1
00:00:16,460 --> 00:00:17,820
Então, estamos aqui de novo, Jimmy.

2
00:00:18,680 --> 00:00:22,340
Sim. Quero dizer, o que você acha
você mesmo, cara? O que você acha do seu

3
00:00:22,340 --> 00:00:23,340
vida?

4
00:00:23,680 --> 00:00:25,460
Está indo muito bem. Você sabe, meu
papai é rico.

5
00:00:26,440 --> 00:00:28,600
O que você quer dizer com seu pai é rico? O que
sobre a escola?

6
00:00:29,420 --> 00:00:30,420
E quanto às suas notas?

7
00:00:30,880 --> 00:00:33,000
Quero dizer, a escola é outra coisa quando você
tem dinheiro, certo?

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,360
O que você quer dizer? Essa não é a maneira de
pense na vida.

9
00:00:37,860 --> 00:00:38,860
Vamos.

10
00:00:39,220 --> 00:00:40,220
Vamos, Jimmy.

11
00:00:40,840 --> 00:00:42,680
Você sabe, sua mãe está vindo para cá.

12
00:00:43,310 --> 00:00:47,590
Nós vamos resolver tudo isso
porque eu terminei com isso. Ela está vindo

13
00:00:47,590 --> 00:00:49,230
de novo? Sim, ela está vindo de novo.

14
00:00:50,030 --> 00:00:52,110
Ótimo. Isso deveria ser interessante.

15
00:00:52,690 --> 00:00:54,150
Quero dizer, você não me deixou escolha.

16
00:00:54,610 --> 00:00:57,690
Liguei para seu pai, mandei um e-mail para ele, mandei uma mensagem
ele, nada.

17
00:00:58,050 --> 00:00:59,290
Sim, isso soa mais ou menos assim.

18
00:00:59,950 --> 00:01:01,930
Então eu não tive escolha. Eu tive que ligar para o seu
mãe.

19
00:01:03,350 --> 00:01:07,470
Então... Entre.

20
00:01:09,250 --> 00:01:10,250
Sr. Largo?

21
00:01:10,690 --> 00:01:11,690
Diretor Largo.

22
00:01:13,770 --> 00:01:14,770
Podemos sentar-nos?

23
00:01:15,490 --> 00:01:17,610
O que meu enteado fez desta vez?

24
00:01:18,910 --> 00:01:21,710
Pelo seu filho, o que ele não fez?

25
00:01:22,870 --> 00:01:29,590
Ele tem código de conduta na escola
que eu tomo

26
00:01:29,590 --> 00:01:30,610
muito, muito sério.

27
00:01:30,990 --> 00:01:35,410
OK? Sim. E ele apenas senta lá e
faz o que quiser.

28
00:01:36,170 --> 00:01:39,510
Falta à escola, notas ruins, todo tipo de
coisas.

29
00:01:40,530 --> 00:01:41,530
Que bom ver você, mãe.

30
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
Que bom ver você também, Jamie.

31
00:01:44,420 --> 00:01:47,380
E estou cansado disso. eu não sei
o que mais fazer.

32
00:01:47,940 --> 00:01:52,120
Bem, a enorme conta das mensalidades não é
o suficiente para, você sabe, contornar o

33
00:01:52,120 --> 00:01:53,120
um pouco? Desculpe.

34
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
Não é.

35
00:01:55,740 --> 00:01:58,800
Mantemos um padrão muito, muito alto aqui em
esta escola.

36
00:02:00,240 --> 00:02:03,660
E me desculpe, mas seu filho não é
cortando-o.

37
00:02:04,220 --> 00:02:07,500
Você sabe o que? Se eu precisar fazer outro
doação, tudo bem.

38
00:02:08,100 --> 00:02:10,400
De quanto estamos falando? Não, não, não, não,
não. Ouça, ouça, ouça.

39
00:02:10,960 --> 00:02:12,680
O único problema é que vou salvar
ele desta vez.

40
00:02:13,700 --> 00:02:16,720
OK? Bem, o que você fez se o dinheiro
não posso salvá-lo desta vez?

41
00:02:17,080 --> 00:02:19,340
Não sei do que ele está falando.

42
00:02:20,460 --> 00:02:25,920
Ouça, quando vocês, você e seu
marido, assine esse contrato, ok, por

43
00:02:25,920 --> 00:02:31,760
frequentar a escola, sabe, tem
regras que devem ser seguidas. E eu estou

44
00:02:31,760 --> 00:02:33,720
desculpe, mas seu filho não esteve
seguindo-os.

45
00:02:34,060 --> 00:02:37,940
Quero dizer, neste ponto, poderíamos apenas,
tipo, coloque o nome da família em uma biblioteca

46
00:02:37,940 --> 00:02:41,160
algo. Não, não, não, ouça, ouça.
Deixe Jimmy ir. Não, não, não, não, não,

47
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
ouça. Não se trata de dinheiro.

48
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
Não se trata de dinheiro.

49
00:02:43,760 --> 00:02:46,900
Você pode colocar isso. Não se trata
dinheiro agora. Não, acho que vou

50
00:02:46,900 --> 00:02:47,900
deixe isso aí.

51
00:02:48,500 --> 00:02:52,460
Ouça, nenhuma quantia de dinheiro vai
salve seu filho desta vez.

52
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
Desperdiçando meu tempo.

53
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
Jimmy,

54
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
cale a boca.

55
00:02:56,820 --> 00:02:57,980
Não estou desperdiçando seu tempo.

56
00:02:59,260 --> 00:03:01,740
Você está levando isso como se isso não fosse um
assunto sério.

57
00:03:04,300 --> 00:03:07,840
Você sabe, eu não cresci com o
prestigiado bilionário sai de

58
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
tudo.

59
00:03:09,060 --> 00:03:12,200
Então talvez eu esteja faltando alguma coisa aqui.
Como o dinheiro faz o mundo girar,

60
00:03:12,300 --> 00:03:14,420
E acabei de colocar uma pilha enorme no seu
mesa.

61
00:03:14,800 --> 00:03:19,320
Você pode colocar o nome de Jimmy em uma biblioteca
e apenas levá-lo para a Ivy League

62
00:03:19,320 --> 00:03:22,060
ele pode ser o fracassado que estava destinado
ser.

63
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
Realmente? Sim.

64
00:03:24,260 --> 00:03:25,320
Sim. Obrigado.

65
00:03:25,740 --> 00:03:28,400
E ele adoraria isso. eu adoraria
isso. E ele adoraria isso.

66
00:03:29,260 --> 00:03:31,120
Realmente? Não é sua vez de falar.

67
00:03:32,240 --> 00:03:33,240
Deixe mamãe cuidar disso.

68
00:03:34,360 --> 00:03:37,680
Por que você não conta para sua mãe algumas
as coisas que você tem feito em

69
00:03:37,680 --> 00:03:40,140
escola? O que você poderia ter
tem feito?

70
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Sim, brevemente.

71
00:03:41,900 --> 00:03:43,080
Sim, vá em frente.

72
00:03:43,780 --> 00:03:47,160
Recentemente, como uma escala de tempo de
mês ou seis meses? Para onde vamos

73
00:03:47,160 --> 00:03:49,600
com isso? Não sei. Podemos ir. eu
tem uma lista completa.

74
00:03:50,560 --> 00:03:51,680
E estou ocupado.

75
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
Encontrei um caminho.

76
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
Olha, eu nem sei por que estou aqui.
Ele acabou de me chamar fora da aula.

77
00:03:57,900 --> 00:04:02,940
Olha, isso é entre você e ele. eu
realmente não tenho ideia do que ele está falando

78
00:04:02,960 --> 00:04:04,320
Eu sou um bom garoto. Eu realmente estou.

79
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
Você tem que acreditar em mim.

80
00:04:07,140 --> 00:04:08,200
Realmente? Certo.

81
00:04:08,620 --> 00:04:12,620
Então, você está dizendo que estou apenas escolhendo
em você?

82
00:04:13,020 --> 00:04:16,079
Que você não fez nenhuma das coisas?
Você é ótimo? Você é bom?

83
00:04:16,519 --> 00:04:20,160
Você sabe, Jimmy, não há muito
de coisas que o Sr. Largo e eu...

84
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
Diretor Largo.

85
00:04:21,339 --> 00:04:23,880
Vejamos olho no olho. Mas todos nós sabemos
você não é um ótimo aluno.

86
00:04:25,260 --> 00:04:27,480
Ouça, é muito simples.

87
00:04:27,860 --> 00:04:29,220
Ele não vai te contar o que fez.

88
00:04:29,720 --> 00:04:30,860
Vou te contar o que ele fez.

89
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
OK? Certamente.

90
00:04:32,410 --> 00:04:33,590
Você não precisa fazer isso.

91
00:04:34,630 --> 00:04:40,590
Por que? Eu tentei falar com você individualmente
-um, e você simplesmente me dispensou.

92
00:04:40,850 --> 00:04:44,910
Sim. Você não levou isso a sério, então
é isso que eu tenho que conseguir.

93
00:04:46,190 --> 00:04:47,430
Apenas vá em frente. Mamãe envolvida.

94
00:04:47,810 --> 00:04:48,930
Tenho que estar no tribunal mais tarde.

95
00:04:49,150 --> 00:04:50,150
Bem, muito simples.

96
00:04:50,730 --> 00:04:55,450
Tão ruim quanto ele fez antes em
o passado, dessa vez ele foi um pouco

97
00:04:55,450 --> 00:04:56,450
um pouco longe demais.

98
00:04:56,490 --> 00:04:57,690
O que ele ateou fogo?

99
00:04:58,090 --> 00:04:59,370
Ele não colocou fogo em nada.

100
00:04:59,590 --> 00:05:00,590
Ah, bom trabalho.

101
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
Isso foi no ano passado.

102
00:05:02,560 --> 00:05:04,380
OK. Eu ia dizer de novo.

103
00:05:04,720 --> 00:05:09,760
Este ano ele decidiu fazer sexo
campus.

104
00:05:10,840 --> 00:05:12,080
Ele fez sexo no campus?

105
00:05:12,320 --> 00:05:14,600
Sim. Com quem? Na propriedade da escola.

106
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
Com quem?

107
00:05:16,660 --> 00:05:19,060
Eu não acho que nenhuma mulher venha
casa. Eu ando por aí.

108
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
OK.

109
00:05:20,480 --> 00:05:26,060
Certo. E isso é muito longe e
Eu não posso. Não posso. Ouça, eu não

110
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
acredite nisso.

111
00:05:27,280 --> 00:05:30,980
Quero dizer, Jimmy não tem nenhum jogo.

112
00:05:32,130 --> 00:05:36,430
Você realmente espera que eu acredite nisso
ele estava fornicando nas dependências da escola?

113
00:05:37,210 --> 00:05:41,470
Você acabou de inventar tantos
histórias para ganhar mais dinheiro com isso.

114
00:05:42,450 --> 00:05:43,850
Histórias? Apenas pegue o dinheiro.

115
00:05:44,630 --> 00:05:47,050
Ficaremos todos bem. Isso não vai
ajude-o desta vez.

116
00:05:47,290 --> 00:05:49,970
Eu simplesmente continuo dizendo isso a você. Isso é
não vou ajudá-lo desta vez.

117
00:05:50,230 --> 00:05:53,090
Eu não quero, mas vou processar você.

118
00:05:53,590 --> 00:05:56,910
Poderíamos processar a escola. Você não pode
pagar um advogado. Não é aquele que pode lutar

119
00:05:59,610 --> 00:06:00,610
Ouça.

120
00:06:01,070 --> 00:06:02,870
Não sei de que outra forma posso ajudá-lo.

121
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Está feito.

122
00:06:06,010 --> 00:06:07,010
O que foi feito?

123
00:06:07,410 --> 00:06:08,410
Ele vai ser expulso.

124
00:06:08,850 --> 00:06:15,110
Ele não pode... Depois que eu conseguir... Depois que eu tiver meu
conversas com o conselho, ele está

125
00:06:15,110 --> 00:06:16,110
vai ser expulso.

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,130
Expulso, você quer dizer? E então é definitivo.

127
00:06:19,190 --> 00:06:21,090
Acho que isso significa que terei mais tempo
com você?

128
00:06:22,110 --> 00:06:23,110
Ah, cale a boca.

129
00:06:23,270 --> 00:06:24,430
Não quero você em casa.

130
00:06:25,110 --> 00:06:26,610
Eu realmente quero seu pai em casa.

131
00:06:26,890 --> 00:06:27,649
Justo.

132
00:06:27,650 --> 00:06:30,410
Então, o que seu pai vai dizer? Ele é
preparei todos vocês.

133
00:06:30,860 --> 00:06:33,340
Pronto para ir para a faculdade. Pronto para participar
o negócio.

134
00:06:33,540 --> 00:06:35,580
Você simplesmente vai me mandar para outra escola.
Vai ficar tudo bem.

135
00:06:36,760 --> 00:06:43,440
Quer dizer, estou começando a pensar que isso
é mais sobre paternidade do que real...

136
00:06:43,440 --> 00:06:45,800
Pode não ser tudo culpa de Jenny.

137
00:06:46,340 --> 00:06:49,960
Você está insinuando que eu sou um mau
pai, Sr. Largo?

138
00:06:50,480 --> 00:06:51,480
Diretor Largo.

139
00:06:52,840 --> 00:06:56,240
Ver? Eu disse isso três vezes, e você
ainda não aprendi. Você vê?

140
00:06:56,900 --> 00:06:59,520
Sim, veja, não estou pagando para...

141
00:06:59,900 --> 00:07:00,839
Nós ouviremos.

142
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Eu sou um adulto.

143
00:07:02,760 --> 00:07:04,180
Você é um adulto. Jimmy, você não está.

144
00:07:05,640 --> 00:07:11,800
Ele é um adulto. Ele é maior de idade. eu
entenda a necessidade, o sentimento que você tem

145
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
você olha para o rosto dele, seus rostos idiotas
que ele faz com você para dar um tapa nele.

146
00:07:16,660 --> 00:07:18,520
Mas temos que nos abster disso.

147
00:07:18,900 --> 00:07:23,160
Na verdade, há um parágrafo três.
Não temos permissão para colocar fisicamente nossos

148
00:07:23,160 --> 00:07:24,079
mãos nos alunos.

149
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
Sim, você deveria saber disso.

150
00:07:27,360 --> 00:07:28,860
Jimmy, juro por Deus.

151
00:07:29,240 --> 00:07:30,360
Então estou meio que do lado dele agora.

152
00:07:33,260 --> 00:07:35,460
Ok, bem, se vocês dois são amigos,
fantástico.

153
00:07:36,080 --> 00:07:39,880
What can I do to make this all go away?
Você pode pegar o dinheiro. Eu posso fazer o seu

154
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
peça em submissão.

155
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Pegue o dinheiro.

156
00:07:42,540 --> 00:07:46,640
Don't even put it towards the library.
Conserte seu carro de merda e eu irei

157
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
meu caminho.

158
00:07:47,920 --> 00:07:51,320
And Jimmy, just stop being yourself for
um pouco.

159
00:07:52,240 --> 00:07:53,580
OK. Ouvir.

160
00:07:54,580 --> 00:07:55,580
Ouvir.

161
00:07:56,020 --> 00:08:00,640
As hard as this may sound, I know I've
been very, very hard on Jimmy, but I

162
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
realmente gosto dele.

163
00:08:01,900 --> 00:08:03,600
He's got great potential.

164
00:08:05,180 --> 00:08:09,320
If he just sticks a little bit more to
the book, he has great potential. EU

165
00:08:09,320 --> 00:08:10,320
quero vê-lo expulso.

166
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
Eu não.

167
00:08:12,780 --> 00:08:15,560
É ótimo ouvir isso, porque eu não
também quero vê-lo expulso, porque

168
00:08:15,560 --> 00:08:19,160
então ele passará mais tempo na minha
casa, e não te acho tão simpático,

169
00:08:19,320 --> 00:08:20,540
para ser honesto.

170
00:08:21,700 --> 00:08:25,920
Então, se você não quer vê-lo
expulso, o que mais podemos fazer?

171
00:08:26,700 --> 00:08:30,620
Quer dizer, acho que podemos tentar trabalhar
saiu outra coisa.

172
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
Isso seria ótimo.

173
00:08:33,159 --> 00:08:36,380
Diga-me o que fazer. Diga-me para onde
sinal. Diga-me como fazer isso desaparecer.

174
00:08:37,400 --> 00:08:41,059
Eu acho que algo talvez entre mim e
você, podemos resolver algo.

175
00:08:42,120 --> 00:08:43,120
Isso poderia ser arranjado.

176
00:08:43,940 --> 00:08:46,760
Você sabe, eu vejo o jeito que você me vê todo
hora de você entrar aqui.

177
00:08:47,640 --> 00:08:48,780
Isso mesmo, Sr. Largo.

178
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
Diretor Largo.

179
00:08:50,340 --> 00:08:51,940
Certo. Sim, acerte.

180
00:08:52,340 --> 00:08:53,340
Cale a boca, Jimmy.

181
00:08:54,360 --> 00:08:55,380
Sim, Jimmy, cale a boca.

182
00:08:56,400 --> 00:08:58,060
Isso é entre eu e sua mãe, certo
agora.

183
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Você acha?

184
00:09:00,300 --> 00:09:06,040
Só estou pensando que, você sabe,

185
00:09:06,100 --> 00:09:12,940
entre eu e você, você sabe, podemos
trabalho

186
00:09:12,940 --> 00:09:15,320
algo fora.

187
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
Tenho certeza que poderíamos.

188
00:09:17,280 --> 00:09:19,280
Você sabe, tipo, ah, vamos embora.

189
00:09:19,660 --> 00:09:22,340
Acho que isso definitivamente pode ser arranjado.

190
00:09:22,700 --> 00:09:24,700
Você sabe, meu marido vai embora com muita frequência.

191
00:09:25,319 --> 00:09:26,500
Sim? Hum-hmm.

192
00:09:31,220 --> 00:09:32,980
Mãe, você acha que isso é apropriado?

193
00:09:34,080 --> 00:09:35,440
Mãe, você acha que isso é apropriado?

194
00:09:36,520 --> 00:09:37,960
Por que você está zombando de mim?

195
00:09:39,220 --> 00:09:42,120
Eu só não quero saber onde isso
garota é com quem você está fazendo sexo. Ela é

196
00:09:42,120 --> 00:09:43,120
outra escola no Canadá?

197
00:09:44,700 --> 00:09:46,420
Você nunca saberá, não é?

198
00:09:51,040 --> 00:09:52,840
Pegue um bom punhado.

199
00:09:53,720 --> 00:09:54,900
Sim, ele é. Feche os olhos dele.

200
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
Cale a boca, Jimmy.

201
00:10:01,420 --> 00:10:02,920
Definitivamente resolvi alguma coisa.

202
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
OK.

203
00:10:04,880 --> 00:10:06,140
Então nomeie seus termos.

204
00:10:06,500 --> 00:10:11,420
Você não quer pegar meu dinheiro, mas você
aceitará favores sexuais?

205
00:10:11,740 --> 00:10:12,740
Meu corpo?

206
00:10:12,920 --> 00:10:15,320
Bem, sim, porque está nos meus termos.

207
00:10:15,540 --> 00:10:16,760
Oh, é mais como poder.

208
00:10:17,500 --> 00:10:18,680
Bem, você é advogado, certo?

209
00:10:19,180 --> 00:10:21,140
Sim, não estou acostumado a desistir disso
poder.

210
00:10:21,580 --> 00:10:23,960
Ok, então se você aceitar meus termos.

211
00:10:24,600 --> 00:10:29,180
E então... E então iremos. Você sabe,
continue na escola.

212
00:10:30,320 --> 00:10:32,720
Esta é a última vez que estou pagando sua fiança
fora, Jimmy.

213
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
Para sempre.

214
00:10:34,680 --> 00:10:35,740
Tudo bem, vou ligar para o papai.

215
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
Tudo bem, você faz isso.

216
00:10:40,740 --> 00:10:46,260
Bem, você sabe, eu odiaria contar ao papai
o que você está fazendo.

217
00:10:46,620 --> 00:10:48,700
Estou pagando sua fiança e você vai
me chantagear?

218
00:10:50,640 --> 00:10:51,700
Absolutamente não.

219
00:10:52,480 --> 00:10:53,900
Sua mãe tem ótimas dicas.

220
00:10:54,410 --> 00:10:57,290
Sim, eles parecem ótimos.

221
00:10:57,550 --> 00:11:00,410
Oh sim. Eu peguei ele me espiando
no chuveiro muitas vezes para ser

222
00:11:00,410 --> 00:11:01,790
coincidência. Realmente?

223
00:11:02,130 --> 00:11:03,550
Sim. O que, pervertido?

224
00:11:05,050 --> 00:11:07,650
É por isso que pensei que ele definitivamente
não poderia estar realmente transando.

225
00:11:07,930 --> 00:11:08,930
Perving em sua mãe.

226
00:11:09,270 --> 00:11:10,270
Realmente?

227
00:11:13,890 --> 00:11:15,810
Diga ao seu pai que vou acabar com você.

228
00:11:16,650 --> 00:11:20,590
O que? Não preciso contar ao papai.

229
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
Você não está.

230
00:11:22,990 --> 00:11:24,350
Uma parte de eu vou acabar com você.

231
00:11:25,370 --> 00:11:28,270
Bem, sim, mas há, tipo... eu sei
você não foi à aula. Você não

232
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
entender palavras.

233
00:11:29,570 --> 00:11:31,030
Ah. Ah.

234
00:11:31,690 --> 00:11:34,230
OK. Você realmente disse muito mais do que
palavras?

235
00:11:34,830 --> 00:11:37,250
Sim. Sim, o que ele disse. Mas o que eu era
contou.

236
00:11:37,490 --> 00:11:43,650
Sim. Hum, bem, você sabe, mas, tipo, eu
na verdade, não precisa contar ao papai se você,

237
00:11:43,710 --> 00:11:45,590
tipo, me entenda.

238
00:11:46,730 --> 00:11:48,170
Isso são palavras suficientes para você?

239
00:11:49,050 --> 00:11:50,290
Hum, e você...

240
00:11:51,120 --> 00:11:54,060
faça isso com um pouco mais de clareza para que eu entenda
sua deriva.

241
00:11:55,620 --> 00:11:57,840
OK. Bem, que tal algo mais
único?

242
00:11:59,540 --> 00:12:00,540
Realmente?

243
00:12:01,560 --> 00:12:02,780
Quero dizer... Viu?

244
00:12:04,080 --> 00:12:05,680
O novo general é um rapaz inteligente.

245
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
Não,

246
00:12:08,500 --> 00:12:09,920
Estou feliz que você seja tão respeitoso,
finalmente.

247
00:12:10,260 --> 00:12:12,940
Sim. Está tudo bem.

248
00:12:13,380 --> 00:12:14,500
Não vou contar ao papai.

249
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
Você sabe.

250
00:12:16,320 --> 00:12:17,960
Posso mantê-lo aqui? Sim.

251
00:12:19,140 --> 00:12:23,340
É melhor que tudo isso desapareça no minuto
Eu saio deste escritório.

252
00:12:23,580 --> 00:12:25,700
Sim, sim, sim. Não, não. Claro que sim.

253
00:12:26,040 --> 00:12:26,579
Acabou.

254
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
Para sempre.

255
00:12:28,980 --> 00:12:30,220
Multar. Multar.

256
00:12:31,140 --> 00:12:34,120
Eu concordo com os termos. Tudo bem. OK.

257
00:12:34,840 --> 00:12:36,160
Agora estamos conversando.

258
00:12:36,360 --> 00:12:37,580
Está tudo bem.

259
00:12:38,780 --> 00:12:40,220
Sim. Sim.

260
00:12:41,680 --> 00:12:42,860
Sim. Terminamos.

261
00:12:43,140 --> 00:12:45,320
OK. Acho que terminamos.

262
00:12:45,700 --> 00:12:48,000
Acho que calamos a boca.

263
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
Você está pronta, mãe?

264
00:12:53,730 --> 00:12:54,730
Eu acho.

265
00:12:55,170 --> 00:12:56,430
Eu acho que você vai ter que fazer isso.

266
00:12:56,770 --> 00:12:58,890
Eu nunca vou tirar você de problemas
novamente.

267
00:12:59,350 --> 00:13:00,350
Oh não.

268
00:13:01,030 --> 00:13:06,210
Acho que eu e o Diretor Largo vamos
esqueça que isso aconteceu. Sim, não,

269
00:13:06,290 --> 00:13:09,910
definitivamente. Sim, ele certamente é
Diretor Largo, não é?

270
00:13:10,690 --> 00:13:12,550
Já é hora de você ficar quieto.

271
00:13:13,070 --> 00:13:15,290
Eu nunca disse que éramos tão próximos.

272
00:13:16,010 --> 00:13:17,010
Oh sério?

273
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
Isso é o que diz.

274
00:13:26,570 --> 00:13:27,570
Obrigado.

275
00:13:29,210 --> 00:13:30,690
Seu pai acha que você vai gostar deles.

276
00:13:31,470 --> 00:13:32,630
Ei, eu também gosto deles.

277
00:13:32,850 --> 00:13:34,570
Essa é a primeira vez que recebo isso.

278
00:13:34,930 --> 00:13:36,010
Não torne isso estranho, Jimmy.

279
00:13:37,350 --> 00:13:43,270
Devíamos levar isto para trás da minha secretária.

280
00:13:44,370 --> 00:13:45,370
Claro.

281
00:13:50,090 --> 00:13:51,830
Você fez minha própria refeição.

282
00:13:55,040 --> 00:13:56,220
Nunca ouvi você dizer isso antes.

283
00:13:57,220 --> 00:13:59,880
Você nunca vai ouvir muito do
coisas que estou dizendo hoje novamente.

284
00:14:31,660 --> 00:14:32,660
Não se esqueça de Jimmy.

285
00:14:33,080 --> 00:14:36,240
Cuide de Jimmy. Vá e volte.
Não vou esquecer Jimmy.

286
00:14:36,460 --> 00:14:38,860
Vá e volte. Sim, simples assim.

287
00:14:44,360 --> 00:14:49,680
Sim, bem aí.

288
00:14:51,040 --> 00:14:52,520
Sim, simples assim.

289
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
Oh,

290
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
meu Deus.

291
00:14:57,780 --> 00:14:59,320
Tem que ficar muito quente.

292
00:14:59,980 --> 00:15:01,000
Sim, bem aí.

293
00:15:08,450 --> 00:15:12,590
Tenho certeza que verei você novamente em alguns
meses É melhor você não

294
00:15:48,170 --> 00:15:50,090
Droga, espero que esteja tudo bem, idiota.

295
00:16:00,040 --> 00:16:01,800
Você não achou que estaria fazendo isso
hoje, não é?

296
00:16:02,580 --> 00:16:03,580
Cale a boca, Jimmy.

297
00:16:06,160 --> 00:16:07,400
Ah Merda.

298
00:16:10,140 --> 00:16:15,200
As coisas que faço para mantê-lo fora
dificuldade.

299
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
É por isso que você é o melhor.

300
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Sim.

301
00:16:20,600 --> 00:16:22,560
Ah, sim, sua mãe é definitivamente assim
isso.

302
00:16:22,820 --> 00:16:24,640
Você está chamando minha paternidade para
pergunta agora?

303
00:16:25,320 --> 00:16:27,820
Não, na verdade, de jeito nenhum.

304
00:16:28,760 --> 00:16:30,560
É isso que você faz com meus pais
-conferências de professores?

305
00:16:34,480 --> 00:16:37,380
Se eu soubesse que era tão fácil, estou livre.

306
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
Talvez.

307
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
Justo.

308
00:16:56,240 --> 00:16:58,800
Eu estava prestes a dizer, você vai
ficar com as calças vestidas o tempo todo?

309
00:17:00,600 --> 00:17:04,579
Você vai ter que ter um pouco de
poder, certo? Oh, o instigador é

310
00:17:04,579 --> 00:17:05,680
instigado. Sim.

311
00:17:07,460 --> 00:17:09,040
Vá cuidar da sua vida.

312
00:17:40,860 --> 00:17:44,140
É outra coisa que não precisamos contar
seu pai.

313
00:18:01,960 --> 00:18:03,920
Ah, sim, sim, sim, sim.

314
00:18:05,100 --> 00:18:06,280
Oh sim.

315
00:18:10,840 --> 00:18:11,960
Oh sim.

316
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
Oh sim.

317
00:18:14,960 --> 00:18:16,460
Oh meu Deus.

318
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
Oh,

319
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
meu Deus.

320
00:18:22,000 --> 00:18:23,260
Sim, simples assim.

321
00:18:24,060 --> 00:18:25,060
Sim.

322
00:18:48,040 --> 00:18:49,800
Ela não se esquece da garrafa.

323
00:19:03,050 --> 00:19:05,490
Oh, porra, sim, eu também estou adorando, cara.

324
00:19:05,910 --> 00:19:07,330
Sim. Sim.

325
00:19:58,060 --> 00:20:02,660
Vou trazer você aqui daqui a pouco
enquanto.

326
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
Você pode traduzir isso?

327
00:20:06,390 --> 00:20:09,070
Suba aqui.

328
00:20:11,010 --> 00:20:12,150
Eu farei o resto.

329
00:20:13,170 --> 00:20:14,490
Eu cuidarei do resto.

330
00:20:14,750 --> 00:20:15,750
OK.

331
00:20:16,470 --> 00:20:18,210
É bom não ter que fazer tudo.

332
00:20:20,810 --> 00:20:21,950
Sim, simples assim.

333
00:20:25,730 --> 00:20:32,680
Você quer ter certeza de enviar aqueles
Sucata

334
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
livre.

335
00:20:33,900 --> 00:20:35,380
Como você vai fazer isso?

336
00:20:40,720 --> 00:20:43,420
Ah, Deus,

337
00:20:51,120 --> 00:20:52,200
isso deixa tudo tão apertado.

338
00:21:01,960 --> 00:21:03,840
Ah Merda.

339
00:21:40,360 --> 00:21:41,680
Isso é o que você faz quando está no
tribunal.

340
00:21:43,980 --> 00:21:45,800
Foi assim que você agiu no caso.
Sim.

341
00:21:46,260 --> 00:21:48,080
Ver? E ela seria ótima.

342
00:21:48,460 --> 00:21:49,700
Juiz de merda, hein?

343
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Vê isso?

344
00:21:52,400 --> 00:21:55,380
Eu sabia. Eu não quero ouvir o seu
boca inteligente, Jimmy. Você é a razão

345
00:21:55,380 --> 00:21:56,900
nesta posição. Jimmy, você tem uma bolsa.

346
00:22:31,510 --> 00:22:33,670
Sim, esse é definitivamente o nosso pequeno
segredo.

347
00:22:34,510 --> 00:22:36,190
Nosso pequeno segredo.

348
00:22:49,420 --> 00:22:50,940
Droga, Jimmy não sabia que sua mãe tinha
morreu.

349
00:22:52,780 --> 00:22:54,400
Ela fez, sim.

350
00:22:57,440 --> 00:23:00,680
Ela me deixou. Eu deveria ter dado a ela um
há muito tempo. Ela fodeu um pau mau,

351
00:23:00,680 --> 00:23:03,600
ela porra... Ela levou um pau grande também.

352
00:23:04,180 --> 00:23:10,340
Ah Merda.

353
00:23:32,570 --> 00:23:34,210
Você vai precisar de uma cadeira nova.

354
00:23:34,690 --> 00:23:36,090
Não se preocupe com minha cadeira.

355
00:23:37,990 --> 00:23:39,150
Está na frente da escola.

356
00:23:39,470 --> 00:23:40,910
Aqueles que não estou pagando por isso.

357
00:23:48,810 --> 00:23:50,030
Ah Merda.

358
00:23:50,830 --> 00:23:55,490
Oh sim.

359
00:23:57,930 --> 00:23:59,170
Sim.

360
00:24:00,070 --> 00:24:02,030
Sim, bem aí.

361
00:24:02,790 --> 00:24:06,410
Sim. Eu acho que agora.

362
00:24:09,970 --> 00:24:13,910
Sim. Estamos sendo chantageados. Sim.

363
00:24:32,240 --> 00:24:33,460
Como é esse show de buceta?

364
00:24:34,080 --> 00:24:35,600
Ah, que bom.

365
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
Sim, certo?

366
00:24:41,000 --> 00:24:43,880
Simples assim.

367
00:25:19,559 --> 00:25:22,820
Oh, foda-me com mais força, filho.

368
00:25:27,480 --> 00:25:29,180
Ah, ele conseguiu isso aí.

369
00:26:02,790 --> 00:26:04,310
Ah, porra.

370
00:26:05,590 --> 00:26:07,070
Sim, sim.

371
00:27:05,000 --> 00:27:06,540
Eu não sabia que você tinha isso em você Jimmy

372
00:27:49,209 --> 00:27:54,470
Você escapa impune de tudo, eu juro.

373
00:28:15,500 --> 00:28:16,820
Isso é tão bom?

374
00:28:17,300 --> 00:28:18,300
Sim,

375
00:28:18,720 --> 00:28:20,080
Eu sinto seus músculos assim.

376
00:28:21,320 --> 00:28:25,860
Ah, porra.

377
00:28:58,950 --> 00:29:00,110
Ah, Deus.

378
00:29:44,209 --> 00:29:47,010
Ah, Deus.

379
00:29:50,250 --> 00:29:52,370
Jimmy não pode ser minha maldita mãe, certo
agora.

380
00:29:52,950 --> 00:29:54,190
Minha maldita morte.

381
00:29:55,170 --> 00:29:56,170
Porra, cara.

382
00:29:56,570 --> 00:29:58,150
Cara. Realmente?

383
00:29:58,610 --> 00:30:01,370
Realmente? Oh sim. Ei, estamos recebendo
agora.

384
00:30:01,710 --> 00:30:05,570
Sim, eu estive... Você esteve na minha
livros agora.

385
00:30:05,930 --> 00:30:06,930
Estamos bem.

386
00:30:07,070 --> 00:30:11,350
Somos como melhores amigos. Sim. Nós vamos
toca aqui todos os dias. Sim. Eu vou manter você

387
00:30:11,350 --> 00:30:13,390
em todos os lugares. Ah, merda.

388
00:30:14,350 --> 00:30:17,250
Eu preciso ser aquela garota com você.

389
00:30:18,130 --> 00:30:19,310
Sim. Sim.

390
00:30:41,189 --> 00:30:45,930
Estou do outro lado da sua mesa como um velho
lá

391
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
Espero que sua boca não toque, porra.

392
00:31:02,380 --> 00:31:04,780
Ah, meu Deus.

393
00:31:06,480 --> 00:31:07,480
Oh,

394
00:31:09,440 --> 00:31:11,600
sim. Oh,

395
00:31:12,820 --> 00:31:14,020
sim, assim mesmo.

396
00:31:14,800 --> 00:31:15,960
Ah, sim, simplesmente assim.

397
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Sim.

398
00:31:19,140 --> 00:31:20,140
Sim.

399
00:31:20,720 --> 00:31:22,160
Ele está fazendo um bom trabalho agora?

400
00:31:23,040 --> 00:31:25,540
Ele está fazendo um bom trabalho agora?

401
00:31:26,040 --> 00:31:28,180
Ele está fazendo um ótimo trabalho. Bom trabalho, Jimmy.

402
00:31:30,480 --> 00:31:31,339
Parece loucura.

403
00:31:31,340 --> 00:31:32,340
Acho que entendi.

404
00:31:33,320 --> 00:31:34,540
Ah, caramba.

405
00:31:35,800 --> 00:31:37,860
Eu só acho que estava em seu ponto forte.

406
00:31:38,300 --> 00:31:42,400
Ah, não, definitivamente não. Eu acho que foi
outra coisa que estava em seu forte

407
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
terno.

408
00:31:45,320 --> 00:31:47,640
Vamos. Talvez quando eu crescer, eu serei um
estrela nascida.

409
00:31:51,120 --> 00:31:52,580
Faça um pop assim no seu pai.

410
00:31:54,560 --> 00:31:55,179
É isso?

411
00:31:55,180 --> 00:31:56,180
Sim.

412
00:32:31,460 --> 00:32:32,920
Você acertou Jimmy.

413
00:33:37,139 --> 00:33:39,940
Venha aqui.

414
00:33:57,160 --> 00:33:58,360
Eu meio que gosto de usar minha mesa.

415
00:34:00,660 --> 00:34:02,460
Esta é a primeira vez que você o usa,
é isso?

416
00:34:08,060 --> 00:34:12,940
eu juro

417
00:34:12,940 --> 00:34:19,600
para Deus, se ele entrar mais

418
00:34:19,600 --> 00:34:21,600
problema... Ah, não,

419
00:34:24,760 --> 00:34:26,280
não vamos abrir essa porta, senhores.

420
00:34:26,679 --> 00:34:27,679
Oh sim.

421
00:34:28,420 --> 00:34:30,760
Talvez tenha que levar isso para outro nível
da próxima vez.

422
00:34:31,960 --> 00:34:35,460
Oh sim.

423
00:34:37,320 --> 00:34:39,639
Ah Merda. Porra.

424
00:34:40,679 --> 00:34:44,219
Oh meu Deus. A buceta da sua mãe é tão
muito bom.

425
00:34:44,900 --> 00:34:45,900
Porra.

426
00:34:47,940 --> 00:34:49,480
Estou muito feliz que vocês sejam amigos.

427
00:34:49,860 --> 00:34:50,860
Oh sim.

428
00:34:51,239 --> 00:34:52,239
Sim.

429
00:34:53,460 --> 00:34:54,460
Sim.

430
00:34:57,000 --> 00:34:58,740
Estou feliz por poder mediar entre vocês.

431
00:34:59,000 --> 00:35:01,180
Oh sim. Você é definitivamente um mediador.

432
00:35:01,860 --> 00:35:02,860
Deus.

433
00:35:04,100 --> 00:35:05,180
Ah Merda.

434
00:35:07,140 --> 00:35:13,860
Toda vez que eu via você entrar no meu escritório,
Eu vi todas aquelas malditas roupas que você

435
00:35:13,860 --> 00:35:19,380
vestiu. Como se você não estivesse tentando ser um
um pouco sexy e me tentando.

436
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Cuidado, diretor.

437
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
Oh sim.

438
00:35:27,330 --> 00:35:29,110
Oh sim.

439
00:35:31,770 --> 00:35:34,610
Oh sim.

440
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
Oh,

441
00:35:39,390 --> 00:35:40,390
sim.

442
00:36:03,330 --> 00:36:07,930
Oh meu Deus.

443
00:36:08,170 --> 00:36:10,390
Oh meu Deus. Isso é tão bom.

444
00:36:11,130 --> 00:36:13,450
Ah, porra, Jimmy. Eu acho que você vai
me faça gozar.

445
00:36:13,670 --> 00:36:14,670
É melhor eu.

446
00:36:16,030 --> 00:36:17,630
Ah Merda.

447
00:36:18,250 --> 00:36:20,310
Isto vai fazer-me vir. Ah, porra.

448
00:36:21,890 --> 00:36:24,590
O que você quer contar? Venha aqui.
Venha aqui.

449
00:36:24,850 --> 00:36:26,410
Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. Vir
aqui.

450
00:36:28,010 --> 00:36:29,190
Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui.

451
00:36:30,510 --> 00:36:31,510
Venha aqui.

452
00:37:15,460 --> 00:37:22,260
Eu juro que será ele quem pagará a conta
da próxima vez, não. Tudo bem, pessoal. Um último

453
00:37:22,260 --> 00:37:23,260
pergunta. O que?

454
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
Você teria que acertar a caixa.

455
00:37:26,260 --> 00:37:27,920
Oh sim? Que boa mãe eu sou.