ്. പൊരുതുക.

512
01:06:57,080 --> 01:06:58,080
ചോദ്യം?

513
01:07:13,900 --> 01:07:16,000
എന്താ, നിനക്ക് ശരിക്കും ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ?
അല്ലേ?

514
01:07:19,400 --> 01:07:20,640
അമ്മ വേശ്യ, സർ.

515
01:07:21,060 --> 01:07:24,400
മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാനാണോ? ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്?

516
01:07:24,640 --> 01:07:26,200
നീ എന്നെ ചൂടാക്കുമോ?

517
01:07:27,360 --> 01:07:28,580
നിൻ്റെ അമ്മ ക്വിൻ്റ.

518
01:07:28,840 --> 01:07:29,840
ഒത്തുതീർപ്പാക്കുക.

519
01:07:30,620 --> 01:07:31,620
ഒത്തുതീർപ്പാക്കുക.

520
01:07:32,780 --> 01:07:33,780
നാശം, സംസാരം.

521
01:07:35,040 --> 01:07:37,160
ഞാൻ ഇവിടെ ശത്രുവല്ല.

522
01:07:48,460 --> 01:07:50,000
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വിടാം. ഭയപ്പെടുക
ഇതിനകം.

523
01:07:50,880 --> 01:07:52,440
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഐ.

524
01:07:53,620 --> 01:07:55,160
എൻ്റെ സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേണം
തിരികെ വരൂ

525
01:07:56,020 --> 01:07:57,100
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

526
01:07:59,760 --> 01:08:00,760
നിങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോരാടരുത്.

527
01:08:14,860 --> 01:08:16,840
അതാണ് ഞാൻ സൈനികരോട് ചെയ്തത്
ഐ.

528
01:08:20,520 --> 01:08:23,279
മരണം വരെ അവരെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ അതു സംഭവിച്ചില്ല.

529
01:08:29,240 --> 01:08:33,000
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കരയുന്നതിൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു
അവർ നിലവിളിച്ചു.

530
01:08:34,420 --> 01:08:35,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമല്ല.

531
01:08:38,600 --> 01:08:40,800
യുദ്ധത്തിൽ, എല്ലാവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

532
01:08:51,720 --> 01:08:52,779
അത് നിലനിൽക്കില്ല.

533
01:09:23,800 --> 01:09:25,359
ആദ്യം നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

534
01:09:26,260 --> 01:09:27,260
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

535
01:09:44,300 --> 01:09:46,260
ഗുമേറോ, നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

536
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

537
01:09:50,600 --> 01:09:53,060
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് സാധാരണമല്ല.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

538
01:09:57,610 --> 01:09:59,430
പിന്നെ ഇത് നേരത്തെ തീർക്കാം
-രാവിലെ.

539
01:09:59,990 --> 01:10:00,990
മുന്നോട്ട് പോകുക, പരക്കുക.

540
01:10:58,600 --> 01:10:59,600
ഓ, അത് ആരാണ്?

541
01:11:01,420 --> 01:11:02,299
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

542
01:11:02,300 --> 01:11:03,300
എനിക്ക് പട്ടാളമില്ല.

543
01:11:03,760 --> 01:11:07,140
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, കടന്നുപോകുക
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

544
01:11:07,540 --> 01:11:11,400
നമ്പർ 2, യെൻ, കോർണർ രൂപി സ്ട്രീറ്റ്,
മലബെ ഗ്രാമം.

545
01:11:12,380 --> 01:11:13,580
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

546
01:11:15,500 --> 01:11:16,820
നിങ്ങളുടെ മകളും വളർന്നു, പെൺകുട്ടി.

547
01:11:17,440 --> 01:11:19,060
നീ, വേശ്യ, ഇനാമുസാർക്കോൺ നിന്നെ.

548
01:11:19,840 --> 01:11:20,960
കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

549
01:11:21,560 --> 01:11:23,520
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ - ഇവിടെ. അതിനാൽ മാഗ്
- സംസാരിക്കുക

550
01:11:25,020 --> 01:11:26,020
ശാന്തമാകൂ

551
01:11:26,980 --> 01:11:27,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഈട് മാത്രമാണ്.

552
01:11:29,080 --> 01:11:31,780
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

553
01:11:48,260 --> 01:11:49,260
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

554
01:11:49,900 --> 01:11:50,900
മുന്നോട്ടുപോകുക!

555
01:11:52,400 --> 01:11:53,460
ഇവിടെ വരൂ!

556
01:12:06,010 --> 01:12:07,530
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

557
01:12:08,810 --> 01:12:10,610
നിങ്ങൾ ഇനി ജീവിക്കാൻ പാടില്ല!

558
01:16:50,260 --> 01:16:51,260
നിന്നെ നോക്കൂ!

559
01:16:51,340 --> 01:16:52,340
നോക്കൂ!

560
01:16:52,420 --> 01:16:53,420
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

561
01:16:54,360 --> 01:16:55,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി!

562
01:17:01,800 --> 01:17:02,800
നോക്കൂ!

563
01:17:03,540 --> 01:17:04,219
ദൂരെ പോവുക!

564
01:17:04,220 --> 01:17:05,220
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും!

565
01:17:48,750 --> 01:17:50,990
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

566
01:18:06,519 --> 01:18:07,560
കുപ്പി! ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തി.

567
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
മിസാക്യു, ഇതാ.

568
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
അവിടെ സാർ.

569
01:18:29,210 --> 01:18:30,210
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

570
01:18:30,970 --> 01:18:33,990
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു താല്പര്യവുമില്ല. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
ഞാനൊരു എതിരാളിയാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

571
01:18:35,070 --> 01:18:36,070
അവിടെ സാർ.

572
01:18:36,350 --> 01:18:37,350
ഇതാണ്.

573
01:18:38,910 --> 01:18:39,910
അല്ലേ?

574
01:18:40,170 --> 01:18:41,170
എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടി.

575
01:18:48,270 --> 01:18:49,270
നീയും ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക.

576
01:18:49,750 --> 01:18:50,750
നീ എന്താണ്

577
01:18:50,870 --> 01:18:51,870
മുൻ സൈനികനോ?

578
01:18:57,420 --> 01:18:58,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു, സർ.

579
01:19:00,180 --> 01:19:01,940
നമുക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയുണ്ട്.

580
01:19:03,120 --> 01:19:04,120
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

581
01:19:04,440 --> 01:19:05,440
ധൈര്യശാലി.

582
01:19:07,380 --> 01:19:09,300
മറ്റൊരു കഥ, അവർ അവരെ ദഹിപ്പിച്ചു
എതിരാളി

583
01:19:10,440 --> 01:19:11,480
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ.

584
01:19:12,820 --> 01:19:18,160
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ
കഥ, പട്ടാളക്കാരൻ കൊന്നു

585
01:19:18,160 --> 01:19:19,160
എതിരാളി

586
01:19:19,780 --> 01:19:24,860
അവിടെയാണ് കഥ അവസാനിക്കുന്നത്, പക്ഷേ
വാർത്ത, അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.

587
01:19:25,440 --> 01:19:27,400
ചവിട്ടി, പെട്ടെന്ന് അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

588
01:19:29,100 --> 01:19:30,120
ഇത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

589
01:19:31,380 --> 01:19:32,720
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കൊന്നു.

590
01:19:33,860 --> 01:19:34,920
കാരണം ഞാനും ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

591
01:19:36,840 --> 01:19:37,840
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

592
01:19:39,340 --> 01:19:42,880
പട്ടാളക്കാരൻ, ഇപ്പോൾ സേവനത്തിൽ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ,
ഇനി ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.

593
01:19:43,420 --> 01:19:44,420
ഇത് സമമാണ്.

594
01:19:44,580 --> 01:19:45,580
റാങ്ക് പോയി.

595
01:19:46,040 --> 01:19:49,040
എനിക്കോ നിങ്ങൾക്കോ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോൾ, അതുതന്നെയാണ്.

596
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
ഉള്ളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

597
01:19:54,730 --> 01:19:59,290
ശരി, നിങ്ങൾ സൈനികനാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്

598
01:19:59,290 --> 01:20:00,290
നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

599
01:20:00,750 --> 01:20:01,750
അതുകൊണ്ട് നല്ലത്.

600
01:20:03,150 --> 01:20:10,150
പിന്നെ എന്ത് കാരണത്താലും കൊല്ലാം
ഞാൻ, മരിക്കുന്നത് എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്

601
01:20:10,150 --> 01:20:11,150
നിങ്ങളുടെ കൈ

602
01:20:11,750 --> 01:20:14,130
നമ്മുടെ വേശ്യകളോടല്ല
അതൊരു യാത്രയാണ്.

603
01:20:18,610 --> 01:20:19,610
ജോൺസൺ.

604
01:20:21,110 --> 01:20:22,110
സർ.

605
01:20:22,270 --> 01:20:23,270
എന്ത് അപ്ഡേറ്റ്?

606
01:20:24,310 --> 01:20:25,470
ഇത്, ഇനി വിഷയം എടുക്കേണ്ട.

607
01:20:25,710 --> 01:20:26,710
നീ ധൈര്യശാലിയാണ്.

608
01:20:27,670 --> 01:20:28,670
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

609
01:20:29,330 --> 01:20:30,790
എല്ലാം അവിടെ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

610
01:20:31,650 --> 01:20:33,830
ഉന്നതങ്ങളിൽ പലരും ഫലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കൊളുത്തിൽ.

611
01:20:53,720 --> 01:20:55,740
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് സർക്കോണിന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
ഇറങ്ങിയോ?

612
01:20:58,960 --> 01:21:00,940
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് സർക്കോണിന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
ഇറങ്ങിയോ?

613
01:21:03,580 --> 01:21:05,540
അവൻ മാത്രം, സർ. എനിക്കറിയില്ല. കോർപ്പസ്!

614
01:21:05,880 --> 01:21:07,220
സാറിന് അവൻ്റെ വിലാസം അറിയില്ലേ?

615
01:21:07,900 --> 01:21:08,900
സാർമെൻ്റോ, സർ.

616
01:21:09,520 --> 01:21:10,520
എന്തിന് എന്നെ

617
01:21:12,320 --> 01:21:13,320
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

618
01:21:14,300 --> 01:21:18,580
എന്തിന് ഞാൻ വീണ്ടും? 2 യെൻ, കോർണർ,
രൂപി സ്ട്രീറ്റ്, മുരാത ഗ്രാമം!

619
01:21:21,400 --> 01:21:22,400
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

620
01:21:23,480 --> 01:21:24,480
ഞാൻ ഇവിടെ ശത്രുവാണോ?

621
01:21:24,980 --> 01:21:25,679
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

622
01:21:25,680 --> 01:21:26,680
ഓ മുന്നോട്ട്!

623
01:21:27,820 --> 01:21:29,660
ടാംഗീന, നിങ്ങൾക്ക് സർകോൺ ആസ്വദിക്കാം
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

624
01:21:30,460 --> 01:21:31,760
മുന്നോട്ടുപോകുക! മുന്നോട്ടുപോകുക!

625
01:21:33,460 --> 01:21:36,120
അകിന്തയെ പൊട്ടിക്കുന്നതിന് പകരം കൊല്ലുക
ഈ സ്ത്രീയുടെ തല എൻ്റേതാണ്.

626
01:21:40,840 --> 01:21:44,220
സുഹൃത്തേ, നീ എന്നെ കൊന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
അവരും. അവനെയും കൊല്ലും. എല്ലാം

627
01:21:44,220 --> 01:21:45,400
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

628
01:21:45,760 --> 01:21:46,760
എന്ത്? സർ!

629
01:21:47,520 --> 01:21:48,520
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

630
01:21:48,880 --> 01:21:50,460
സർകോൺ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

631
01:21:51,840 --> 01:21:52,900
ടാങ്കിന! ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

632
01:21:56,540 --> 01:21:57,980
സർകോൺ വരുന്നു, സർ!

633
01:21:58,240 --> 01:21:59,400
മുന്നോട്ടുപോകുക! മുന്നോട്ടുപോകുക!

634
01:22:00,060 --> 01:22:01,060
ഒന്നു നോക്കൂ!

635
01:22:01,140 --> 01:22:02,280
ടാങ്കിന! ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

636
01:22:02,920 --> 01:22:03,920
അത്രയേയുള്ളൂ!

637
01:22:04,060 --> 01:22:05,060
തീർച്ചയായും തുടർന്നു!

638
01:22:15,120 --> 01:22:16,680
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

639
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

640
01:22:32,840 --> 01:22:33,940
നമുക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.

641
01:22:34,600 --> 01:22:36,740
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഇവിടെ.

642
01:23:29,010 --> 01:23:30,010
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

643
01:23:31,970 --> 01:23:32,970
ഇനാലസ്.

644
01:23:33,130 --> 01:23:34,130
ക്യു കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.

645
01:23:42,010 --> 01:23:43,010
വൃത്തിയുള്ള ജോലി, ഓ.

646
01:23:43,490 --> 01:23:44,490
പ്രോൺ പ്രോൺ.

647
01:23:45,830 --> 01:23:47,590
സർകോൺ, ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

648
01:23:48,010 --> 01:23:51,310
തലകളുടെ എണ്ണത്തിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ ആളുകളെ കുറയ്ക്കും.

649
01:24:05,260 --> 01:24:06,260
നീ? നീ?

650
01:24:09,800 --> 01:24:10,800
ചേരുക!

651
01:24:14,820 --> 01:24:18,100
ഇവിടെ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ.

652
01:24:20,260 --> 01:24:21,260
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

653
01:24:25,400 --> 01:24:26,500
കുൻ സർ, വൃത്തിയാക്കുക.

654
01:24:26,860 --> 01:24:29,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്? തീർച്ചയായും
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും.

655
01:24:30,520 --> 01:24:31,520
WHO?

656
01:24:41,120 --> 01:24:42,120
WHO?

657
01:24:45,220 --> 01:24:46,220
WHO?

658
01:24:48,840 --> 01:24:50,040
നമ്പർ 2.

659
01:24:50,780 --> 01:24:52,020
യെൻ സ്ട്രീറ്റ്.

660
01:24:53,620 --> 01:24:55,200
കോർണർ റോഡ് ഇ സ്ട്രീറ്റ്.

661
01:24:56,640 --> 01:24:57,900
മുളവി ഗ്രാമം.

662
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
നമ്പർ 2.

663
01:25:03,390 --> 01:25:04,390
യെൻ സ്ട്രീറ്റ്.

664
01:25:05,410 --> 01:25:06,730
കോർണർ റൂബി സ്ട്രീറ്റ്.

665
01:25:08,230 --> 01:25:09,230
മൊളാവ് ഗ്രാമം.

666
01:27:23,200 --> 01:27:24,200
വരിക! വരിക!

667
01:30:33,260 --> 01:30:34,480
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.

668
01:30:39,460 --> 01:30:41,160
ഞാൻ നിന്നെ ജീവൻ കൊണ്ട് തോൽപ്പിക്കും, നീ ഒരു മൃഗമാണ്.

669
01:30:41,900 --> 01:30:43,000
എനിക്കത് എടുക്കണം.

670
01:33:16,320 --> 01:33:17,320
പഗ്ഗുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

671
01:33:17,940 --> 01:33:18,940
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

672
01:33:20,700 --> 01:33:22,220
വിശ്വസിക്കൂ, സഹോദരി, പഗ്സ്.

673
01:35:00,180 --> 01:35:01,180
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

674
01:35:01,680 --> 01:35:02,760
ഞങ്ങൾ ഇതാ. ഇവിടെ.

675
01:35:20,970 --> 01:35:22,450
നിങ്ങൾ വിടുന്നതുവരെ, അത് അവസാനിക്കും.

676
01:35:28,210 --> 01:35:29,690
ഞാൻ ഇനി പൈയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ല.

677
01:35:33,150 --> 01:35:35,070
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ

678
01:35:37,550 --> 01:35:39,090
എനിക്ക് ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

679
01:35:39,970 --> 01:35:41,170
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ അമ്മ.

680
01:35:46,090 --> 01:35:47,090
കടം.

681
01:35:47,550 --> 01:35:48,950
കടം ജീവിതത്തിൻ്റെ നരകമാണ്.

682
01:35:50,000 --> 01:35:51,000
അമ്മയോട്.

683
01:35:53,900 --> 01:35:56,220
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നരകത്തിലാണ്.

684
01:35:59,400 --> 01:36:04,440
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,
ബാക്കിയുള്ളവ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്താം

685
01:36:04,440 --> 01:36:05,440
ജീവിതം.

686
01:36:06,960 --> 01:36:08,020
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

687
01:36:08,360 --> 01:36:11,980
കൊന്നവർക്ക് ശേഷം ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

688
01:36:15,040 --> 01:36:16,040
ആ രീതിയിൽ.

689
01:36:17,840 --> 01:36:20,560
എനിക്കുണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് തന്നെ പറയാം
അവർക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

690
01:36:23,560 --> 01:36:25,460
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

691
01:36:28,120 --> 01:36:29,120
Pauk വേണ്ടി.

692
01:36:47,760 --> 01:36:48,760
ആൻജീന.

693
01:36:49,540 --> 01:36:50,540
ഇത് ധാരാളം.

694
01:37:28,430 --> 01:37:29,430
ആഹ്! ആഹ്!

695
01:44:27,240 --> 01:44:28,980
ഒരു മരണം.

696
01:44:29,700 --> 01:44:31,480
ഒരു മരണം.

697
01:46:58,000 --> 01:47:04,920
രാജാവും കോട്ടയും എല്ലാം മാത്രമായിരുന്നു
സ്വപ്നം

698
01:47:04,920 --> 01:47:11,380
കാട് അവിടെ സൂചിപ്പിച്ചു

699
01:47:11,380 --> 01:47:13,840
ആദ്യത്തെ കാര്യം ആയിരുന്നില്ല