1 00:00:01,084 --> 00:00:03,295 Prethodno u Hardy Boysima... 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,172 Danas je taj dan JB će upoznati svog kupca. 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,257 Ako saznamo tko je htio ovu stvar... 4 00:00:07,257 --> 00:00:08,842 Onda ćemo saznati tko je ubio mamu. 5 00:00:08,842 --> 00:00:11,011 Joe! 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,222 Gdje je otišao? 7 00:00:13,222 --> 00:00:17,142 Francis, razumijem da jesi gledajući na sveučilišta. 8 00:00:17,142 --> 00:00:19,895 Hm, ja i moj tata smo razmišljali o tome škole u blizini kuće. 9 00:00:19,895 --> 00:00:22,314 Misli šire. Razmisli o Rosegraveu. 10 00:00:22,314 --> 00:00:24,608 Još jedna godina do kraja u ovom dosadnom gradu, ha? 11 00:00:24,608 --> 00:00:26,568 Moram biti prihvaćen prvo u Rosegrave. 12 00:00:26,568 --> 00:00:28,820 Dakle, gdje nas ovo ostavlja? 13 00:00:28,820 --> 00:00:30,948 Kanika Imani Khan. 14 00:00:30,948 --> 00:00:33,158 Unajmila ga je da pronađe njezinog nećaka Ruperta. 15 00:00:33,158 --> 00:00:34,660 Tate nije bilo duže prije, 16 00:00:34,660 --> 00:00:36,870 ali ne mislim Ovoliko mi je nedostajao. 17 00:00:36,870 --> 00:00:39,790 Svako mjesto zločina treba proučiti što je brže moguće 18 00:00:39,790 --> 00:00:41,250 sačuvati dokaze. 19 00:00:41,250 --> 00:00:43,502 Ovdje smo ga izgubili. Samo se vrati njegovim stopama. 20 00:00:43,502 --> 00:00:45,045 Vidjeti možemo li što pronaći. 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,296 Što je to? 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,423 Izgleda li ovo kao isto što je on nosio? 23 00:00:49,842 --> 00:00:50,926 Kad smo se vratili, 24 00:00:50,926 --> 00:00:52,261 pronašao nas je visoki čovjek. 25 00:00:52,261 --> 00:00:54,012 Neće ga prestati tražiti, 26 00:00:54,012 --> 00:00:56,056 pa ćemo to iskoristiti u našu korist, 27 00:00:56,056 --> 00:00:57,224 i mi ćemo ga uhvatiti u zamku. 28 00:00:58,642 --> 00:01:01,728 Mislimo da sve ovo ima neke veze s što ju je ubilo. 29 00:01:01,728 --> 00:01:05,190 Ovaj visoki tip možda jest jedini odgovori koje možemo dobiti. 30 00:01:14,658 --> 00:01:17,244 Dobro. Bio si zauzet. 31 00:01:18,245 --> 00:01:19,830 Razgovarao sam sa stjuardesom 32 00:01:19,830 --> 00:01:22,249 iz aviona koji je morao napraviti hitno slijetanje 33 00:01:22,249 --> 00:01:23,542 jer je netko skočio. 34 00:01:24,960 --> 00:01:28,922 Dežurni je rekao da je nakon tip je skočio iz aviona, 35 00:01:28,922 --> 00:01:33,302 vrištao je visok čovjek zastrašujućeg izgleda da je opljačkan. 36 00:01:34,845 --> 00:01:36,763 Identificirala te je. 37 00:01:36,763 --> 00:01:40,184 Misliš li da izgledam strašno... 38 00:01:40,184 --> 00:01:41,727 Jesse Hooper? 39 00:01:43,729 --> 00:01:46,273 Misliš da me zezaš? 40 00:01:46,273 --> 00:01:48,317 nisi 41 00:01:48,317 --> 00:01:50,360 Zašto mi ne kažeš što tražiš? 42 00:01:51,403 --> 00:01:53,238 Zašto si u Bridgeportu? 43 00:01:54,198 --> 00:01:58,452 Ali ti se tako dobro zabavljaš igrajući se detektiva. 44 00:02:03,290 --> 00:02:05,083 Samo je pitanje vremena. 45 00:02:07,002 --> 00:02:11,006 I ti ćeš ostati u toj ćeliji dok ne saznam što smjeraš. 46 00:02:14,760 --> 00:02:16,512 Vrijeme je na mojoj strani. 47 00:02:22,851 --> 00:02:24,269 Oprostite. 48 00:02:25,395 --> 00:02:27,356 Treba mi moj san ljepote. 49 00:02:47,334 --> 00:02:49,753 - Ovo je divno. - Misliš? 50 00:02:51,755 --> 00:02:53,090 Oh, bok dečki. 51 00:02:54,049 --> 00:02:57,177 Pa, Francis, kako se osjećaš o Rosegraveu? 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,179 Jeste li spremni za ispit? 53 00:02:59,179 --> 00:03:01,473 Oh, da. Da. 54 00:03:01,473 --> 00:03:05,352 Znaš, stvarno bi mogao uživajte studirajući tamo. 55 00:03:05,352 --> 00:03:09,147 Postoje neki aspekti mjesta koji su prilično nekonvencionalni. 56 00:03:09,147 --> 00:03:11,316 A test je u školi, zar ne? 57 00:03:11,316 --> 00:03:14,069 Ne, ne, ne. Oni testiraju u raznim gradovima diljem zemlje. 58 00:03:14,069 --> 00:03:17,406 Ali dobrovoljno sam dao svoju kuću za sesiju u Bridgeportu. 59 00:03:17,406 --> 00:03:19,283 Bit će ih nekoliko drugi ljudi tamo danas, 60 00:03:19,283 --> 00:03:22,202 uključujući tvoju prijateljicu Callie Shaw. 61 00:03:23,161 --> 00:03:24,496 Predivno. 62 00:03:24,496 --> 00:03:27,165 Dakle, 2:00 kod mene, i nemoj kasniti. 63 00:03:27,165 --> 00:03:29,543 Bit će ih članovi tamošnjeg odbora i fakulteta, 64 00:03:29,543 --> 00:03:31,128 i želim da napraviš dobar dojam. 65 00:03:31,128 --> 00:03:32,921 U redu. U redu. U redu, dušo. 66 00:03:32,921 --> 00:03:35,340 Vidimo se kasnije. Zbogom, svima. 67 00:03:35,340 --> 00:03:36,925 Zbogom, Gloria. Zbogom, bako. 68 00:03:48,187 --> 00:03:50,189 Teta Trudy, jesi li sigurna je li ovo dobra ideja? 69 00:03:52,149 --> 00:03:55,861 Vidi, čak i ako te prihvate, nećeš početi još godinu dana. 70 00:03:55,861 --> 00:03:57,654 I nadamo se do tada, tvoj tata će se vratiti, 71 00:03:57,654 --> 00:03:59,948 i možete zajedno donijeti odluku. 72 00:04:02,409 --> 00:04:03,410 Da. 73 00:04:03,410 --> 00:04:04,870 I hej, budi otvoren. 74 00:04:04,870 --> 00:04:06,997 Znate, svi koji su išli u tu školu 75 00:04:06,997 --> 00:04:08,957 pokazalo se velikim uspjehom. 76 00:04:08,957 --> 00:04:11,335 A što ako ne želim biti veliki uspjeh? 77 00:04:11,335 --> 00:04:13,295 Što ako samo želim svoj stari život natrag? 78 00:04:15,047 --> 00:04:16,590 Frank, već si rekao da hoćeš. 79 00:04:29,061 --> 00:04:30,395 Dobio sam smjenu kod Wilta. 80 00:04:30,395 --> 00:04:32,523 Vidi možeš li saznati odakle je ovo došlo. 81 00:04:32,523 --> 00:04:34,900 Što bih trebao saznati od komada tkanine? 82 00:04:35,734 --> 00:04:37,277 ne znam Pitaj nekoga. 83 00:04:44,034 --> 00:04:46,745 Ne mogu napraviti ni glavu ni rep ovog tipa, Ezre. 84 00:04:46,745 --> 00:04:49,540 On samo bulji u tebe, kao da misli da ga ne možemo dirati. 85 00:04:50,541 --> 00:04:52,668 Problem je što bi on mogao biti u pravu. 86 00:04:52,668 --> 00:04:56,046 Dobio sam ovo izvješće od savezne vlasti. 87 00:04:56,046 --> 00:04:59,258 Nemaju ništa o njemu. Čovjek je duh. 88 00:04:59,258 --> 00:05:01,385 Mislio sam Nisam se bojao duhova. 89 00:05:02,386 --> 00:05:04,054 Sad nisam tako siguran. 90 00:05:04,972 --> 00:05:07,808 Jesse Hooper kojeg sam znao nije se bojao ničega. 91 00:05:07,808 --> 00:05:10,769 To je bilo prije moje kćeri motao se oko Hardyjevih dječaka 92 00:05:10,769 --> 00:05:13,188 i stavljajući se na put psihopata poput ovog tipa. 93 00:05:14,815 --> 00:05:18,443 Pa, mi ćemo je posebno paziti i Hardyjevi dečki 94 00:05:18,443 --> 00:05:22,281 dok nam ova nakaza ne nestane. Neće dugo. 95 00:05:22,281 --> 00:05:24,783 Federalci dolaze po njega za 12 sati. 96 00:05:24,783 --> 00:05:26,869 Uskoro to neće biti naš problem. 97 00:05:29,746 --> 00:05:31,707 Uh, znaš, Frank, 98 00:05:31,707 --> 00:05:35,502 Ne znam zašto nisi uzbuđen o ispitu za školu Rosegrave. 99 00:05:35,502 --> 00:05:38,046 Jer to moja baka želi, Wilt. 100 00:05:38,046 --> 00:05:39,506 Želim sama donositi odluke. 101 00:05:40,132 --> 00:05:42,926 Ideš u Rosegrave, ti si u eliti. 102 00:05:42,926 --> 00:05:46,346 Vozite otmjene automobile. Živite u vilama. 103 00:05:46,346 --> 00:05:48,307 Novac znači izbor. 104 00:05:48,307 --> 00:05:50,517 Ne želiš raditi u nekoj otrcanoj zalogajnici 105 00:05:50,517 --> 00:05:53,228 bacanje hamburgera za nezahvalne propalice cijeli život. 106 00:05:56,773 --> 00:05:57,816 Što? 107 00:05:58,358 --> 00:06:00,194 Ništa. 108 00:06:07,451 --> 00:06:09,453 Izgledaš umorno. 109 00:06:09,453 --> 00:06:12,247 Čovječe, još sam mogao čuti svog tatu kako viče. 110 00:06:12,247 --> 00:06:13,916 Mislio je da će misliti da si heroj. 111 00:06:13,916 --> 00:06:15,417 Ne, to nije moj tata. 112 00:06:15,417 --> 00:06:18,212 On nije baš spreman za probleme biti vraćen na farmu. 113 00:06:18,212 --> 00:06:20,881 Trenutno ima mnogo toga na svom tanjuru, pa... 114 00:06:20,881 --> 00:06:22,299 Što se događa? 115 00:06:22,299 --> 00:06:24,927 Uh, žetva nas ne tretira tako dobro. 116 00:06:24,927 --> 00:06:27,179 Banka nam diše za vratom, i... 117 00:06:27,179 --> 00:06:29,389 Moj tata kaže da ćemo izdržati, ali... 118 00:06:29,389 --> 00:06:31,183 Samo bih volio da mogu više pomoći. 119 00:06:34,228 --> 00:06:35,812 Bit će sve u redu, čovječe. 120 00:06:36,480 --> 00:06:38,106 Imaš planove. 121 00:06:38,106 --> 00:06:39,525 Da. 122 00:06:39,525 --> 00:06:41,401 Uvijek se to pobjeđuje srećka. 123 00:06:41,401 --> 00:06:43,153 Čovječe, to je Bridgeport. 124 00:06:43,153 --> 00:06:45,572 Ovdje nitko ne dobiva na lutriji. 125 00:06:46,156 --> 00:06:47,533 hej hej 126 00:06:47,533 --> 00:06:49,493 Dakle, danas je veliki dan, ha? 127 00:06:50,744 --> 00:06:53,413 Da. Da, pretpostavljam. Jeste li spremni? 128 00:06:54,081 --> 00:06:55,541 ne znam Pokušao sam učiti, 129 00:06:55,541 --> 00:06:57,459 ali nam nisu dali bilo što za proučavanje, pa... 130 00:06:57,459 --> 00:07:00,546 Da, to je dio zabave. Moraš biti dobar u svemu. 131 00:07:00,546 --> 00:07:03,924 U redu, vidite, to je tamo zvuči kao previše stresa za mene. 132 00:07:03,924 --> 00:07:05,634 Sretan sam što samo igram bejzbol. 133 00:07:05,634 --> 00:07:07,845 Da, što radiš bolje nego bilo tko drugi u gradu. 134 00:07:07,845 --> 00:07:08,846 Pa, kad osvojim tu zastavicu, 135 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 Uvjerit ću se i zapamtiti mali ljudi, ha? 136 00:07:10,514 --> 00:07:11,974 Oh, dobro, velika zverko. 137 00:07:11,974 --> 00:07:14,476 Ali prije nego nas zaboraviš, 138 00:07:14,476 --> 00:07:16,645 imate li nešto protiv da nas odvezete danas na test? 139 00:07:16,645 --> 00:07:19,606 Pretpostavljam da bih ti mogao pristati u mom super zauzetom rasporedu. 140 00:07:19,606 --> 00:07:20,691 Savršen. 141 00:07:22,067 --> 00:07:23,026 Frank. 142 00:07:23,485 --> 00:07:25,153 Digni glavu, čovječe. 143 00:07:25,153 --> 00:07:27,281 Rosegrave je tek sljedeće godine. 144 00:07:27,698 --> 00:07:30,576 Djeca bi ubila za tvoju priliku otići na ovo mjesto. 145 00:07:32,494 --> 00:07:35,998 ja znam Samo, ništa od ovoga bi se dogodilo da se moj tata vratio. 146 00:07:35,998 --> 00:07:38,166 Išao bih u školu u gradu. 147 00:08:03,025 --> 00:08:05,027 U redu. 148 00:08:35,057 --> 00:08:36,558 Shvatio me. 149 00:08:39,520 --> 00:08:41,355 Baš si dobar. 150 00:08:41,355 --> 00:08:42,898 Nisam te ni čuo da dolaziš. 151 00:08:49,279 --> 00:08:50,656 Zdravo? 152 00:08:50,656 --> 00:08:52,407 Zemlja Joeu. 153 00:08:52,407 --> 00:08:55,118 Gledaš u taj komad tkanine kao da očekujete da će razgovarati s vama. 154 00:08:55,118 --> 00:08:57,538 Volio bih da hoće. Definitivno bi pomoglo. 155 00:08:57,538 --> 00:09:00,415 Mislim, kako bih trebao saznati odakle je ova stvar došla? 156 00:09:00,415 --> 00:09:02,334 Samo pitajte nekoga tko zna o tim stvarima. 157 00:09:02,334 --> 00:09:05,587 Što, kao neki stručnjak za tkanine? Kao krojač. 158 00:09:05,587 --> 00:09:08,966 U redu, genije. Reci mi gdje Trebao bih pronaći jedan od ovih... 159 00:09:08,966 --> 00:09:10,259 krojači. 160 00:09:10,259 --> 00:09:13,637 Najbolji izbor je jedini krojač u ovom gradu. 161 00:09:13,637 --> 00:09:14,972 Tan Vjerojatno. 162 00:09:16,765 --> 00:09:18,392 Mogao si mi to jednostavno reći. 163 00:09:18,392 --> 00:09:20,143 Volim te vidjeti kako se migoljiš. 164 00:09:29,319 --> 00:09:30,696 hej 165 00:09:32,573 --> 00:09:35,576 Probuditi se. Imam još malo pitanja za vas. 166 00:09:41,081 --> 00:09:43,000 Billy, donesi ključeve prve ćelije. 167 00:10:26,001 --> 00:10:27,669 Poželi nam sreću na testu, Stefane. 168 00:10:27,669 --> 00:10:28,837 Neće ti trebati, Callie. 169 00:10:28,837 --> 00:10:31,131 Ti si materijal za Rosegrave ako sam ga ikad vidio. 170 00:10:31,131 --> 00:10:32,424 Što je sa mnom, Stefane? 171 00:10:32,424 --> 00:10:34,426 Tebi ću reći "sretno." 172 00:10:34,426 --> 00:10:37,095 Razgovarajte o glasovanju o povjerenju. Što sam mu ikada učinila? 173 00:10:37,095 --> 00:10:38,430 Ne daj mu da dođe do tebe. 174 00:10:41,308 --> 00:10:43,310 Ah. Provjerite trust mozgova ovdje. 175 00:10:43,310 --> 00:10:45,312 Izgleda kao juniorski jajoglavi klub. 176 00:10:46,730 --> 00:10:48,148 To je naša konkurencija. 177 00:10:48,941 --> 00:10:50,943 Pretpostavljam da smo jedni drugima konkurencija. 178 00:10:52,236 --> 00:10:55,447 Možeš li i dalje razgovarati ili si htio stajati u odvojenim kutovima sobe? 179 00:10:55,447 --> 00:10:59,243 Ne, ne, u redu je. Ali kada testiranje započne, igra počinje. 180 00:11:00,994 --> 00:11:04,081 Paul, volio bih da upoznaš Callie Shaw. 181 00:11:04,081 --> 00:11:07,835 Callie, ovo je Paul McFarlane. On je dekan akademije Rosegrave. 182 00:11:07,835 --> 00:11:11,421 Zadovoljstvo mi je upoznati vas, Dean McFarlane. Gloria pohvalno govori o vama. 183 00:11:11,421 --> 00:11:13,924 Pa, nadam se da nije porasla Vaša očekivanja su prevelika. 184 00:11:13,924 --> 00:11:16,260 Oh, ne vjerujte lažnoj skromnosti. 185 00:11:16,260 --> 00:11:18,262 Bio sam mentor ovoj mladoj dami dosta dugo. 186 00:11:18,262 --> 00:11:20,222 Ona pokazuje veliko obećanje. 187 00:11:20,222 --> 00:11:22,599 Ti mora da si Francis Hardy. 188 00:11:22,599 --> 00:11:25,185 Uh, Frank. Drago mi je što smo se upoznali. 189 00:11:25,185 --> 00:11:27,104 Frank je više nadimak. 190 00:11:27,104 --> 00:11:28,772 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 191 00:11:28,772 --> 00:11:31,191 Kao što sam siguran da znaš, našu školu je osnovao 192 00:11:31,191 --> 00:11:33,318 vaš pradjed, George Estabrook. 193 00:11:33,318 --> 00:11:34,820 Da, tako sam čuo. 194 00:11:34,820 --> 00:11:37,990 Ali, čak i sa tako snažna obiteljska veza, 195 00:11:37,990 --> 00:11:41,243 još moraš položiti prijemni kao i svi drugi. 196 00:11:41,243 --> 00:11:42,619 Trebao bih se nadati. 197 00:11:42,619 --> 00:11:44,496 Paul je bio velika prednost za Rosegrave. 198 00:11:44,496 --> 00:11:46,415 I u grad. 199 00:11:46,415 --> 00:11:47,749 Poznavao je tvoju majku. 200 00:11:49,209 --> 00:11:50,419 Poznavali ste je? 201 00:11:51,962 --> 00:11:55,549 Da. Bili smo u istom razredu. 202 00:11:57,885 --> 00:12:00,888 Pa pogledajte koliko je sati. Najbolje da počnemo. 203 00:12:00,888 --> 00:12:02,222 Idemo. 204 00:12:03,557 --> 00:12:05,100 Budući učenjaci. 205 00:12:05,934 --> 00:12:07,811 Nadam se da ste naoštrili svoje olovke, 206 00:12:07,811 --> 00:12:10,981 jer danas ćemo staviti te na test. 207 00:12:12,024 --> 00:12:14,109 Ovuda molim. Idemo. 208 00:12:17,779 --> 00:12:21,200 Reći ću, riješimo se ovoga bell-bottom business. 209 00:12:21,200 --> 00:12:24,119 Nisu više 70-te, i hvala dragom Bogu na tome. 210 00:12:24,119 --> 00:12:25,579 Idite u svlačionicu. 211 00:12:27,206 --> 00:12:30,083 Dobrodošli, mladi prijatelji, i kako ti mogu pomoći danas? 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,169 Jeste li došli pokupiti nešto za svoje roditelje? 213 00:12:32,169 --> 00:12:35,130 Uh, ne. imam jedno pitanje o ovom komadu tkanine. 214 00:12:36,632 --> 00:12:39,301 Moja teta Trudy željela je to uskladiti napraviti košulju. 215 00:12:39,301 --> 00:12:41,345 - Imali smo samo mali komadić. - Mm. 216 00:12:41,345 --> 00:12:42,930 Boja me zaintrigirala. 217 00:12:42,930 --> 00:12:44,890 Nije puno raditi s tim. 218 00:12:44,890 --> 00:12:46,725 To je sve što imamo, g. Likely. 219 00:12:47,518 --> 00:12:49,853 Moj otac je gospodin Likely. 220 00:12:49,853 --> 00:12:51,063 Molim te, zovi me Tan. 221 00:12:51,772 --> 00:12:53,273 Pogledajmo pobliže. 222 00:12:59,154 --> 00:12:59,988 Hmm. 223 00:13:03,075 --> 00:13:06,537 To je klasična nit, a pod klasičnim mislim na staro. 224 00:13:07,162 --> 00:13:10,374 Koliko godina ima godina? Deset godina ili više. 225 00:13:10,374 --> 00:13:13,252 Ali iz koje god odjeće ovo proizašlo, neće pokazati svoje godine. 226 00:13:13,252 --> 00:13:14,253 Zašto? 227 00:13:14,253 --> 00:13:17,548 Čvrsto tkanje. Vrlo postojan. Otporan na vodu. 228 00:13:17,548 --> 00:13:20,551 Tvojoj teti će biti teško praveći košulju od ovoga. 229 00:13:21,343 --> 00:13:24,471 Ovo je iz kaputa, ali ne onakav kakav biste kupili u prodaji. 230 00:13:24,471 --> 00:13:25,681 Izvan stalka? 231 00:13:25,681 --> 00:13:27,599 Misli na onu koju ne možete kupiti u trgovinama. 232 00:13:27,599 --> 00:13:30,978 Ovaj kaput je iz a proizvođač uniformi. 233 00:13:30,978 --> 00:13:33,355 Možda vojni, ali... 234 00:13:33,355 --> 00:13:37,025 sudeći po boji, Rekao bih da je najvjerojatnije policijski problem. 235 00:13:37,025 --> 00:13:40,737 Dakle, to kažeš ovaj komad tkanine došao je iz kaputa 236 00:13:40,737 --> 00:13:43,282 koje je mogla nositi policija. 237 00:13:43,282 --> 00:13:46,660 Ne onakav kakav bih ja dopustio jedan od mojih kupaca nosi, ali da. 238 00:13:49,663 --> 00:13:51,373 Postojat će četiri dijela, 239 00:13:51,373 --> 00:13:54,710 pokrivaju razne temeljni akademski predmeti. 240 00:13:54,710 --> 00:13:59,339 Test će biti teži, pa budite oprezni. 241 00:13:59,339 --> 00:14:02,342 Svaki odjeljak bit će označen dok ga dovršavate. 242 00:14:02,342 --> 00:14:05,679 Učenici s najnižim rezultatom bit će zamoljen da ode. 243 00:14:05,679 --> 00:14:08,640 Do kraja testiranja, ostat će vas samo dvoje. 244 00:14:08,640 --> 00:14:11,310 Njih dvoje proći će posljednji test 245 00:14:11,310 --> 00:14:13,145 utvrditi da li ili ne 246 00:14:13,145 --> 00:14:16,523 pridružit će se drugome uspješnih kandidata diljem zemlje. 247 00:14:18,525 --> 00:14:20,485 U redu, studenti. 248 00:14:20,485 --> 00:14:21,695 Počnimo. 249 00:14:31,788 --> 00:14:34,499 Dakle, osim ako nema nekakvog vojnika 250 00:14:34,499 --> 00:14:37,794 trči okolo tražeći ovog idola, čini se da je naš negativac policajac. 251 00:14:37,794 --> 00:14:40,881 Pa možda tražimo neki prljavi policajac iz Dixon Cityja. 252 00:14:41,715 --> 00:14:44,801 Da. Ili možda netko malo blizu kuće. 253 00:14:45,802 --> 00:14:47,346 Koliko blizu? 254 00:14:47,346 --> 00:14:50,390 Kao, blizu, blizu. 255 00:14:50,390 --> 00:14:51,725 Bridgeport PD. 256 00:14:51,725 --> 00:14:53,310 Gdje radi moja mama? 257 00:14:53,310 --> 00:14:55,395 Sve što govorim je to Šef Collig je bio taj 258 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 koji je pokupio omotnicu u parku. 259 00:14:57,147 --> 00:14:58,815 Ne znamo tko je ovdje umiješan. 260 00:14:58,815 --> 00:15:00,859 Ni načelnik, ni moja mama. 261 00:15:13,038 --> 00:15:15,082 Dakle, ovo je gospodin Hardy. 262 00:15:16,625 --> 00:15:18,919 Prijatelji me vole zvati Fenton. 263 00:15:18,919 --> 00:15:23,298 Ili Fent. Uh, i, uh, kako se zoveš? 264 00:15:23,298 --> 00:15:25,551 Oh, moje ime nije važno. 265 00:15:26,510 --> 00:15:29,930 Ono što je važno je da ti nam reci zašto si ovdje. 266 00:15:32,975 --> 00:15:34,059 U redu. 267 00:15:37,020 --> 00:15:38,605 Bio sam, uh... 268 00:15:41,233 --> 00:15:43,318 Promatrao sam ptice. 269 00:15:43,318 --> 00:15:45,404 Mm... Da. 270 00:15:45,404 --> 00:15:47,197 Gledali smo te. 271 00:15:48,407 --> 00:15:51,577 Znamo da jesi tražeći Ruperta Khana. 272 00:15:51,577 --> 00:15:55,372 U redu. Također tražimo gospodina Khana. 273 00:15:56,373 --> 00:16:01,587 Želimo da nam kažete što znaš o njegovom boravištu. 274 00:16:02,588 --> 00:16:04,089 ništa ne znam o njegovom boravištu. 275 00:16:04,089 --> 00:16:06,300 Samo sam slijedio trag dokaza koja je vodila ovamo. 276 00:16:12,264 --> 00:16:13,432 Oh, ne. 277 00:16:16,310 --> 00:16:18,437 Zašto ga tražite? 278 00:16:20,355 --> 00:16:22,191 Ah. 279 00:16:22,191 --> 00:16:24,568 Njegova me teta angažirala da ga pronađem. 280 00:16:25,736 --> 00:16:28,405 Bila je jako zabrinuta za njega. 281 00:16:28,405 --> 00:16:30,032 Pa, trebala bi biti. Da. 282 00:16:30,032 --> 00:16:32,492 On igra igru protiv naših interesa. 283 00:16:33,202 --> 00:16:34,578 Koji su što? 284 00:16:36,955 --> 00:16:39,374 On laže. On zna za idola. 285 00:16:41,043 --> 00:16:43,545 Imate li kakvu ideju što se dogodilo mojoj ženi? 286 00:16:43,545 --> 00:16:46,048 ha? Vi dečki slučajno znate nešto o tome? 287 00:16:48,759 --> 00:16:51,929 Dakle, stvarno ne znate ništa. 288 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 Šteta je. 289 00:16:58,769 --> 00:17:01,355 To znači da nam ne vrijediš. 290 00:17:34,137 --> 00:17:35,931 gospođice Collins. 291 00:17:35,931 --> 00:17:37,766 Morat ćeš nas napustiti. 292 00:17:42,354 --> 00:17:44,398 Nastavit ćemo sa sljedećim odjeljkom. 293 00:17:55,826 --> 00:17:57,411 Olovke dolje, svi. 294 00:18:02,332 --> 00:18:05,878 G. Dukay, bojim se da hoću moram te zamoliti da odeš. 295 00:18:07,880 --> 00:18:09,882 Znaš li tko je moj otac? 296 00:18:41,079 --> 00:18:42,539 To je vrijeme, studenti. 297 00:18:46,418 --> 00:18:48,045 gospođice Fallon. 298 00:18:48,045 --> 00:18:51,048 Nećete sudjelovati u sljedećem nizu testova. 299 00:18:56,929 --> 00:19:00,599 studenti, došli smo do dijela povijesti. 300 00:19:00,599 --> 00:19:03,393 Ovo će biti posljednji pismeni ispit. 301 00:19:03,393 --> 00:19:06,980 Samo dvoje od vas će nastaviti do završnog testa. 302 00:19:06,980 --> 00:19:08,774 Želim vam svima puno sreće. 303 00:19:28,585 --> 00:19:30,337 hej To je lijepo iznenađenje. 304 00:19:30,337 --> 00:19:31,672 Želite li nešto popiti? 305 00:19:31,672 --> 00:19:34,007 Trudy, ovo nije društveni poziv. 306 00:19:35,050 --> 00:19:37,803 Što je to? Što nije u redu? Gdje su dečki? 307 00:19:37,803 --> 00:19:39,304 Frank radi test kod Glorije, 308 00:19:39,304 --> 00:19:41,265 a Joe je gore s Biffom. Što nije u redu? 309 00:19:41,265 --> 00:19:44,935 Prije par sati, čovjek koje su uhvatili na farmi pobjegli. 310 00:19:44,935 --> 00:19:46,687 Kako? Mislio sam da ste ga zatvorili. 311 00:19:46,687 --> 00:19:48,438 Ne znamo kako je to uspio. 312 00:19:48,438 --> 00:19:51,400 Vratio sam se u ćeliju, a njega jednostavno nije bilo. 313 00:19:51,400 --> 00:19:52,860 Pobjegao je? 314 00:19:52,860 --> 00:19:54,152 Došao sam vam reći 315 00:19:54,152 --> 00:19:56,488 jer on bi mogao opet dođi za dečkima. 316 00:19:56,488 --> 00:20:00,242 Dat ćemo sve od sebe da ih zaštitimo, ali ih morate dobro paziti. 317 00:20:00,242 --> 00:20:02,160 Mogao bi biti bilo gdje. 318 00:20:06,623 --> 00:20:09,918 Da, neka od tih pitanja u dijelu povijesti bili su prilično teški. 319 00:20:09,918 --> 00:20:11,128 Da. 320 00:20:12,004 --> 00:20:15,299 - Ipak, mislim da sam prošao prilično dobro. - I ja također. 321 00:20:15,299 --> 00:20:17,176 Bodovi se zbrajaju. 322 00:20:20,637 --> 00:20:22,222 čestitam... 323 00:20:23,182 --> 00:20:25,309 ...Callie Shaw i Francisu Hardyju. 324 00:20:26,018 --> 00:20:28,061 Prešli ste u sljedeći krug. 325 00:20:28,061 --> 00:20:30,022 gospodine Ito. 326 00:20:30,022 --> 00:20:33,442 Hvala vam puno na interesu u Rosegrave Prep. 327 00:20:37,487 --> 00:20:39,656 Dobar posao. obojica. 328 00:20:39,656 --> 00:20:44,036 Hvala. Hvala. Dakle, um, kada počinje sljedeći krug? 329 00:20:44,036 --> 00:20:45,162 Odmah. 330 00:20:45,871 --> 00:20:47,456 upravo sada? 331 00:20:47,456 --> 00:20:50,709 Što je predmet? Možemo li dobiti priliku za pripremu? 332 00:20:50,709 --> 00:20:54,421 Oh, to nije potrebno. Niti moguće, stvarno. 333 00:20:54,421 --> 00:20:58,050 Zadnji test je... manje konvencionalan. 334 00:21:01,887 --> 00:21:04,223 Tako sam ponosan na vas dvoje. 335 00:21:04,223 --> 00:21:07,643 I mislim da ću biti vrlo brzo puno ponosniji. 336 00:21:08,727 --> 00:21:11,313 Uh, što-koja je sljedeća runda? Što nam je činiti? 337 00:21:12,481 --> 00:21:14,942 Jednostavno morate napustiti ovu sobu. 338 00:21:14,942 --> 00:21:17,694 Sretno. Imate 15 minuta. 339 00:21:34,253 --> 00:21:35,796 Ide taj plan. 340 00:21:48,851 --> 00:21:50,227 hej 341 00:21:52,604 --> 00:21:55,983 Znam, znam gdje je Rupert. 342 00:21:55,983 --> 00:21:58,485 Imam, imam informacije. 343 00:21:59,152 --> 00:22:01,488 Znam gdje je Rupert. 344 00:22:02,531 --> 00:22:05,826 Dobio sam informaciju... 345 00:22:17,045 --> 00:22:18,505 u redu... 346 00:22:44,364 --> 00:22:46,450 Ti se odmori. Sam ću izaći. 347 00:23:21,360 --> 00:23:23,403 Dakle, jezivi visoki tip dolazi. 348 00:23:23,403 --> 00:23:24,905 Dolazi po nas. 349 00:23:24,905 --> 00:23:27,533 Pa, za tebe, ali otkad sam ja tu, za nas. 350 00:23:27,533 --> 00:23:28,909 Što ćemo učiniti? 351 00:23:28,909 --> 00:23:31,954 Moramo razmisliti o ovome. Imamo li vremena za to? 352 00:23:31,954 --> 00:23:34,081 Sada znam kako se Frank osjeća. 353 00:23:34,081 --> 00:23:36,083 Zašto mu jednostavno ne damo glupa stvar? 354 00:23:36,083 --> 00:23:39,127 Ne. Ova stvar ima neke veze s onim što se dogodilo mojoj mami. 355 00:23:39,127 --> 00:23:40,587 I neću mu to dopustiti. 356 00:23:40,587 --> 00:23:42,464 Mislim da tvoja mama ne bi želim da ga se držiš 357 00:23:42,464 --> 00:23:44,466 ako visoki tip dolazi za njim. 358 00:23:44,466 --> 00:23:46,969 Da, ne. Ali ne odustajem od toga. 359 00:23:50,347 --> 00:23:51,723 We need to hide it. 360 00:23:53,267 --> 00:23:55,602 Pitanje je... gdje? 361 00:24:02,568 --> 00:24:06,238 'Kay, sve smo pregledali. I don't see any way out. 362 00:24:12,077 --> 00:24:13,662 It's a puzzle. 363 00:24:13,662 --> 00:24:15,163 Pogledaj ovo. 364 00:24:16,123 --> 00:24:18,584 „Molim vas da odgovorite na sva pitanja at the same time." 365 00:24:18,584 --> 00:24:19,835 The back. 366 00:24:23,172 --> 00:24:26,300 "Gledaj dalje od vremena, pronaći ključ ove rime. 367 00:24:26,300 --> 00:24:28,635 „Tri i tri čine pet. 368 00:24:28,635 --> 00:24:30,053 "Add one below, 369 00:24:30,053 --> 00:24:32,931 a plosnato će lice zvoniti." 370 00:24:32,931 --> 00:24:35,601 Kako ste dobili tri i tri da bude pet? 371 00:24:36,935 --> 00:24:39,313 ne znam Već jesmo matematički dio testa, 372 00:24:39,313 --> 00:24:41,106 i prilično sam siguran dao si veću ocjenu od mene. 373 00:24:41,106 --> 00:24:44,026 Dobro, pa što je tvoje nematematički prijedlog? 374 00:24:49,364 --> 00:24:53,785 "Dodaj jedan ispod, a plosnato će lice zvoniti." 375 00:24:55,829 --> 00:24:57,247 Sat? 376 00:25:04,505 --> 00:25:06,340 "Tri i tri je pet." 377 00:25:08,133 --> 00:25:10,010 Moraju biti ruke, zar ne? 378 00:25:10,511 --> 00:25:13,472 Tri i pet. 379 00:25:13,472 --> 00:25:15,140 Dodajte jedan ispod. 380 00:25:16,475 --> 00:25:18,227 Oh. Možda je to njihalo. 381 00:25:18,227 --> 00:25:19,353 Što? 382 00:25:19,353 --> 00:25:21,188 Klatna imaju utege. 383 00:25:21,188 --> 00:25:22,731 U redu. Gledati. 384 00:25:25,192 --> 00:25:26,443 Nešto se dogodilo? 385 00:25:30,113 --> 00:25:31,990 br. 386 00:25:34,701 --> 00:25:36,787 Imamo još samo pet minuta. Da. 387 00:25:39,122 --> 00:25:41,208 Trebamo li se jednostavno slomiti vrata sa satom? 388 00:25:46,964 --> 00:25:48,715 Možemo li ga sakriti iza klupe? 389 00:25:48,715 --> 00:25:51,635 Ne, to smo već pokušali. Moramo razmišljati izvan okvira. 390 00:25:51,635 --> 00:25:53,345 Električna kutija? 391 00:25:53,345 --> 00:25:55,472 Previše je opasno. 392 00:25:55,472 --> 00:25:56,974 Što kažete na kantu za smeće? 393 00:25:56,974 --> 00:25:59,142 Ne, završit će na otpadu sutra ujutro. 394 00:25:59,142 --> 00:26:01,103 Što kažete na vrh svjetiljke? 395 00:26:01,103 --> 00:26:03,564 Da, jer nas nitko neće primijetiti hodajući okolo s ljestvama. 396 00:26:05,357 --> 00:26:07,359 Možda ovo nikada nećemo shvatiti. 397 00:26:08,443 --> 00:26:10,028 Možemo jednostavno zaboraviti Rosegravea, 398 00:26:10,028 --> 00:26:12,948 i možeš se vratiti u Dixon City sa svojom djevojkom. 399 00:26:16,451 --> 00:26:18,245 Emma i ja smo zapravo prekinuli. 400 00:26:19,079 --> 00:26:20,539 Što? 401 00:26:20,539 --> 00:26:22,291 Nisi mi ovo rekao. 402 00:26:22,291 --> 00:26:23,500 Nije se pojavio. 403 00:26:23,500 --> 00:26:25,377 Samo se usredotočite na zagonetku, molim? 404 00:26:28,338 --> 00:26:29,882 Da. Hm... 405 00:26:31,425 --> 00:26:33,260 u redu Vrijeme. Mm-hmm. 406 00:26:33,260 --> 00:26:36,638 Vrijeme. Reklo je gledati dalje od vremena. 407 00:26:36,638 --> 00:26:37,639 Da. 408 00:26:38,599 --> 00:26:40,559 Pa možda to znači da još nije vrijeme? 409 00:26:43,061 --> 00:26:44,771 U redu. „Gledajte dalje od vremena. 410 00:26:44,771 --> 00:26:47,441 Ravno lice će zvoniti." 411 00:26:51,278 --> 00:26:52,404 Što? 412 00:26:52,404 --> 00:26:55,449 Ključ. Vrijeme. Stan. Zvoniti. Mislim da je to glazba. 413 00:26:56,909 --> 00:26:59,036 igraš? 414 00:26:59,036 --> 00:27:01,205 Od svoje pete do oko 12. 415 00:27:01,205 --> 00:27:02,956 Onda sam prešao na klarinet. Što je s tobom? 416 00:27:02,956 --> 00:27:05,209 Da, mama me natjerala da uzmem satovi klavira do prošle godine, 417 00:27:05,209 --> 00:27:06,335 pa znam neke stvari. 418 00:27:06,335 --> 00:27:07,711 U redu, pokušajmo ponovno. 419 00:27:08,587 --> 00:27:10,589 Uh, "tri i tri čine pet. 420 00:27:10,589 --> 00:27:13,217 Dodajte jedan ispod, a plosnato će lice zvoniti." 421 00:27:14,009 --> 00:27:15,511 Ravno lice. 422 00:27:16,136 --> 00:27:17,763 Ravno lice. 423 00:27:19,264 --> 00:27:21,099 Stan. To je ključ u kojem je. 424 00:27:22,559 --> 00:27:24,520 u redu 425 00:27:26,230 --> 00:27:28,315 "Tri i tri čine pet." 426 00:27:29,608 --> 00:27:32,528 Čekati. Treći interval i treći interval čini petinu. Pravo? 427 00:27:32,528 --> 00:27:34,363 Da. Da. Dakle, to je stan, 428 00:27:34,363 --> 00:27:36,114 - tri gore, C. - Da. 429 00:27:36,114 --> 00:27:37,533 Još tri, to je Es. 430 00:27:37,533 --> 00:27:39,201 Zatim dodajte još jednu. 431 00:27:40,244 --> 00:27:43,330 Što je F, ali kaže "dodaj ispod," koji ga vodi na početak. 432 00:27:43,330 --> 00:27:45,916 Dakle, to je F, As, C, E. 433 00:27:45,916 --> 00:27:47,709 F. A. C. E. 434 00:27:47,709 --> 00:27:50,045 "Face, and a flat face will cvone." 435 00:27:51,880 --> 00:27:53,465 Zašto nije uspjelo? 436 00:27:54,925 --> 00:27:56,426 ne znam Što radimo krivo? 437 00:27:57,761 --> 00:27:59,805 "Dodajte jedan ispod. 438 00:27:59,805 --> 00:28:01,306 Ravno lice će zvoniti." 439 00:28:03,851 --> 00:28:06,478 „Molim vas, odgovorite na pitanja sve u isto vrijeme." 440 00:28:07,938 --> 00:28:09,356 To je akord. 441 00:28:13,360 --> 00:28:15,737 Vau, to je super. 442 00:28:20,325 --> 00:28:21,577 Što? 443 00:28:26,123 --> 00:28:29,084 Ne mogu vjerovati mislio si da je sat. 444 00:28:29,084 --> 00:28:31,920 Idemo odavde. 445 00:28:31,920 --> 00:28:33,338 Imamo tri minute. 446 00:28:39,970 --> 00:28:41,388 Što su-Što? 447 00:28:43,098 --> 00:28:44,641 Našli smo ključ, Sherlock. 448 00:28:47,895 --> 00:28:49,146 sta to radis 449 00:29:09,374 --> 00:29:10,751 O moj Bože. 450 00:29:13,212 --> 00:29:15,047 Callie, to je simbol. 451 00:29:37,194 --> 00:29:38,779 Nema brave ni kvake. 452 00:29:44,785 --> 00:29:46,245 Frank, trebali bismo ići. 453 00:29:49,665 --> 00:29:51,166 vraćam se. 454 00:30:21,446 --> 00:30:23,323 Čestitamo, znanstvenici. 455 00:30:23,323 --> 00:30:24,950 Dobrodošli u Rosegrave. 456 00:30:31,081 --> 00:30:33,542 bravo 457 00:30:33,542 --> 00:30:35,294 Bravo draga. 458 00:30:35,294 --> 00:30:36,920 hvala ti puno 459 00:30:36,920 --> 00:30:38,714 Test je bio zanimljiv. 460 00:30:39,089 --> 00:30:42,509 Shvaćam da je bilo nekonvencionalno, ali takva je i naša škola. 461 00:30:43,886 --> 00:30:46,972 Konačne ispitne mjere vrijeme kandidata, 462 00:30:46,972 --> 00:30:49,850 reakcija, sposobnost improvizacije. 463 00:30:49,850 --> 00:30:51,602 I oboje ste prošli. 464 00:30:51,602 --> 00:30:54,563 Budi sretan zbog sebe, Francis. Mm? 465 00:30:57,232 --> 00:30:58,775 Dođi, draga. 466 00:30:59,359 --> 00:31:00,736 Šalica čaja? 467 00:31:02,654 --> 00:31:06,450 Tvoja baka rekao da si izuzetan. 468 00:31:07,659 --> 00:31:09,119 Ovo to dokazuje. 469 00:31:10,662 --> 00:31:13,665 Znaš, tvoja majka je umrla s odličnim bojama. 470 00:31:14,374 --> 00:31:16,460 kako to misliš Moja mama nikada nije išla u Rosegrave. 471 00:31:16,960 --> 00:31:20,506 Ne. Odlučila je ne, ali... 472 00:31:22,132 --> 00:31:23,759 Uvijek je bila korak ispred. 473 00:31:24,927 --> 00:31:26,345 Uvijek razmišljam. 474 00:31:27,346 --> 00:31:29,014 Bez obzira što si joj dobacio. 475 00:31:31,683 --> 00:31:33,268 Sretno, Frank. 476 00:31:33,268 --> 00:31:35,562 Iskreno se nadam da ćete nas prihvatiti u našoj ponudi. 477 00:31:38,190 --> 00:31:40,776 znaš, Bridgeport je zapravo nekako lijep. 478 00:31:40,776 --> 00:31:44,029 Duh. Imamo sve svatko bi ikada mogao poželjeti. 479 00:31:44,029 --> 00:31:47,366 Arkada. Wiltovo. Videoteka. 480 00:31:47,366 --> 00:31:49,826 Dixon City nema ništa protiv nas. 481 00:31:49,826 --> 00:31:51,578 Kladim se da je tvoja mama voljela odrastati ovdje. 482 00:31:55,791 --> 00:31:56,834 Da. 483 00:31:57,584 --> 00:31:59,294 žao mi je nisam mislio-‐ 484 00:31:59,294 --> 00:32:00,838 Ne, ne. u redu je 485 00:32:01,964 --> 00:32:06,552 Sretna si što imaš Franka, tvoja teta Trudy i tvoj tata. 486 00:32:06,552 --> 00:32:07,594 Mi. 487 00:32:08,512 --> 00:32:10,722 Samo ja i moja mama. 488 00:32:10,722 --> 00:32:13,267 Ako je bila uključena u bilo kakva kriminalna aktivnost, 489 00:32:13,267 --> 00:32:14,643 ja ne-- hej 490 00:32:14,643 --> 00:32:19,022 Izgled. Nisam cool policajka, ali sam ovdje. 491 00:32:19,022 --> 00:32:20,566 Hvala, Joe. 492 00:32:22,526 --> 00:32:23,902 Ići. Trčanje. 493 00:32:42,588 --> 00:32:43,672 opa 494 00:32:46,133 --> 00:32:47,968 U redu, objasni mi opet. 495 00:32:47,968 --> 00:32:50,345 Bili ste sami u zaključanoj sobi. 496 00:32:50,345 --> 00:32:51,513 Da. 497 00:32:51,513 --> 00:32:53,015 Za probu. 498 00:32:53,015 --> 00:32:55,100 Mm-hmm. Pa, prvo jesmo pisana komponenta, 499 00:32:55,100 --> 00:32:57,644 što je bila matematika, engleski, znanosti i povijesti. 500 00:32:57,644 --> 00:33:00,105 A posljednji test smo bili mi u zaključanoj sobi. 501 00:33:00,105 --> 00:33:03,859 U redu, ali bilo je zarobljeno, pa ste morali pobjeći. 502 00:33:03,859 --> 00:33:05,527 Nismo bili zarobljeni. Bila je to zagonetka. 503 00:33:05,527 --> 00:33:07,070 Da, bilo je tako ludo. 504 00:33:07,070 --> 00:33:09,323 Morali smo igrati samo prave note na klaviru 505 00:33:09,323 --> 00:33:11,200 pronaći ključ za otvaranje vrata. 506 00:33:11,200 --> 00:33:12,951 Bilo je zapravo tako zabavno. 507 00:33:12,951 --> 00:33:15,746 I našli smo ova tajna vrata u sobi. 508 00:33:15,746 --> 00:33:18,040 Čekaj, izdrži. Postojala su tajna vrata 509 00:33:18,040 --> 00:33:20,792 unutar zaključane sobe? Da. 510 00:33:20,792 --> 00:33:24,046 Kao, možda se tamo drži njezini neprocjenjivi dragulji ili tako nešto. 511 00:33:24,880 --> 00:33:26,715 Mislim na kosture. 512 00:33:29,301 --> 00:33:31,595 Što god bilo iza tih vrata, 513 00:33:31,595 --> 00:33:33,555 na njemu je bio simbol koji je moja mama nacrtala. 514 00:34:31,154 --> 00:34:32,281 hajde 515 00:34:36,076 --> 00:34:37,995 Ne! izlazi van! 516 00:34:40,330 --> 00:34:43,458 ne ne! Ne! 517 00:34:43,458 --> 00:34:47,171 Ne! Ne! Ne! 518 00:34:47,171 --> 00:34:51,216 Oh, ne! molim pomoć! Molim! O Bože! 519 00:34:54,803 --> 00:34:56,680 Što ćemo sad? 520 00:34:56,680 --> 00:34:59,808 ne znam Ali ne možemo mu to dopustiti. 521 00:34:59,808 --> 00:35:01,560 Ne može se držati zauvijek. 522 00:35:06,398 --> 00:35:07,983 Kako si s visinama? 523 00:35:08,442 --> 00:35:10,319 - Što? - Ovdje. Pomozi mi da ustanem. 524 00:35:10,319 --> 00:35:12,946 ČOVJEČE I kažem ti, te su stvari preokrenule naš grad. 525 00:35:12,946 --> 00:35:14,823 Imali smo vražju sreću što smo se uopće izvukli. 526 00:35:14,823 --> 00:35:17,326 Sada mi reci te, te stvari ne mogu proći kroz ovo... 527 00:35:17,326 --> 00:35:18,911 Lagano, lagano, lagano! 528 00:35:26,960 --> 00:35:29,838 - To je tvoja ideja lakoće? - Sakrit ćemo ga negdje gore. 529 00:35:29,838 --> 00:35:31,798 Ovo je ludi plan, Hardy. 530 00:35:31,798 --> 00:35:33,634 Pa, to je jedini plan koji imamo. 531 00:35:33,634 --> 00:35:36,053 Budite oprezni. Moramo požuriti. 532 00:35:42,059 --> 00:35:44,102 znaš, Mislio sam da je ovo bolji plan 533 00:35:44,102 --> 00:35:45,312 na dnu ljestvice. 534 00:35:45,312 --> 00:35:47,898 Znaš, ako padneš, Imat ću puno toga za objašnjavati. 535 00:35:47,898 --> 00:35:49,316 Hvala na brizi. 536 00:35:52,611 --> 00:35:53,904 Molim te požuri. 537 00:35:53,904 --> 00:35:55,489 Dolaze po tebe. 538 00:35:55,489 --> 00:35:57,908 Izgled! Ode sad jedan od njih... 539 00:35:58,742 --> 00:36:01,328 - Čut će te! - Evo ga sada! 540 00:36:01,328 --> 00:36:03,038 Izlazim. 541 00:36:06,542 --> 00:36:09,002 Johnny! pomozi mi! 542 00:36:26,270 --> 00:36:29,022 - Gotovo. - U redu. Sada se vrati dolje. 543 00:36:29,731 --> 00:36:32,276 Samo moram vratiti žice zvučnika. 544 00:36:32,276 --> 00:36:34,403 Vau! 545 00:36:34,778 --> 00:36:38,532 Vau! Vau! Oh! Oh! 546 00:36:41,952 --> 00:36:43,161 Jak udarac! 547 00:36:49,209 --> 00:36:51,336 Miran! 548 00:36:51,336 --> 00:36:52,796 jesi dobro 549 00:36:55,299 --> 00:36:56,466 Da. 550 00:36:57,968 --> 00:37:00,179 ...u redu, tu smo. 551 00:37:00,179 --> 00:37:02,389 Sada mislim da se svi možemo vratiti dolje, 552 00:37:02,389 --> 00:37:03,974 prije bilo koje od tih stvari pronaći svoj put-- 553 00:37:03,974 --> 00:37:05,392 Mrtvi su, prijatelju. 554 00:37:05,392 --> 00:37:07,769 Želiš dobiti četiri ili pet muškaraca i par pasa 555 00:37:07,769 --> 00:37:11,231 o van iz kuće ovdje iza ta stabla. Želimo ići provjeriti. 556 00:37:13,859 --> 00:37:15,110 Gotovo. 557 00:37:15,110 --> 00:37:16,904 Stvarno misliš da je gore sigurno? 558 00:37:17,946 --> 00:37:20,157 Daleko je od moje obitelji, i to je ono što je bitno. 559 00:37:21,700 --> 00:37:23,702 hajde Pomaknimo ovo nazad. 560 00:37:31,210 --> 00:37:32,586 Idemo odavde. 561 00:37:33,962 --> 00:37:35,631 Tamo je dolje! 562 00:37:35,881 --> 00:37:37,090 Cooper! 563 00:37:37,382 --> 00:37:38,884 Cooper! 564 00:37:50,896 --> 00:37:52,356 Kanika. 565 00:37:52,356 --> 00:37:54,525 - Kakvo iznenađenje. - Ne bi trebalo biti. 566 00:37:54,525 --> 00:37:55,817 Moramo razgovarati. 567 00:37:55,817 --> 00:37:57,903 Molim. nećeš li sjesti. 568 00:37:57,903 --> 00:37:59,363 Hvala. 569 00:38:00,572 --> 00:38:02,115 Mogu li vas ponuditi čajem? 570 00:38:02,115 --> 00:38:05,077 Da. Sve dok je Lapsang Souchong. 571 00:38:05,077 --> 00:38:07,329 Oh, oprosti draga. Osvježiti se. 572 00:38:07,329 --> 00:38:10,541 Pa, čini se da ovom gradu nedostaje u nekoliko stvari. 573 00:38:10,999 --> 00:38:12,876 Ne nedostaje mi ništa što mi treba. 574 00:38:14,920 --> 00:38:16,505 Znaš zašto sam ovdje. 575 00:38:16,505 --> 00:38:18,882 U Bridgeportu ili u mom domu? 576 00:38:19,967 --> 00:38:22,427 Razumijem da je ono što je izgubljeno od strane tvog oca 577 00:38:22,427 --> 00:38:24,346 je konačno pronađen. 578 00:38:24,346 --> 00:38:27,766 I vaša moć u ovom partnerstvu je ozakonjen. 579 00:38:29,059 --> 00:38:30,936 Imaš ga, zar ne? 580 00:38:32,145 --> 00:38:35,232 Pa, mnogo je komada u igri. 581 00:38:35,232 --> 00:38:36,859 Morat ćemo pričekati i vidjeti. 582 00:38:38,068 --> 00:38:42,072 Pretpostavljam da je to vaša osoba koje drže u gradskom zatvoru. 583 00:38:42,906 --> 00:38:45,033 Moja osoba? Mm. 584 00:38:45,617 --> 00:38:47,619 Prijetio je mojim unucima. 585 00:38:47,619 --> 00:38:50,455 Onda on definitivno ne bi bila moja osoba. 586 00:38:50,455 --> 00:38:53,667 Ozbiljno želiš da vjerujem on ne radi za tebe, Kanika? 587 00:38:55,210 --> 00:38:58,338 Već sam izgubio oca. 588 00:38:58,338 --> 00:39:00,632 A sada, kćeri moja, 589 00:39:00,632 --> 00:39:03,177 zahtjevima našeg poslovanja. 590 00:39:04,052 --> 00:39:06,763 Ali ako dođe do kakve štete još jedan član moje obitelji, 591 00:39:06,763 --> 00:39:08,557 morat ćeš mi odgovarati. 592 00:39:11,643 --> 00:39:14,855 A to je sudbina kakvu ne biste poželjeli na svog najgoreg neprijatelja. 593 00:39:17,107 --> 00:39:18,692 Znaš dobro kao i ja 594 00:39:18,692 --> 00:39:20,360 nismo jedini ljudi uključeni, Gloria. 595 00:39:20,360 --> 00:39:22,988 Postoji još jedna stranka koju treba razmotriti. 596 00:39:24,990 --> 00:39:27,326 Postoji. Doista. 597 00:39:31,663 --> 00:39:33,582 Sakrio si to u kazalištu. 598 00:39:33,582 --> 00:39:35,584 Javno mjesto. 599 00:39:37,419 --> 00:39:39,880 A što je s tkaninom našli smo u skladištu? 600 00:39:43,258 --> 00:39:44,593 Raspitivao sam se okolo, 601 00:39:44,593 --> 00:39:48,096 i Biff je imao ideju, a poznavala je tipa. 602 00:39:49,306 --> 00:39:50,724 Kakva ideja? koji tip? 603 00:39:51,642 --> 00:39:53,310 Išli smo kod krojača, znaš. 604 00:39:53,310 --> 00:39:55,771 On zna sve o tkanini, pa... 605 00:39:55,771 --> 00:39:57,231 Pokazao sam mu komad, 606 00:39:57,231 --> 00:39:59,525 i rekao je da dolazi iz policijske kute. 607 00:40:00,275 --> 00:40:01,693 Policijski kaput? 608 00:40:02,611 --> 00:40:03,445 Da. 609 00:40:04,488 --> 00:40:06,448 Tip u skladištu bi mogao biti policajac. 610 00:40:07,324 --> 00:40:09,326 Još uvijek nam ne govori tko je on. 611 00:40:10,244 --> 00:40:12,371 Ili za koga radi. 612 00:40:14,748 --> 00:40:16,625 I sam nešto saznao. 613 00:40:16,625 --> 00:40:18,377 Posljednji test Rosegrave ispita, 614 00:40:18,377 --> 00:40:20,629 morali smo pronaći put iz bakine radne sobe. 615 00:40:20,629 --> 00:40:22,589 Ona tamo ima tajna vrata. 616 00:40:22,589 --> 00:40:24,758 Cool. Volim tajna vrata. 617 00:40:24,758 --> 00:40:27,386 Da, osim ovih tajnih vrata imao simbol koji je mama nacrtala 618 00:40:27,386 --> 00:40:29,012 točno usred toga. 619 00:40:30,514 --> 00:40:33,141 Čekati. Dakle, baka doista jest uključen u sve ovo? 620 00:40:33,141 --> 00:40:34,309 ne znam 621 00:40:41,692 --> 00:40:43,068 Dekan Rosegravea. 622 00:40:43,068 --> 00:40:45,571 Rekao je da poznaje mamu. Rekao je da su zajedno išli u školu. 623 00:40:45,571 --> 00:40:46,780 Tako? 624 00:40:46,780 --> 00:40:48,991 Nije baš da ih ima toliko škole ovdje u Bridgeportu. 625 00:40:48,991 --> 00:40:50,909 Da, znam. samo je... 626 00:40:50,909 --> 00:40:52,578 Imao sam smiješan osjećaj kada mi je govorio, 627 00:40:52,578 --> 00:40:54,162 kao da je bilo nešto ne bi rekao. 628 00:40:59,251 --> 00:41:02,588 „Laura i Paul. Ljubav je definitivno u zraku." 629 00:41:03,380 --> 00:41:04,673 fuj 630 00:41:05,048 --> 00:41:07,551 Dean McFarlane je mamin srednjoškolska ljubav. 631 00:41:08,093 --> 00:41:10,429 Čekati. Dakle, ne mislite on zna nešto, a ti? 632 00:41:11,221 --> 00:41:13,223 Svakako ga vrijedi pogledati. 633 00:41:17,060 --> 00:41:19,062 Dečki, vaš tata je na telefonu! 634 00:41:21,982 --> 00:41:23,400 Ja prvi. 635 00:41:23,400 --> 00:41:25,027 Doba prije ružnog. 636 00:41:25,027 --> 00:41:26,695 ooh Daj mi to. 637 00:41:26,695 --> 00:41:28,447 U redu. Joe. 638 00:41:28,447 --> 00:41:30,240 ooh Tata, bok. 639 00:41:30,240 --> 00:41:31,658 kad dolaziš kući 640 00:41:31,658 --> 00:41:34,453 Što se događa? Hej, Joe. Frank. 641 00:41:34,453 --> 00:41:36,163 Čuvaš li svoju tetu? 642 00:41:36,747 --> 00:41:38,457 Da, bili smo dobri. 643 00:41:38,457 --> 00:41:40,000 Hej, škola počinje za nekoliko dana, 644 00:41:40,000 --> 00:41:42,878 a stvarno ne želimo ići u školu ovdje u Bridgeportu. 645 00:41:42,878 --> 00:41:45,005 Kladim se da ni nemaju automati za prodaju. 646 00:41:45,005 --> 00:41:48,008 Oh, Joe. Ne želiš ići nigdje u školu. 647 00:41:49,134 --> 00:41:50,844 Tata, jesi li našao Ruperta? 648 00:41:52,012 --> 00:41:54,181 Pa, pokazalo se da ga je teže pronaći 649 00:41:54,181 --> 00:41:56,308 netko tko ne želite biti pronađeni, pa... 650 00:41:56,308 --> 00:41:57,893 Našli smo i neke stvari. 651 00:41:57,893 --> 00:42:00,103 Mislimo da baka ima tajnu da nam ne govori. 652 00:42:00,103 --> 00:42:02,606 Da, i mislimo da jest nešto u vezi s Rosegrave Prep. 653 00:42:02,606 --> 00:42:05,025 Ima ljudi po cijelom gradu koji su uključeni. 654 00:42:05,776 --> 00:42:07,986 Ljudi, slušajte. 655 00:42:07,986 --> 00:42:10,531 Želim da se kloniš toga. Vi dečki-- 656 00:42:10,531 --> 00:42:12,324 Morate biti oprezni. 657 00:42:13,033 --> 00:42:15,327 Hoćemo, tata, ali možemo se raspitati. 658 00:42:15,911 --> 00:42:19,206 Ne. Ne, trebam vas dečki da budete sigurni. 659 00:42:20,332 --> 00:42:22,292 Dakle, ja, želim da se kloniš toga. 660 00:42:25,295 --> 00:42:27,548 Molim. Reci mi to hoćeš li se toga kloniti? 661 00:42:28,131 --> 00:42:30,509 Ne brini, tata. Dobro ću se brinuti za Franka. 662 00:42:32,177 --> 00:42:33,470 kad se vraćaš 663 00:42:34,304 --> 00:42:36,223 Uskoro se vraćam kući. 664 00:42:36,223 --> 00:42:37,558 Približavam se, pa... 665 00:42:38,433 --> 00:42:40,185 Slušaj, u međuvremenu, 666 00:42:40,185 --> 00:42:42,563 vi dečki samo se koncentrirajte na sigurnom, u redu? 667 00:42:43,772 --> 00:42:45,440 U redu, tata. mi ćemo. 668 00:42:45,440 --> 00:42:47,693 Ostani i ti siguran, u redu? volim te 669 00:42:47,693 --> 00:42:49,528 Volim vas ljudi. 670 00:42:49,528 --> 00:42:53,198 Slušaj, ja-ja ću putovati, pa ću te nazvati kad budem mogao. 671 00:42:53,198 --> 00:42:54,992 U redu. Bok. 672 00:42:54,992 --> 00:42:55,951 Bok. 673 00:42:55,951 --> 00:42:57,160 U redu. Bok. 674 00:43:06,837 --> 00:43:08,964 Nećemo se miješati u to, zar ne? 675 00:43:12,885 --> 00:43:16,054 Bit ćemo sigurni, Joe, ali u ovome smo do kraja, u redu? 676 00:43:19,558 --> 00:43:21,059 Sto posto. 677 00:43:38,994 --> 00:43:40,287 Šef Collig. 678 00:43:41,413 --> 00:43:44,291 Vjerujem da imaš dobar razlog za ulazak u moj dom. 679 00:43:46,543 --> 00:43:49,087 Čovjek koji je ukrao predmet sa broda... 680 00:43:50,672 --> 00:43:52,132 Pobjegao je. 681 00:43:54,635 --> 00:43:56,261 To su loše vijesti, Ezra. 682 00:43:57,804 --> 00:43:59,765 Loše vijesti za sve.