1
00:00:06,439 --> 00:00:08,174
- Ich war ehrlich zu dir
darüber, was ich will.

2
00:00:09,209 --> 00:00:10,377
Ich möchte bei dir sein.
Wenn du nicht mit mir zusammen sein willst,

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,977
Ich denke, wir müssen es einfach tun
haltet euch voneinander fern.

4
00:00:11,978 --> 00:00:13,545
- Warum haben wir New York verlassen?

5
00:00:13,546 --> 00:00:16,482
- Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe, Eddie.
Ich hätte anrufen sollen.

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,684
- Ich habe mich für Eddie geschämt.
Ich wünschte, ich wäre es nicht gewesen.

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,019
- Was willst du von mir?

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,855
- Ich möchte dich und Eddie mitnehmen
Einmal zum Abendessen ausgehen

9
00:00:21,988 --> 00:00:23,889
bevor ich weggehe.

10
00:00:23,890 --> 00:00:25,124
- Wenn Sie eine Sekunde nachdenken

11
00:00:25,125 --> 00:00:27,226
Ich werde dich lassen
Verwalte das Testament meines Vaters –

12
00:00:27,227 --> 00:00:28,527
- Zu Ihrer Information,
Ich hatte keine Ahnung

13
00:00:28,528 --> 00:00:30,763
Er ernannte mich zum Testamentsvollstrecker
bis nach seinem Tod.

14
00:00:30,764 --> 00:00:32,732
- Was auch immer er hinterlassen hat.
Es ist mir egal.

15
00:00:32,832 --> 00:00:34,033
Weil ich es nicht will.

16
00:00:34,034 --> 00:00:35,935
- Ich bin Marvin,
neuer Personalleiter.

17
00:00:36,036 --> 00:00:37,703
- Wir arbeiten in einem Unternehmen
mit Menschen, die denken

18
00:00:37,704 --> 00:00:39,339
sie können entkommen
mit allem.

19
00:00:39,439 --> 00:00:41,974
Und Marvin weiß es
Was zum Teufel macht er?

20
00:00:41,975 --> 00:00:43,176
- Ted vertritt Sean Baker.

21
00:00:43,276 --> 00:00:45,010
Und was Sean will
ist Dylan Pryor.

22
00:00:45,011 --> 00:00:46,512
- Nachdem Sean mir das erzählt hat
Ich war seine Wahl,

23
00:00:46,513 --> 00:00:48,448
Ich wollte feiern,
und die Person

24
00:00:48,548 --> 00:00:50,916
mit dem ich feiern möchte
bist du.

25
00:00:50,917 --> 00:00:54,053
<i>[dramatische Musik]</i>

26
00:00:54,054 --> 00:00:55,921
- Dylan, tut mir leid, ich kann nicht.

27
00:00:55,922 --> 00:00:57,757
<i>♪ ♪</i>

28
00:00:59,292 --> 00:01:02,494
<i>- ♪ Oh, oh, mein, mein ♪</i>

29
00:01:02,495 --> 00:01:05,798
<i>♪ Schüttel mir die Hand
und würfeln, ja ♪</i>

30
00:01:05,799 --> 00:01:08,734
<i>[fröhliche Musik]</i>

31
00:01:08,735 --> 00:01:11,136
- Hast du mir Kaffee besorgt?
- Sie sagten, Sie wollten sich treffen.

32
00:01:11,137 --> 00:01:12,738
- Das habe ich getan,
weil ich etwas getan habe

33
00:01:12,739 --> 00:01:14,340
auf das du stolz sein würdest.

34
00:01:14,341 --> 00:01:16,208
- Du hast dich endlich entschieden
Köln wechseln?

35
00:01:16,209 --> 00:01:17,343
Weil wir alle geredet haben.

36
00:01:17,344 --> 00:01:20,479
- Hey, ich rieche wie im Himmel,
und du weißt es.

37
00:01:20,480 --> 00:01:22,181
Ich habe Rick dabei geholfen
Dylan Pryor eine Rolle

38
00:01:22,182 --> 00:01:23,783
im Neuen
Larry McMurtry-Film,

39
00:01:23,883 --> 00:01:25,351
Das ist gut für uns, weil--

40
00:01:25,352 --> 00:01:27,619
- Wir vertreten Sean Baker,
und du hast ihm gerade die Führung verschafft.

41
00:01:27,620 --> 00:01:29,055
- Genau.

42
00:01:29,155 --> 00:01:31,557
Es gibt nur eine Sache.

43
00:01:31,558 --> 00:01:32,624
- Sag es mir nicht.

44
00:01:32,625 --> 00:01:34,660
Es gibt nur so viel
Eigentum, um herumzugehen,

45
00:01:34,661 --> 00:01:37,330
und Dylan Pryor will ein Stück
von Sean Bakers Backend.

46
00:01:37,430 --> 00:01:39,398
- Willkommen in Hollywood.

47
00:01:39,399 --> 00:01:41,667
- Du willst, dass ich hochgehe
gegen Rick, nicht wahr?

48
00:01:41,668 --> 00:01:43,002
- Stimmt da etwas nicht?

49
00:01:43,003 --> 00:01:44,370
- Nein.
- Gut.

50
00:01:44,371 --> 00:01:46,271
Weil wir im Grunde beide sind
hier auf der gleichen Seite.

51
00:01:46,272 --> 00:01:47,706
- Aber du willst mich
um Rick in den Arsch zu treten.

52
00:01:47,707 --> 00:01:49,108
- Den Block rauf und runter.

53
00:01:49,109 --> 00:01:50,609
Ich meine, wir müssen schützen
Sean Bakers Back-End.

54
00:01:50,610 --> 00:01:52,312
Und wenn es eins gibt
das mir am Herzen liegt,

55
00:01:52,412 --> 00:01:53,912
Es sind die Backends meiner Kunden.

56
00:01:53,913 --> 00:01:55,614
- Muss ich anrufen?
Marvin von der Personalabteilung?

57
00:01:55,615 --> 00:01:57,717
- Er kann nicht aufhören
was ist hier los?

58
00:01:57,817 --> 00:01:58,852
- Kann er zumindest
etwas tun

59
00:01:58,952 --> 00:02:00,319
darum, dich zu bekommen
ein neues Eau de Cologne?

60
00:02:00,320 --> 00:02:02,588
- Zu Ihrer Information,
es ist Aftershave.

61
00:02:02,589 --> 00:02:05,392
- Zu Ihrer Information,
Es geht nicht darum, die Arbeit zu erledigen.

62
00:02:06,760 --> 00:02:09,062
- [schnieft]
Ich rieche großartig.

63
00:02:09,162 --> 00:02:10,063
<i>- ♪ Hey ♪</i>

64
00:02:10,163 --> 00:02:11,231
- [atmet schwer aus]

65
00:02:11,331 --> 00:02:14,166
Dylan, du hast meine SMS bekommen.

66
00:02:14,167 --> 00:02:18,004
- Ja, aber ich bin mir nicht ganz sicher
warum ich hier bin.

67
00:02:18,104 --> 00:02:19,505
- Ja, schau--
- Rick, ich verstehe.

68
00:02:19,506 --> 00:02:21,607
Du bist weggelaufen
nachdem ich dich geküsst habe.

69
00:02:21,608 --> 00:02:23,676
Nachricht erhalten
laut und klar.

70
00:02:23,677 --> 00:02:25,578
- Ich möchte es erklären
warum wir das nicht machen können.

71
00:02:25,679 --> 00:02:29,115
- Weil ich ein abscheulicher Troll bin
Wer stößt dich ab?

72
00:02:29,249 --> 00:02:31,250
- Das ist es nicht.

73
00:02:31,251 --> 00:02:32,785
- Das weiß ich, Rick.

74
00:02:32,786 --> 00:02:34,721
Es war ziemlich offensichtlich
dass es dir Spaß gemacht hat

75
00:02:34,854 --> 00:02:35,689
so sehr wie ich.

76
00:02:35,822 --> 00:02:36,990
- Das war ich.

77
00:02:37,090 --> 00:02:40,526
Aber, Dylan, manchmal Kunden,

78
00:02:40,527 --> 00:02:42,294
wenn sie ihre Anwälte sehen
für sie kämpfen,

79
00:02:42,295 --> 00:02:43,696
sie entwickeln Gefühle.

80
00:02:43,697 --> 00:02:45,564
Das heißt aber nicht
diese Gefühle sind real.

81
00:02:45,565 --> 00:02:47,433
- Nun, was ist, wenn ich will?
um herauszufinden, ob sie echt sind?

82
00:02:47,434 --> 00:02:48,467
- Ich weiß es nicht
was soll ich dazu sagen.

83
00:02:48,468 --> 00:02:50,169
- Sagen Sie, dass Sie wollen
um es auch herauszufinden.

84
00:02:50,170 --> 00:02:51,638
- Dylan, das bist du
eine phänomenale Frau.

85
00:02:51,738 --> 00:02:53,972
Jeder hätte das Glück, es zu sein
in einer Beziehung mit dir.

86
00:02:53,973 --> 00:02:56,942
Aber ich bin Ihr Anwalt und ich will
weiterhin Ihr Anwalt zu sein.

87
00:02:56,943 --> 00:02:58,811
Also vorerst,
so muss es sein.

88
00:02:58,812 --> 00:03:00,646
<i>[düstere Musik]</i>

89
00:03:00,647 --> 00:03:02,415
[Telefon klingelt]

90
00:03:02,515 --> 00:03:04,650
-Samantha,
rufst du an?

91
00:03:04,651 --> 00:03:06,719
die Verhandlungen mit Dylan Pryor?
Weil--

92
00:03:06,720 --> 00:03:08,922
<i>- Ich rufe wegen etwas an
etwas wichtiger.</i>

93
00:03:09,022 --> 00:03:10,589
Avery Jeffers.
<i>- Lass mich raten.</i>

94
00:03:10,590 --> 00:03:12,257
Einer Ihrer Kunden
habe den Fehler gemacht

95
00:03:12,258 --> 00:03:13,660
diesen Bastard zur Rede zu stellen.

96
00:03:13,760 --> 00:03:15,427
<i>- Er führte Regie
ein Film für Avery.</i>

97
00:03:15,428 --> 00:03:17,429
Sie haben geschossen
in der Wüste.

98
00:03:17,430 --> 00:03:19,465
Avery drängte die Crew
bis zur Erschöpfung.

99
00:03:19,466 --> 00:03:21,066
Dachte mein Klient
Menschenleben waren in Gefahr

100
00:03:21,067 --> 00:03:22,434
und den Stecker gezogen.

101
00:03:22,435 --> 00:03:25,171
<i>Avery hat Jim unter Druck gesetzt
überall in der Stadt.</i>

102
00:03:25,271 --> 00:03:27,006
Kein einziges Studio
werde ihn einstellen.

103
00:03:27,007 --> 00:03:28,273
- Du wirst einreichen
eine Verleumdungsklage

104
00:03:28,274 --> 00:03:30,109
Dass du nicht gewinnen kannst.
- Ted--

105
00:03:30,110 --> 00:03:31,778
<i>- Samantha,
Es gibt einen Grund, warum die Leute</i>

106
00:03:31,878 --> 00:03:33,779
<i>Verfolgen Sie diesen Kerl nicht.</i>

107
00:03:33,780 --> 00:03:35,014
Er agiert vertraulich.

108
00:03:35,015 --> 00:03:38,751
Wenn du das tust, wird er es tun
Nimm die Waffe aus deiner Hand,

109
00:03:38,752 --> 00:03:41,120
und er wird es zeigen
gleich wieder zu dir.

110
00:03:41,121 --> 00:03:42,354
- Es sei denn, Sie helfen mir.

111
00:03:42,355 --> 00:03:44,356
- Ich mische mich nicht ein
in einer Sammelklage.

112
00:03:44,357 --> 00:03:45,491
- Warum zum Teufel nicht?

113
00:03:45,492 --> 00:03:46,793
<i>In Zahlen liegt Stärke</i>

114
00:03:46,893 --> 00:03:48,762
und einige Ihrer Kunden
muss für ihn gearbeitet haben.

115
00:03:50,530 --> 00:03:52,297
- Selbst wenn sie es täten,
keiner von ihnen

116
00:03:52,298 --> 00:03:53,465
werden auf die Platte gehen.

117
00:03:53,466 --> 00:03:55,267
- Ted,
Avery kommt dem am nächsten

118
00:03:55,268 --> 00:03:57,036
Hollywood gerät an einen Gangsterboss.

119
00:03:57,037 --> 00:03:58,238
<i>Du bist die einzige Person, die ich kenne</i>

120
00:03:58,338 --> 00:03:59,839
<i>Wer hat übernommen?
So jemand,</i>

121
00:03:59,939 --> 00:04:02,608
Und du bist der Einzige, dem ich vertraue
um mir zu helfen, es zu versuchen.

122
00:04:02,609 --> 00:04:06,813
<i>♪ ♪</i>

123
00:04:12,352 --> 00:04:15,422
{\an8}<i>- ♪ Sehen Sie das Geld,
Ich möchte zum Essen bleiben ♪</i>

124
00:04:15,522 --> 00:04:18,657
{\an8}<i>♪ Holen Sie sich noch ein Stück Kuchen
für deine Frau ♪</i>

125
00:04:18,658 --> 00:04:22,227
{\an8}<i>♪ Jeder will es wissen
wie es sich anfühlt ♪</i>

126
00:04:22,228 --> 00:04:25,497
{\an8}<i>♪ Jeder will es sehen
wie es ist ♪</i>

127
00:04:25,498 --> 00:04:28,801
{\an8}<i>♪ Ich esse sogar einen Bohnenkuchen,
Es macht mir nichts aus ♪</i>

128
00:04:28,802 --> 00:04:32,671
{\an8}<i>♪ Ich und Missy sind so beschäftigt,
Ich bin damit beschäftigt, Geld zu verdienen ♪</i>

129
00:04:32,672 --> 00:04:33,740
{\an8}<i>♪ Alles klar ♪</i>

130
00:04:33,873 --> 00:04:39,412
{\an8}<i>♪ Alle treten zurück,
Ich werde gleich tanzen ♪</i>

131
00:04:44,584 --> 00:04:46,986
{\an8}[Kaffee rieselt]

132
00:04:47,354 --> 00:04:49,021
{\an8}- Da sind Sie.

133
00:04:49,022 --> 00:04:50,656
{\an8}Haben Sie eine Minute?

134
00:04:50,657 --> 00:04:53,892
{\an8}- Nicht, wenn es darum geht
Ich habe den Anruf von Avery Jeffers mitgehört.

135
00:04:53,893 --> 00:04:55,095
{\an8}- Schauen Sie--

136
00:04:55,195 --> 00:04:56,529
{\an8}- Ted, als ich ging
dieses Monster,

137
00:04:56,629 --> 00:04:57,730
{\an8}Ich habe diese Erinnerungen gesperrt
in einer Schublade,

138
00:04:57,731 --> 00:05:00,265
{\an8}und ich habe kein Interesse
wenn ich irgendetwas davon noch einmal überdenke.

139
00:05:00,266 --> 00:05:02,202
{\an8}- Ich frage dich nicht
etwas noch einmal durchgehen.

140
00:05:02,302 --> 00:05:05,004
{\an8}Du hast für den Mann gearbeitet
für fünf Jahre.

141
00:05:05,005 --> 00:05:07,606
{\an8}Sie müssen in der Lage sein, mich zu zeigen
in die richtige Richtung.

142
00:05:07,607 --> 00:05:09,109
{\an8}- Du meinst in Richtung
jemand, der auserwählt ist

143
00:05:09,209 --> 00:05:11,077
{\an8}nicht nach vorne zu kommen
damit du sie reden kannst

144
00:05:11,177 --> 00:05:12,711
{\an8}etwas tun
sie könnten es bereuen.

145
00:05:12,712 --> 00:05:14,748
{\an8}- Ich kann sie beschützen.
- Das wissen Sie nicht.

146
00:05:16,116 --> 00:05:17,083
{\an8}- Er macht dir immer noch Angst.

147
00:05:17,183 --> 00:05:19,218
{\an8}- Und er sollte dir Angst machen.

148
00:05:19,219 --> 00:05:20,854
{\an8}Ich habe gesehen, was ich gesehen habe.

149
00:05:20,954 --> 00:05:24,024
{\an8}- Rosalyn, die dich gerettet hat
von diesem Monster?

150
00:05:24,124 --> 00:05:25,291
{\an8}- Du weißt, dass du es warst.

151
00:05:25,392 --> 00:05:28,762
{\an8}- Du hast mir damals vertraut.

152
00:05:28,862 --> 00:05:30,663
{\an8}Vertrau mir jetzt.

153
00:05:30,764 --> 00:05:33,667
{\an8}<i>[düstere Musik]</i>

154
00:05:33,767 --> 00:05:35,035
{\an8}<i>♪ ♪</i>

155
00:05:35,135 --> 00:05:36,636
{\an8}[Telefon klingelt]

156
00:05:36,736 --> 00:05:39,104
{\an8}- Leah, warum hast du das?
ein Band

157
00:05:39,105 --> 00:05:40,340
{\an8}vor deiner Tür festgeklebt?

158
00:05:40,440 --> 00:05:42,542
{\an8}- Weil das nicht möglich ist
eine Zeremonie zum Durchschneiden des Bandes

159
00:05:42,642 --> 00:05:44,978
{\an8}für mein neues Büro
ohne Band.

160
00:05:45,078 --> 00:05:46,278
{\an8}Wurden Sie von Wölfen aufgezogen?

161
00:05:46,279 --> 00:05:48,047
{\an8}- Ja, Leah,
Ich wurde von einem Rudel großgezogen

162
00:05:48,048 --> 00:05:49,314
{\an8}von bandlosen Wölfen.

163
00:05:49,315 --> 00:05:51,116
{\an8}- War das so schwer zuzugeben?

164
00:05:51,117 --> 00:05:52,886
{\an8}Um nun Zutritt zu erhalten,

165
00:05:52,986 --> 00:05:54,988
{\an8}Du nimmst diese einfach
zeremonielle Schere und--

166
00:05:56,556 --> 00:05:57,756
{\an8}Hast du nicht gehört?
dass ich eine Schere habe?

167
00:05:57,757 --> 00:05:59,325
{\an8}- Leah, ich habe keine Zeit
für diesen Unsinn.

168
00:05:59,426 --> 00:06:01,393
{\an8}Ich habe dir dieses Büro gegeben
als Dankeschön

169
00:06:01,394 --> 00:06:02,861
{\an8}für all die Arbeit, die Sie leisten.

170
00:06:02,862 --> 00:06:04,797
{\an8}Wenn du nur verschwendest
Meine Zeit mit dummen Sachen wie--

171
00:06:04,798 --> 00:06:06,132
{\an8}- OK, gut.

172
00:06:10,136 --> 00:06:12,872
Back-End-Vereinbarungen
bei jedem Deal, den Sean Baker hatte,

173
00:06:12,972 --> 00:06:15,341
Zitat von Dylan Pryor
bei jedem Film, den sie jemals gemacht hat,

174
00:06:15,342 --> 00:06:17,476
und jedes vergleichbare Angebot
in den letzten zwei Jahren.

175
00:06:17,477 --> 00:06:18,644
- Woher wusstest du--

176
00:06:18,645 --> 00:06:20,145
- Falls Sie es noch nicht wissen
dass ich ein knallharter Kerl bin

177
00:06:20,146 --> 00:06:23,116
Wer kann dir vorher Dinge besorgen?
Du weißt, dass du sie überhaupt brauchst,

178
00:06:23,216 --> 00:06:25,117
Ich kann dir nicht helfen.

179
00:06:25,118 --> 00:06:26,251
- Lässt mich irgendwie dumm aussehen

180
00:06:26,252 --> 00:06:28,554
zum Durchgehen
Dein Band, nicht wahr?

181
00:06:28,555 --> 00:06:30,223
- Lässt dich nicht schlau aussehen,
Weißt du, was ich meine?

182
00:06:30,323 --> 00:06:31,858
- Lea.
- Du hast recht, ich habe es vorangetrieben.

183
00:06:31,958 --> 00:06:33,493
- Vielen Dank für die Arbeit,

184
00:06:33,593 --> 00:06:36,261
und es tut mir leid
über Ihre Zeremonie.

185
00:06:36,262 --> 00:06:37,629
- Oh, ich kann das Band wieder binden.

186
00:06:37,630 --> 00:06:39,398
Sie können den Flur entlanggehen
und komm zurück wie...

187
00:06:39,399 --> 00:06:42,001
- Nein.
- Es ist nie etwas passiert.

188
00:06:42,002 --> 00:06:44,704
[Telefon klingelt]

189
00:06:44,804 --> 00:06:46,439
- Dillon und Sohn
Detektivbüro.

190
00:06:46,539 --> 00:06:47,941
- Kevin, hier ist Stuart Lane.

191
00:06:48,041 --> 00:06:49,776
- Lass mich raten.
Sie haben den Fehler in Ihrem Auto gefunden.

192
00:06:49,876 --> 00:06:52,379
- Welcher Fehler in meinem Auto?
- PI-Humor.

193
00:06:52,479 --> 00:06:55,147
Lass uns weitermachen.
Wie kann ich dir helfen, Stuart?

194
00:06:55,148 --> 00:06:57,516
- Ich möchte mich engagieren
Ihre Dienste.

195
00:06:57,517 --> 00:06:59,351
- Stört es Sie, wenn ich frage, warum ich?

196
00:06:59,352 --> 00:07:00,853
<i>- Weil ich will
um Ted für alles zu danken</i>

197
00:07:00,854 --> 00:07:02,022
<i>dass er für mich getan hat
vor kurzem,</i>

198
00:07:02,122 --> 00:07:05,258
und ich dachte, das wärst du
der richtige Mann für den Job.

199
00:07:05,358 --> 00:07:06,292
- Wissen Sie
Ich bin in New York, oder?

200
00:07:06,393 --> 00:07:07,794
<i>- Das ist kein Problem.</i>

201
00:07:07,894 --> 00:07:10,330
Was ich brauche, ist Nehmen
Sich um etwas in New York kümmern.

202
00:07:10,430 --> 00:07:12,264
Aber nur eines:

203
00:07:12,265 --> 00:07:13,867
Ich kann es Ted nicht sagen
wir machen das.

204
00:07:13,967 --> 00:07:14,933
- Warum ist das so?

205
00:07:14,934 --> 00:07:17,069
- Weil es reichen muss
mit Teds Vater.

206
00:07:17,070 --> 00:07:20,606
{\an8}<i>♪ ♪</i>

207
00:07:20,607 --> 00:07:22,875
{\an8}- Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme.

208
00:07:22,876 --> 00:07:26,612
{\an8}Es stellt sich heraus, dass es viel zu tun gibt
bevor du ins Gefängnis gehst.

209
00:07:26,613 --> 00:07:28,148
- Ja, nun, ich hole Eddie.

210
00:07:28,248 --> 00:07:30,817
- Teddy, warte.

211
00:07:30,917 --> 00:07:32,652
Ich möchte heute Abend ausgehen,
nur du und ich.

212
00:07:32,752 --> 00:07:34,220
- Ich gehe nicht raus
ohne meinen Bruder.

213
00:07:34,320 --> 00:07:35,288
- Hör mir einfach zu.

214
00:07:35,388 --> 00:07:36,922
Das ist meine letzte Nacht
der Freiheit.

215
00:07:36,923 --> 00:07:38,957
- Das war er
Ich freue mich darauf.

216
00:07:38,958 --> 00:07:42,262
- Ich verspreche dir, ich werde es nehmen
Eddie geht morgen zum Frühstück.

217
00:07:42,362 --> 00:07:43,963
Aber ich habe Dinge
das muss ich dir sagen

218
00:07:44,064 --> 00:07:46,899
das kann ich einfach nicht sagen
vor ihm.

219
00:07:46,900 --> 00:07:49,234
- Du gehst, Teddy.
Ich werde eine Pizza bestellen.

220
00:07:49,235 --> 00:07:50,302
- Bist du sicher, Kumpel?

221
00:07:50,303 --> 00:07:53,640
- Ich will dich
um Spaß mit Papa zu haben.

222
00:07:53,740 --> 00:07:54,841
- OK.

223
00:07:56,509 --> 00:07:58,210
Aber wenn du anziehst
einer meiner Anzüge

224
00:07:58,211 --> 00:08:01,013
wie du es normalerweise tust
und Tomatensauce darauf geben,

225
00:08:01,014 --> 00:08:03,383
Wir schauen nicht „Friends“
wenn ich zurückkomme.

226
00:08:03,483 --> 00:08:04,783
- Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde.

227
00:08:04,784 --> 00:08:06,552
- Ich rufe an und checke ein, OK?

228
00:08:06,553 --> 00:08:08,955
- Eddie, umarme mich
bevor wir ausgehen.

229
00:08:09,055 --> 00:08:15,995
<i>♪ ♪</i>

230
00:08:21,434 --> 00:08:23,168
- Nennen Sie mir Ihre Person
kam durch.

231
00:08:23,169 --> 00:08:24,570
- Das hat sie.

232
00:08:24,571 --> 00:08:26,905
Ich habe sechs weitere Leute
zu Protokoll geben.

233
00:08:26,906 --> 00:08:28,974
- Und da wir geredet haben,
Ich habe noch drei,

234
00:08:28,975 --> 00:08:30,410
was uns zehn ergibt.
- Zur Zeit.

235
00:08:30,510 --> 00:08:32,612
Wir werden wahrscheinlich verlieren
mindestens zwei.

236
00:08:32,712 --> 00:08:34,079
- Glaubst du, es ist genug?

237
00:08:34,080 --> 00:08:35,614
- Wenn wir sie dazu bringen, auszusagen
in öffentlicher Sitzung, ja, das tue ich.

238
00:08:35,615 --> 00:08:37,549
- Offenes Gericht?

239
00:08:37,550 --> 00:08:39,052
Das klingt spannend.

240
00:08:39,152 --> 00:08:40,954
Ich muss sagen, nach was
Sie hat es Ihrer Firma angetan,

241
00:08:41,054 --> 00:08:43,222
Ich bin überrascht, euch beide zu sehen
zusammen im selben Raum.

242
00:08:43,223 --> 00:08:44,623
- Nun ja, wir haben Geschichte.

243
00:08:44,624 --> 00:08:46,659
- Möglicherweise haben Sie eine Vorgeschichte,
aber du hast niemanden

244
00:08:46,760 --> 00:08:48,394
in öffentlicher Sitzung aussagen.

245
00:08:48,395 --> 00:08:49,995
- You don't know a thing
über das, was wir haben.

246
00:08:49,996 --> 00:08:51,998
- Du denkst, das habe ich nicht
Überall Ohren?

247
00:08:52,098 --> 00:08:53,065
Ich wusste von Ihrer Klage

248
00:08:53,066 --> 00:08:54,900
in der Sekunde, in der du angefangen hast
es zusammensetzen,

249
00:08:54,901 --> 00:08:56,469
als ob ich es wüsste
Wenn du so weitermachst,

250
00:08:56,569 --> 00:08:58,171
die Finanzierung, die Sie denken

251
00:08:58,271 --> 00:09:01,474
Du hast dich bei Nicole angemeldet
kleines südafrikanisches Drama,

252
00:09:01,574 --> 00:09:03,042
es wird nicht da sein
am Morgen.

253
00:09:03,043 --> 00:09:04,711
- Du gehst nicht
um mich einzuschüchtern.

254
00:09:04,811 --> 00:09:06,879
- Das muss ich nicht, denn
Ich bin schon bei den Leuten angekommen

255
00:09:06,880 --> 00:09:08,681
dass du gezählt hast
beim Vorwärtskommen.

256
00:09:08,682 --> 00:09:10,150
- Muss eine Menge Anrufe getätigt haben
abwehren

257
00:09:10,250 --> 00:09:11,450
alle 25 davon.

258
00:09:11,451 --> 00:09:13,653
- Es war zehn, und das wissen Sie.

259
00:09:13,753 --> 00:09:16,755
Ich wollte es einfach
um es dir persönlich zu sagen.

260
00:09:16,756 --> 00:09:18,390
- Zum Glück für uns,
Du hast das Leben ruiniert

261
00:09:18,391 --> 00:09:19,459
von so vielen Menschen,
das werden wir nicht

262
00:09:19,559 --> 00:09:21,927
Ich habe Probleme, mehr zu finden.

263
00:09:21,928 --> 00:09:24,263
- Weißt du, ich weiß, dass du es nicht bist
sollte diese Dinge sagen

264
00:09:24,264 --> 00:09:26,065
mehr, aber was zum Teufel?

265
00:09:26,066 --> 00:09:28,367
Du kannst immer träumen,
Schatz,

266
00:09:28,368 --> 00:09:32,004
Aber denken Sie daran, was passiert
an Ihre Kunden, wenn Sie verlieren.

267
00:09:32,005 --> 00:09:35,341
- Du streitest dich mit ihr,
Du streitest dich mit mir,

268
00:09:35,342 --> 00:09:37,609
und dir geht es besser
Sei verdammt bereit.

269
00:09:37,610 --> 00:09:39,779
- Zwei gegen einen.

270
00:09:39,879 --> 00:09:40,946
Ich hatte Glück.

271
00:09:40,947 --> 00:09:43,615
<i>[dramatische Musik]</i>

272
00:09:43,616 --> 00:09:46,518
- [seufzt]
Verdammt.

273
00:09:46,519 --> 00:09:48,554
Ich kann nicht glauben, dass er es geschafft hat
so schnell an unsere Leute.

274
00:09:48,555 --> 00:09:49,856
- Das ist tatsächlich so
eine gute Sache.

275
00:09:49,956 --> 00:09:51,457
Auf keinen Fall, dass Avery
hätte blackballen können

276
00:09:51,458 --> 00:09:52,992
so viele Leute so schnell,

277
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
was bedeutet, dass er einfach
bedrohte sie geradezu.

278
00:09:55,195 --> 00:09:57,063
- Und wenn er es dieses Mal tat,
er hat es schon einmal gemacht.

279
00:09:57,163 --> 00:09:59,466
- Die Frage ist,
Wie finden wir Beweise?

280
00:09:59,566 --> 00:10:00,900
<i>♪ ♪</i>

281
00:10:05,772 --> 00:10:06,773
- Es ist mir egal
was Marty sagt

282
00:10:07,574 --> 00:10:08,707
darüber, wie sein Name aussieht
auf dem Plakat.

283
00:10:08,708 --> 00:10:10,275
Wenn er anfängt, die Rechnung zu bezahlen
für seine kleine

284
00:10:10,276 --> 00:10:14,580
Leidenschaftsprojekte, die er bekommen kann
auch die Big-Boy-Schriftart.

285
00:10:14,581 --> 00:10:16,750
Oh nein, du verstehst ihn
Verschwinde aus meinem Büro.

286
00:10:16,883 --> 00:10:17,984
- Bill--

287
00:10:18,118 --> 00:10:19,785
- Du hast zugelassen, dass er mich schikaniert
in die Veröffentlichung von Lesters Film.

288
00:10:19,786 --> 00:10:22,254
- So etwas habe ich nicht getan.
Ich habe dich gewarnt, dass er blufft.

289
00:10:22,255 --> 00:10:24,390
Du hast nicht zugehört.
- Sie hat recht. Ich war.

290
00:10:24,391 --> 00:10:25,758
- Du selbstgefälliger Hurensohn.

291
00:10:25,759 --> 00:10:27,093
Du hast mich im Zeugenstand gedemütigt.

292
00:10:27,227 --> 00:10:29,728
- Ich habe nur meinen Job gemacht.
- Es ist mir egal.

293
00:10:29,729 --> 00:10:31,730
Wofür auch immer Sie hier sind,
Die Antwort ist nein.

294
00:10:31,731 --> 00:10:34,366
- Wir gehen hinterher
Avery Jeffers.

295
00:10:34,367 --> 00:10:35,669
- Was brauchen Sie?

296
00:10:35,769 --> 00:10:37,670
- Er hat hier 30 Filme produziert
im Laufe der Jahre.

297
00:10:37,671 --> 00:10:39,039
Wir brauchen jede HR-Beschwerde

298
00:10:39,139 --> 00:10:40,806
das wurde jemals eingereicht
gegen ihn.

299
00:10:40,807 --> 00:10:42,175
- Bis vor ein paar Jahren
es gibt keine.

300
00:10:42,275 --> 00:10:43,876
- Wir suchen nicht
für die offiziellen Aufzeichnungen.

301
00:10:43,877 --> 00:10:45,778
Wir suchen
für die ersten Beschwerden

302
00:10:45,779 --> 00:10:47,946
bevor sie begraben wurden.

303
00:10:47,947 --> 00:10:49,449
- Das fällt mir nie wieder ein.

304
00:10:49,549 --> 00:10:51,351
- Garantiert.

305
00:10:51,484 --> 00:10:54,453
- Okay, ich mache es.

306
00:10:54,454 --> 00:10:56,321
Aber zuerst,

307
00:10:56,322 --> 00:10:57,856
Ich möchte, dass er sich entschuldigt

308
00:10:57,857 --> 00:10:59,558
für alles
Er hat mir jemals etwas angetan.

309
00:10:59,559 --> 00:11:01,393
- Ich habe nie etwas getan
Das hast du nicht verdient.

310
00:11:01,394 --> 00:11:02,795
- Ted.

311
00:11:02,796 --> 00:11:05,898
<i>[dramatische Musik]</i>

312
00:11:05,899 --> 00:11:07,466
- Es tut mir so leid.
- Sag es noch einmal.

313
00:11:07,467 --> 00:11:11,170
- Es tut mir leid, Bill.

314
00:11:11,171 --> 00:11:13,672
Es tut mir <i>so</i> leid.

315
00:11:13,673 --> 00:11:15,708
- Jetzt sag mir, dass du mich liebst.
- Keine Chance zum Teufel.

316
00:11:15,709 --> 00:11:17,509
- Einen Versuch wert.

317
00:11:17,510 --> 00:11:19,178
Ich besorge dir diese Aufzeichnungen.

318
00:11:19,179 --> 00:11:22,548
<i>♪ ♪</i>

319
00:11:22,549 --> 00:11:24,983
[Klingeln im Aufzug]

320
00:11:24,984 --> 00:11:26,785
- Dylan,
Was machst du hier?

321
00:11:26,786 --> 00:11:27,954
- Ich bin gekommen, um dich zu sehen.

322
00:11:28,054 --> 00:11:29,355
- Wenn Sie hier sind, um zu reden
über Ihren Deal,

323
00:11:29,356 --> 00:11:30,756
Lass mich dich genau dort aufhalten.

324
00:11:30,757 --> 00:11:32,091
Ich bin dabei, zu verhandeln
gegen Rick.

325
00:11:32,092 --> 00:11:34,159
Es wäre für mich unethisch
um mit Ihnen in Kontakt zu treten.

326
00:11:34,160 --> 00:11:35,060
- Es spielt keine Rolle.

327
00:11:35,061 --> 00:11:37,062
Ich bin nicht genau hier
darüber.

328
00:11:37,063 --> 00:11:38,832
Ich möchte bei Ihnen unterschreiben.
- Verzeihung?

329
00:11:38,932 --> 00:11:40,399
- Ich weiß, es hört sich an wie--

330
00:11:40,400 --> 00:11:41,834
- Als ob du es nicht kannst
Entscheide dich?

331
00:11:41,835 --> 00:11:43,236
Denn in den letzten Monaten

332
00:11:43,336 --> 00:11:46,705
Du wolltest mit Rick zusammen sein,
dann ich, dann Rick und jetzt ich.

333
00:11:46,706 --> 00:11:47,973
Was ist hier los?

334
00:11:47,974 --> 00:11:50,609
- Einfach nicht zufrieden
mit dieser Darstellung.

335
00:11:50,610 --> 00:11:52,277
Und nach dem, was er mir erzählt hat,

336
00:11:52,278 --> 00:11:54,514
Ihre Firma hat mir diese Rolle besorgt
genauso viel wie er.

337
00:11:54,647 --> 00:11:55,749
- Nun, Rick und ich
sind dabei, es rauszuhauen.

338
00:11:55,882 --> 00:11:57,082
Wenn also,
auf der anderen Seite davon,

339
00:11:57,083 --> 00:11:59,953
Dir geht es immer noch genauso,
wir reden.

340
00:12:00,053 --> 00:12:03,023
Aber, Dylan, das solltest du besser nicht tun
ändere deine Meinung noch einmal.

341
00:12:03,123 --> 00:12:04,657
Ich bin kein Fan
herumgeschubst zu werden.

342
00:12:04,758 --> 00:12:06,225
- Verstanden.

343
00:12:06,226 --> 00:12:13,365
<i>♪ ♪</i>

344
00:12:13,366 --> 00:12:15,668
- Erica,
Was machst du hier?

345
00:12:15,669 --> 00:12:16,935
- Ted hat mich gefragt
es für ihn zu erledigen.

346
00:12:16,936 --> 00:12:18,370
Er hat es dir nicht gesagt?
- Warum sollte er?

347
00:12:18,371 --> 00:12:19,605
Er weiß nicht, was passiert ist.

348
00:12:19,606 --> 00:12:21,508
- Soweit es mich betrifft,
nichts ist passiert,

349
00:12:21,608 --> 00:12:24,077
außer dass du entschieden hast, dass du es nicht tust
will nicht mehr mit mir reden.

350
00:12:24,177 --> 00:12:26,011
- Ich nehme mir Zeit, weil
Du hast Angst vor deinen Gefühlen,

351
00:12:26,012 --> 00:12:29,715
und du weißt es, und ich weiß es nicht
Ich fange gerade jetzt damit an.

352
00:12:29,716 --> 00:12:30,783
- Warum nicht?

353
00:12:30,784 --> 00:12:33,385
Es sind nur ich und--

354
00:12:33,386 --> 00:12:34,654
Was macht sie hier?

355
00:12:34,754 --> 00:12:36,388
- Sie ist meine Klientin.
Sie wollte hier sein.

356
00:12:36,389 --> 00:12:37,723
- Sie hat darum gebeten, hier zu sein,
oder hast du sie gefragt?

357
00:12:37,724 --> 00:12:39,024
- Was ist der Unterschied?

358
00:12:39,025 --> 00:12:40,325
- Weil ich es wissen will
wenn du versuchst, mich zu kriegen

359
00:12:40,326 --> 00:12:42,995
Dinge nicht im Voraus zu sagen
von ihr oder wenn sie will--

360
00:12:42,996 --> 00:12:45,330
- Was?
Es war ihre Idee, Erica.

361
00:12:45,331 --> 00:12:48,133
Sie wollte mich arbeiten sehen
denn im Gegensatz zu manchen Menschen

362
00:12:48,134 --> 00:12:49,736
sie schätzt mich
für das, was ich bin.

363
00:12:49,836 --> 00:12:51,403
- Dann legen wir los.

364
00:12:51,404 --> 00:12:54,174
- [seufzt]

365
00:12:54,274 --> 00:12:56,241
- Ich werde einfach schneiden
direkt dazu.

366
00:12:56,242 --> 00:12:58,878
Es gibt keine Möglichkeit, dass du kommst
die Hälfte von Sean Bakers Gewinn.

367
00:12:58,978 --> 00:13:00,746
- Er wird Gewinne machen
weil er den Stern bekommt

368
00:13:00,747 --> 00:13:02,281
das er sich für seinen Film wünscht.

369
00:13:02,282 --> 00:13:04,850
- Sein Film,
der, mit dem er zusammenleben wird

370
00:13:04,851 --> 00:13:06,485
für die nächsten drei Jahre
während Dylan hier ist

371
00:13:06,486 --> 00:13:08,821
könnte sich für einen anderen Regisseur entscheiden
ist besser und steige aus.

372
00:13:08,822 --> 00:13:10,155
- Gib mir das nicht.

373
00:13:10,156 --> 00:13:11,690
Dylan ist engagiert
zu diesem Projekt.

374
00:13:11,691 --> 00:13:13,058
Es ist das, was sie will,

375
00:13:13,059 --> 00:13:15,695
und sie hat keine Angst
sich das einzugestehen.

376
00:13:15,795 --> 00:13:17,062
- Nun, es hört sich so an
dieses Projekt kam zustande

377
00:13:17,063 --> 00:13:18,598
zur richtigen Zeit in ihrem Leben.

378
00:13:18,732 --> 00:13:20,766
- Das hat es tatsächlich getan.
- Nein, du hast es verfolgt

379
00:13:20,767 --> 00:13:22,768
denn das ist es, was du tust
wenn du Leidenschaft hast.

380
00:13:22,769 --> 00:13:25,004
Du wartest nicht
zum richtigen Zeitpunkt.

381
00:13:25,005 --> 00:13:27,006
- Nun, ich denke, es ist das Richtige
Zeit, dass du mir eine verdammte Nummer gibst.

382
00:13:27,007 --> 00:13:28,874
- Sie kennen unsere Nummer.
Wir wollen die Hälfte.

383
00:13:28,875 --> 00:13:29,942
- Du willst ein Kissen
und auch eine Decke?

384
00:13:29,943 --> 00:13:31,110
Weil du träumst.

385
00:13:31,111 --> 00:13:32,678
- Dann geben Sie uns doch eine Nummer.

386
00:13:32,679 --> 00:13:34,680
- 5 %, nicht 50 %.

387
00:13:34,681 --> 00:13:36,048
- Das ist nicht der Fall
ein gutgläubiges Angebot.

388
00:13:36,049 --> 00:13:38,118
- Und ich bin nicht hier
gegen mich selbst verhandeln.

389
00:13:38,218 --> 00:13:40,252
- Dann können Sie es Ihrem Kunden sagen
Er hat gerade seinen Stern verloren.

390
00:13:40,253 --> 00:13:43,590
- Ich kann nicht einfach weggehen
Wenn es schwierig wird, Ricky.

391
00:13:43,690 --> 00:13:45,057
Und vom Aussehen her
im Gesicht Ihres Kunden,

392
00:13:45,058 --> 00:13:46,592
sie weiß es
wovon ich rede.

393
00:13:46,593 --> 00:13:47,893
- Was?

394
00:13:47,894 --> 00:13:50,295
Woher soll ich das wissen?
darüber, dass Rick weggeht?

395
00:13:50,296 --> 00:13:52,164
- Nicht Rick. Du.

396
00:13:52,165 --> 00:13:53,832
Du gehst nicht weg
aus diesem Film,

397
00:13:53,833 --> 00:13:54,934
und wir beide wissen es.

398
00:13:55,035 --> 00:13:57,336
- Erica hat recht.
Das war ein Fehler.

399
00:13:57,337 --> 00:13:59,872
Ich werde gehen.
- Nein, warte, ich möchte, dass du bleibst.

400
00:13:59,873 --> 00:14:00,974
Ich habe eine Idee.

401
00:14:01,107 --> 00:14:03,075
Ich stimme zu, dass Sie nicht umziehen.

402
00:14:03,076 --> 00:14:04,610
Sie stimmen zu, dass wir nicht umziehen.

403
00:14:04,611 --> 00:14:05,911
Wir müssen also mehr Platz schaffen.

404
00:14:05,912 --> 00:14:07,946
- Und wie genau
machen wir das?

405
00:14:07,947 --> 00:14:09,716
- Indem man jemand anderen nimmt
Geld für das Mittagessen.

406
00:14:09,816 --> 00:14:17,023
<i>♪ ♪</i>

407
00:14:17,791 --> 00:14:18,757
- Was?

408
00:14:18,758 --> 00:14:22,027
- Nichts, nur...

409
00:14:22,028 --> 00:14:23,996
In all den Jahren haben wir es nie getan
waren zusammen vor Gericht.

410
00:14:23,997 --> 00:14:25,831
- Außer wenn du
hat mich gebeten, auf dich aufzupassen

411
00:14:25,832 --> 00:14:28,167
Verhöre Miller ins Kreuzverhör
weil du gedacht hast

412
00:14:28,168 --> 00:14:29,601
Es würde mich dazu bringen, mich in dich zu verlieben.

413
00:14:29,602 --> 00:14:30,703
- Das wussten Sie?

414
00:14:30,704 --> 00:14:31,805
- Das hast du mir erzählt.

415
00:14:31,905 --> 00:14:33,172
- Hat es funktioniert?

416
00:14:33,173 --> 00:14:34,840
- In Ordnung.

417
00:14:34,841 --> 00:14:36,709
Das ist normalerweise nicht der Fall
meine Praxis zu halten

418
00:14:36,710 --> 00:14:39,145
eine Anhörung zu einer Klage am
dem Tag, an dem es eingereicht wurde.

419
00:14:39,245 --> 00:14:40,847
- Warum sind wir dann hier,
Euer Ehren?

420
00:14:40,947 --> 00:14:42,815
- Weil es das meines Klienten ist
Der Ruf wurde befleckt,

421
00:14:42,816 --> 00:14:44,116
und dieser Fall braucht
entlassen werden

422
00:14:44,117 --> 00:14:45,384
bevor es zu weiteren Schäden kommt
verursacht wird.

423
00:14:45,385 --> 00:14:47,620
- Sein Ruf
wurde nicht verschmiert.

424
00:14:47,721 --> 00:14:49,288
Es wurde dargestellt.
- Passen Sie auf sich auf.

425
00:14:49,289 --> 00:14:51,056
Das hast du nicht
ein Fetzen Beweis.

426
00:14:51,057 --> 00:14:53,159
- Ich weiß nicht, welche juristische Fakultät
Du bist dorthin gegangen, aber wir haben es getan

427
00:14:53,259 --> 00:14:55,794
über 50 Beschwerden
gegen Ihren Mandanten eingereicht

428
00:14:55,795 --> 00:14:57,763
über einen Zeitraum von 20 Jahren.

429
00:14:57,764 --> 00:14:58,897
- Ich bin nach Harvard gegangen.

430
00:14:58,898 --> 00:14:59,965
Und, Euer Ehren,
diese Beschwerden

431
00:14:59,966 --> 00:15:01,166
wurden alle eingereicht
mit dem Atelier,

432
00:15:01,167 --> 00:15:02,836
und nicht ein einziger Versuch
wurde gemacht

433
00:15:02,936 --> 00:15:04,671
um meinen Kunden zu informieren
auch nur einer von ihnen.

434
00:15:04,771 --> 00:15:06,438
- Weil er sie getötet hat
im Schlaf.

435
00:15:06,439 --> 00:15:07,706
- Das ist Verleumdung.

436
00:15:07,707 --> 00:15:09,776
- Es ist keine Verleumdung
wenn es die Wahrheit ist.

437
00:15:09,876 --> 00:15:11,977
Und Mr. Jeffers
muss nicht sein

438
00:15:11,978 --> 00:15:13,412
über diese Beschwerden informiert

439
00:15:13,413 --> 00:15:15,882
haftbar gemacht werden
für den Schaden, den er angerichtet hat.

440
00:15:15,982 --> 00:15:17,650
- Bis auf eine Sache.

441
00:15:17,751 --> 00:15:19,853
Mein Kunde war
ein externer Auftragnehmer,

442
00:15:19,953 --> 00:15:21,687
und nicht eine dieser Beschwerden
kam von jemandem

443
00:15:21,688 --> 00:15:23,255
innerhalb seines eigenen Unternehmens.

444
00:15:23,256 --> 00:15:25,391
Ohne das sind sie nichts wert
das Papier, auf dem sie gedruckt sind.

445
00:15:25,392 --> 00:15:26,759
- Ich fürchte, er hat recht.

446
00:15:26,760 --> 00:15:29,294
Sie können erneut einreichen
mit zulässigen Beweisen,

447
00:15:29,295 --> 00:15:32,531
aber vorerst diese Klage
geht nicht voran.

448
00:15:32,532 --> 00:15:34,401
[Hammerschläge]

449
00:15:34,501 --> 00:15:37,269
<i>♪ ♪</i>

450
00:15:37,270 --> 00:15:39,071
- Wenn Sie denken
wir werden das durchgehen lassen--

451
00:15:39,072 --> 00:15:41,640
- Es ist mir egal
ob du es loslässt oder nicht.

452
00:15:41,641 --> 00:15:43,242
Sie haben dies öffentlich gemacht,

453
00:15:43,243 --> 00:15:44,977
Also pass besser auf dich auf,

454
00:15:44,978 --> 00:15:48,481
weil nicht einer von euch
Die Projekte der Kunden sind sicher.

455
00:15:49,582 --> 00:15:50,716
Schöne Halskette.

456
00:15:50,717 --> 00:15:55,788
<i>♪ ♪</i>

457
00:15:55,789 --> 00:15:57,256
- Es tut mir leid
Ich habe dich da reingezogen.

458
00:15:57,257 --> 00:15:58,525
- Das bin ich nicht.

459
00:15:58,625 --> 00:15:59,925
Jetzt weiß ich, was wir tun müssen.

460
00:15:59,926 --> 00:16:01,293
Wir können niemanden gebrauchen
außerhalb des Unternehmens,

461
00:16:01,294 --> 00:16:02,961
Aber wir können jemanden gebrauchen
auf der Innenseite.

462
00:16:02,962 --> 00:16:04,263
- Ted, wir haben es versucht.

463
00:16:04,264 --> 00:16:06,331
Er hat alle erreicht
der jemals für ihn gearbeitet hat.

464
00:16:06,332 --> 00:16:07,833
- Nicht jeder.

465
00:16:07,834 --> 00:16:10,936
<i>♪ ♪</i>

466
00:16:10,937 --> 00:16:13,205
-Melissa Johnson,
Erica Rollins.

467
00:16:13,206 --> 00:16:14,441
Ich glaube nicht
wir hatten das Vergnügen.

468
00:16:14,541 --> 00:16:17,877
- Wenn du hier bei ihm bist,
das wird kein Vergnügen sein.

469
00:16:17,977 --> 00:16:20,779
Du hast Dylan Pryor bereits geschubst
in meiner Kehle.

470
00:16:20,780 --> 00:16:22,081
Warum bist du jetzt hier,

471
00:16:22,082 --> 00:16:24,284
um es mir zu sagen
Wer sollte mein Caterer sein?

472
00:16:24,384 --> 00:16:26,018
- Melissa, das kannst du haben
jeder gewünschte Caterer.

473
00:16:26,019 --> 00:16:28,153
- Aber das wirst du haben
etwas anderes ersticken.

474
00:16:28,154 --> 00:16:31,056
- Ich gebe meinen Gewinn nicht auf
Teilnahme an diesem Film.

475
00:16:31,057 --> 00:16:32,491
- Wir fragen Sie nicht
es aufzugeben.

476
00:16:32,492 --> 00:16:34,293
Wir sagen Ihnen, dass Sie es sind
Ich muss es teilen.

477
00:16:34,294 --> 00:16:36,829
- Ich habe mir den Arsch kaputt gemacht
für die Rechte an diesem Buch,

478
00:16:36,830 --> 00:16:38,630
und ich würde es früher tun
Lass diesen Film sterben

479
00:16:38,631 --> 00:16:41,266
als auf einen Nickel zu verzichten
meines Eigentums daran.

480
00:16:41,267 --> 00:16:43,002
- Aus diesem Grund
bevor wir hierher kamen,

481
00:16:43,003 --> 00:16:44,870
Wir machten einen Ausflug zum Kopf
des Studiobüros.

482
00:16:44,871 --> 00:16:46,705
- Es stellt sich heraus,
Ihr Deal läuft in sechs Monaten,

483
00:16:46,706 --> 00:16:49,108
und Bonnie hat unglaublich
große Hoffnungen in dieses Projekt.

484
00:16:49,109 --> 00:16:50,477
- Also wenn du willst
auf dem Grundstück bleiben,

485
00:16:50,577 --> 00:16:52,344
Ich würde darüber nachdenken, es zu teilen
ein Stück vom Kuchen.

486
00:16:52,345 --> 00:16:53,879
- Bonnie würde es nicht tun
Tu mir das an.

487
00:16:53,880 --> 00:16:55,482
- Nehmen Sie den Hörer ab.
Rufen Sie sie an.

488
00:16:55,582 --> 00:16:57,250
- Glaubst du, ich werde es nicht tun?
- Wir wissen, dass Sie es tun werden.

489
00:16:57,350 --> 00:16:59,151
Tatsächlich rechnen wir damit.

490
00:16:59,152 --> 00:17:01,755
<i>[dramatische Musik]</i>

491
00:17:01,855 --> 00:17:04,790
<i>♪ ♪</i>

492
00:17:04,791 --> 00:17:05,824
Glaubst du, sie wird nachgeben?

493
00:17:05,825 --> 00:17:07,259
- Sie hat keine Wahl.

494
00:17:07,260 --> 00:17:08,595
- Natürlich tut sie das.
Wir bluffen.

495
00:17:08,728 --> 00:17:10,162
- Spielt keine Rolle.

496
00:17:10,163 --> 00:17:12,097
Sie ruft, sie sieht schwach aus,
und sie würde lieber eine Niere verlieren

497
00:17:12,098 --> 00:17:13,666
als Angst zu zeigen
an Bonnie Harris.

498
00:17:13,667 --> 00:17:16,835
<i>♪ ♪</i>

499
00:17:16,836 --> 00:17:18,704
-Rick,
über die Verhandlungen...

500
00:17:18,705 --> 00:17:19,905
- Du hast deinen Job gemacht,

501
00:17:19,906 --> 00:17:23,376
Ich habe meins gemacht,
also belassen wir es dabei.

502
00:17:23,476 --> 00:17:27,347
<i>♪ ♪</i>

503
00:17:32,485 --> 00:17:33,353
- Nein, das mache ich nicht.

504
00:17:34,521 --> 00:17:36,555
- Rosalyn, wir brauchen jemanden
im Inneren, um nach vorne zu kommen.

505
00:17:36,556 --> 00:17:38,024
- Du hast alles gesagt, was ich tun musste
war dir klar

506
00:17:38,124 --> 00:17:39,758
in die richtige Richtung,
und das habe ich getan.

507
00:17:39,759 --> 00:17:40,859
- Nun, was willst du?
Soll ich es sagen?

508
00:17:40,860 --> 00:17:42,094
Avery hat diese Leute erreicht.

509
00:17:42,095 --> 00:17:44,263
- Wie ich dir gesagt habe, würde er es tun.
- Ja, das hast du.

510
00:17:44,264 --> 00:17:47,833
Aber was auch immer er tat, um zu bleiben
diese Leute vom Reden,

511
00:17:47,834 --> 00:17:48,967
Das kann er dir nicht antun.

512
00:17:48,968 --> 00:17:50,670
- Das hat er bereits getan
etwas für mich.

513
00:17:50,770 --> 00:17:52,271
- Ich weiß, dass.
- Nein, das tust du nicht.

514
00:17:52,272 --> 00:17:54,807
Er war nicht gerecht
verbal beleidigend, OK?

515
00:17:54,808 --> 00:17:56,842
Er tat es nicht einfach
Arbeite mich bis auf die Knochen

516
00:17:56,843 --> 00:17:59,145
oder mir Tacker an den Kopf werfen.

517
00:17:59,245 --> 00:18:02,649
Eines Nachts...

518
00:18:02,749 --> 00:18:05,451
er hat versucht, mich anzugreifen.

519
00:18:05,452 --> 00:18:08,754
Und ich stieg aus,
Aber es machte mich schwach,

520
00:18:08,755 --> 00:18:13,927
und es hat zehn Jahre gedauert
um mich wieder stark zu fühlen.

521
00:18:14,027 --> 00:18:15,894
- Ich kann es nicht glauben
Das habe ich nicht gesehen.

522
00:18:15,895 --> 00:18:17,329
- Weil ich es vor dir versteckt habe.

523
00:18:17,330 --> 00:18:19,565
Aber ich werde es nicht tun
Erlebe diesen Albtraum noch einmal

524
00:18:19,566 --> 00:18:21,700
nur um ihn zu sehen
Wiesel raus

525
00:18:21,701 --> 00:18:24,304
wie er es immer tut.

526
00:18:24,437 --> 00:18:28,273
- Warum hast du es nicht einfach getan?
Sag es mir damals?

527
00:18:28,274 --> 00:18:30,843
- Weil ich jemand anderem erzählt habe,

528
00:18:30,844 --> 00:18:32,945
und sie konnten nichts tun.

529
00:18:32,946 --> 00:18:34,279
- Was wäre, wenn ich es schaffen könnte
also das

530
00:18:34,280 --> 00:18:37,049
Avery war nie in der Lage

531
00:18:37,050 --> 00:18:40,420
Macht haben
Über irgendjemanden jemals wieder?

532
00:18:40,553 --> 00:18:42,588
- Wodurch,
ihn dazu bringen, Geld zu verlieren?

533
00:18:42,589 --> 00:18:47,027
Selbst wenn du gewinnst,
es wird ihn nicht aufhalten.

534
00:18:47,127 --> 00:18:50,696
- Ich gehe nicht
hinter seinem Geld her, Rosalyn.

535
00:18:50,697 --> 00:18:54,334
Ich strebe nach seiner Freiheit.

536
00:18:54,434 --> 00:18:59,104
<i>♪ ♪</i>

537
00:18:59,105 --> 00:19:00,272
[klopft]

538
00:19:00,273 --> 00:19:03,410
- Dylan, hey.

539
00:19:03,510 --> 00:19:06,078
Als ich sagte, wir haben
Ihre Gewinnbeteiligung,

540
00:19:06,079 --> 00:19:07,846
Das meinte ich nicht
Papierkram zum Unterschreiben.

541
00:19:07,847 --> 00:19:09,982
- Dafür bin ich nicht hier.

542
00:19:09,983 --> 00:19:11,150
- Warum bist du hier?

543
00:19:11,151 --> 00:19:13,786
- Ich unterschreibe
mit Erica Rollins.

544
00:19:13,787 --> 00:19:14,653
- Ich verstehe nicht.

545
00:19:14,654 --> 00:19:15,922
Ich habe dir alles besorgt
das du wolltest.

546
00:19:16,056 --> 00:19:17,723
- Aber du hast es auch gesagt
wir können uns nicht vermischen

547
00:19:17,724 --> 00:19:19,258
Zusammensein und Geschäft.

548
00:19:19,259 --> 00:19:22,095
Und wenn ich mich zwischen entscheiden muss
Dich als meinen Anwalt zu haben

549
00:19:22,195 --> 00:19:25,497
und sehen, ob es welche gibt
etwas mehr zwischen uns,

550
00:19:25,498 --> 00:19:27,399
Ich kann immer bekommen
ein anderer Anwalt.

551
00:19:27,400 --> 00:19:29,401
- [seufzt]

552
00:19:29,402 --> 00:19:31,103
Okay, schau, Dylan,
wenn du trotzdem gehen willst

553
00:19:31,104 --> 00:19:34,273
Nach dem, was ich sagen werde,
Ich verstehe,

554
00:19:34,274 --> 00:19:36,775
aber ich habe es dir nicht gegeben
die ganze Geschichte.

555
00:19:36,776 --> 00:19:39,411
Die Wahrheit ist,

556
00:19:39,412 --> 00:19:41,680
Ich habe Gefühle
für jemand anderen.

557
00:19:41,681 --> 00:19:43,749
- Warum hast du es nicht getan?
Sag mir das vorher?

558
00:19:43,750 --> 00:19:45,851
- Weil es mir peinlich war

559
00:19:45,852 --> 00:19:47,653
weil diese Person
hat keine Gefühle für mich.

560
00:19:47,654 --> 00:19:49,822
- Also werde ich abgelehnt
für jemanden

561
00:19:49,823 --> 00:19:51,256
Wer mag dich nicht einmal?

562
00:19:51,257 --> 00:19:53,726
- Es hat nichts
mit dir zu tun.

563
00:19:53,727 --> 00:19:56,295
Bis ich über sie hinweg bin,
Ich kann mit niemand anderem zusammen sein.

564
00:19:56,296 --> 00:19:58,697
Und ich will dich immer noch
als Kunde,

565
00:19:58,698 --> 00:20:01,433
aber wenn du gehen willst,

566
00:20:01,434 --> 00:20:03,670
Ich verstehe das vollkommen.

567
00:20:03,770 --> 00:20:08,273
<i>♪ ♪</i>

568
00:20:08,274 --> 00:20:09,975
[klopft]
- Hast du eine Sekunde Zeit?

569
00:20:09,976 --> 00:20:11,276
- Sicher.
Was hast du im Kopf?

570
00:20:11,277 --> 00:20:13,312
- Ich wollte es Sie wissen lassen
Wir haben uns darum gekümmert

571
00:20:13,313 --> 00:20:15,347
des Sean Baker-Dylan Pryor
Situation.

572
00:20:15,348 --> 00:20:18,684
Und ich habe nicht nur jeden Cent behalten
von Seans Backend,

573
00:20:18,685 --> 00:20:20,552
Ich habe Dylan Pryor neu unter Vertrag genommen.

574
00:20:20,553 --> 00:20:22,522
- Sie ist wieder da, wo sie hingehört.

575
00:20:23,690 --> 00:20:25,658
- Du scheinst nicht
übermäßig enthusiastisch.

576
00:20:25,759 --> 00:20:27,394
Ist das ein anderer?
Nicole Kidman-Situation?

577
00:20:27,494 --> 00:20:29,194
Weil Dylan zu mir kam.
- Das ist es nicht.

578
00:20:29,195 --> 00:20:33,465
Ich denke darüber nach, wie ich...

579
00:20:33,466 --> 00:20:35,701
etwas voranbringen
persönlich für mich.

580
00:20:35,702 --> 00:20:37,269
- Na dann
Ich gebe dir etwas Platz.

581
00:20:37,270 --> 00:20:39,639
- Während ich dich hier habe,
Ich könnte deinen Rat gebrauchen.

582
00:20:41,541 --> 00:20:44,778
Ich muss etwas tun,
und Amanda wird es nicht gefallen.

583
00:20:44,878 --> 00:20:46,612
- Und du willst es wissen
wenn du es ihr sagen solltest

584
00:20:46,613 --> 00:20:48,881
bevor du es tust.

585
00:20:48,882 --> 00:20:50,082
Die Antwort ist ja.

586
00:20:50,083 --> 00:20:52,151
- Erica,
Sie wird versuchen, mich aufzuhalten,

587
00:20:52,152 --> 00:20:55,120
und da kann ich nicht nachgeben.

588
00:20:55,121 --> 00:20:58,490
- Das verstehe ich, aber erinnern Sie sich an was
sagten wir über die Partnerschaft?

589
00:20:58,491 --> 00:21:01,260
Das heißt nicht
Du machst einfach, was wir wollen.

590
00:21:01,261 --> 00:21:03,462
Es bedeutet, dass du keine Angst hast
um ehrlich zu uns zu sein.

591
00:21:03,463 --> 00:21:06,265
- Ich wünschte, du hättest gegeben
besserer Rat.

592
00:21:06,266 --> 00:21:07,934
Meinst du gerade so?

593
00:21:08,034 --> 00:21:09,201
- Nein, das tue ich nicht.

594
00:21:09,202 --> 00:21:13,473
- Ich werde mit ihr reden, aber...

595
00:21:13,573 --> 00:21:16,476
vielleicht könnt ihr mir helfen
mit noch einer Sache.

596
00:21:16,576 --> 00:21:17,910
<i>♪ ♪</i>

597
00:21:17,911 --> 00:21:19,078
{\an8}- OK, wir sind hier.

598
00:21:19,079 --> 00:21:21,180
{\an8}Was ist so wichtig
dass du es nicht konntest

599
00:21:21,181 --> 00:21:22,514
{\an8}Es vor Eddie besprechen?

600
00:21:22,515 --> 00:21:23,949
{\an8}- Ich denke
wir springen gleich rein.

601
00:21:23,950 --> 00:21:25,918
Das habe ich dir gesagt
Ich wollte niemanden haben

602
00:21:25,919 --> 00:21:28,354
Als ich aus dem Gefängnis kam,
und ich meinte es ernst.

603
00:21:28,355 --> 00:21:31,423
Was kann ich also tun?
die Dinge richtig machen?

604
00:21:31,424 --> 00:21:32,591
- Wenn du Dinge machen willst
genau bei mir,

605
00:21:32,592 --> 00:21:34,260
Du musst mit Eddie beginnen.

606
00:21:34,361 --> 00:21:35,595
- Ich höre zu.

607
00:21:35,695 --> 00:21:37,463
- Aus welchem Grund auch immer,
er wird sich Sorgen machen

608
00:21:37,464 --> 00:21:38,731
während du weg bist.

609
00:21:38,732 --> 00:21:41,434
Also würde ich dich mögen
ihn einmal in der Woche anzurufen

610
00:21:41,534 --> 00:21:45,537
und frag ihn einfach nach seinem Tag.

611
00:21:45,538 --> 00:21:47,374
- Und kann ich dich anrufen?

612
00:21:47,474 --> 00:21:52,011
- Beginnen Sie mit Eddie,
und wenn du das tust,

613
00:21:52,012 --> 00:21:56,850
Vielleicht können du und ich... reden.

614
00:21:57,350 --> 00:21:58,717
- Können wir jetzt wenigstens reden?

615
00:21:58,718 --> 00:22:01,253
Sonst wird das so sein
ein sehr langweiliges Abendessen.

616
00:22:01,254 --> 00:22:02,721
- [spottet]

617
00:22:02,722 --> 00:22:04,323
- Wir haben bereits darüber gesprochen
wie wir alle unsere Steaks mögen.

618
00:22:04,324 --> 00:22:06,725
- Nun, das haben wir immer noch
Dessertvorlieben

619
00:22:06,726 --> 00:22:10,897
und die Brotsorte
das wir wollen und trinken.

620
00:22:10,997 --> 00:22:12,097
- Bestellen wir Getränke?

621
00:22:12,098 --> 00:22:14,768
- Sicher.

622
00:22:14,868 --> 00:22:17,070
<i>[leichte, fröhliche Musik]</i>

623
00:22:19,706 --> 00:22:20,640
Mu-Shu-Hühnchen, Peking-Rind.

624
00:22:21,608 --> 00:22:24,843
Und wenn Sie sich fragen:
Ja, es gibt Eierbrötchen.

625
00:22:24,844 --> 00:22:26,079
- Was ist hier los?

626
00:22:26,179 --> 00:22:28,313
Du bist nicht zu Erica gegangen
und finde es heraus

627
00:22:28,314 --> 00:22:30,182
ohne Grund meine Schwachstelle.

628
00:22:30,183 --> 00:22:33,420
- Ich habe Klage dagegen eingereicht
ein Produzent namens Avery Jeffers.

629
00:22:33,520 --> 00:22:35,187
- Ich habe von ihm gehört.
- Dann bekommen Sie das Bild.

630
00:22:35,188 --> 00:22:37,056
Es begann als Klage.

631
00:22:37,057 --> 00:22:39,925
Die Dinge nahmen eine Wendung und das
Der einzige Weg, den ich daraus sehe

632
00:22:39,926 --> 00:22:42,628
ist, jemanden zu finden, den man mitbringen kann
Strafanzeige gegen ihn.

633
00:22:42,629 --> 00:22:44,630
- Wenn Sie sagen
Was ich denke, dass du sagst,

634
00:22:44,631 --> 00:22:46,331
Sie können Ihre Eierbrötchen mitnehmen
und geh sofort.

635
00:22:46,332 --> 00:22:48,334
- Hör mir zu,
Elizabeth Smith ist die Einzige

636
00:22:48,335 --> 00:22:49,468
Das kann diesen Mann niedermachen.

637
00:22:49,469 --> 00:22:50,537
- Das stimmt nicht,
und du weißt es.

638
00:22:50,637 --> 00:22:52,438
Finden Sie jemand anderen.
- Wie wen?

639
00:22:52,439 --> 00:22:53,806
Amanda, nennen Sie eine andere Staatsanwältin

640
00:22:53,807 --> 00:22:55,641
das wird tun, was nötig ist
um diesen Kerl zu kriegen.

641
00:22:55,642 --> 00:22:57,510
- Genau das ist der Grund
Warum kannst du nicht zu ihr gehen?

642
00:22:57,610 --> 00:22:59,311
Weil sie nicht spielt
nach den Regeln.

643
00:22:59,312 --> 00:23:01,648
-Amanda,
Dieser Mann ist nicht unschuldig.

644
00:23:01,748 --> 00:23:02,981
- Es gibt immer noch
richtig und falsch.

645
00:23:02,982 --> 00:23:06,285
- Und ihm erlauben, zu behalten
tun, was er getan hat

646
00:23:06,286 --> 00:23:08,387
ist falsch.

647
00:23:08,388 --> 00:23:11,357
- Du bist nicht hierher gekommen
um meine Erlaubnis zu bekommen.

648
00:23:11,358 --> 00:23:13,425
Du bist hergekommen, um es mir zu sagen
Du machst das

649
00:23:13,426 --> 00:23:15,261
ob es mir gefällt oder nicht,
Warum also überhaupt kommen?

650
00:23:15,362 --> 00:23:18,464
- Weil ich an dich denke
als Partner,

651
00:23:18,465 --> 00:23:20,300
und ich versuche es
dich so zu behandeln.

652
00:23:20,400 --> 00:23:22,368
- Du hast eine Hölle
einer Möglichkeit, es zu zeigen.

653
00:23:22,369 --> 00:23:25,304
- Wirklich
Soll ich es sagen?

654
00:23:25,305 --> 00:23:27,339
Ich sage es dir

655
00:23:27,340 --> 00:23:30,976
weil es mir wichtig ist
was du über mich denkst.

656
00:23:30,977 --> 00:23:35,314
- Wenn das wahr ist, wirst du nicht gehen
an Elizabeth Smith.

657
00:23:35,315 --> 00:23:37,850
<i>[dramatische Musik]</i>

658
00:23:37,851 --> 00:23:41,520
- Stephanie, das gibt es nicht
so etwas wie ein Quecksilbermangel.

659
00:23:41,521 --> 00:23:44,089
Und selbst wenn es sie gäbe,
Lebertran hinzufügen

660
00:23:44,090 --> 00:23:47,526
in Jacksons Kaffee
würde nicht in Ihren Zuständigkeitsbereich fallen.

661
00:23:47,527 --> 00:23:51,764
Ja, das ist es
eine offizielle Warnung.

662
00:23:51,765 --> 00:23:52,965
Idiot.

663
00:23:52,966 --> 00:23:55,434
- Deshalb bist du
die richtige Person für den Job.

664
00:23:55,435 --> 00:23:58,672
Takt, Klasse und Humor
alles in einem Paket.

665
00:23:58,772 --> 00:24:01,006
- Nun, ich werde keine Anzeige erstatten
eine Beschwerde gegen Sie

666
00:24:01,007 --> 00:24:02,175
zum Lügen.

667
00:24:02,275 --> 00:24:04,144
- Wir müssen reden.
- Was ist los?

668
00:24:04,244 --> 00:24:05,811
- Ich komme nach vorne
gegen Avery.

669
00:24:05,812 --> 00:24:08,147
- [seufzt]

670
00:24:08,148 --> 00:24:10,350
Du willst, dass ich dich unterstütze.

671
00:24:10,450 --> 00:24:11,584
- Ich brauche deine Unterstützung.
- Rosalyn--

672
00:24:11,685 --> 00:24:13,318
- Du bist die einzige Person
wer war da.

673
00:24:13,319 --> 00:24:14,920
Du bist der Einzige, der es weiß.

674
00:24:14,921 --> 00:24:16,355
- Ich war nicht nur da.

675
00:24:16,356 --> 00:24:18,458
Ich habe zehn Jahre verloren
meiner Karriere

676
00:24:18,558 --> 00:24:19,625
für den Versuch, es zu tun
das Richtige.

677
00:24:19,626 --> 00:24:20,859
- Das weiß ich, Marvin,

678
00:24:20,860 --> 00:24:23,029
Und das musst du tun
wieder das Richtige.

679
00:24:25,165 --> 00:24:26,699
- Wie können Sie sicher sein?
Diesmal wird es klappen?

680
00:24:26,700 --> 00:24:28,534
- Weil es nicht so ist
nur ich und du.

681
00:24:28,535 --> 00:24:30,135
Ted ist auch hinter ihm her.

682
00:24:30,136 --> 00:24:33,605
Ich weiß, dass du diese Jahre verloren hast,
aber du bist jetzt hier.

683
00:24:33,606 --> 00:24:37,209
Ich habe es möglich gemacht,
und du gehst nirgendwo hin.

684
00:24:37,210 --> 00:24:42,915
<i>♪ ♪</i>

685
00:24:42,916 --> 00:24:45,718
- Dann habe ich etwas
Ich muss es dir zeigen.

686
00:24:45,719 --> 00:24:47,153
<i>♪ ♪</i>

687
00:24:52,058 --> 00:24:52,258
{\an8}...

688
00:24:52,525 --> 00:24:53,193
{\an8}- Du sagst, dass du dort warst.

689
00:24:53,860 --> 00:24:55,594
{\an8}- Es war die Stadtmeisterschaft,

690
00:24:55,595 --> 00:24:57,496
und mein Sohn
war der Starting Quarterback.

691
00:24:57,497 --> 00:24:59,466
Es spielte keine Rolle
dass du mich nicht dort haben wolltest.

692
00:24:59,566 --> 00:25:00,499
Ich würde es nicht verpassen.

693
00:25:00,500 --> 00:25:03,737
- OK, wenn du dort wärst, dann--

694
00:25:03,837 --> 00:25:06,439
- Du bist nach links ausgerollt
auf einem nackten Bootleg.

695
00:25:06,573 --> 00:25:08,007
Du sollst rennen
für den First Down.

696
00:25:08,008 --> 00:25:11,244
Aber du hast gesehen, dass dein Tight End offen ist
etwa 20 Yards weiter unten,

697
00:25:11,344 --> 00:25:13,145
Also hast du deinen Trainer gegeben
ein Herzinfarkt

698
00:25:13,146 --> 00:25:14,481
und warf einen Touchdown.

699
00:25:14,581 --> 00:25:15,949
- Es war der Außenverteidiger.

700
00:25:16,082 --> 00:25:17,983
- Nein, das war es nicht.

701
00:25:17,984 --> 00:25:20,953
- Gut gemacht.

702
00:25:20,954 --> 00:25:23,355
- Ich wünschte, ich hätte es dir sagen können
wie stolz ich auf dich war.

703
00:25:23,356 --> 00:25:25,158
- Nun, das hast du gerade getan.

704
00:25:28,228 --> 00:25:29,328
- Was?

705
00:25:29,329 --> 00:25:30,662
- Wir haben
so ein nettes Gespräch,

706
00:25:30,663 --> 00:25:33,465
Ich habe vergessen, Eddie anzurufen
einzuchecken.

707
00:25:33,466 --> 00:25:35,501
- Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.
[Telefon summt]

708
00:25:35,502 --> 00:25:37,070
- Das könnte er sein.

709
00:25:38,204 --> 00:25:39,972
Oh.
Hey, was ist los?

710
00:25:39,973 --> 00:25:42,207
- Ted, du musst raus
Ihrer Wohnung jetzt.

711
00:25:42,208 --> 00:25:43,475
- Ich bin nicht in meiner Wohnung.

712
00:25:43,476 --> 00:25:44,476
- Dann, wo immer du bist,
Du brauchst

713
00:25:44,477 --> 00:25:45,711
um auf deinen verdammten Rücken aufzupassen.

714
00:25:45,712 --> 00:25:46,879
- Kevin, was ist los?

715
00:25:46,880 --> 00:25:48,514
- Ich glaube Pellegrini
Gib dir einen Schlag,

716
00:25:48,515 --> 00:25:49,915
und ich denke
es kommt heute Abend.

717
00:25:49,916 --> 00:25:52,851
- Eddie ist in meiner Wohnung.
- Eddie.

718
00:25:52,852 --> 00:25:54,753
Alles klar, schau, Teddy, hol
Komm, sobald du kannst, okay?

719
00:25:54,754 --> 00:25:56,155
Ich bin im Auto.
Ich rufe ihn an.

720
00:25:56,156 --> 00:25:58,257
<i>Wir treffen uns dort.</i>

721
00:25:58,258 --> 00:26:00,093
- Was ist los?
- Es ist Eddie.

722
00:26:01,127 --> 00:26:05,230
<i>- ♪ Wohin gehen wir ♪</i>

723
00:26:05,231 --> 00:26:08,367
<i>♪ Wohin gehen wir von hier aus ♪</i>

724
00:26:08,368 --> 00:26:10,602
[Reifen quietschen,
Sirenenheulen]

725
00:26:10,603 --> 00:26:12,038
<i>[Leitung klingelt]</i>
- Abholen.

726
00:26:12,138 --> 00:26:14,606
Abholen, abholen.
Bitte, Eddie, nimm ab.

727
00:26:14,607 --> 00:26:16,241
[Telefon summt]

728
00:26:16,242 --> 00:26:17,743
<i>- ♪ Du schneidest mich tiefer ♪</i>

729
00:26:17,744 --> 00:26:19,578
<i>♪ Während ich hier alleine sitze ♪</i>

730
00:26:19,579 --> 00:26:22,147
<i>[Gelächter im Fernsehen]</i>

731
00:26:22,148 --> 00:26:25,751
<i>♪ Ich frage mich
wo wir einen Fehler gemacht haben ♪</i>

732
00:26:25,752 --> 00:26:27,586
- Eddie, du verstehst das,
Du verlässt die Wohnung.

733
00:26:27,587 --> 00:26:29,488
Keine Fragen.
Geh einfach.

734
00:26:29,489 --> 00:26:33,058
<i>- ♪ Ist das unser Ende ♪</i>

735
00:26:33,059 --> 00:26:36,895
<i>♪ Wohin gehen wir ♪</i>

736
00:26:36,896 --> 00:26:40,366
<i>♪ Wohin gehen wir von hier aus ♪</i>

737
00:26:40,367 --> 00:26:42,034
[Sirenenheulen]

738
00:26:42,035 --> 00:26:46,105
<i>♪ Wenn alles, was ich berühre
geht immer kaputt ♪</i>

739
00:26:46,106 --> 00:26:48,141
<i>♪ Brechen ♪</i>

740
00:26:48,241 --> 00:26:51,243
[gedämpfte Explosion]

741
00:26:51,244 --> 00:26:52,478
[Glas zersplittert]

742
00:26:52,479 --> 00:26:54,580
- Nein! NEIN!
- NEIN! Teddy, nein. NEIN!

743
00:26:54,581 --> 00:26:56,248
- Eddie!

744
00:26:56,249 --> 00:26:58,517
[Sirenenheulen]

745
00:26:58,518 --> 00:27:01,487
<i>[düstere Musik]</i>

746
00:27:01,488 --> 00:27:05,658
<i>♪ ♪</i>

747
00:27:10,230 --> 00:27:11,563
[klopft]

748
00:27:11,564 --> 00:27:13,065
- Was machst du hier?

749
00:27:13,066 --> 00:27:13,899
- Ich brauche deine Hilfe.

750
00:27:13,900 --> 00:27:15,268
- Mit Wegbeschreibung zum Ausgang?

751
00:27:15,402 --> 00:27:17,236
Denn das ist die einzige Hilfe
Du bekommst von mir.

752
00:27:17,237 --> 00:27:19,338
- Avery Jeffers ist Produzent.

753
00:27:19,339 --> 00:27:20,673
- Ich weiß, wer er ist.

754
00:27:20,674 --> 00:27:22,542
- Dann wissen Sie, dass er es getan hat
eine Vorgeschichte von missbräuchlichem Verhalten,

755
00:27:22,642 --> 00:27:24,210
und ich habe jemanden
nach vorn kommen.

756
00:27:34,854 --> 00:27:36,321
- NEIN.
- Wirst du das nicht tun?

757
00:27:36,322 --> 00:27:37,790
Weil du ein schlechter Verlierer bist?

758
00:27:37,791 --> 00:27:39,825
- Ich werde es nicht tun
weil das nicht reicht.

759
00:27:39,826 --> 00:27:41,293
- Ich dachte, das wärst du
besser als das.

760
00:27:41,294 --> 00:27:42,796
- Besser?
Wir sind gerade in den Krieg gezogen,

761
00:27:42,896 --> 00:27:44,497
und du hast deine Freundin
Stellung beziehen

762
00:27:44,597 --> 00:27:46,031
und nenn mich ein Stück Dreck.

763
00:27:46,032 --> 00:27:47,633
- Du und ich sind beschnitten
aus demselben Stoff.

764
00:27:47,634 --> 00:27:48,867
Wir setzen gerne
die Bösen weg.

765
00:27:48,868 --> 00:27:50,536
- Verlassen Sie mein Büro.
- Nein.

766
00:27:50,537 --> 00:27:52,037
Weil ich dich gehört habe

767
00:27:52,038 --> 00:27:53,839
als du gesprochen hast
über den Vater des Opfers

768
00:27:53,840 --> 00:27:57,443
im Fall Dante Everson.

769
00:27:57,444 --> 00:27:58,844
Dir liegt Gerechtigkeit am Herzen.

770
00:27:58,845 --> 00:28:02,181
- Mir liegt auch meine Karriere am Herzen,

771
00:28:02,182 --> 00:28:05,217
und ich werde nicht zulassen, was
ist dir passiert, ist mir passiert.

772
00:28:05,218 --> 00:28:06,985
Das ist richtig. Du denkst
Ich würde dich nicht aufsuchen?

773
00:28:06,986 --> 00:28:08,821
Du hast John Pellegrini besiegt,

774
00:28:08,822 --> 00:28:10,923
und zehn Minuten später,
Du warst arbeitslos.

775
00:28:10,924 --> 00:28:13,559
- Ich habe verdammt viel mehr riskiert
als meine Karriere.

776
00:28:13,560 --> 00:28:15,160
Ich habe mein Leben riskiert.

777
00:28:15,161 --> 00:28:17,029
Sie haben versucht, mich zu töten.

778
00:28:17,030 --> 00:28:18,630
Sie haben es verpasst.

779
00:28:18,631 --> 00:28:21,967
Und sie haben meinen Bruder getötet.

780
00:28:21,968 --> 00:28:24,570
- [seufzt] Du schaffst es nicht
ein Grund für mich, dies zu tun.

781
00:28:24,571 --> 00:28:27,406
- Elizabeth, das ist nicht so.

782
00:28:27,407 --> 00:28:30,042
Ich frage dich nicht
um ihn wegzustecken.

783
00:28:30,043 --> 00:28:32,611
Ich frage dich nur
um mir zuzuhören.

784
00:28:32,612 --> 00:28:34,346
<i>♪ ♪</i>

785
00:28:34,347 --> 00:28:37,350
[Telefon summt]

786
00:28:39,552 --> 00:28:40,886
- Hast du es geschafft?

787
00:28:40,887 --> 00:28:43,822
- Ja, das habe ich, und das ist es auch
gerade auf dem Weg zu Ted.

788
00:28:43,823 --> 00:28:45,391
<i>- Ich wusste, dass du es bist
Der Mann für den Job.</i>

789
00:28:45,392 --> 00:28:46,492
Alles klar, stellen Sie mir was auch immer in Rechnung.

790
00:28:46,493 --> 00:28:47,893
<i>- Ah, es geht ums Haus.</i>

791
00:28:47,894 --> 00:28:49,695
- Kevin.
<i>- Stuart, bitte.</i>

792
00:28:49,696 --> 00:28:50,896
Es ist das Beste
Du hättest es tun können

793
00:28:50,897 --> 00:28:52,564
mit dem Geld dieses Mannes.

794
00:28:52,565 --> 00:28:54,034
Ich werde nicht
berechne es dir.

795
00:28:55,869 --> 00:28:56,902
- Glaubst du, Ted wird es mögen?

796
00:28:56,903 --> 00:28:58,004
<i>- Ich denke, er wird es lieben.</i>

797
00:28:58,104 --> 00:28:59,538
Ted hat Glück, dich zu haben
als Freund.

798
00:28:59,539 --> 00:29:01,441
- Ja, er hat Glück
uns beide zu haben.

799
00:29:04,778 --> 00:29:06,913
{\an8}[Telefon brummt]

800
00:29:08,415 --> 00:29:10,282
[Telefonklicks]

801
00:29:10,283 --> 00:29:11,550
- Wo zum Teufel warst du?

802
00:29:11,551 --> 00:29:13,752
- Ted.
<i>- Es war seine Beerdigung.</i>

803
00:29:13,753 --> 00:29:15,421
Ich brauchte dich dort,
und du hast nicht einmal--

804
00:29:15,422 --> 00:29:16,989
- Teddy, ich wurde verhaftet.
- Was?

805
00:29:16,990 --> 00:29:18,824
<i>- Ich habe es mir angesehen
Vinnie Santoro,</i>

806
00:29:18,825 --> 00:29:20,793
und ich habe geschlagen
die Hölle aus ihm heraus.

807
00:29:20,794 --> 00:29:23,796
Aber bevor ich ihn töten konnte,
Die Polizei hat mich abgeholt.

808
00:29:23,797 --> 00:29:26,031
- Santoro ist also derjenige--

809
00:29:26,032 --> 00:29:28,101
- Wir werden es nie beweisen,
aber ja, er ist der Richtige.

810
00:29:28,201 --> 00:29:31,837
<i>Es tut mir leid, dass ich nicht da war
für dich, Ted.</i>

811
00:29:31,838 --> 00:29:34,106
- Ich muss gehen.
- Gehen? Wohin gehen?

812
00:29:34,107 --> 00:29:37,344
- Du bist nicht der Einzige, der
erschien nicht zur Beerdigung.

813
00:29:40,880 --> 00:29:41,781
Wo warst du?

814
00:29:41,881 --> 00:29:44,316
- Teddy.
- Ihr Sohn ist gestorben.

815
00:29:44,317 --> 00:29:46,719
Sie bewegen sich genau dann, wenn Sie es brauchen
gehen und ins Gefängnis gehen,

816
00:29:46,720 --> 00:29:48,587
und du schaffst es nicht
zur Beerdigung?

817
00:29:48,588 --> 00:29:49,755
- Ich hätte dort sein sollen.

818
00:29:49,756 --> 00:29:51,890
Ich habe nur--ich--
Ich konnte nicht.

819
00:29:51,891 --> 00:29:53,158
- Weil du nie
betrachtete ihn als einen Sohn.

820
00:29:53,159 --> 00:29:54,460
- Das ist nicht fair.
- Was dann?

821
00:29:54,461 --> 00:29:56,695
Weil ich nicht denken kann
aus einem anderen verdammten Grund--

822
00:29:56,696 --> 00:30:00,165
<i>[angespannte Musik]</i>

823
00:30:00,166 --> 00:30:01,600
Du wusstest, was sie sind
was wir tun würden.

824
00:30:01,601 --> 00:30:02,769
- Was zum Teufel
redest du davon?

825
00:30:02,869 --> 00:30:03,937
- Du hast uns beide gefragt
zum Abendessen ausgehen,

826
00:30:04,037 --> 00:30:05,671
und du hast deine Meinung geändert
in letzter Sekunde.

827
00:30:05,672 --> 00:30:06,872
- Teddy--

828
00:30:06,873 --> 00:30:08,273
- Und du hast ihn umarmt
bevor wir gingen.

829
00:30:08,274 --> 00:30:11,210
Du hast ihn nie umarmt
ein Tag in seinem Leben.

830
00:30:11,211 --> 00:30:14,113
- Das stimmt nicht.
- Warum hast du deine Meinung geändert?

831
00:30:14,114 --> 00:30:16,248
- [grunzt]

832
00:30:16,249 --> 00:30:18,450
- Warum?

833
00:30:18,451 --> 00:30:21,320
- Ich habe es getan, um dich zu beschützen.

834
00:30:21,321 --> 00:30:23,055
Sie wollten
Zünde die Bombe an,

835
00:30:23,056 --> 00:30:24,424
und wenn ich es nicht getan hätte
was ich getan habe,

836
00:30:24,524 --> 00:30:25,858
Ihr wärt beide gestorben.

837
00:30:25,859 --> 00:30:27,160
- Nicht, wenn du es mir gesagt hättest!

838
00:30:27,260 --> 00:30:28,894
- Sie wollten nicht aufhören
bis sie jemanden töteten.

839
00:30:28,895 --> 00:30:30,229
- Du hast also zugelassen, dass sie ihn töten?

840
00:30:30,230 --> 00:30:32,598
- Ich musste eine Wahl treffen.
- Du hast ihn ermordet!

841
00:30:32,599 --> 00:30:35,968
<i>[dramatische Musik]</i>

842
00:30:35,969 --> 00:30:38,070
- Du willst mich zerreißen
in Stücke, du gehst geradeaus.

843
00:30:38,071 --> 00:30:40,440
Aber ich habe getan, was ich getan habe.
Du lebst noch.

844
00:30:40,540 --> 00:30:42,474
Und ich bereue es nicht.

845
00:30:42,475 --> 00:30:44,710
<i>[düstere Musik]</i>

846
00:30:44,711 --> 00:30:46,311
- Im Gefängnis verrotten.

847
00:30:46,312 --> 00:30:47,813
Kontaktieren Sie mich niemals.

848
00:30:47,814 --> 00:30:49,882
Schreib mir niemals.
Denk nie an mich.

849
00:30:49,883 --> 00:30:53,085
Was mich betrifft,
du bist tot.

850
00:30:53,086 --> 00:31:00,160
<i>♪ ♪</i>

851
00:31:06,966 --> 00:31:07,901
- Glaubst du, wir haben genug?

852
00:31:09,135 --> 00:31:13,339
- Ich denke, dass wir das tun
ob wir genug haben oder nicht.

853
00:31:13,340 --> 00:31:15,008
- Ja.
- Ja was?

854
00:31:15,108 --> 00:31:17,743
- Sie haben mich vor Gericht gefragt
wenn ich dir bei der Arbeit zusehe

855
00:31:17,744 --> 00:31:20,612
hat mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben.

856
00:31:20,613 --> 00:31:23,615
Ja. Das tat es.

857
00:31:23,616 --> 00:31:26,352
- Damals oder heute?

858
00:31:26,353 --> 00:31:27,686
[auf Glas klopfen]

859
00:31:27,687 --> 00:31:29,822
- Avery, danke fürs Kommen.

860
00:31:29,823 --> 00:31:32,424
- Bitte, ich bin immer glücklich
LAs zu haben

861
00:31:32,425 --> 00:31:35,561
Top-Anwälte für Unterhaltungsbranche
krieche zu meinen Füßen.

862
00:31:35,562 --> 00:31:37,596
- Dann fürchte ich, dass du gekommen bist
in den falschen Konferenzraum.

863
00:31:37,597 --> 00:31:38,664
- Warst du nicht
in diesem Gerichtssaal?

864
00:31:38,665 --> 00:31:39,999
Du hast nichts.

865
00:31:40,000 --> 00:31:41,734
- Ja, sehen Sie, all diese Leute
waren Außenseiter.

866
00:31:41,735 --> 00:31:43,769
Wir haben uns einen Insider besorgt.

867
00:31:43,770 --> 00:31:46,473
- Hallo, Avery.
Erinnere dich an mich?

868
00:31:50,110 --> 00:31:51,844
- Ich erinnere mich, als ich dich eingestellt habe,

869
00:31:51,845 --> 00:31:53,812
Sie haben eine eiserne NDA unterzeichnet.

870
00:31:53,813 --> 00:31:55,381
- Dann ist es eine gute Sache
NDAs gelten nicht

871
00:31:55,382 --> 00:31:56,616
zu Strafanzeigen.

872
00:31:56,716 --> 00:31:59,351
- Und wenn Sie denken, ich habe Angst
um gegen dich auszusagen,

873
00:31:59,352 --> 00:32:00,319
Du liegst absolut falsch.

874
00:32:00,320 --> 00:32:01,153
- Fortfahren.

875
00:32:01,154 --> 00:32:02,622
Meine Leute werden es tun
Dich in Stücke reißen.

876
00:32:02,722 --> 00:32:04,924
- Vielleicht, wenn wir es nicht getan hätten
zeitgenössische Notizen

877
00:32:05,025 --> 00:32:07,059
von deinem ehemaligen
Leiter Personalwesen.

878
00:32:07,060 --> 00:32:08,927
- Ist der Name Marvin Semple
eine Glocke läuten?

879
00:32:08,928 --> 00:32:10,195
Ich gebe Ihnen einen Hinweis.

880
00:32:10,196 --> 00:32:13,098
Er ist ein Mann, der immer
behält seine Quittungen.

881
00:32:13,099 --> 00:32:16,035
- Das ist jede Beschwerde
Marvin hat jemals genommen

882
00:32:16,036 --> 00:32:17,404
dass du dachtest, du hättest es begraben.

883
00:32:17,504 --> 00:32:20,205
- Und falls Sie es vergessen haben,
Ich bin Staatsanwalt.

884
00:32:20,206 --> 00:32:22,841
- Du warst Staatsanwalt, Ted.

885
00:32:22,842 --> 00:32:24,176
Du bist keiner mehr.

886
00:32:24,177 --> 00:32:26,979
- Er ist es nicht, aber ich schon.

887
00:32:26,980 --> 00:32:29,916
Und hier ist ein Vorabexemplar
der morgigen „LA Times“.

888
00:32:30,016 --> 00:32:32,584
Titelseite:
Avery Jeffers verhaftet

889
00:32:32,585 --> 00:32:34,987
wegen sexueller Nötigung.

890
00:32:34,988 --> 00:32:38,957
<i>[dramatische Musik]</i>

891
00:32:38,958 --> 00:32:42,761
- Weißt du was?
Ich erinnere mich an Marvin Semple.

892
00:32:42,762 --> 00:32:44,797
Und jeder
von diesen Lügen, die er erzählte

893
00:32:44,798 --> 00:32:46,165
ist älter als zehn Jahre,

894
00:32:46,166 --> 00:32:49,401
was sie vorbei bringt
die Verjährungsfrist.

895
00:32:49,402 --> 00:32:52,738
- Die Schlagzeile von morgen
Es geht nicht um Statuten.

896
00:32:52,739 --> 00:32:54,674
Es geht darum, dass Sie verhaftet werden.

897
00:32:54,774 --> 00:32:56,642
Und wenn die Leute das sehen,

898
00:32:56,643 --> 00:32:59,378
Sie werden angerannt kommen
gegen dich auszusagen.

899
00:32:59,379 --> 00:33:01,213
- Falls Sie es nicht wussten,
Elizabeth hat keine Angst

900
00:33:01,214 --> 00:33:03,916
einfach spielen
ein bisschen schmutzig.

901
00:33:03,917 --> 00:33:06,051
Darf ich?
- Bitte machen Sie weiter.

902
00:33:06,052 --> 00:33:08,120
- Dies ist ein einmaliges Angebot.

903
00:33:08,121 --> 00:33:09,521
Sie treten heute zurück,

904
00:33:09,522 --> 00:33:12,458
bekennen sich in einem Punkt schuldig
wegen sexueller Übergriffe,

905
00:33:12,459 --> 00:33:16,328
Elizabeth wird niemals strafrechtlich verfolgt,
und dieser Artikel

906
00:33:16,329 --> 00:33:19,064
werde es nie sehen
das Licht des Tages.

907
00:33:19,065 --> 00:33:21,000
- Du bluffst.
Sie werden mich nicht belasten.

908
00:33:21,001 --> 00:33:22,801
- Ich könnte gewinnen und ich könnte verlieren,

909
00:33:22,802 --> 00:33:25,237
aber ich bluffe nie.

910
00:33:25,238 --> 00:33:27,039
Du wurdest für schuldig befunden
für nur eine Zählung,

911
00:33:27,040 --> 00:33:29,241
Du gehst für zehn Jahre ins Gefängnis.

912
00:33:29,242 --> 00:33:36,282
<i>♪ ♪</i>

913
00:33:46,126 --> 00:33:47,359
- Ja, noch etwas.

914
00:33:47,360 --> 00:33:48,594
Morgen früh,
Sie wird das nutzen

915
00:33:48,595 --> 00:33:50,630
um Dich zu registrieren
als Sexualstraftäter.

916
00:33:50,730 --> 00:33:52,297
- Auf keinen Fall bist du das.

917
00:33:52,298 --> 00:33:53,733
Diese Vereinbarung
gibt dir das nicht recht.

918
00:33:53,833 --> 00:33:54,900
- Dann verklagen Sie mich.

919
00:33:54,901 --> 00:33:56,235
Ich bin sicher, Sie werden es finden
eine Jury, die das tun wird

920
00:33:56,236 --> 00:33:57,736
belohne dich mit reichlich Schadensersatz.

921
00:33:57,737 --> 00:34:00,839
- Wie ich schon sagte, sie hat keine Angst
ein bisschen schmutzig spielen.

922
00:34:00,840 --> 00:34:03,976
- Das wäre uns vielleicht nicht gelungen
um dir deine Freiheit zu nehmen,

923
00:34:03,977 --> 00:34:06,979
aber wir sind ganz sicher
Ich habe dir einfach die Macht genommen.

924
00:34:06,980 --> 00:34:09,415
- Jetzt nimm deinen Arsch
Aus meiner Anwaltskanzlei.

925
00:34:09,416 --> 00:34:16,456
<i>♪ ♪</i>

926
00:34:25,465 --> 00:34:27,667
{\an8}- Teddy.

927
00:34:27,767 --> 00:34:29,368
Ah, schön dich zu sehen.

928
00:34:29,369 --> 00:34:31,503
Wie geht es dir?
- Kevin, warum bin ich hier?

929
00:34:31,504 --> 00:34:33,972
- Sie werfen mich raus
das Büro für den Sieg über Santoro.

930
00:34:33,973 --> 00:34:35,808
- Das erklärt nicht
warum ich hier bin.

931
00:34:35,809 --> 00:34:37,843
- Mein Vater hat mir einen Job angeboten.

932
00:34:37,844 --> 00:34:40,180
Und da bist du
derzeit arbeitslos,

933
00:34:40,280 --> 00:34:41,914
Ich dachte, du möchtest es vielleicht
sich mir anzuschließen.

934
00:34:41,915 --> 00:34:43,916
- In welcher Funktion?
Ich bin kein Detektiv.

935
00:34:43,917 --> 00:34:45,718
- Ich weiß nicht,
Aber wir sind ein gutes Team.

936
00:34:45,719 --> 00:34:47,520
- Ich möchte nicht arbeiten
für deinen Vater, Kevin.

937
00:34:47,620 --> 00:34:48,821
- Ach, komm schon, Teddy.

938
00:34:48,822 --> 00:34:49,955
- Warum machst du das?

939
00:34:49,956 --> 00:34:51,957
- Soll ich es sagen?

940
00:34:51,958 --> 00:34:53,659
Ich vermutete
sie könnten planen

941
00:34:53,660 --> 00:34:55,794
dass ich dich früher verfolgt habe.

942
00:34:55,795 --> 00:34:58,864
Ich habe dich nicht gewarnt, weil
Ich hatte keine Bestätigung.

943
00:34:58,865 --> 00:35:00,633
Und ich habe ein schlechtes Gewissen wegen Eddie.

944
00:35:00,734 --> 00:35:02,669
- Kevin, falls du suchst
damit ich es dir sage

945
00:35:02,769 --> 00:35:05,237
dass es nicht deine Schuld ist,

946
00:35:05,238 --> 00:35:09,341
Ich habe es nicht in mir
das jetzt zu tun.

947
00:35:09,342 --> 00:35:10,876
Wir sehen uns, wenn ich dich sehe.

948
00:35:10,877 --> 00:35:12,911
- Sag das nicht
Eddies Tod geht mir auf die Nerven.

949
00:35:12,912 --> 00:35:15,814
- Weißt du, du--
Du hast es mir gerade gesagt

950
00:35:15,815 --> 00:35:18,251
das, wenn du es getan hättest
hat mich früher gewarnt,

951
00:35:18,351 --> 00:35:20,753
Vielleicht hätten wir das verhindern können.

952
00:35:20,754 --> 00:35:22,921
Ich schiebe es Ihnen also nicht zu.

953
00:35:22,922 --> 00:35:26,892
Es liegt an dir.

954
00:35:26,893 --> 00:35:28,761
[seufzt]

955
00:35:28,762 --> 00:35:34,400
<i>♪ ♪</i>

956
00:35:34,401 --> 00:35:38,171
[Telefon summt]
- [kichert]

957
00:35:39,139 --> 00:35:40,472
Ted, was kann ich für dich tun?

958
00:35:40,473 --> 00:35:42,976
- Ich wollte Ihnen danken
für dein Geschenk.

959
00:35:43,076 --> 00:35:45,711
{\an8}Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

960
00:35:45,712 --> 00:35:47,814
{\an8}<i>- Nun, was auch immer es ist,
Sag es deinem Jungen Stuart.</i>

961
00:35:47,914 --> 00:35:49,314
Es war seine Idee.

962
00:35:49,315 --> 00:35:51,384
Aber solange
Während wir kläffen,

963
00:35:51,484 --> 00:35:54,353
Ich habe es getan
viel nachdenken.

964
00:35:54,354 --> 00:35:56,922
Wenn das Jobangebot
ist noch offen,

965
00:35:56,923 --> 00:35:58,024
Ich möchte es nehmen.

966
00:35:58,124 --> 00:35:59,793
- Bist du sicher, dass du das tun willst?

967
00:36:01,828 --> 00:36:03,529
- Ja.

968
00:36:03,530 --> 00:36:04,864
Ja, ich bin sicher.

969
00:36:04,964 --> 00:36:08,901
- Nun, Kevin...

970
00:36:08,902 --> 00:36:10,402
[seufzt]

971
00:36:10,403 --> 00:36:12,738
Ich habe es getan
einige denken auch.

972
00:36:12,739 --> 00:36:15,674
<i>Der Grund, warum ich dich zugelassen habe
Gib dir damals die Schuld</i>

973
00:36:15,675 --> 00:36:16,942
<i>ist, weil...</i>

974
00:36:16,943 --> 00:36:18,811
<i>♪ ♪</i>

975
00:36:18,812 --> 00:36:21,046
Ich sagte Eddie, dass ich es tun würde
anrufen und einchecken,

976
00:36:21,047 --> 00:36:22,849
und ich habe es nie getan.

977
00:36:24,818 --> 00:36:27,754
Ich fühlte mich schuldig,
und ich habe es an dir ausgelassen.

978
00:36:29,222 --> 00:36:31,358
- Das ist ziemlich aufschlussreich.

979
00:36:31,458 --> 00:36:33,092
Nun, wer hat es herausgefunden?
für dich?

980
00:36:33,093 --> 00:36:35,160
Weil ich es weiß
Du hast es nicht alleine geschafft.

981
00:36:35,161 --> 00:36:37,029
- Ich will dich nicht
um doch hier rauszukommen.

982
00:36:37,030 --> 00:36:38,163
- Ich hatte keine Lust
kommt sowieso.

983
00:36:38,164 --> 00:36:39,065
- Wir sehen uns
wenn du hier ankommst.

984
00:36:39,165 --> 00:36:40,300
- Nicht, wenn ich dich zuerst sehe.

985
00:36:40,400 --> 00:36:42,134
- Warte, du kommst immer noch, oder?

986
00:36:42,135 --> 00:36:44,704
- Wenn du mich haben willst, Kumpel.

987
00:36:47,474 --> 00:36:49,008
[auf Glas klopfen]
- Haben Sie eine Minute?

988
00:36:49,009 --> 00:36:50,409
- Das kommt darauf an
darüber, ob oder nicht

989
00:36:50,410 --> 00:36:53,512
Du wolltest mich überfallen
weil ich es tatsächlich getan habe,

990
00:36:53,513 --> 00:36:56,115
Geh zu Elizabeth Smith.

991
00:36:56,116 --> 00:36:59,718
- Ich weiß.

992
00:36:59,719 --> 00:37:03,389
Ich weiß auch, dass du es getan hast
für Rosalyn.

993
00:37:03,390 --> 00:37:05,391
Aber selbst wenn du es nicht getan hättest
Tu es für sie,

994
00:37:05,392 --> 00:37:06,692
Es war der richtige Anruf.

995
00:37:06,693 --> 00:37:08,260
- Entschuldigung angenommen.

996
00:37:08,261 --> 00:37:10,095
- Ich habe nicht gesagt, dass es mir leid tut.

997
00:37:10,096 --> 00:37:11,664
- Nein...

998
00:37:13,733 --> 00:37:15,968
Aber du hast es ernst gemeint.

999
00:37:15,969 --> 00:37:17,236
- Das habe ich.

1000
00:37:17,237 --> 00:37:19,638
Und fürs Protokoll:

1001
00:37:19,639 --> 00:37:23,642
Mir ist wichtig, was Sie denken
Auch über mich,

1002
00:37:23,643 --> 00:37:26,378
Deshalb bin ich eigentlich hier.

1003
00:37:26,379 --> 00:37:29,581
Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht
als ich sagte, dass das nicht möglich sei

1004
00:37:29,582 --> 00:37:32,184
Leiter der Kriminalpolizei
und engagieren Sie sich.

1005
00:37:32,185 --> 00:37:34,521
- Ja,
Du hast einen großen Fehler gemacht.

1006
00:37:34,621 --> 00:37:35,454
- [kichert]

1007
00:37:35,455 --> 00:37:37,056
- Ich bin gestorben
um dir das zu sagen.

1008
00:37:37,057 --> 00:37:39,625
- Mm, also...

1009
00:37:39,626 --> 00:37:40,926
sollen wir gehen
heute Abend etwas trinken?

1010
00:37:40,927 --> 00:37:43,362
- Amanda, da ist nichts
Das würde ich lieber tun,

1011
00:37:43,363 --> 00:37:46,432
Aber ich kann heute Abend nicht.

1012
00:37:46,433 --> 00:37:49,868
Ich muss jemanden sehen und...

1013
00:37:49,869 --> 00:37:50,869
Ja.

1014
00:37:50,870 --> 00:37:52,005
Morgen?

1015
00:37:52,105 --> 00:37:55,774
- Wenn du das willst,
Komm und finde mich.

1016
00:37:55,775 --> 00:37:58,010
<i>[leichte Musik]</i>

1017
00:37:58,011 --> 00:37:59,713
- Hey.

1018
00:38:01,414 --> 00:38:03,849
Woher wusstest du das?
Wie lief es bei Smith?

1019
00:38:03,850 --> 00:38:07,319
- Ich bin Samantha Railsback begegnet
als sie ging.

1020
00:38:07,320 --> 00:38:09,455
Beeindruckende Frau.

1021
00:38:09,456 --> 00:38:11,190
- Sie ist nicht die Einzige.

1022
00:38:11,191 --> 00:38:18,465
<i>♪ ♪</i>

1023
00:38:20,633 --> 00:38:21,967
[klopft]

1024
00:38:21,968 --> 00:38:25,204
- Ted, hey.

1025
00:38:25,205 --> 00:38:27,339
Ich vermute, du hast es geschafft
das Paket von Kevin.

1026
00:38:27,340 --> 00:38:29,441
- Und ich vermute

1027
00:38:29,442 --> 00:38:32,411
Das hast du getan
mit dem Nachlass meines Vaters.

1028
00:38:32,412 --> 00:38:33,645
- Ich erinnere mich
Du hast mir gesagt, dass du es benutzt hast

1029
00:38:33,646 --> 00:38:35,148
in diesen Park gehen
mit Eddie als Kinder

1030
00:38:35,248 --> 00:38:36,950
und wie sehr er es liebte.

1031
00:38:37,083 --> 00:38:40,552
Ich habe mir überlegt, es umzubenennen,
es zu erweitern

1032
00:38:40,553 --> 00:38:42,688
war der perfekte Weg
das Geld dieses Mannes ausgeben.

1033
00:38:42,689 --> 00:38:44,991
- Ich werde es dir sagen
was ich Kevin erzählt habe.

1034
00:38:48,161 --> 00:38:49,828
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

1035
00:38:49,829 --> 00:38:54,133
- Wenn Sie nicht wissen, was Sie sagen sollen
Dazu habe ich ein Lob für dich.

1036
00:38:54,134 --> 00:38:56,502
Das Einzige ist,
Ich kann mich nicht erinnern

1037
00:38:56,503 --> 00:39:00,739
wenn Lane der Erste sein würde
oder zuletzt auf dem Briefkopf.

1038
00:39:00,740 --> 00:39:02,642
- Wollen Sie sagen
Was ich denke, dass du sagst?

1039
00:39:02,742 --> 00:39:05,544
- Das hätte ich nie tun sollen
schneide dich von vornherein aus.

1040
00:39:05,545 --> 00:39:09,682
Was halten Sie davon, wir machen weiter
mit der Fusion doch?

1041
00:39:09,683 --> 00:39:11,017
- [seufzt]

1042
00:39:12,552 --> 00:39:13,719
- Erica, was bist du--

1043
00:39:13,720 --> 00:39:16,622
- Was zum Teufel
hast du über mich gesagt?

1044
00:39:16,623 --> 00:39:18,557
- Worüber redest du?

1045
00:39:18,558 --> 00:39:20,426
- Dylan Pryor hat es geschafft
kristallklar

1046
00:39:20,427 --> 00:39:22,127
dass sie mich will
um sie zu vertreten.

1047
00:39:22,128 --> 00:39:23,429
Dann sagt sie dir:

1048
00:39:23,430 --> 00:39:25,064
ändert ihre Meinung,
und will mir nicht sagen, warum.

1049
00:39:25,065 --> 00:39:26,099
Und ich möchte es wissen
was du gesagt hast.

1050
00:39:26,199 --> 00:39:27,499
- Das geht dich nichts an.

1051
00:39:27,500 --> 00:39:29,435
- Es ist meine Sache, wenn Sie es sind
Da draußen redet man schlecht über mich.

1052
00:39:29,436 --> 00:39:31,404
- Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Haus.
- Nein.

1053
00:39:31,504 --> 00:39:32,838
Du hast mich bestraft
seit dieser Nacht.

1054
00:39:32,839 --> 00:39:34,373
Sie haben die Verhandlung geführt
persönlich,

1055
00:39:34,374 --> 00:39:36,408
und jetzt kommst du
nach meinem Ruf?

1056
00:39:36,409 --> 00:39:38,110
- Das würde ich niemals tun.
- Was zum Teufel ist dann passiert?

1057
00:39:38,111 --> 00:39:39,244
-Erica--
- Sag es mir!

1058
00:39:39,245 --> 00:39:40,245
- Du willst es wissen?
Sie hat mich geküsst.

1059
00:39:40,246 --> 00:39:41,480
- Was?
- Ja.

1060
00:39:41,481 --> 00:39:42,881
Sie wollte bei mir sein,
und ich sagte nein

1061
00:39:42,882 --> 00:39:44,216
weil ich ihr Anwalt bin.

1062
00:39:44,217 --> 00:39:45,617
Also ging sie, um bei dir zu unterschreiben,
und dann kam sie zu mir zurück,

1063
00:39:45,618 --> 00:39:46,919
Ich denke, dass wir
könnte zusammen sein.

1064
00:39:46,920 --> 00:39:49,322
Also sagte ich ihr die Wahrheit,
dass ich nicht bei ihr sein kann

1065
00:39:49,422 --> 00:39:52,424
weil ich immer noch aufgehängt bin
auf jemand anderen.

1066
00:39:52,425 --> 00:39:54,793
Sie warf sich auf mich,
und es war mir egal

1067
00:39:54,794 --> 00:39:56,528
weil...

1068
00:39:56,529 --> 00:39:58,397
Ich komme nicht über dich hinweg.

1069
00:39:58,398 --> 00:39:59,798
[seufzt]

1070
00:39:59,799 --> 00:40:02,434
Aber du hast solche Angst
um es mit mir zu versuchen

1071
00:40:02,435 --> 00:40:04,169
weil du Angst hast
verletzt zu werden.

1072
00:40:04,170 --> 00:40:05,738
<i>- ♪ Halte mich fest ♪</i>

1073
00:40:05,739 --> 00:40:07,039
- Rick, ich--

1074
00:40:07,040 --> 00:40:08,741
- Was?

1075
00:40:08,742 --> 00:40:11,144
<i>- ♪ Wen interessiert es, was sie sehen? ♪</i>

1076
00:40:11,244 --> 00:40:13,312
<i>♪ Wen interessiert es, was sie wissen? ♪</i>

1077
00:40:13,313 --> 00:40:16,048
<i>♪ Dein Vorname ist Free ♪</i>

1078
00:40:16,049 --> 00:40:18,584
<i>♪ Nachname ist Dom ♪</i>

1079
00:40:18,585 --> 00:40:21,220
<i>♪ Weil du immer noch glaubst ♪</i>

1080
00:40:21,221 --> 00:40:23,556
<i>♪ Wo wir herkommen ♪</i>

1081
00:40:23,656 --> 00:40:26,059
<i>♪ Rote Männerblume ♪</i>

1082
00:40:26,159 --> 00:40:28,627
<i>♪ Es ist in jedem Lebewesen ♪</i>

1083
00:40:28,628 --> 00:40:31,463
<i>♪ Denken Sie daran, nutzen Sie Ihre Kraft ♪</i>

1084
00:40:31,464 --> 00:40:33,133
<i>♪ Geist, benutze deine Flügel ♪</i>

1085
00:40:33,266 --> 00:40:35,268
<i>♪ Freiheit ♪</i>

1086
00:40:35,402 --> 00:40:37,736
<i>♪ Freiheit ♪</i>

1087
00:40:37,737 --> 00:40:39,706
- Ted.

1088
00:40:39,806 --> 00:40:42,274
- Samantha.

1089
00:40:42,275 --> 00:40:43,942
Ist das ein Zufall?

1090
00:40:43,943 --> 00:40:45,644
- Nein, ist es nicht.

1091
00:40:45,645 --> 00:40:47,279
Was hast du gesagt?
zu Stuarts Angebot?

1092
00:40:47,280 --> 00:40:49,682
- Nun, ich habe ihn gefragt
Wenn du es wüsstest,

1093
00:40:49,683 --> 00:40:52,184
und er sagte
dass du damit gut zurechtkommst.

1094
00:40:52,185 --> 00:40:53,252
- Und?

1095
00:40:53,253 --> 00:40:54,553
- Ich habe ihm gesagt, dass ich es brauche

1096
00:40:54,554 --> 00:40:55,822
noch etwas Zeit
darüber nachzudenken.

1097
00:40:55,955 --> 00:40:58,291
- Alles, was ich tun kann, um Ihnen zu helfen
diese Entscheidung treffen?

1098
00:40:58,391 --> 00:40:59,324
- Das haben Sie vielleicht angedeutet

1099
00:40:59,325 --> 00:41:01,727
Dass du fällst
wieder für mich.

1100
00:41:01,728 --> 00:41:03,262
Warum wollen Sie jetzt fusionieren?

1101
00:41:03,263 --> 00:41:06,065
- Weil ich keine Angst davor habe
eine Mischung aus Geschäftlichem und Privatem.

1102
00:41:06,066 --> 00:41:07,467
- Was ist, wenn ich nicht bereit bin?

1103
00:41:07,567 --> 00:41:09,335
- Du meinst,
Was wäre, wenn du vielleicht Gefühle hättest?

1104
00:41:09,336 --> 00:41:11,804
für Amanda Stevens?

1105
00:41:11,805 --> 00:41:14,106
- Was wäre, wenn ich es täte?

1106
00:41:14,107 --> 00:41:18,277
- Ich habe keine Angst vor Unordnung, Ted.

1107
00:41:18,278 --> 00:41:21,080
Was ist das Schlimmste?
das könnte passieren?

1108
00:41:21,081 --> 00:41:22,816
- Dann bin ich dabei.

1109
00:41:22,916 --> 00:41:25,617
Und wir werden es schaffen
auf die andere Seite,

1110
00:41:25,618 --> 00:41:30,289
oder wir fahren
direkt an einer Brücke.

1111
00:41:30,290 --> 00:41:33,659
So oder so,

1112
00:41:33,660 --> 00:41:35,828
Es wird eine Höllenfahrt werden.

1113
00:41:35,829 --> 00:41:36,896
<i>♪ ♪</i>

1114
00:41:36,996 --> 00:41:39,399
<i>- ♪ Weil du immer noch glaubst ♪</i>

1115
00:41:39,499 --> 00:41:41,834
<i>♪ In jedem ♪</i>

1116
00:41:41,835 --> 00:41:44,403
<i>♪ Wenn ein Baby zum ersten Mal atmet ♪</i>

1117
00:41:44,404 --> 00:41:46,839
<i>♪ Wenn die Nacht den Sonnenaufgang sieht ♪</i>

1118
00:41:46,840 --> 00:41:49,575
<i>♪ Wenn der Wal jagt
das Meer ♪</i>

1119
00:41:49,576 --> 00:41:52,378
<i>♪ Wenn der Mensch ♪ erkennt</i>

1120
00:41:52,379 --> 00:41:54,481
<i>♪ Freiheit ♪</i>

1121
00:41:54,614 --> 00:41:58,685
<i>♪ Freiheit ♪</i>

1122
00:41:58,785 --> 00:42:01,754
<i>Chor:
♪ La, la, la, la, la, la ♪</i>

1123
00:42:01,755 --> 00:42:04,723
<i>♪ ♪</i>

1124
00:42:04,724 --> 00:42:07,192
<i>- ♪ Rote Männerblume ♪</i>

1125
00:42:07,193 --> 00:42:09,529
<i>♪ Es ist in jedem Lebewesen ♪</i>

1126
00:42:09,662 --> 00:42:12,431
<i>♪ Denken Sie daran, nutzen Sie Ihre Kraft ♪</i>

1127
00:42:12,432 --> 00:42:14,968
<i>♪ Geist, benutze deine Flügel ♪</i>

1128
00:42:15,101 --> 00:42:19,839
<i>♪ Freiheit ♪</i>

1129
00:42:19,973 --> 00:42:28,914
<i>♪ Freiheit ♪</i>

1130
00:42:28,915 --> 00:42:30,917
<i>- Aaron. Aaron!</i>