1 00:00:01,126 --> 00:00:03,295 Prethodno u Hardy Boysima... 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,464 Vaša žena je nešto istraživala, 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,633 a moj nećak Rupert bio je njezin izvor. 4 00:00:07,633 --> 00:00:10,135 Sjećate li se neke priče na kojem je tvoja majka radila? 5 00:00:10,135 --> 00:00:12,429 Mislim, jeste li uopće znali da je opet pisala? 6 00:00:12,429 --> 00:00:14,765 Uh, ne. Napravili smo kopiju izvješća. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,808 Moramo ovo odnijeti tatinom partneru, Samu. 8 00:00:16,808 --> 00:00:19,770 JB Cox. Ovo je tip s plaže. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,813 Uzmi ovu omotnicu. Idite u Stoney Creek Park. 10 00:00:21,813 --> 00:00:23,649 Pronađite klupu. Stavio si ga ispod njega. 11 00:00:23,649 --> 00:00:25,692 Samo im govorim gdje da se nađemo. 12 00:00:25,692 --> 00:00:27,319 Oh, kod kuće si! 13 00:00:27,319 --> 00:00:29,571 Sakrio je ovo u ventilaciju u mojoj sobi. 14 00:00:29,571 --> 00:00:32,616 Mislim da je to ono što visoki čovjek je tražio. 15 00:00:32,616 --> 00:00:36,119 Imao sam ga sa sobom za vrijeme karnevala, i nisam izgubio niti jednu utakmicu. 16 00:00:36,119 --> 00:00:37,621 Vau! 17 00:00:37,621 --> 00:00:39,665 Visoki tip je ubio svi ljudi na Asthiku. 18 00:00:39,665 --> 00:00:40,958 Vjerojatno za idola. 19 00:00:40,958 --> 00:00:42,668 On i tip s plaže. 20 00:00:42,668 --> 00:00:44,294 Traže istu stvar. 21 00:00:47,464 --> 00:00:50,425 Imaju li doktori kakvu ideju kada bi mogao izaći iz kome? 22 00:00:50,425 --> 00:00:53,095 Mogli bi proći tjedni. mjeseci. Godine. 23 00:02:11,215 --> 00:02:12,341 Hvala. 24 00:02:14,051 --> 00:02:16,678 Miriše bolje od blata tvoj tata pravi. 25 00:02:16,678 --> 00:02:18,180 Sve je to Trudy. Mm. 26 00:02:20,849 --> 00:02:22,684 Jeste li što saznali? 27 00:02:22,684 --> 00:02:24,269 jesam. 28 00:02:24,269 --> 00:02:27,940 Ali prvo mi moraš reći zašto htio si da istražim JB Coxa. 29 00:02:31,401 --> 00:02:32,653 Hm... 30 00:02:34,071 --> 00:02:36,532 Joe je naletio na tog tipa na plaži. 31 00:02:36,532 --> 00:02:39,117 Ponudio mu je nekoliko dolara da mu popravi radio. 32 00:02:40,244 --> 00:02:42,037 Ispostavilo se da je tip Cox. 33 00:02:42,037 --> 00:02:44,665 Joe se druži s JB Coxom? 34 00:02:44,665 --> 00:02:46,500 Da. 35 00:02:47,376 --> 00:02:48,961 Naravno da jest. 36 00:02:48,961 --> 00:02:50,963 Rekao je lokalnoj policiji, zar ne? 37 00:02:51,505 --> 00:02:53,298 Da. Joe im je sve rekao. 38 00:02:54,299 --> 00:02:56,677 Pa su sišli na plažu. Našli su njegov logor, 39 00:02:56,677 --> 00:02:58,929 rekao da ih nazovemo ako ga opet vidimo. 40 00:02:59,763 --> 00:03:03,141 Ali nisu nam htjeli reći bilo što o njemu, pa sam te nazvao. 41 00:03:03,141 --> 00:03:05,853 I to je opseg tvojih problema s ovim tipom? 42 00:03:07,521 --> 00:03:10,816 Da. Joe je malo izbezumljen, pa... 43 00:03:10,816 --> 00:03:12,985 Morao sam znati tko je on. 44 00:03:12,985 --> 00:03:15,821 I čini se kao da ne želiš tvoja teta Trudy da čuje ovo. 45 00:03:17,531 --> 00:03:20,909 Samo ne želim da bude više zabrinuta nego što mora biti, znaš? 46 00:03:25,163 --> 00:03:28,166 JB Cox je plaćeni lopov. 47 00:03:30,252 --> 00:03:31,962 Dobar. 48 00:03:31,962 --> 00:03:34,715 Uhvaćen je samo jednom, pa čak i tada, 49 00:03:34,715 --> 00:03:37,801 pobjegao je tako brzo da izgleda dao se uhvatiti 50 00:03:37,801 --> 00:03:40,012 samo da bi se mogao isprsiti. 51 00:03:41,054 --> 00:03:42,764 Dakle, voli biti dramatičan. 52 00:03:42,764 --> 00:03:46,685 Da. Voli poslove visokog rizika za anonimne klijente. 53 00:03:46,685 --> 00:03:49,688 Ako ga opet vidiš, moraš reći policiji. 54 00:03:52,441 --> 00:03:55,068 Je li Cox povezan s Kanika Imani Khan? 55 00:03:57,863 --> 00:03:59,239 tko je to 56 00:03:59,239 --> 00:04:02,659 Sam, u redu je. Tata nam je sve ispričao. 57 00:04:02,659 --> 00:04:05,370 Rekla je da ga je unajmila pronaći njezinog nećaka Ruperta. 58 00:04:08,624 --> 00:04:10,042 pa... 59 00:04:10,042 --> 00:04:13,337 Nema veze s Khanom, koliko ja mogu reći. 60 00:04:13,337 --> 00:04:16,965 Vjerojatno je došao ovamo, učinio što je morao učiniti, a odavno ga nema. 61 00:04:19,051 --> 00:04:20,761 Sam! 62 00:04:20,761 --> 00:04:22,137 Hej, Trudy. 63 00:04:22,137 --> 00:04:23,555 Bok. 64 00:04:25,974 --> 00:04:27,726 Fentone, provjeravaš li nas? 65 00:04:27,726 --> 00:04:29,645 Mm, imaš me. 66 00:04:29,645 --> 00:04:32,731 Samo sam htio vidjeti hoćeš li čuo sam se s Fentonom, ali, uh... 67 00:04:32,731 --> 00:04:34,608 Frank kaže da nisi. 68 00:04:34,608 --> 00:04:36,860 Ne. Ne još nekoliko dana. 69 00:04:39,404 --> 00:04:41,114 Želiš mi dati minutu sa svojom tetom? 70 00:04:44,243 --> 00:04:45,202 Da. 71 00:04:46,954 --> 00:04:49,414 - Kloni se nevolja, mali. - Hoću. 72 00:04:52,334 --> 00:04:55,796 Ovo nije prvi put Fenton je zamračio slučaj. 73 00:04:56,505 --> 00:04:58,215 To je bilo prije. 74 00:04:58,215 --> 00:05:00,509 Stvari su sada drugačije. On bi trebao znati bolje. 75 00:05:03,846 --> 00:05:05,639 Dakle, kada bih se trebao brinuti? 76 00:05:07,599 --> 00:05:08,767 na vama je. 77 00:05:10,811 --> 00:05:12,104 Jeste li zabrinuti? 78 00:05:13,021 --> 00:05:14,189 Ne još. 79 00:05:16,275 --> 00:05:18,110 Nazovi me ako ti nešto treba. 80 00:05:18,110 --> 00:05:20,863 - Javit ću ti ako se čujemo s Fentonom. - U redu. 81 00:05:21,613 --> 00:05:23,031 Drago mi je vidjeti te, Sam. 82 00:05:24,157 --> 00:05:25,784 Da. I ti, Trudy. 83 00:05:31,874 --> 00:05:33,250 Što je Sam rekao? 84 00:05:33,250 --> 00:05:36,170 Rekao je da JB Cox bio najamni lopov 85 00:05:36,170 --> 00:05:39,882 rad za anonimnog kupca, i da ga se trebamo kloniti. 86 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Kao da će se to dogoditi. 87 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 kako je 88 00:05:45,053 --> 00:05:47,848 Ako sam u pravu, danas je taj dan JB će upoznati svog kupca. 89 00:05:47,848 --> 00:05:49,850 Mislim da ova poruka navodi gdje, 90 00:05:49,850 --> 00:05:53,061 ali buljio sam u ovu stvar godinama, a sve što imam je glavobolja. 91 00:05:53,854 --> 00:05:55,939 JB to stvarno ne voli olakšati stvari. 92 00:05:55,939 --> 00:05:57,399 »Naravno da ne voli olakšati stvari. 93 00:05:57,399 --> 00:05:59,735 Ne želi ljude pojavivši se nepozvan. 94 00:05:59,735 --> 00:06:01,528 Kao što upravo sada pokušavamo. 95 00:06:04,239 --> 00:06:06,783 Misliš li da je JB znao tu stvar bio unutar idola? 96 00:06:07,910 --> 00:06:10,412 Misliš na moju srećonošu? 97 00:06:10,412 --> 00:06:12,706 Ne zovem to tako, ali svakako. 98 00:06:14,416 --> 00:06:16,585 Ne. Mislim da nije znao. 99 00:06:17,252 --> 00:06:19,338 Visoki čovjek, ili onaj tko ga je unajmio, znao je. 100 00:06:19,963 --> 00:06:22,424 Što ako je i mama znala? 101 00:06:22,424 --> 00:06:24,760 Što ako je otkrila tajnu? 102 00:06:24,760 --> 00:06:26,803 Ako saznamo tko je htio ovu stvar... 103 00:06:29,306 --> 00:06:30,933 Onda ćemo saznati tko je ubio mamu. 104 00:06:31,683 --> 00:06:33,602 Moramo razbiti ovu šifru. 105 00:06:33,602 --> 00:06:35,896 Magnolija. Iberis. 106 00:06:35,896 --> 00:06:40,734 Karanfil. Begonija. Hibiskus. Sve su cvijeće, Joe. 107 00:06:43,612 --> 00:06:44,988 teta Trudy! 108 00:06:44,988 --> 00:06:47,157 Joe, mi smo u istoj kući! 109 00:06:47,157 --> 00:06:48,367 oprosti 110 00:06:48,367 --> 00:06:51,662 Postoji li neko mjesto u gradu s imenom "pet cvjetova" ili nešto slično? 111 00:06:52,329 --> 00:06:53,956 Zato vičeš? 112 00:06:53,956 --> 00:06:55,123 Da. 113 00:06:55,958 --> 00:06:58,043 Ne. Ništa kao pet cvjetova. 114 00:06:59,837 --> 00:07:02,214 U redu, znači cvijeće nije bilo uzorak. 115 00:07:03,257 --> 00:07:04,466 Mic‐buh. 116 00:07:05,175 --> 00:07:07,803 Da. Nije prvo slovo svake riječi, bilo. 117 00:07:08,512 --> 00:07:10,055 Što je ova mala strelica? 118 00:07:17,020 --> 00:07:19,314 JOE Započnite s "M" i slijedite liniju. 119 00:07:19,314 --> 00:07:21,066 Strelica je vodič. 120 00:07:27,698 --> 00:07:29,366 M.B.R.O.S.? 121 00:07:31,285 --> 00:07:32,744 M Braća. 122 00:07:32,744 --> 00:07:34,705 Što je s M Brothersom? 123 00:07:34,705 --> 00:07:36,707 Kunem se Bogom, Joe. 124 00:07:36,707 --> 00:07:38,959 M Bro-‐ Na primjer, ime koje počinje s "M." 125 00:07:38,959 --> 00:07:40,627 Da, shvaćam. uh... 126 00:07:42,004 --> 00:07:44,506 Braća Mentzer imaju vučna tvrtka. 127 00:07:44,506 --> 00:07:47,301 Ne. Vučna tvrtka bi bila previše zauzeta. 128 00:07:47,301 --> 00:07:49,052 Kamioni dolaze i odlaze. 129 00:07:49,469 --> 00:07:52,514 I stara Matthew Brothers tvornica opeke, 130 00:07:52,514 --> 00:07:55,017 ali to je zatvoreno prije mnogo godina. Zato prestani vikati! 131 00:07:55,017 --> 00:07:56,810 U redu! oprosti 132 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 Stara tvornica bi radila za predaju, zar ne? 133 00:08:00,981 --> 00:08:03,192 Dakle, ako je to mjesto, onda... 134 00:08:03,192 --> 00:08:04,568 što je kada? 135 00:08:14,453 --> 00:08:15,871 Osam i trideset? 136 00:08:17,372 --> 00:08:20,042 Eto, pametnjakoviću. Dobro da smo rano ustali. Idemo. 137 00:08:23,545 --> 00:08:25,714 Izvoli. 138 00:08:25,714 --> 00:08:29,176 Prvi vafli prošlog tjedna ljeta. 139 00:08:29,176 --> 00:08:31,136 Will. Stvarno? Jednostavno si morala baciti to tamo? 140 00:08:31,136 --> 00:08:33,263 Oprostite, ljudi. Nisam mogla odoljeti. 141 00:08:33,889 --> 00:08:37,684 Pa, još samo jedna godina u ovom dosadnom gradu, ha? 142 00:08:37,684 --> 00:08:39,228 Misliš da možeš to podnijeti? 143 00:08:39,228 --> 00:08:40,521 pokušat ću. 144 00:08:40,521 --> 00:08:43,106 Ali moram biti prihvaćen prvo u Rosegrave. 145 00:08:43,106 --> 00:08:45,317 Tako da ćeš biti prihvaćen prvo u Rosegrave. 146 00:08:45,317 --> 00:08:46,902 Uživaj u tome. 147 00:08:46,902 --> 00:08:48,153 Hvala, Wilt. 148 00:08:51,448 --> 00:08:53,408 Ali znaš da je u pravu. 149 00:08:53,408 --> 00:08:54,785 Ući ćeš. 150 00:08:56,119 --> 00:08:58,580 Čak i ako uđem, preskupo je. 151 00:08:58,580 --> 00:09:00,958 Dobro, što se dogodilo Gospođa Estabrook vas sponzorira? 152 00:09:00,958 --> 00:09:03,460 Ti znaš mog tatu. ne mislim bit će on u redu s tim. 153 00:09:03,460 --> 00:09:04,920 Preboljet će on to. 154 00:09:04,920 --> 00:09:07,840 Callie, moraš slijediti svoje snove, ma kamo te odveli. 155 00:09:07,840 --> 00:09:09,466 Da, isto vrijedi i za tebe. 156 00:09:10,384 --> 00:09:13,262 Da, čak i ako ne zaradim veliko, 157 00:09:13,262 --> 00:09:16,056 izgleda dobro za to poljoprivredna stipendija. 158 00:09:16,056 --> 00:09:19,601 I radije bih ostao bliže kući, u svakom slučaju. 159 00:09:20,519 --> 00:09:21,520 uh... 160 00:09:22,521 --> 00:09:24,648 Dakle, gdje nas ovo ostavlja? 161 00:09:26,984 --> 00:09:29,903 Ostavlja nas ispred tanjur pun vafla, 162 00:09:29,903 --> 00:09:31,405 i sad se hlade. 163 00:09:31,405 --> 00:09:33,407 Dakle, trebali bismo se udubiti. 164 00:09:33,407 --> 00:09:35,742 Chet, moramo razgovarati o ovome u nekom trenutku. 165 00:09:35,742 --> 00:09:37,452 Da, u nekom trenutku, ali sada te ne čujem, 166 00:09:37,452 --> 00:09:39,121 jer jedem vafle. 167 00:09:39,121 --> 00:09:41,415 U redu. Pa, pretpostavljam da ću ti se pridružiti. 168 00:09:42,457 --> 00:09:44,835 Hm, treba mi i taj sirup. 169 00:10:08,358 --> 00:10:11,403 Ovo ne izgleda tako vrsta mjesta gdje ljudi uopće nestaju. 170 00:10:12,154 --> 00:10:13,822 Bit ćemo dobro ako budemo oprezni. 171 00:10:14,448 --> 00:10:16,992 Koliko mrtvih planinara misliš li da si to rekao? 172 00:10:18,493 --> 00:10:20,037 Jeste li sigurni da ste za ovo? 173 00:10:20,954 --> 00:10:24,041 Da. Samo popravljam raspoloženje time što je urnebesan. 174 00:10:25,542 --> 00:10:28,003 U redu. Samo mi reci ako želiš otići. 175 00:10:29,880 --> 00:10:30,964 Hvala. 176 00:10:45,729 --> 00:10:48,065 Ovo mjesto je ogromno. 177 00:10:48,065 --> 00:10:49,900 Gdje su se trebali sastati? 178 00:10:49,900 --> 00:10:52,486 ne znam U poruci nije bilo ništa konkretno. 179 00:10:53,987 --> 00:10:55,822 Mislim da možemo birati. 180 00:10:55,822 --> 00:10:57,199 Ovo izgleda dobro. 181 00:11:12,339 --> 00:11:15,300 U redu. A sad čekamo. 182 00:11:18,428 --> 00:11:19,972 Možda bismo se trebali sakriti. 183 00:11:20,639 --> 00:11:23,225 - Da, da. Sakriti. - Ovuda. 184 00:11:41,994 --> 00:11:43,120 Trudy? 185 00:11:44,079 --> 00:11:45,247 Oh, bok. 186 00:11:46,748 --> 00:11:47,833 Gloria. 187 00:11:48,625 --> 00:11:50,836 Što vas dovodi na krivi dio grada? 188 00:11:50,836 --> 00:11:53,630 Pa to je zanimljivo. Imaš hobi. 189 00:11:54,464 --> 00:11:56,800 To nije hobi. Ja ih prodajem. 190 00:11:57,509 --> 00:11:58,719 da li ti 191 00:11:58,719 --> 00:12:00,762 Koliko ste ih prodali? 192 00:12:00,762 --> 00:12:02,514 Dovoljno da zaradite za život. 193 00:12:02,514 --> 00:12:03,849 Jeste li ikada napravili jedan od njih? 194 00:12:03,849 --> 00:12:05,851 Trudy. 195 00:12:05,851 --> 00:12:07,895 Moramo li to učiniti? 196 00:12:10,439 --> 00:12:12,191 U redu. 197 00:12:14,776 --> 00:12:16,278 Kako ti mogu pomoći, Gloria? 198 00:12:20,115 --> 00:12:23,452 Ti si teta dvojici mladih dječaka. 199 00:12:23,452 --> 00:12:27,706 A tvoj brat te je pitao, i sudbinom, 200 00:12:27,706 --> 00:12:29,666 da im bude surogat majka. 201 00:12:29,666 --> 00:12:30,918 I nije pošteno. 202 00:12:32,127 --> 00:12:35,714 A nisam bio fer ni prema tebi. 203 00:12:37,633 --> 00:12:40,093 Gloria, žao mi je, 204 00:12:40,093 --> 00:12:43,722 ali morat ćeš me uvjeriti da si ovdje da zakopaš ratnu sjekiru. 205 00:12:44,306 --> 00:12:46,183 Bio si tako dobar u zamahu. 206 00:12:46,183 --> 00:12:47,809 Samo želim pomoći. 207 00:12:48,393 --> 00:12:49,478 Iznenada. 208 00:12:50,938 --> 00:12:52,981 Nikad nisi bio ljubazan prema mojoj obitelji. 209 00:12:52,981 --> 00:12:55,192 Mojim roditeljima, Fentonu. 210 00:12:55,192 --> 00:12:56,276 Hmm. 211 00:12:56,276 --> 00:12:58,779 Dok se momci nisu doselili ovamo, Nisam te vidio dvije godine. 212 00:12:58,779 --> 00:13:00,781 Prošlost će morati ostati u prošlosti. 213 00:13:00,781 --> 00:13:03,325 Sada ne mogu ništa reći da ga promijenim. 214 00:13:03,325 --> 00:13:07,454 A Fentonu se nikada neću svidjeti, jer... 215 00:13:09,289 --> 00:13:11,250 moja kćer me nije voljela. 216 00:13:16,004 --> 00:13:19,967 Zar nećeš doći i sjesti? Želim s tobom razgovarati o dečkima. 217 00:13:19,967 --> 00:13:21,885 Možda bismo mogli popiti malo čaja. 218 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 U redu. 219 00:13:25,389 --> 00:13:29,142 Ali moraš se vratiti kasnije. Zauzet sam... radim. 220 00:13:29,142 --> 00:13:32,229 Oh, oh. Naravno. Naravno. hoću. 221 00:13:35,190 --> 00:13:38,819 Znaš, imam neke dobre prijatelje koji posjeduju galerije u gradu. 222 00:13:38,819 --> 00:13:40,070 Možda bih mogao razgovarati s njima. 223 00:13:40,070 --> 00:13:42,614 Vidi jesu li možda zainteresirani pokazati svoj rad. 224 00:13:44,199 --> 00:13:46,159 Mislim da nemamo isti ukus. 225 00:13:46,159 --> 00:13:50,038 Oh, Trudy. Nisu svi moji prijatelji uštogljeni. 226 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 hej Hoćeš sendvič? 227 00:14:09,933 --> 00:14:12,352 Donijeli ste sendviče? Da. 228 00:14:13,187 --> 00:14:15,272 Što ako je poruka značila 20:30. m.? 229 00:14:17,024 --> 00:14:18,317 Nisam o tome razmišljao. 230 00:14:18,317 --> 00:14:20,235 Bod za Joea. Zadrži rezultat. 231 00:14:21,403 --> 00:14:23,113 Ja sam dobro. Hvala. 232 00:14:23,113 --> 00:14:24,573 Kako hoćeš. 233 00:14:26,491 --> 00:14:27,951 Ne shvaćam. 234 00:14:27,951 --> 00:14:30,871 Kakav tip nešto ukrade ne znajući što je to, 235 00:14:30,871 --> 00:14:33,457 a zatim ga nekome isporuči a da ne znaju tko su? 236 00:14:35,000 --> 00:14:36,919 Kao što tata kaže... 237 00:14:36,919 --> 00:14:38,962 – Uvijek je novac, momci. 238 00:14:39,546 --> 00:14:41,423 "Uvijek je novac, momci. 239 00:14:41,423 --> 00:14:43,884 Možeš imati previše, ali nikad dovoljno." 240 00:14:50,224 --> 00:14:52,518 Znaš, tate nije bilo duže prije, 241 00:14:52,518 --> 00:14:54,770 ali ne mislim Ovoliko mi je nedostajao. 242 00:14:58,565 --> 00:15:00,150 Jesi li siguran da si dobro? 243 00:15:02,402 --> 00:15:04,446 Kako znaš jesi li dobro? 244 00:15:11,537 --> 00:15:13,956 Trebali bismo ići. Što? 245 00:15:13,956 --> 00:15:15,415 Joe, ovo nije sigurno. 246 00:15:15,415 --> 00:15:17,167 Tata ne bi želio da ovo radimo. Ne bi ni mama. 247 00:15:17,167 --> 00:15:19,837 Ne možemo otići, Frank. U redu? 248 00:15:19,837 --> 00:15:23,215 Imamo samo pitanja, i ovo bi mogao biti prvi odgovor koji dobivamo. 249 00:15:23,215 --> 00:15:26,218 Joe, mogu reći da se bojiš-‐ Naravno da se bojim. 250 00:15:26,218 --> 00:15:28,554 Pa što ako se bojim? 251 00:15:51,243 --> 00:15:52,286 Joe! 252 00:15:55,956 --> 00:15:56,957 Uhvatite ga! 253 00:16:06,967 --> 00:16:07,843 Gdje je otišao? 254 00:16:13,682 --> 00:16:15,184 ovuda. 255 00:16:47,007 --> 00:16:47,841 Joe? 256 00:16:49,927 --> 00:16:50,886 Joe! 257 00:16:58,268 --> 00:16:59,186 Joe! 258 00:17:04,608 --> 00:17:05,484 pusti me! 259 00:17:05,484 --> 00:17:06,985 Što dovraga radiš ovdje? 260 00:17:06,985 --> 00:17:09,112 Što dovraga radiš ovdje? 261 00:17:09,112 --> 00:17:10,739 - Frank! - Začepi! 262 00:17:10,739 --> 00:17:11,698 Ovdje nije sigurno. 263 00:17:11,698 --> 00:17:13,617 Da, da. Jer ti si ovdje! 264 00:17:13,617 --> 00:17:15,118 Frank! 265 00:17:16,995 --> 00:17:18,705 Što vi radite? 266 00:17:18,705 --> 00:17:20,457 Pusti me, čovječe! Što dovraga? 267 00:17:20,457 --> 00:17:21,792 Moraš otići odavde. slušaj me Ne, ne mogu. 268 00:17:21,792 --> 00:17:23,710 Stani, stani, stani, stani! opa Slušaj svog brata, Frank. 269 00:17:24,378 --> 00:17:26,296 Ovo je JB Cox. 270 00:17:28,715 --> 00:17:30,801 Što radiš ovdje? To je moje pitanje za tebe. 271 00:17:30,801 --> 00:17:32,261 Provalili smo tvoj glupi kod. 272 00:17:33,345 --> 00:17:34,930 Provalio si moj kod. 273 00:17:34,930 --> 00:17:36,139 Osjećam se izdano. 274 00:17:36,139 --> 00:17:37,558 I impresioniran. 275 00:17:37,558 --> 00:17:39,643 Čekaj, što ti radiš ovdje? Nemaš što prodati. 276 00:17:39,643 --> 00:17:41,770 ja znam Vratio sam se kod tebe. 277 00:17:41,770 --> 00:17:43,021 Nije bilo tamo. 278 00:17:43,021 --> 00:17:46,066 Hej, nešto je u mojoj sobi dva dana, moj je. 279 00:17:46,066 --> 00:17:47,943 - Je li tako? - Da. jeste. 280 00:17:49,027 --> 00:17:51,196 Ovdje ste da saznate tko je vaš kupac. 281 00:17:51,196 --> 00:17:53,240 A vi ste me koštali pedeset tisuća. 282 00:17:53,240 --> 00:17:55,576 Vaš kupac ima što raditi s ubojstvom naše majke. 283 00:17:58,078 --> 00:17:59,580 Nisi mi rekao da je ubijena. 284 00:18:01,081 --> 00:18:02,708 Ali, nažalost, to nije moj problem. 285 00:18:02,708 --> 00:18:05,961 Naš problem sada je otkriti kako ću biti plaćen. 286 00:18:07,671 --> 00:18:09,214 Nemojmo se opet susresti. 287 00:18:11,091 --> 00:18:13,260 Ne. Moraš nam reći nešto odmah! 288 00:18:13,260 --> 00:18:15,470 Želiš nešto? Evo nečega. 289 00:18:15,470 --> 00:18:18,098 Ukrao sam zlatnog idola od ubojice. 290 00:18:18,098 --> 00:18:20,851 Ljudi koji su me angažirali vjerojatno jesu jednako opasno, 291 00:18:20,851 --> 00:18:22,603 pa, što si namjeravao učiniti 292 00:18:22,603 --> 00:18:24,271 ako si ga sustigla, ha? 293 00:18:27,482 --> 00:18:29,026 ne znam Nisam razmišljao tako daleko unaprijed. 294 00:18:29,026 --> 00:18:30,485 Razmislite sada unaprijed. 295 00:18:32,279 --> 00:18:33,322 Pusti ovo. 296 00:18:36,033 --> 00:18:38,285 Ako ti je netko ubio majku, bi li to pustio? 297 00:18:41,413 --> 00:18:42,623 Ne, ne bih. 298 00:18:43,624 --> 00:18:45,834 Ali kladim se da te tvoja mama ne bi htjela završiti kao ona. 299 00:18:48,795 --> 00:18:49,880 Gubi se odavde. 300 00:19:00,432 --> 00:19:02,935 Gloria Estabrook dolazi na čaj? 301 00:19:02,935 --> 00:19:03,936 Da. 302 00:19:04,686 --> 00:19:06,230 Ali ona ti se ne sviđa. 303 00:19:06,730 --> 00:19:09,066 Ništa ne propuštaš, superpolicajče. 304 00:19:09,066 --> 00:19:12,069 Pazi ili ćeš morati početi platiti svoje kazne za parkiranje. 305 00:19:12,819 --> 00:19:14,488 Vidi, ne želim više Glorije u mom životu, 306 00:19:14,488 --> 00:19:17,115 ali što da radim? Držati dječake podalje od njihove bake? 307 00:19:17,824 --> 00:19:18,659 Poštena točka. 308 00:19:21,161 --> 00:19:22,371 Možeš sjesti, znaš. 309 00:19:23,372 --> 00:19:25,874 Izgledaš kao da odgovaraš na pritužbu na buku. 310 00:19:28,460 --> 00:19:29,920 ja radim 311 00:19:35,759 --> 00:19:37,094 Već si me uhvatio, sjećaš se? 312 00:19:37,094 --> 00:19:39,847 A ti nemaš dosje. Nema na čemu. 313 00:19:39,847 --> 00:19:41,890 Policajac Hooper ima nešto što želi reći. 314 00:19:42,724 --> 00:19:43,559 dođi ovamo 315 00:19:46,395 --> 00:19:49,565 Tip kojeg je udarila struja na karnevalu neki dan 316 00:19:49,565 --> 00:19:52,943 izašao iz kome i napao bolnički bolničar na odlasku. 317 00:19:52,943 --> 00:19:55,821 Dok ga ne držimo u pritvoru, budite oprezni. 318 00:19:55,821 --> 00:19:58,407 U redu? Ostanite u grupama i ostanite u zatvorenom prostoru. 319 00:20:00,284 --> 00:20:01,451 U redu. Da. 320 00:20:01,451 --> 00:20:02,786 Nema problema. 321 00:20:03,537 --> 00:20:04,621 Gdje ste bili? 322 00:20:05,831 --> 00:20:08,041 Uh, imao sam ranu smjenu kod Wilta. 323 00:20:08,041 --> 00:20:09,585 Rane palačinke kod Wilta. 324 00:20:11,044 --> 00:20:12,254 U redu. 325 00:20:12,254 --> 00:20:14,298 Pa, javi mi sljedeći put. Ne želim nagađati. 326 00:20:14,298 --> 00:20:16,049 Da. Da, oprosti. 327 00:20:16,049 --> 00:20:16,884 Frank. 328 00:20:18,802 --> 00:20:20,596 Jesse, um, 329 00:20:20,596 --> 00:20:23,223 jesi li dobio ime velikog tipa s karnevala? 330 00:20:23,223 --> 00:20:25,517 Još uvijek nemam iskaznicu, ali saznat ćemo. 331 00:20:26,602 --> 00:20:27,644 Pravo. Frank, hajde. 332 00:20:34,526 --> 00:20:36,445 Šulja li se Biff tako okolo? 333 00:20:36,445 --> 00:20:38,238 Trudy, ona patrolira u kući 334 00:20:38,238 --> 00:20:40,115 usred noći u slučaju provalnika. 335 00:20:41,950 --> 00:20:42,784 Pravo. 336 00:20:44,161 --> 00:20:46,371 U redu. vani sam. U redu. 337 00:20:46,371 --> 00:20:47,664 vidimo se 338 00:21:13,315 --> 00:21:14,483 gdje si bio 339 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 Zakasnio sam. 340 00:21:15,484 --> 00:21:17,736 imate li ga Ne! 341 00:21:17,736 --> 00:21:19,905 Nemoj me iznevjeriti. 342 00:21:30,415 --> 00:21:32,876 Pa nije išlo po planu. 343 00:21:32,876 --> 00:21:34,211 Čekaj, postojao je plan? 344 00:21:34,211 --> 00:21:35,337 Nije od pomoći, Joe. 345 00:21:37,130 --> 00:21:38,507 To je bio naš najbolji trag. 346 00:21:39,591 --> 00:21:41,343 Kladim se da bi tata znao što učiniti. 347 00:21:46,598 --> 00:21:48,642 Dakle, moramo početi razmišljati kao tata. 348 00:21:50,811 --> 00:21:52,437 Što je sve ovo? 349 00:21:52,437 --> 00:21:54,064 To su tatine knjige koje sam čitao. 350 00:21:58,485 --> 00:22:01,113 “Svako mjesto zločina treba proučiti što je brže moguće 351 00:22:01,113 --> 00:22:03,115 "sačuvati dokaze. 352 00:22:03,115 --> 00:22:06,451 Razgradnja i kontaminacija povećava se s vremenom." 353 00:22:08,787 --> 00:22:10,289 Hoćeš reći da se moramo vratiti? 354 00:22:11,456 --> 00:22:13,417 Mogu ići sam, Joe. u redu je 355 00:22:13,417 --> 00:22:15,544 Zoveš me piletinom? Ne, ja samo-- 356 00:22:15,544 --> 00:22:17,588 Ne želim da nešto učiniš ne želiš učiniti. 357 00:22:18,964 --> 00:22:19,840 Ja sam za. 358 00:22:22,801 --> 00:22:23,844 u redu Idemo. 359 00:22:33,395 --> 00:22:35,063 Već se vraćate? 360 00:22:36,023 --> 00:22:37,941 Uh, da. Imam duplu smjenu kod Wilta. 361 00:22:40,027 --> 00:22:41,486 Duple palačinke kod Wilta? 362 00:22:42,321 --> 00:22:44,823 Uh, ne. Idem se žuriti neki ljudi na fliperu. 363 00:22:46,867 --> 00:22:47,701 u redu 364 00:22:47,701 --> 00:22:48,994 vidimo se 365 00:22:59,796 --> 00:23:02,090 Je li ovo posljednji put dolazimo u jezivo skladište? 366 00:23:03,133 --> 00:23:04,343 Vjerojatno ne. 367 00:23:12,976 --> 00:23:14,228 Ovdje smo ga izgubili. 368 00:23:14,228 --> 00:23:15,395 Pođimo njegovim stopama. 369 00:23:15,395 --> 00:23:16,813 Vidjeti možemo li što pronaći. 370 00:23:43,507 --> 00:23:45,425 Čini se da mu ništa nije ispalo. 371 00:23:49,179 --> 00:23:50,973 Pa, izgubio sam ga u jednom trenutku. 372 00:24:07,281 --> 00:24:09,741 Nešto je uvijek unutra posljednje mjesto gdje ste ga ostavili. 373 00:24:10,450 --> 00:24:12,160 Jesi li to shvatio iz priručnika? 374 00:24:16,415 --> 00:24:18,625 To je čudno. To obično svijetli. 375 00:24:29,094 --> 00:24:30,554 Možda je prošao tamo. 376 00:25:02,586 --> 00:25:04,004 Frank, pogledaj. 377 00:25:06,173 --> 00:25:07,090 Što je to? 378 00:25:08,634 --> 00:25:10,427 Izgleda li ovo kao ista stvar nosio je? 379 00:25:11,303 --> 00:25:12,763 Ista je boja, mislim. 380 00:25:36,370 --> 00:25:37,287 Trčanje! 381 00:25:50,175 --> 00:25:51,051 Idi, idi, idi! 382 00:25:56,598 --> 00:25:57,891 Joe, vrata! 383 00:25:58,559 --> 00:25:59,393 Trčanje! 384 00:26:18,787 --> 00:26:19,746 Trčanje. 385 00:26:20,289 --> 00:26:22,457 A kad smo se vratili, našao nas je visoki čovjek, 386 00:26:22,457 --> 00:26:24,084 ali Frank je zatvorio vrata, 387 00:26:24,084 --> 00:26:26,336 zarobio ga u zgradi, i dotrčali smo upravo ovamo. 388 00:26:26,336 --> 00:26:29,006 Dakle, tip kojem smo pomogli na plaži 389 00:26:29,006 --> 00:26:31,383 ukrao idola od tipa tko te napao na karnevalu? 390 00:26:31,383 --> 00:26:33,510 I pobio sve na Ernovom brodu. 391 00:26:33,510 --> 00:26:35,846 Pa gdje je ta stvar koju svi žele? 392 00:26:43,228 --> 00:26:44,521 Skloni to, Joe. 393 00:26:46,231 --> 00:26:48,025 Zašto je to toliko važno? 394 00:26:50,110 --> 00:26:53,447 To mi se stvarno posrećilo na karnevalu. 395 00:26:53,447 --> 00:26:57,284 Kao, pobijedio sam u svakoj utakmici da sam igrao. 396 00:26:57,284 --> 00:26:59,328 Je li magija? Možemo li baciti čini? 397 00:26:59,328 --> 00:27:00,746 Imam čarobnjački šešir kod kuće. 398 00:27:00,746 --> 00:27:02,206 Naravno da želiš. 399 00:27:02,206 --> 00:27:03,749 Ne znamo što je to. 400 00:27:03,749 --> 00:27:05,292 Samo znamo da ljudi to žele. 401 00:27:05,292 --> 00:27:07,002 Uključujući nakazu visoku sedam stopa 402 00:27:07,002 --> 00:27:09,671 koji može preživjeti dovoljno struje osvijetliti karneval. 403 00:27:09,671 --> 00:27:11,673 Da, i neće prestani ga tražiti, 404 00:27:11,673 --> 00:27:13,091 pa ćemo to iskoristiti u našu korist. 405 00:27:14,843 --> 00:27:17,387 Uhvatit ćemo ga u zamku. Želiš uhvatiti ovog tipa u zamku? 406 00:27:17,971 --> 00:27:19,640 Vjerojatno je ubojica. 407 00:27:19,640 --> 00:27:21,016 Ili plaćenik. 408 00:27:21,016 --> 00:27:21,934 Ili špijun. 409 00:27:21,934 --> 00:27:24,061 To je veliki zahtjev, dečki. 410 00:27:24,061 --> 00:27:26,980 Izmamiti ovog tipa van i da ga sami uhvatimo? 411 00:27:26,980 --> 00:27:28,607 To je ludo. 412 00:27:28,607 --> 00:27:30,484 Pogledajte ovu poruku koju je napisala moja mama. 413 00:27:30,484 --> 00:27:32,611 Znala je što je to. 414 00:27:32,611 --> 00:27:35,239 Vidjeti? Znala je za Astghika. 415 00:27:35,239 --> 00:27:36,615 Brod koji je pronašao idola. 416 00:27:37,324 --> 00:27:40,994 Mislimo da sve ovo ima veze s čim... 417 00:27:40,994 --> 00:27:42,579 zbog čega je naša mama ubijena. 418 00:27:42,579 --> 00:27:44,498 Oh, čovječe. 419 00:27:44,498 --> 00:27:47,000 Ona je... ona je ubijena? 420 00:27:48,001 --> 00:27:48,836 Da. 421 00:27:50,921 --> 00:27:52,965 Tako mi je žao, dečki. 422 00:27:54,883 --> 00:27:58,011 Slušaj, samo želimo znati što je znala. 423 00:27:58,011 --> 00:28:02,224 U redu? I ovaj visoki tip možda ima jedine odgovore. 424 00:28:02,683 --> 00:28:05,018 JB je otišao, a mi nemamo pojma 425 00:28:05,018 --> 00:28:06,812 koji se pojavio u skladištu jutros. 426 00:28:09,398 --> 00:28:11,775 Da je to moja mama, ja bih učinio isto. 427 00:28:11,775 --> 00:28:13,193 Ja sam za. 428 00:28:14,403 --> 00:28:15,529 I ja sam za. 429 00:28:16,822 --> 00:28:18,407 Moja mama je policajac. 430 00:28:18,407 --> 00:28:19,825 Zašto joj jednostavno ne kažemo? 431 00:28:19,825 --> 00:28:21,535 Ona ionako traži tog tipa. 432 00:28:21,535 --> 00:28:23,829 Jer ne znamo kome možemo vjerovati, Biff. 433 00:28:23,829 --> 00:28:26,582 - Ne možeš vjerovati mojoj mami? - Slušaj, Biff. 434 00:28:26,582 --> 00:28:28,959 On to ne govori tvoja mama je umiješana u ovo. 435 00:28:28,959 --> 00:28:32,212 On to samo govori ne znamo tko je. 436 00:28:32,212 --> 00:28:33,338 žao mi je 437 00:28:34,214 --> 00:28:37,217 Ali ako ne možeš vjerovati mojoj mami, vani sam. 438 00:28:37,217 --> 00:28:39,511 Neću nikome reći što vi radite, 439 00:28:39,511 --> 00:28:41,096 ali ne mogu ti pomoći. 440 00:28:47,853 --> 00:28:49,062 Phil? 441 00:28:50,606 --> 00:28:52,191 Da, pa... 442 00:28:52,191 --> 00:28:55,736 Pa, mislim, ovo je, kao, sve što sam ikada želio. 443 00:28:56,904 --> 00:28:58,155 Što radimo? 444 00:29:28,185 --> 00:29:30,312 Znamo što želi. 445 00:29:30,312 --> 00:29:32,689 Pa smo ga pustili da misli da to može imati. 446 00:29:33,649 --> 00:29:35,567 Kako ćemo ga pronaći? 447 00:29:36,235 --> 00:29:38,195 Nećemo trebati. 448 00:29:38,195 --> 00:29:39,655 Naći će nas. 449 00:29:40,864 --> 00:29:43,867 A kad to učini, bit ćemo spremni. 450 00:29:45,244 --> 00:29:48,664 Samo moramo smisliti način da ga odvedem na Chetovu farmu. 451 00:29:48,664 --> 00:29:51,041 Ali mislim da znam kako to možemo učiniti. 452 00:29:52,209 --> 00:29:55,254 Chet, trebat će nam posuditi tvoj kamion. 453 00:30:14,106 --> 00:30:16,275 Bacio sam vreću mokrog smeća na njega. Zašto bi to učinio? 454 00:30:16,275 --> 00:30:17,609 ne znam Samo idi! 455 00:30:19,027 --> 00:30:21,864 Misliš li da je ova stvar dovoljno brza? Samo nas treba vidjeti u njemu. 456 00:30:21,864 --> 00:30:23,365 Idi, idi, idi, idi! 457 00:30:50,642 --> 00:30:53,103 Oh. 458 00:30:53,103 --> 00:30:55,564 Pogačice mogu biti vrlo nezgodne, znam. 459 00:30:55,564 --> 00:30:57,357 Gornji dio je u redu. 460 00:30:58,650 --> 00:31:02,696 Dakle, zamišljam Josipa je prilično točan 461 00:31:02,696 --> 00:31:05,949 faksimil mladog Fentona? 462 00:31:05,949 --> 00:31:07,534 Oh, da. 463 00:31:07,534 --> 00:31:10,787 Fenton je bio takav teror. 464 00:31:10,787 --> 00:31:12,247 Mogla sam raditi što sam htjela. 465 00:31:12,247 --> 00:31:13,332 Oh. 466 00:31:13,916 --> 00:31:15,542 Nitko nije obraćao pozornost. 467 00:31:15,542 --> 00:31:17,961 I to kakve nestašluke jesi li stigao? 468 00:31:19,338 --> 00:31:20,255 Nijedan. 469 00:31:22,007 --> 00:31:23,884 Baš ništa. 470 00:31:23,884 --> 00:31:25,511 Shvatio sam da netko mora biti dobar. 471 00:31:28,138 --> 00:31:29,890 To je tužno, zar ne? 472 00:31:29,890 --> 00:31:31,892 Oh, ne. mlada si 473 00:31:31,892 --> 00:31:35,812 Imate mnogo prilika nadoknaditi izgubljeno vrijeme. 474 00:31:37,064 --> 00:31:38,857 Ne govoriš mi da budem korektan? 475 00:31:38,857 --> 00:31:40,984 Oh, nestani misao. 476 00:31:40,984 --> 00:31:45,155 Ljudi me ovdje ne poštuju jer misle da sam pristojan. 477 00:31:45,155 --> 00:31:48,659 Čovjek nikada nije dužan biti što ljudi očekuju. 478 00:31:52,913 --> 00:31:54,998 Zabrinut sam za Joea. 479 00:31:54,998 --> 00:31:57,543 Bojim se da bi mogao glumiti. 480 00:31:57,543 --> 00:31:59,878 Pa, znaš, 481 00:31:59,878 --> 00:32:03,507 taj, taj ludi tinejdžer držao nož pod grlom. 482 00:32:03,507 --> 00:32:06,969 A onda onaj grozni incident na karnevalu. 483 00:32:06,969 --> 00:32:10,514 A vi tome dodajte gubitak majke... 484 00:32:10,514 --> 00:32:12,891 Otac mu je odsutan... To je puno. 485 00:32:12,891 --> 00:32:15,394 Pretpostavljam da će se smiriti. 486 00:32:15,394 --> 00:32:18,689 Nadaj se. Pa nije on samo tatin sin. 487 00:32:18,689 --> 00:32:20,649 On je također mamin sin. 488 00:32:22,985 --> 00:32:24,695 Smiješno je, ja-‐ 489 00:32:24,695 --> 00:32:27,072 uvijek je više mislio na Lauru i Franka. 490 00:32:27,072 --> 00:32:28,448 slažem se 491 00:32:28,448 --> 00:32:32,661 Zbog toga sam više zabrinut o Francisu upravo sada. 492 00:32:32,661 --> 00:32:36,039 Ima točno istih godina koliko je imala Laura 493 00:32:36,039 --> 00:32:40,127 kad je odlučila okrenuti leđa o obitelji Estabrook. 494 00:32:41,628 --> 00:32:43,005 I na mene. 495 00:32:46,967 --> 00:32:48,594 Bila je komplicirana. 496 00:32:49,344 --> 00:32:50,762 i... 497 00:32:52,556 --> 00:32:55,142 Ne bih imala komplikacija. 498 00:33:00,772 --> 00:33:03,609 Nisam bila dobra majka, Trudy. 499 00:33:07,196 --> 00:33:09,489 Htjela bih biti dobra baka. 500 00:33:11,158 --> 00:33:13,702 Biste li mi pomogli da pokušam... 501 00:33:13,702 --> 00:33:15,704 za dečke? 502 00:33:17,623 --> 00:33:19,750 Mislim da bi i tebi moglo biti dobro. 503 00:33:20,417 --> 00:33:23,921 Oh, molim te. Nikad me ne pokušavaj analizirati. 504 00:33:23,921 --> 00:33:25,714 Nemamo dovoljno vremena. 505 00:33:34,431 --> 00:33:35,807 Jesi li siguran da će doći? 506 00:33:36,683 --> 00:33:39,686 Da. Kamion definitivno dobio njegovu pozornost. 507 00:33:40,938 --> 00:33:42,564 Hvala što ste mi dopustili da ga posudim, usput rečeno. 508 00:33:42,564 --> 00:33:43,774 Nema problema. 509 00:33:51,031 --> 00:33:52,658 Ako vam se mogu prišuljati, 510 00:33:52,658 --> 00:33:54,535 možda biste željeli preispitati svoje planove. 511 00:33:54,535 --> 00:33:55,953 Iznenađen sam što si ovdje. 512 00:33:55,953 --> 00:33:59,122 Znaš, griješiš o mojoj mami, i to ćeš pojesti. 513 00:33:59,122 --> 00:34:01,291 Ali htio sam pomoći. 514 00:34:02,251 --> 00:34:04,878 Iako vi momci mame ubojicu 515 00:34:04,878 --> 00:34:09,091 na izolirano mjesto bez ikoga čuti kako vrištiš miljama uokolo. 516 00:34:10,300 --> 00:34:12,052 Pa, drago mi je da si se vratio. 517 00:34:12,052 --> 00:34:14,304 Momak koji je mogao jedva stao u svoj auto koji je upravo prošao. 518 00:34:14,304 --> 00:34:15,764 spremi se 519 00:34:27,776 --> 00:34:29,027 To je on. 520 00:34:38,495 --> 00:34:40,706 - U redu, Joe. Ići. - U redu. 521 00:34:47,921 --> 00:34:49,381 Želiš to? 522 00:34:49,381 --> 00:34:50,966 Dođi po to. 523 00:35:44,728 --> 00:35:48,315 Ako ti dam ovo, obećavaš li da ćeš me ostaviti na miru? 524 00:35:48,315 --> 00:35:50,275 Nikad me više nećeš vidjeti. 525 00:35:52,653 --> 00:35:53,862 Onda idi po njega. 526 00:36:29,064 --> 00:36:31,233 Ajme, propustio sam? 527 00:36:31,233 --> 00:36:33,694 Dugoročno... 528 00:36:33,694 --> 00:36:35,821 ...od... 529 00:36:35,821 --> 00:36:37,197 tko si ti 530 00:36:38,407 --> 00:36:41,159 Znamo da si ubio svi ti ljudi na Astghiku. 531 00:36:41,159 --> 00:36:43,745 za koga radiš, i što se dogodilo Lauri Hardy? 532 00:36:45,122 --> 00:36:47,541 Bila je naša mama. Zašto je ubijena? 533 00:36:49,042 --> 00:36:50,586 U redu, ovo ne radi. 534 00:36:51,128 --> 00:36:53,005 Želiš li ga navesti na razgovor? 535 00:36:53,005 --> 00:36:55,841 Trebali bismo slomiti prst. Ili dva prsta. 536 00:36:56,925 --> 00:36:59,344 Ili bez prstiju. Da, nema veze. 537 00:37:01,013 --> 00:37:03,348 Dakle, je li ovo dobro vrijeme da zovem mamu? 538 00:37:03,348 --> 00:37:05,642 Da, to zvuči kao dobra ideja. Čekajte, dečki. 539 00:37:06,310 --> 00:37:08,395 Znam da bi ovo moglo biti malo kasno pitam ovo sada, 540 00:37:08,395 --> 00:37:10,522 ali kako ćemo ovo objasniti? 541 00:37:10,522 --> 00:37:13,150 Doslovno imamo tipa u kavezu. 542 00:37:13,150 --> 00:37:15,986 Nisu samo policajci to moramo ovo objasniti. 543 00:37:22,701 --> 00:37:23,827 Zdravo? 544 00:37:25,370 --> 00:37:26,455 Što se događa? 545 00:37:27,206 --> 00:37:30,501 Uh, sjećaš se visokog tipa? 546 00:37:30,501 --> 00:37:34,046 Družili smo se kod Cheta, a on je upravo bio tamo. 547 00:37:34,046 --> 00:37:36,256 Sigurno se skrivao u kutu ili tako nešto. 548 00:37:36,256 --> 00:37:39,343 On je u pritvoru. Saznat ćemo tko je on. 549 00:37:39,343 --> 00:37:41,553 Svi na stanici su zapravo... 550 00:37:41,553 --> 00:37:44,056 pomalo impresioniran time kako djeca su to riješila. 551 00:37:44,056 --> 00:37:45,474 Impresioniran? 552 00:37:45,474 --> 00:37:47,434 Zarobili su ga u kavezu. 553 00:37:50,562 --> 00:37:52,231 Drago mi je da ste dobro. 554 00:37:55,025 --> 00:37:57,528 - Mislio sam da ćeš biti ljući od ovoga. - Bok dečki. 555 00:37:57,528 --> 00:37:59,696 - Thought I heard your voices. - Baka. Bok, bako. 556 00:37:59,696 --> 00:38:01,949 - Bok, Jesse. - Bok, Gloria. 557 00:38:01,949 --> 00:38:03,951 Što radiš ovdje? o cemu se radi 558 00:38:04,993 --> 00:38:06,745 I was just giving the boys a ride home, 559 00:38:06,745 --> 00:38:09,498 i mislio sam da ću, uh, svratiti i posjetiti Trudy. 560 00:38:10,165 --> 00:38:12,042 Oh, vidim. 561 00:38:12,042 --> 00:38:13,544 Pa to je lijepo. 562 00:38:13,544 --> 00:38:15,212 I guess I'll be on my way. 563 00:38:15,212 --> 00:38:17,047 A ti, mladiću, 564 00:38:17,047 --> 00:38:19,007 you have to take some time this evening 565 00:38:19,007 --> 00:38:22,386 and fill out this application form za sutrašnji ispit. 566 00:38:22,386 --> 00:38:24,263 - U redu. - Nema isprika. 567 00:38:24,263 --> 00:38:26,348 U redu. Noć - noć. Drago mi je vidjeti te, Jesse. 568 00:38:26,348 --> 00:38:28,100 - Zbogom, Gloria. - Hvala na čaju. 569 00:38:28,100 --> 00:38:29,476 Bilo kada. 570 00:38:31,603 --> 00:38:33,897 Dobro, što se događa? 571 00:38:33,897 --> 00:38:36,483 Hm... odakle početi? 572 00:38:50,622 --> 00:38:52,583 Osjećaš li se bolje? 573 00:38:52,583 --> 00:38:54,960 Lijep veliki kavez. 574 00:38:54,960 --> 00:38:56,795 Ne kao prošli. 575 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Imam nekoliko pitanja za vas. 576 00:39:05,804 --> 00:39:07,139 kako se zoves 577 00:39:13,729 --> 00:39:16,982 Znaš li što o brodu zvanom Astghik? 578 00:39:21,904 --> 00:39:24,364 Poznaješ li čovjeka po imenu Ern Cullmore 579 00:39:24,364 --> 00:39:26,033 tko je bio na Astghiku? 580 00:39:30,996 --> 00:39:33,582 U redu. 581 00:39:35,959 --> 00:39:38,045 Možete li mi reći što se dogodilo? na karnevalu? 582 00:39:43,759 --> 00:39:45,969 Vaši ispisi se distribuiraju. 583 00:39:45,969 --> 00:39:47,971 Saznat ćemo tko ste. 584 00:39:59,233 --> 00:40:01,860 A što ako ja ne postojim? 585 00:40:05,739 --> 00:40:08,200 Sinoć, dečki pomogao nam je s nečim ogromnim. 586 00:40:09,660 --> 00:40:11,370 I luda. 587 00:40:11,370 --> 00:40:13,330 I nisi to trebao učiniti. 588 00:40:15,374 --> 00:40:16,625 Šališ se, zar ne? 589 00:40:16,625 --> 00:40:19,795 To je bila jedina uzbudljiva stvar to se dogodilo u ovom gradu. 590 00:40:19,795 --> 00:40:23,131 Pa, osim Ernovih stvari, i karneval, ali... 591 00:40:23,131 --> 00:40:27,010 u redu Stvar je u tome što se ovaj grad čini puno je hladnije otkako ste došli ovdje. 592 00:40:27,010 --> 00:40:28,387 Da. 593 00:40:28,387 --> 00:40:30,848 A mi smo ovdje da vam pomognemo. 594 00:40:30,848 --> 00:40:33,433 Koliko god dugo trajalo. Što god je potrebno. 595 00:40:35,060 --> 00:40:35,978 Hvala. 596 00:40:38,188 --> 00:40:39,940 Našoj bi se mami stvarno svidjeli. 597 00:40:42,985 --> 00:40:44,027 dakle... 598 00:40:44,945 --> 00:40:46,113 Što je na ovoj ploči? 599 00:40:48,824 --> 00:40:51,326 To je ono što mislimo da znamo. 600 00:40:52,911 --> 00:40:54,872 Ono što znamo znamo je to 601 00:40:54,872 --> 00:40:56,832 svi ljudi kojima možemo vjerovati su ovdje 602 00:40:56,832 --> 00:40:58,333 u ovoj sobi. 603 00:40:59,960 --> 00:41:01,420 Dakle, na nama je.