1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
& Lt; i & gt; NARATOR".
Di tengah-tengah alam semesta...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
& Lt; i & gt; ... di sempadan
antara pergaduhan dan kegelapan...</i>

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
i & gt; ... berdiri Castle Grayskull

4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
<i>Untuk usia yang tidak terkira,
Ahli sihir Greyskull...</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
i & gt; ... telah mengekalkan alam semesta ini dalam harmoni

6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
<i>Tetapi tentera kegelapan tidak berehat...</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
& Lt; i & gt;... dan penangkapan Grayskull
sentiasa ada dalam fikiran mereka

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
<i>Untuk mereka yang mengawal Grayskull
akan datang kuasa

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
<i>Kuasa untuk menjadi yang tertinggi.
Kuasa untuk menjadi yang maha kuasa

10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
Kuasa untuk menjadi
tuan alam semesta

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
SELETOR:
Laporkan, Evil-Lyn. Cakap.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Kami telah menutup pintu ke bandar.

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Istana ini selamat dan kami hampir masuk
pada Thenurian semasa kita bercakap.

14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SELETOR: Ya, ya. Dan Dia-Man?
EVIL-LYN: Dia terus mengetuai penentangan.

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
Saya memberi jaminan kepada anda,
kami akan mempunyai dia sebelum hari itu berakhir.

16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
SELETOR:
Saya mahu dia melutut di kaki saya.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Selepas sekian lama...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Grayskull milik kita.
-Tidak.

19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
saya.

20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
ahli sihir:
Kuasa Grayskull...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
... belum berlalu kepada anda.
-Oh.

22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Seseorang sedang bercakap dengan saya.

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
ya. ahli sihir.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
Banduan saya yang cantik.

25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Banduan saya akhirnya.

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
saya dah menang. saya dah menang.

27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Kegelapan semakin meningkat untuk memelukmu.

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Yang gelap boleh merangkul cahaya,
tetapi jangan pernah gerhanakannya.

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Anda belum menang lagi, Skeletor.

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
He-Man masih hidup.

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Saya dapat merasakannya.
-Betul ke?

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Betapa sensitifnya anda.

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
Bolehkah anda merasakan ini?

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[SEMANGAT SIHIR]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[RENGANG]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, aktifkan holosfera.

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Rakyat Eternia, perang sudah berakhir.

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
Pasukan saya telah menang

39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
& Lt; i & gt; Ahli sihir daripada Grayskull
adalah banduan saya...</i>

40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
& Lt; i & gt; ... dan kuasa dia kini bergabung dengan saya

41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
Biarkan ini menjadi dekri pertama saya:

42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
<i>Mereka yang tidak
berikrar kepada saya...</i>

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
i & gt; ... akan dimusnahkan

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
Zaman baru bermula

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Unh!

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[KEDUA-DUA MENDERENG]

47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- He-Man, terima kasih kepada Ahli sihir yang awak masih hidup.
-Saya telah mencari awak.

48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
Oh...

49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
tengkorak kelabu...

50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
-Ia sangat mengerikan.
-Berapa unit lagi?

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Tak ramai. Kami semua berselerak.
Tiba-tiba, mereka berada di mana-mana.

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- huru hara.
-Seseorang mengkhianati kita.

53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Tolong! Tolong!

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Bawa saya keluar dari ini!
-tak apa.

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Tolong! Tolong! Tolong, seseorang.

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Tolong.
-Baiklah, baiklah, kami mendengar anda.

57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Tarik tiang keluar.
GWILDOR: Berhati-hati. Berhati-hati.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
MAN-AT-ARMS: Terima kasih kepada ahli sihir.
-Saya dengar awak.

59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Aah! Oh. Eh...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
LELAKI-LENGAN:
siapa awak

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Saya Gwildor dari Thenur...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
... tukang kunci dan pencipta.

63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ah! Pasukan Skeletor sedang memburu saya.

64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Sejuta rahmat untuk anda
kerana menyelamatkan nyawa saya.

65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Tidak perlu berkat.
Mana-mana musuh Skeletor adalah kawan kita.

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Sekarang, kenapa awak begitu penting
ke Skeletor?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Eh-- Tolong saya.

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[MERENGENG]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[KECIK]

70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Lebih baik saya tunjukkan. Tolong ikut saya.

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
Saya ingat hari-hari
kami tidak perlu mengunci pintu kami.

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Hari-hari itu akan datang kembali. Oh, ya.

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[KUNCI MENENGANG DAN BIP]

74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Masuk, masuk.

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Ayuh, masuk. Selamat datang ke rumah saya.

76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Ayuh.

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Datang, datang, datang.

78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Ahem. Sekarang, anda bertanya
kenapa Skeletor mengejar saya? Ha!

79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Kerana ciptaan saya.

80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Kerana ini.

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Sekarang saya harap saya tidak menciptanya.

82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Skeletor mahu saya dibunuh
jadi saya tidak boleh membuat satu lagi.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Jika dia tahu saya mempunyai prototaip ini...

84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Apa itu?

85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Apa yang ia lakukan?

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
Saya memanggilnya...

87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
... Kunci Kosmik.

88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Ia adalah kunci paling unik di alam semesta.

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Nada yang dihasilkannya...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
... boleh membuka pintu ke mana-mana.

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Di mana-mana?
-Tepat sekali.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Seseorang hanya mengira nada graviti...

93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...untuk destinasi tertentu..-...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
... mengaktifkan tenaga dan--

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Dan begitulah cara pasukan Skeletor
masuk ke bandar dan mengejutkan kami.

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
ya. ya.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- Saya takut begitu.
-Kau cacing kecil.

98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- Tidakkah anda sedar apa yang telah anda lakukan?
-Mudah, Teela. Dia tidak tahu.

99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
betul tu. Bagaimana saya boleh tahu?
Kami Thenurian adalah bangsa yang aman.

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Percaya dalam segala hal.

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
SEORANG WOITIGH datang berjumpa saya.

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Kata dia mendengar tentang kemasyhuran saya
sebagai tukang kunci.

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Dia nampaknya, eh, berminat dengan kerja saya.

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Bagaimana saya boleh tahu
dia dari Gunung Ular?

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Dia cantik.
-Itu akan menjadi Evil-Lyn.

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Dia tipu saya. Dia mencuri kunci.

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Gwildor...

108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
...bolehkah peranti anda ini
bawa kami ke Grayskull?

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- Sudah tentu.
-Kepada ahli sihir?

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Itu adalah koordinat pertama
Saya mengira sebelum dia datang.

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- Oh, bagus.
-Oh, tetapi kita tidak boleh. Kita tidak boleh.

112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Jika kita mengganggu gelombang graviti,
Kunci Skeletor akan mengesan kita.

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[BUNYI PENGGERA]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Bunyinya seperti dia sudah menempatkan kami.

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
Panglima perang, to the point.

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Tidak, tidak, tidak. Bukan begitu.
Dengan cara ini, laluan rahsia.

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Cepat. Cepat.
-Pergi.

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Di sudut, sana. Jom gerak.
TEELA: Betul.

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Gwildor, ke mana arahnya?

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Ke gua-gua di bawah Grayskull.

121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Lonize.

122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, cepat.

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: Ya, ya.
HE-MAN: Ayuh.

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Saya tidak suka pengembaraan. Oh!

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
Selamatkan bilik. Cepat.

126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Cari kunci. Koyakkan tempat ini.

127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
Dia-Man, kami berjaya. Tengok.

128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! Saya tahu dia ada di sini menunggu kita.

129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Awak betul. Ia terlalu sunyi.
-Lihat. Ahli sihir.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Ayuh.

131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, cepat.

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
LELAKI: Shh!
HE-MAN: Hati-hati.

133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
LELAKI-LENGAN:
senyap.

134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
ahli sihir?

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Ahli sihir, kami akan membebaskan anda.

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Skeletor telah memenjarakan saya
dalam medan tenaga ini...

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
... yang hanya dia boleh larut.

138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- Anda berada dalam bahaya di sini. Awak mesti pergi.
-Kami tidak akan pergi tanpa awak, Ahli sihir.

139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, boleh kunci awak buka pintu
ke medan daya?

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- Sudah tentu.
-Kemudian lakukan sekarang.

141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- Ia akan mengambil masa.
-Mari kita mulakan kemudian.

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
LELAKI-LENGAN:
Gwildor, di sini.

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Saya perlu mengambil bacaan
dan hitung nada graviti.

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Dia mengambil kuasa awak.
-Saya boleh tahan dia sampai bulan terbit.

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Sehingga Mata Besar terbuka pada alam semesta.

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- Mereka akan datang.
GWILDOR: Aah!

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, kembali ke sana. Teruskan bekerja.

148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
LELAKI-LENGAN:
Ayuh. Ayuh.

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Segala-galanya datang kepada dia yang menunggu.

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Dan saya telah menunggu begitu lama
untuk saat ini.

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Biarkan dia pergi.
-Saya tidak fikir begitu.

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Tidak.

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Sedangkan dia masih dipenjarakan
dalam bidang ini...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
... kuasa dia meningkatkan kuasa saya,
dan apabila bulan mencapai kemuncaknya...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
... Mata Besar akan terbuka
dan semua kuasa Grayskull...

156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
... akan dikurniakan kepada saya.

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Penyihir ajaib anda...

158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
... akan mati.
-Anda berani mengancam nyawanya?

159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
Saya berani apa sahaja.

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Saya Skeletor.

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Lemparkan senjata anda
dan berjanjilah kepadaku...

162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r anda akan menyertainya.
-Bukan dia yang awak nak, saya.

163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Ia sentiasa di antara kita.

164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
senyap.

165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[BUNYI KUNCI]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Ia adalah tukang kunci.

167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Cacing kecil mempunyai kunci lain.
-Apa?

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Tidak.

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Bunuh dia!

170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Cover Gwildor! Teruskan bekerja.

171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Gwildor.

172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- Bolehkah perkara itu membawa kita keluar dari sini?
-Ia akan. Ia akan. Tetapi di mana'?

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Di mana-mana sahaja. Cuma buat cepat.
-Ya, ya, ya.

174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[BIP]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Ia berfungsi.

176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Ia berfungsi, ia berfungsi.

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Man-at-Arms, Teela. Saya melakukannya!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[KETAWA]

179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Pintu. Ia terbuka. jom pergi. Dia-Man!
-Tidak. Saya takkan tinggalkan dia.

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Tetapi anda mesti.
Eternia memerlukan awak hidup, He-Man.

181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Anda masih mempunyai sehingga bulan terbit. Pergi.

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
Dia-Man, mari kita bergerak. Ayuh, pergi.

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Ayuh, Gwildor.

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Hentikan dia.

185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Gwildor, ayuh!
-Pintu! pintu!

186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[GWILDOR MENJERIT]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Gwildor!
GWILDOR: Kunci saya.

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
SELETOR:
Kuncinya. Dapatkan kunci.

189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Cari mereka. Jejaki mereka!

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Saya mahu mereka dan kunci itu diburu
dan dibawa kepada saya.

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Kelihatan dia sedang menumbuk kunci
secara rawak.

192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Tidak ada cara untuk memberitahu ke mana mereka pergi.
-Pantau frekuensi.

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Di mana sahaja mereka berada, mereka akan menggunakannya semula.
Apabila mereka melakukannya, kuncinya.

194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
He-Man hidup dan memiliki kunci itu.

195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
Saya mesti memiliki semua <i>atau</i> saya <i>memiliki apa-apa.</i>

196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Cari mereka.

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDOR PERCIKAN DAN PENCANGKATAN]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR MENGERENG DAN MEMERCUT]

199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[KEDUA-DUA TERKECIK]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- Adakah anda sihat?
-Brrr!

201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Percayai seorang Thenurian
untuk mencari tempat yang lembut untuk mendarat.

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[BATUK]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
terima kasih.

204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Saya boleh sesak nafas
dalam perkara yang menjijikkan itu.

205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Berhenti mengeluh. Ia hanya lumpur.

206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Senang cakap
apabila anda tidak mempunyai celah insang yang tersumbat.

207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
MAN-AT-ARMS: Oh, tidak.
-Oh, saya-- saya minta maaf.

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Saya minta maaf.
-Gwildor.

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Kita mesti kembali ke Eternia.

210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Jadi jika anda sudah selesai membersihkan celah insang anda,
mungkin anda boleh memberitahu kami di mana kami berada.

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Kita boleh berada di mana-mana sahaja.

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Mana-mana planet dalam galaksi.

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Mana-mana planet dalam seribu galaksi.

214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Saya tidak mempunyai masa untuk menamakan semula
koordinat saya.

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Anda membawa kami ke sini, anda Thenurian wurbat,
sekarang awak bawa kami pulang.

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
bertenang. Sekarang, kita semua dalam ini bersama-sama.

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Macam mana dia boleh bawa kita pulang
jika kita tidak tahu di mana kita berada?

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Saya bukan Torktum, anda tahu.

219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Saya tidak akan membina peranti
yang tidak menyimpan koordinat rumahnya.

220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Apa yang perlu kita lakukan
sedang menekan suis tenaga dan...

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Eh...

222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Di manakah kuncinya?

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
carian perimeter.
Setiap daripada kita mengambil sektor.

224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[KIRIK DALAM SEMAK]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Apa itu?
HE-MAN: Shh.

226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Imbas kawasan.

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Bentuk kehidupan asing. besar.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Biarkan saya meletupkannya.
-Tunggu.

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Ia mungkin kehidupan yang bijak.

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[CAWANG BERKEDAK]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Oleh Ahli sihir, ia adalah hodoh.

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Ia kelihatan tidak berbahaya.

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Sungguh mengerikan tangisan.

235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Mungkin saya boleh berkomunikasi
dengan makhluk yang miskin.

236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Gwildor.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[GWILDOR MOOING]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Gwildor.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, kita mempunyai sedikit masa.

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
He-Man, saya tunjukkan 0.84 chromon
sehingga bulan terbit di Grayskull.

241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Lebih baik kita cari kuncinya, dan cepat.
-Apa rancangan awak?

242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Bila kita jumpa kunci,
Gwildor akan menetapkan koordinat untuk Grayskull.

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Kami akan menggunakan unsur kejutan.
-Turun terus ke bilik pelamin...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
... melawan 2- atau 3000
daripada pasukan retak Skeletor...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... pecah masuk ke medan daya
dan bebaskan ahli sihir.

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- Betul.
MAN-AT-ARMS: Jika kita akan berpisah...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
... lebih baik kita selaraskan
pencari peribadi kami.

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Anda berdua bersedia? Dan:

249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[BIP KEDUA-DUA PERANTI]

250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
kalau jumpa kunci...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
... aktifkan isyarat penyumberan.
-Isyarat penyumberan.

252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- Perjalanan yang baik.
-Perjalanan yang baik.

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
perjalanan yang baik.

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Moo.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Moo?

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moo!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
HE-MAN: Gwildor.
-saya pergi. saya akan pergi. Moo.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[MAIN MUZIK NEGARA
LEBIH JUKEBOX]

259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Terima kasih. Datang lagi.
PELANGGAN: Pasti, puan.

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
LELAKI: Billy, keluar dari permainan
dan dapatkan Daddy beberapa napkin.

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[PINTU DITUTUP]

262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Saya tidak pernah fikir saya akan berasa sedih
tentang melakukan itu untuk kali terakhir.

263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Ha, ha. Jangan risau, Julie.
Mereka ada makanan segera di Jersey.

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Terima kasih banyak-banyak.

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Saya ada hadiah pergi untuk awak,
tetapi ia tidak dibalut.

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- Anda tidak perlu berbuat demikian.
-Ia tidak ada dalam kotak.

267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Itu adalah nasihat,
dan saya berdoa kepada Tuhan anda mendengarnya.

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Jika anda berpisah dengan Kevin Corrigan,
anda akan menyesal seumur hidup anda.

269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Monica, ini bukan
darjah tujuh lagi.

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Kevin berubah. saya dah berubah.
Semuanya berbeza sekarang.

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
baiklah. Kecuali dua perkara.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
A: awak masih sayangkan dia
dan B: dia masih sayangkan awak.

273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Kevin tidak memerlukan saya
atau masalah saya sekarang.

274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Saya hanya rasa jika saya tinggal--

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Julie, saya tahu ia sukar sekarang...

276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
... tetapi anda tidak perlu berjauhan.

277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Ya, saya lakukan.
-Orang-orang anda pasti mahu anda tinggal.

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Perkara terbaik untuk saya lakukan sekarang
adalah untuk mendapatkan 3000 batu dari Kevin...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
... rumah saya, bandar ini dan segala-galanya,
dan baru bermula dengan segar.

280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[HORN KERETA BERBUNYI]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- Itulah Kevin.
-Saya akan merindui awak.

282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Jadi, pukul berapa bas anda ke lapangan terbang?

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Lapan tiga puluh.
-Oh, hebat.

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Anda boleh membuat pemeriksaan bunyi saya, bukan?

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
ya?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Ya, saya akan membuat pemeriksaan bunyi anda.
-Baiklah.

287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Saya bawakan kami makan malam.
-Oh, budak, tulang rusuk Robby.

288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- Saya fikir sesuatu yang berbeza untuk perubahan.
-Oh, ya.

289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Ya, ia tidak terlalu romantis
untuk tarikh terakhir kita.

290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Lihat, Julie, mengapa anda tidak mengambil
penerbangan kemudian, ya?

291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Kevin, jangan mulakan itu lagi.

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Kami memutuskan.

293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Okay.

294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
JULIE: Kevin, saya ingin pergi ke tanah perkuburan
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ibu bapa saya.

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
KEVIN:
Ya, pasti.

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[LELAKI SENJATA]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Jangan sesekali menyelinap pada saya seperti itu.

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Ini adalah sektor saya.
Anda tidak sepatutnya berada di sini.

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Seorang askar tua belajar mengikut hidungnya.

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Oh, ayah, kamu selalu lapar-
-Saya tidak selalu lapar.

301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Semasa Pengepungan Kreyf, 3O hari--

302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
KEDUANYA:
Tanpa catuan.

303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Bapa, Tukang sihir.
Kita mesti mencari kunci.

304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Kami tidak akan menyelamatkan Eternia
jika kita mati kelaparan.

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Tunggu. Tengok.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
MAN-AT-ARMS: Saya melakukan itu
sebelum anda dilahirkan.

307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
TEELA: Bukan orang asli, Ayah.
Di sana, dalam semak.

308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[BIBIR MENEMPAT]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
KEDUANYA:
Gwildor.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Bertahan dengan kami, ya?

311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ah, ha, ha!

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Tepat pada masanya. Saya akan berkongsi.
Saya akan berkongsi.

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
LELAKI-LENGAN:
Pasti anda pernah.

314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[GWILDOR CACKLING]

315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Teela.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! Makanan sedap.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Ya, saya tidak pernah merasai sesuatu seperti itu.

318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Saya tertanya-tanya mengapa mereka meletakkan makanan mereka
pada tongkat putih kecil ini.

319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Itu adalah tulang rusuk.

320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[BATUK]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Maksud anda ini dulu haiwan?
-Mm-hm.

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Ugh.

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Ugh, dunia yang biadab.

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Jangan pernah berfikir semasa anda lapar.

325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Saya rasa kita telah membuang masa yang cukup.
Lebih baik kita kembali ke sektor kita.

326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Gwildor.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Rasanya sedap.

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Gwildor.
-saya pergi. saya akan pergi.

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
JULIE: Saya tidak pernah memberitahu sesiapa perkara ini sebelum ini,
tetapi salah saya mereka mati.

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Julie, jom.

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Ia adalah nahas kapal terbang.
Perkara itu berlaku begitu sahaja.

332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Awak tak faham.

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Kami semua sepatutnya pergi
ke pantai pada hari itu.

334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Tapi saya kata saya kena belajar sebab
Saya mahu menghabiskan hari dengan awak.

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Jadi mereka menaiki pesawat ke Catalina sebaliknya.

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Hei, jom.

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Ibu dan ayah kamu tidak mahu kamu pergi
sepanjang hidup anda menyalahkan diri sendiri.

338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- Adakah mereka?
-Tidak.

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
saya harap...

340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Saya harap saya boleh mengubah keadaan.

341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[HIDUP]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Tetapi anda tidak boleh.

343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Itu hanya berlaku dalam cerita dongeng.

344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[BUNYI KUNCI]

345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
JULIE:
Apakah itu?

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
KEVIN: Wah! Whoa, Julie, berhati-hati.
-Kev, lihat perkara ini.

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Whoa! Itu luar biasa. Apa itu?

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
tak tahu.
Pasti ada yang menjatuhkannya.

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
Jatuhkan, adakah anda bergurau?
Tengok saiz lubang tu.

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
Ia seperti jatuh dari langit atau sesuatu.

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[KEDUANYA KETAWA]

352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Ini adalah salah satu daripadanya
pensintesis Jepun baharu.

353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Di sini, biar saya mencubanya.
-Baiklah.

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KORD BUNYI KUNCI]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Whoa!

356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Dengar ini. Oh, ini panas.

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[NOTA MUZIK PERMAINAN UTAMA]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Kita kena serahkan perkara ini kepada penjaga.

359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Tidak mungkin, ayuh, adakah anda bergurau?
Dia hanya akan menyimpan ini untuk dirinya sendiri.

360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
Kunci Kosmik telah diaktifkan.

361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- Kita ada kaitan dengan mereka.
-Seberapa tepat?

362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Dalam masa parsec eon.

363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Lain kali mereka menggunakan kunci itu,
kunci sumber dan buka pintu.

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Bolehkah saya menyediakan satu batalion penuh?
-Tidak. Ia mungkin satu perangkap.

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Kami akan menghantar kumpulan awal.

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Kumpulkan tentera upahan.

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Percayalah, ahli sihir.

368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Anda tidak akan kesepian lama.

369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[TERKECAK SECARA MANIAKAL]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Julie. Ini, dengar ini.

371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[NOTA MUZIK PERMAINAN UTAMA]

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- Apa pendapat anda?
-Kedengaran hebat.

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Okay.

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Saya mahu melihat apa yang boleh dilakukan oleh perkara ini.

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Ujian. Ujian, ujian. Hello, ujian.

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Ini, pegang itu.

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Apa yang anda akan lakukan?

378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Saya akan membesarkan bayi ini.
Lihat bagaimana bunyinya.

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- Baiklah, adakah anda bersedia?
-Mm-hm.

380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Bertahanlah.

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Baiklah, begini.

382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[NOTA MUZIK PERMAINAN UTAMA]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
WOW!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Saya tidak percaya.

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Override selesai.

386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Kami mengunci masuk
pada sumber asal kunci.

387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
sangat bagus. Cemerlang.

388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
SELETOR:
Anda terlalu mudah berpuas hati, Evil-Lyn.

389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
Adakah anda lupa masa adalah penting?

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Tunjukkan saya.

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
di sana. Itu cukup dekat.

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- Adakah anda telah mengumpulkan tentera upahan?
-Di sini, dan menunggu arahan anda.

393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
Saya telah memilih pahlawan terbaik anda.

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
bilah.

395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Saurod.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
The Beastman.

397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
Dan Karg.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Hmm.

399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Kuartet yang ingin tahu.

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
Dia-Man telah terlepas dari saya.

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Saya mahu dia kembali.

402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Ini mesti berlaku sebelum bulan terbit.

403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Sekarang, anda perlu pergi ke dunia ini
ke tempat mereka bersembunyi...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...cari kunci...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
... buat sesuka hati dengan orang lain,
tetapi bawa He-Man kembali hidup.

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
Anda faham?

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
SEMUA:
Ya, tuan.

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
bagus.

409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Buka pintu. Jangan gagalkan saya.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- Saya tidak boleh percaya perkara ini.
Maksud saya, adakah anda melihat lampu itu, ya?

411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Lihat, kita kena ambil ini
turun kepada Charlie.

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Dia mesti tahu apa ini.
-Tidak, anda pergi ke hadapan.

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Ini kedengaran sangat pelik,
tetapi saya mahu menghabiskan masa di sini sahaja.

414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Ucapkan selamat tinggal kepada tempat itu.
Saya tidak akan berada di sini untuk tamat pengajian.

415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Lihat, Julie,
Saya akan pergi ke Charlie's nanti, okay?

416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Tidak, tidak, teruskan, saya berjanji.

417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Adakah anda pasti?
-Mm-hm.

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Okay, baiklah.
Saya akan pergi 15 minit, atas. Baiklah?

419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- Jangan benarkan sesiapa di sini kecuali Carl.
-Baiklah.

420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Dengar saya? Selamat tinggal.

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Saya akan menjaga barang ini untuk awak-
-Baiklah. Selamat tinggal.

422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]

423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Carl?

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[KARG JABBERING]

425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Carl, adakah itu awak?

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Bilah.
-Sunyi. Tiada tanda kunci.

427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Imbas perimeter. Tiada siapa masuk, tiada siapa keluar.

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Kevin, jika ini semacam jenaka,
memang tak kelakar.

429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Dengar, kamu anak-anak tidak boleh masuk begitu saja--

430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Jangan bunuh dia lagi.

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Unh!

432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[JERIT]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
JULIE:
Tinggalkan dia!

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[JERIT]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Seseorang tolong saya.
Seseorang tolong saya!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Tidak, tidak. Bawa dia hidup-hidup.
Dia mungkin tahu di mana kuncinya.

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
Di sana.

438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
dengan cara itu. Pergi sekeliling.

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[JULIE MENJERIT]

440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[MENGERAM]

441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Rve dapat
~Tidak! awak cantik-

442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Tidak!

443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Lepaskan, jauhi saya!

444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
i & gt; Biarkan gm! & lt;

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Dapatkan dia.

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Dia milik saya.

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Aah!

448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[Meraung]

449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Hentikan dia.

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Seseorang tolong!

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[MENANG]

452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Bergeraklah wahai haiwan. Pergi, pergi, pergi.

453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Cari dia. Cari dia!

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
JULIE:
Tolong saya! Tolong saya!

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Seseorang tolong saya!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
Ya Allah, tolonglah.

457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
BILAH:
Dia ada di dalam. dengan cara ini.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[MENJERUNG]

459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Dia ada di sini di suatu tempat. Cari dia.

460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[JULIE MENJERIT]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Pergi dari saya.
-tak apa.

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Tidak mengapa.
Jangan takut, saya tidak akan menyakiti awak.

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Sekarang, dari apa kamu lari?

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Saya lari dari ini, ini...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... raksasa.
-Mudah, mudah.

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Makhluk ini--
-Saya akan menjaganya.

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Tengok dalam tu.

468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Awak, tengok atas tu.

469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Cari di sana.

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- Awak. Di sana.
-Tidak.

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Cari dalam sana. Cepat.

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Ini, ambil ini.

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Lindungi diri anda.

474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[KOTAK JATUH]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Dia ada di sini.

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
dengan cara ini.

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[MENGERAM]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[PING KELULI]

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Tidak!

480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[DIA-LELAKI MENDERENG]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Saya telah menunggu lama untuk ini.

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[KEDUA-DUA MENDERENG]

483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
pedang saya.

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Unh!

485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
cantik.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
Berundur. Berundur!

487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Ikut mereka.
Mereka mesti mempunyai pintu masuk ke Eternia.

488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
Adakah anda sihat?

489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Mereka sudah tiada sekarang. awak selamat.
awak selamat. Adakah anda faham?

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[HIDUP]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
bagus. Saya tahu anda telah melalui banyak perkara,
tapi saya perlukan bantuan awak.

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Hei, hei, hei! Charlie.

493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Charlie!
-Hei, Kev, apa khabar?

494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Hei, tolak itu, tolak itu.

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Lihat, tunggu sehingga anda melihat ini.

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Oh, hey, saya dengar awak baik semalam
di Club Zero.

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
Terima kasih. Terima kasih.
Kita akan menjadi lebih baik malam ini.

498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Saya mahu anda melihat bayi ini, ya?
-Baiklah.

499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Baiklah, di sini.

500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- Apa pendapat anda?
-Saya pernah melihat ini sebelum ini.

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Awak ada?
-Ya.

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- Ia bahasa Jepun.
-Oh, tidak, tidak, tidak.

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
Saya tidak fikir begitu. Di sini, lihat.

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Tekan beberapa butang ini. Teruskan.

505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[KORD PLAYS KUNCI]

506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Hah? Sekarang tekan butang merah di hadapan.

507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Teruskan.

508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[NOTA MUZIK MAIN UTAMA]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Jauh sekali. Hebat.

510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[KEVIN MENCERAHKAN KEROH]

511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
Anda tahu, saya rasa jika anda pernah melihatnya,
anda telah melihat mereka semua, bukan?

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Terima kasih banyak, Charlie. Nanti saya cakap dengan awak.

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Kembali ke sini. Di manakah anda mendapatnya?
-Apa?

514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Anda mahu menjualnya?
-Tidak, tidak. Lihat, saya tidak mahu menjualnya.

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
Saya dapati ini di Laurelwood.
Lelaki, anda tidak akan percaya.

516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Ia seperti-- Ia terletak di dalam kawah besar ini.

517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Saya hanya berharap
anda akan tahu sesuatu tentangnya.

518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
-Lihat, kita perlu memikirkan...

519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Apa itu?
-...bagaimana...

520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[NOTA PERMAINAN UTAMA]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D tajam.

522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Oh, Encik Perfect-Pitch.

523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[SIREN POLIS BERBUNYI]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Whoa! Semua neraka terbongkar di luar sana.
Jom tengok apa jadi.

525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
WANITA [MELAYARI PENGImbas POLIS]:
Semua unit, Kod 6.

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
& Lt; i & gt; Teruskan ke Sekolah Menengah Pusat. & lt;

527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
Kebakaran dan vandalisme. Kemungkinan pembakaran.</i>

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
<i>Ulang: Semua unit, Kod 6.</i>

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- Oh, Tuhanku.
- Teruskan ke Pusat Tinggi. Kebakaran dan vandalisme

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
& Lt; i & gt; - Julie di sana.
- Teruskan dengan berhati-hati.</i>

531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Satu-satunya harapan kami untuk mengalahkan Skeletor
adalah untuk mencari Kunci Kosmik.

532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Sekarang, makhluk itu mengejar awak
ada sebab, Julie.

533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
Pernahkah anda melihatnya?

534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- Ini besar. Ia mempunyai lampu di atasnya.
-Tunggu sebentar, saya telah melihatnya.

535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Teman lelaki saya dan saya menemui perkara ini
yang mempunyai cahaya dan muzik keluar daripadanya.

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
Itu sahaja. di mana ia

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- Nah, Kevin mempunyainya.
-Dia dalam bahaya yang teruk. jom pergi.

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
LELAKI 1: Mari kita hubungi semula.
LELAKI 2: Semuanya jelas di dalam bilik.

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[CERAMAH TIDAK SENTIASA]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Carl. Carl, apa yang berlaku?
-Anda tidak pernah mahu tahu.

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Tunggu, dengar cakap saya. Carl, mana Julie?

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Apa yang berlaku kepada Julie?

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- Baiklah.
KEVIN: Maafkan saya.

544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- Awak pergi mana?
-Teman wanita saya ada di sana, boleh?

545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Nak, kita sapu tempat tu.
Satu-satunya orang yang kami temui ialah petugas kebersihan.

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Tidak, anda tidak faham.
Saya baru sahaja meninggalkannya di sini 1O minit yang lalu.

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
Saya memberitahu anda,
kami melalui sana dengan seekor anjing polis.

548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
Satu-satunya barang yang kami temui di sana
berada di sana.

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
Ya Allah, itu milik Julie.
Di manakah anda dapati ini?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Di manakah anda fikir kami menemuinya?

551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Dengar, kami mendapat vandalisme, pembakaran,
kita mendapat banyak perkara buruk berlaku di sekitar sini.

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- Apa yang anda tahu mengenainya?
-Lihat, saya tidak tahu apa-apa mengenainya, boleh'?

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Awak polis.
Kenapa awak tak cari dia?

554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Macam mana rupa dia?
-Lihat, dia lebih kurang 5'5".

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Dia berambut pendek dan gelap.
Dia memakai baju sejuk berwarna merah jambu.

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Adakah itu sahaja yang anda akan lakukan,
anda akan menulis?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Kenapa awak tak keluar buat sesuatu?

558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Saya akan buat sesuatu.
Saya akan bawa awak jalan-jalan sikit. jom pergi.

559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Oh, hebat.

560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- Apa yang awak buat, tangkap saya?
-Kami akan pergi mencari teman wanita anda.

561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Kita cuba rumah dia dulu.
Saya yakin anda tahu di mana itu.

562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Harry, bantu saya.

563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Bawa itu ke Properties,
berikan saya laporan penuh, okay?

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Pastikan kopi panas.
Nampaknya ia akan menjadi malam yang panjang.

565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
BOMBA:
Ayuh, kawan-kawan, mari kita pergi. Mari kita padamkannya.

566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
MAN-AT-ARMS: He-Man, mereka melarikan diri.
- Mudah, Julie.

567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Apa yang berlaku?

568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Ini adalah kawan-kawan saya:
Teela dan bapanya, Duncan.

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Man-at-Arms untuk Pemerintahan Tinggi Abadi.
-Ini Julie.

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Dia tahu siapa yang mempunyai kunci,
ingin membantu kami.

571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- Baik.
-Adakah anda mempunyai apa-apa nasib?

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Tidak sebanyak anda, nampaknya.
-Kami menjejaki mereka berputar, 40 metron.

573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Kemudian mereka hilang.
-Mereka hanya parti pengakap.

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Jom cari kunci tu
sebelum mereka kembali dengan kekuatan penuh.

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Julie, ke arah mana?
-Dengan cara ini.

576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[JERIT LOGAM]

577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
LELAKI-LENGAN:
Ambil senjata. Kuasa penuh.

578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
sedia.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Pengangkutan asli. Bot darat primitif.
Masuk, masuk.

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Gwildor.

581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
LELAKI-LENGAN:
Syabas, Gwildor.

582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Ia adalah sistem mudah terbakar yang tidak cekap,
tetapi saya membetulkannya.

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Ia berjalan pada Iucrenos sekarang.
Tiada hidrokarbon diperlukan.

584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[PERANTI BERBUNYI]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Kenapa masih ada tentangan?

586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Orang ramai mesti tahu bahawa saya adalah Grayskull.

587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Saya bergantung kepada anda untuk perkara-perkara ini.

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Anda tahu itu.

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Rakyat...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
... tunggu He-Man.

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Mereka percaya bahawa dia akan kembali untuk memimpin mereka.

592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Untuk kamu memerintah sepenuhnya...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
... dia mesti dimusnahkan.

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Dia-Man. lfl bunuh dia,
Saya jadikan dia syahid, wali.

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Tidak, saya mahu dia rosak.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[PINTU DIBUKA KEMUDIAN DITUTUP]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Di manakah kuncinya?

598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Kami, eh, eh...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
... mengesan isyarat kunci, eh,
tetapi tidak dapat mengambil miliknya.

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
Adakah itu sahaja?

601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Kami-- Kami berperang dengan orang Eternians,
tetapi telah melebihi bilangan.

602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Kami fikir adalah bijak untuk kembali hidup...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
... dan kumpulkan pasukan yang lebih besar.
-Jadi He-Man percuma?

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[KEPUTUSAN]

605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Anda semua sedia maklum
hukuman untuk kegagalan?

606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Beri saya satu peluang lagi, Lord Skeletor,
dan kita akan berjaya.

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Saya tidak berada dalam nadi memberi hari ini.

608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[MENJERIT]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Ha!

610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[MENGERAM]

611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
pergi jauh.

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Dia memohon ampun kepada anda, seperti kami semua.

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- Kami hidup hanya untuk berkhidmat kepada anda-
-Sayang sekali untuk mensia-siakan bakat mereka.

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Simpan kasihan anda untuk diri sendiri, jika anda gagal.

615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Bawa mereka dan apa jua pasukan
dan sumber yang anda perlukan.

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- Saya tidak mencadangkan saya pergi.
-Maka anda tidak sepatutnya bercakap.

617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Tinggalkan segera.

618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Apabila anda menemui kunci,
menghantar isyarat sumber.

619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Pasukan penyerang akan menyertai anda
atau saya akan ikut.

620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Pergi.

621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Mungkin teman wanita awak ada di sini.
Lampu menyala.

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Tidak. Mereka membiarkannya
untuk menakutkan pencuri.

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Oh, ya? Jom pergi tengok.

624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Hei, tidak begitu cepat, nak.

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[TELEFON DAIL]

626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[TELEFON BERBUNYI]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- Hello?
-Kevin, terima kasih Tuhan itu awak.

628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[MENGESAK]

629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Um, Julie tiada di sini sekarang.
-Kevin, ini Julie. Apa yang berlaku?

630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
Baik juga mendengar suara anda,
tetapi saya sangat risau tentang Julie.

631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Kevin, adakah seseorang di sana? awak okay tak?
-Ya. Itu yang saya fikirkan juga.

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Lihat, ini penting.

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
Saya tahu anda tidak boleh bercakap, katakan ya atau tidak.
Adakah anda masih mempunyai perkara yang kami temui?

634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Alhamdulillah.

636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Baiklah, dengar. jangan buat apa-apa.
Banyak yang saya nak terangkan kepada awak.

637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Hanya tinggal di sana, kami akan berada di sana.
Tetap diam, okay?

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
saya sayang awak. Selamat tinggal.

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Baiklah, jika awak bercakap dengan Julie, boleh awak beritahu dia--
-Tunggu sebentar.

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Ini polis, siapa ini? Siapakah ini?

641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- Awak bercakap dengan siapa?
-Ia hanya kawan Julie.

642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Katakan, awak lapar?
-Tidak.

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Anda bercakap tentang perkara ini,
bukan awak?

644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- Apa-- Apa benda ni?
-Ia adalah pensintesis.

645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
ya?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- Bagaimanakah perkara ini berfungsi?
-Hanya tekan butang ini di sini.

647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Seperti ini?
-Whoa, whoa, berhati-hati, berhati-hati.

648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[MEMAINKAN NOTA MUZIK]

649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[KETAWA]

650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Adakah anda ingin tahu sesuatu, nak?

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Saya tidak fikir ini adalah sebarang synthesizer.

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Di sinilah mereka menyerang hendap kami.
Kami tidak mempunyai peluang.

653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Kita akan lihat. Pengimbas.

654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Saya hanya melihat He-Man.

655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Di manakah kuasa yang anda katakan?

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[BERGEMPAR]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ah!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Dan seorang gadis asli.

659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Ia pasti dia
yang melemparkan penimbang terhadap anda.

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
Berlebihan?

661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- Outclassed lebih seperti itu.
-Kunci telah diaktifkan.

662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Kunci pada isyarat.

663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
dah dekat dah. Kira-kira 1O metron.

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Anda mahu melihat apa yang dilakukan oleh benda itu,
tekan butang merah di bahagian bawah.

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
apa? yang ini?

666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Whoa!

667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[KEY PLAYS KHORDS]

668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
asap suci.

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Apa awak, ahli silap mata?

670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Bagaimana anda menghentikan ini?

671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[TERGAS]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Apalah budak macam awak ni
melakukan sesuatu seperti itu?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Ayuh. Ia alat saya.
-Ha, ha, ya.

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Baiklah, lihat, biarkan saya panaskan ini,
nanti saya tunjuk, okay?

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Kami mendapat gangguan.
Mereka mengganggu isyarat.

676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Cari punca kesesakan
dan memusnahkannya.

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
Sukar,
seperti tiada apa yang saya lihat sebelum ini.

678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Musnahkannya sekarang.

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Whoa! Awas-- Awas.

680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Punca gangguan dimusnahkan.
Kami mempunyai isyarat yang jelas dari kunci.

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Kuncinya. Kami akan menjejakinya dari udara.

682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Turki, duduk.

683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Tidak ada lagi mengomel. Apakah ini?
-Saya tidak tahu.

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Dengar, saya mendapat vandalisme, saya mendapat pembakaran,
Saya mendapat barang yang meletup di muka saya.

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Anda lebih tahu sesuatu.
-Lihat, saya jumpa, okay?

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- Terjumpa? Anda tidak tahu siapa pemiliknya?
-Tidak.

687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Dengar, saya akan pergi meletakkan nota
turun di Kedai Muzik Charlie.

688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
Tahu apa yang saya akan lakukan?
Saya akan bawa ini ke stesen...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
... letakkan pada komputer, periksa,
lihat jika ia dilaporkan dicuri.

690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Sekarang, buat kali terakhir, nak,
di mana anda dapati ini?

691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Tanah Perkuburan Laurelwood.
Ia berada di petak bunga.

692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Lihat, jika anda tidak percaya saya,
pergi tanya Charlie, boleh?

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Teruskan, tanya dia.
-Budak lelaki...

694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Saya hanya boleh berbuat demikian.
-Hei, awak tak boleh terima begitu sahaja.

695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Oh, ya? Awak perhatikan saya sahaja.

696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Jangan risau tentang teman wanita anda.
Kami mendapat APB untuknya. Dia tidak akan pergi jauh.

697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Setakat ini,
jangan risau.

698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Jika cerita anda disemak, anda akan mendapatkannya kembali.

699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Jika.

700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[BEASTMAN GROWLING]

701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Pergi dari sini! Pergi dari sini.
Pergi dari sini.

702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[MERENGENG]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Apa yang awak nak dari saya?

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Tidak. Tinggalkan dia.

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Anda mempunyai Kunci Kosmik.
Beritahu kami di mana ia berada.

706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Saya tidak tahu apa yang anda semua
sedang bercakap tentang.

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- Biar saya pujuk dia.
-Tidak.

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Kolar.

709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Tolonglah. Lihat, saya tidak tahu apa yang awak mahukan.
Aah!

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
Sekarang...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
... anda akan menjawab soalan saya.

712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
ya.

713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
ya.

714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
Pernahkah anda melihat...

715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
... objek ini?

716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
ya.

717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
di mana ia

718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Ia telah diambil daripada saya.
-Siapa yang mengambilnya?

719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Seorang anggota polis.

720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Di mana dia sekarang?

721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
saya tak tahu. Dia...

722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Dia baru sahaja pergi.

723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Kita sepatutnya dapat mengesan kunci itu
dari udara.

724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
ya.

725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Sediakan pengangkutan dengan segera.

726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Tunggu. Evil-Lyn, saya jumpa ini.

727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Ini adalah gadis asli
yang menolong He-Man.

728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Ini mungkin berguna.
BLADE: Ke dalam pengangkutan. Bergerak.

729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
BILAH:
Alih keluar!

730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Bergerak.

731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Kipas keluar.
-Bergerak.

732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Nampaknya Skeletor sampai ke sini sebelum kita.
-Semuanya jelas.

733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Tetap bersedia.
-Kevin!

734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Kevin.

735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Ya Tuhan, Kevin, awak baik-baik saja?
Dia berdarah.

736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Apa yang berlaku?

737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Mereka meminta saya kunci,
tetapi saya tidak memilikinya.

738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- Kunci Kosmik.
-Kevin, adakah mereka mengambilnya?

739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Tidak.

740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- Seorang polis mengambilnya.
-Di mana dia sekarang?

741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Apakah perkara ini?

742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- Apa masalahnya?
-Kerja rangka.

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Kolar Aldruber.
Mereka telah menyoalnya.

744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Saya akan berhentikan sebentar lagi.
-Dia akan baik-baik saja.

745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Siapa yang meletakkan ini pada awak?

746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
seorang perempuan.

747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Mata pelik.
-Evil-Lyn. Dia ada di sini.

748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Dari rupa tempat ini,
dia pasti tidak keseorangan.

749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- Betul.
-Oh!

750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Awak okay?

751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Julie. Julie, pergi dari sini. Sekarang!

752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Aduh! sial.

753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Kevin, ini kawan saya.
-Kawan awak? Julie.

754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Lihat, adakah seseorang akan memberitahu saya
apa yang berlaku di sini, ya?

755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Makhluk ini masuk dan mengalahkan omong kosong--
-Kevin, dengar cakap saya.

756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Mereka ini sedang melawan yang lain.

757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- Mereka menyelamatkan nyawa saya, kini percayalah kepada saya.
-Percayakan awak?

758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Julie, saya bersumpah kepada Tuhan, ini...

759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
...benda masuk sini--
Maksud saya, lihat tempat ini.

760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[GWILDOR MEMBERSIHKAN TEGANG]

761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Tengok. Tengok. Pakaian asli.
Banyak sekali, di merata tempat.

762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[SEMUA KETAWA]

763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Jika kita berpakaian seperti ini,
tiada siapa yang akan mengenali kita.

764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- Apa itu?
-Nampak? Ha, ha!

765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
Itulah Gwildor.
Lihat, Kevin, saya akan menerangkan kepada anda semasa kita pergi.

766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Kita kena tolong orang ini
cari kunci.

767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- Adakah anda cukup sihat untuk pergi bersama kami?
-Pergi dengan awak?

768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Beritahu kami ke mana arah tuju anggota polis itu
dan kami akan mengambilnya dari sana.

769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Kevin, tolong.
-Saya harap saya tidak pernah melihat benda terkutuk itu.

770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Okay, tengok. Dia berkata dia akan
pergi ke Kedai Muzik Charlie, boleh?

771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- Ia di Landmark Mall.
-Bolehkah anda menunjukkan kepada kami jalannya?

772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- Sudah tentu.
-Tidak.

773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Charlie, kanak-kanak itu berkata anda tahu
tentang perkara seperti ini.

774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Anda tidak fikir ini mungkin bahasa Rusia?

775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Eh...

776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[KERETA PENDEKATAN]

777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
Nah, apa yang anda tahu?
Gunung itu datang kepada Muhammad.

778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Hei, bagaimana saya mendapat perasaan ini
Saya mencari awak sepanjang malam?

779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Saya percaya awak ada sesuatu
itu milik kita.

780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Biar saya teka. Alat muzik itu di sana?
-Oleh ahli sihir--

781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
bekukan. kamu semua.

782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Pilihan, benar-benar pilihan.
Apa ini, aksi sarkas?

783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Seseorang akan memberi saya
beberapa jawapan di sini.

784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Mari mulakan dengan awak, blondie.
-Kami bukan musuh awak.

785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Jika anda hanya memberi kami itu,
kami akan sangat berterima kasih.

786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Anda tidak mendapat apa-apa sehingga saya mendapat beberapa jawapan.

787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- Dia-Man, Dia-Man. Seseorang mengekori kami.
-Apakah itu?

788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Pemacu Neutrino,
18 metron dan ditutup dengan cepat.

789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Ini mereka.
GWILDOR: Pukul 10.

790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Mereka telah mengunci kunci.

791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Hei. Jatuhkan senjata anda atau saya--
-Dia-Man.

792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, berapa lama untuk mengira
koordinat dan membawa kami pulang?

793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
saya tak tahu.
Kunci semua telah dipindahkan.

794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- Nak, adakah kamu orang yang bermasalah.
-He-Man, 0.61 kromo sehingga bulan terbit.

795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- Teela, bawa orang ini di belakang.
-Jom pergi.

796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Anda tidak boleh mengarahkan saya.

797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Jika anda lebih suka tinggal dan menghadapi
Komando Evil-Lyn, tidak mengapa.

798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Lihat, percaya saya, tuan, anda tidak akan.

799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, hanya <i>seperti</i> isyarat yang ditunjukkan...

800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
... orang asli dan kunci
berada dalam struktur, tetapi--

801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Ya, Karg?
-Dia-Man.

802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
Eternians telah pun tiba.

803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, serang kuasa penuh atas arahan saya.
Karg, Blade...

804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
... ikut saya.

805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
Bagaimana perasaan anda?

806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Saya berasa sedikit lapar.

807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, awak kena cepat.
GWILDOR: Saya bekerja secepat mungkin.

808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
di sana.

809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Ada Grayskull, dan itu meletakkan kita...

810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
... di sana, tetapi kita perlu berada di sana.

811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Dua puluh metro ke hadapan
kalau kita nak tembus...

812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
... penghalang medan kuasa Ahli sihir.

813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Tunggu sekejap, tunggu sekejap.
saya tak faham.

814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Sekarang, apa yang anda cuba lakukan?

815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Alam semesta adalah muzik, Kevin.

816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Hei, ini benar-benar pelik, ya?

817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
& Lt; i & gt; Mengingatkan saya tentang
Pencerobohan Peragut Badan.</i>

818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Bahagian di mana buah
mula mengambil alih badan orang.

819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Anda tidak tahu siapa pod
dan siapakah mayat-mayat itu.

820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
diam. Mereka psiko, Corrigan.

821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Kami telah terjumpa beberapa
kumpulan pinggiran yang gila di sini, sejenis pemujaan.

822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Tetamu kami akan tiba.

823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, berapa lama lagi?
-Saya tidak tahu. saya tak tahu.

824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Saya akan memberikan semua kalkonit dalam Fribillian...

825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
... jika saya hanya boleh menghabiskan dua unit
dengan pembuat lagu tuan.

826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- Awak rasa mereka tak suka kita?
-Tidak, mereka hanya keseorangan.

827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Mereka merindui kita.

828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Pergi.

829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Dia-Man.

830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Apa yang berlaku di luar sana,
Perang Dunia Sakit?

831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
Bukankah itu rakan-rakan anda
kepala mereka ditiup?

832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Kevin, anda tahu cara menggunakan salah satu daripada ini?

833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Jangan biarkan dia hilang dari pandangan.
Jaga kunci dengan hidup anda.

834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Jika sesiapa datang menghampirinya, hempas dia.
Awak faham?

835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Mereka membunuh satu sama lain di luar sana.

836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- Adakah Gwildor bersedia?
-Belum lagi. Bilik selamat.

837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Bunyinya seperti anda perlukan
sentuhan seorang wanita.

838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Wanita di Lengan.

839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Berikan saya pistol, nak.
Ayuh, berikan saya pistol.

840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Adakah anda tidak faham, Lubic, ya?

841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Baiklah, ini betul-betul.
Dia maksudkan apa yang dia katakan.

842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- Saya kata berikan saya pistol.
-Tidak.

843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Lihat, kita sudah sampai sejauh ini.
Kami tidak akan berputus asa sehingga mereka pulang.

844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Lihat, jangan berhenti, Gwildor, boleh?

845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Jangan cakap saya tak bagi awak peluang.
Apabila ini selesai, anda akan dipenjarakan:

846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Aksesori untuk menyerang, menentang penangkapan,
membahayakan nyawa.

847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Saya jamin, anda dan semua rakan anda.
Saya akan membuang awak selama 850 tahun.

848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Apa yang kamu lihat, pendek?

849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Tandai kata-kata saya, Corrigan,
awak akan masuk penjara, awak dengar saya?

850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Ya, Lubic, saya dengar awak.
Lubic, dengar cakap saya.

851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Lubic...

852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
KEVIN:
Tenang saja, okay?

853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- Baiklah, Gwildor, awak perlukan apa-apa?
-Beri saya perkara itu.

854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Hei. Kevin, hentikan.

855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
CHARLIE: Perhatikan pistol itu.
Ayuh, awak akan terluka.

856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- Ibu?
-Ya, sayang, ini saya.

857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Tapi kapal terbang...

858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
Oh, saya minta maaf
awak terpaksa melaluinya, Julie...

859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
... tetapi kami terpaksa menghilangkan diri.

860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Kami melakukan sangat penting,
kerja yang sangat rahsia.

861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Oh, sayang, saya sangat merindui awak.

862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Saya tidak percaya.

863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
mak.

864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Dengar, sayang.

865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Rakan-rakan anda diikat
dengan kerja yang kami lakukan...

866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
... dan mereka mempunyai sesuatu yang kita mahukan.
Benda logam berkilat itu.

867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Dengan lampu yang berkelip-kelip.

868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
Adakah anda akan mendapatkannya untuk kami?

869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN MENGERENG]

870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Charlie!

871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
KEVIN:
Charlie!

872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[SEMUA MENDERENG]

873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
budak bodoh. Perhatikan lenganmu, kawan--

874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[TEMBANG]

875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Saya tidak percaya.
Saya mempunyai banyak kerja serius yang perlu dilakukan.

876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Awak bertindak seperti Torktums.

877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Julie. Mana Julie?

878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Kevin, awak tidak akan percaya ini.

879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Mereka masih hidup.
-Apa masalahnya? Di manakah anda?

880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Julie.

881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Julie!

882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
Kuncinya. Kuncinya.

883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Terima kasih, sayangku.

884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Tidak!

885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
KEVIN: Julie!
-Tidak!

886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Tidak.
-Julie.

887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[MENANG]

888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
HE-MAN:
Ke mana mereka hendak pergi?

889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Teela. Dia-Man. Cepat.

890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Kuncinya.

891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- Dengan cara itu.
-Bawa Gwildor.

892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Pegang mereka.

893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
LELAKI-LENGAN:
Bawah.

894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
JULIE: Wanita itu mengambil kunci.
MAN-AT-ARMS: Mari kita bergerak.

895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
HE-MAN: Gwildor, ayuh.
GWILDOR: Saya akan pergi. saya akan pergi.

896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Charlie, awak ada pistol di sini?

897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Senapang, senapang. Untuk tangkapan.

898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Di ruang hadapan, di bawah kaunter. Saya mendapat satu.
-Anda mendapat satu? Pergi. Ayuh. jom pergi.

899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Oh, Tuhanku. kedai saya.

900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Papan kekunci saya.
-Lihat tempat ini. Lihatlah lelaki itu.

901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Ini adalah pencerobohan. Berikan saya pistol itu.

902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- Berikan saya pistol. Berikan saya pistol itu.
-Baiklah, baiklah.

903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- Tinggal di sana.
-Tiada masalah.

904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Polis. Tiada siapa yang bergerak.

905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
sial.

906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Saya rasa saya perlukan sandaran.

907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Sedia untuk mengangkut.

908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Saya akan menghantar isyarat kepada Skeletor.

909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[KEY PLAYS KHORDS]

910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
KEVIN: Apa yang berlaku?
HE-MAN: Cepat, teruskan bergerak.

911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Kuncinya. Seseorang sedang membuka pintu.

912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Pintu yang sangat besar.

913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
HE-MAN: Tutup mata awak.
KEVIN: Apa itu?

914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
TEELA: Dengan cara ini, cepat.
-Ke lorong, cepat.

915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
TEELA: Jom.
-Oleh Ahli sihir. Ayuh.

916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Dialah! Dialah! Aagh!

917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Hubungi Evil-Lyn.

918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor menuntut laporan.

919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Saya mempunyai kunci, tuanku.

920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Orang asli memang bodoh.
Lemah dan mudah dikawal.

921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- Mereka adalah--
-Dan Dia-Man?

922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Dia telah mengelak kita.
-Itu sahaja.

923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Air Centurian, cari dia.

924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Ayuh.

925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Cepat.
TEELA: Air Centurian.

926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Bawah.

927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Cepat, dia akan kembali.
-Baiklah, mari kita bergerak. Ayuh.

928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Ayuh.
-Mereka datang.

929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Dengan cara ini.
-Cepat.

930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Ayuh.

931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Di atas bumbung.
-Pergi, pergi.

932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Pergi. Pergi.

933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Mereka berpusing untuk kembali.
HE-MAN: Teruskan bergerak.

934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Gwildor, grappler anda, berikan kepada saya.

935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Di atas bumbung.

936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Cepat. Pergi.

937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Mana He-Man?
-Di sana.

938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Tidak!

939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
kebakaran.

940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Dia tidak boleh menggunakan kunci itu.

941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Unh!

942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETOR <i>[ATAS HEADSET]:
Centurian, bawa dia kepada saya

943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Apa kata awak, Gwildor?

944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Sebarang isyarat daripada kunci?
Mesti ada sesuatu.

945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Malangnya, tidak.

946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
tiada apa.

947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Dia sepatutnya berada di sini sekarang.

948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Saya tidak risau tentang He-Man.
Dia tahu bagaimana untuk menjaga dirinya sendiri.

949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Saya lebih bimbang untuk mendapatkan kami
keluar dari sini sebelum mereka menemui kita.

950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Saya hanya mempunyai dua nombor lagi.

951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Sebaik sahaja kami mendapat semula kunci itu,
kita akan pergi dalam masa dua preton.

952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Saya rasa tidak, Gwildor.

953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Bukan cara melayan penguasa tercinta.

954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Lemparkan senjata anda atau anda mati.

955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Gwildor...

956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...kau minion...

957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
... Saya ingin awak berterima kasih
untuk semua masalah ini. kenapa?

958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Saya mempunyai rancangan besar untuk awak.

959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Saya tidak akan pernah berkhidmat secara sedar
tuan Gunung Ular.

960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Tunggu sehingga He-Man tiba. Dia akan jumpa awak.
-Adakah dia?

961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
Saya mengharapkan dia pada bila-bila masa. Ambil mereka.

962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Torktums.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Dia-Man, tidak! Ia adalah perangkap!

964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[JULIE MENJERIT]

965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Julie!

966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Unh!

967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
JULIE: Tidak.
LELAKI-LENGAN: Dia-Lelaki.

968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Kevin?

969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[MERENGENG]

970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Tetap di mana anda berada, He-Man.

971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Satu langkah lagi...

972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
... dan rakan anda tidak akan hidup
untuk melihat hari lain.

973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Ia akan baik-baik saja.

974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Saya beri awak pilihan.
Kembali bersama saya ke Eternia sebagai hamba saya...

975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...dan selamatkan nyawa mereka yang hina...

976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
... atau binasa bersama mereka
di planet primitif dan tawar ini.

977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Serahkan pedangmu.

978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
Dia-Man, tidak.

979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Teela, saya tiada pilihan. Ini perjuangan kita.

980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- Saya tidak mahu orang yang tidak bersalah mati.
-Baik kata, He-Man.

981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Betapa mulianya.

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Jaga mereka.
-Perjalanan yang baik.

983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
perjalanan yang baik.

984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Bagaimana dengan mereka, tuan?

985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Biarkan mereka sahaja.

986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
Dia-Man adalah hamba saya.

987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Selagi saya biarkan mereka hidup,
dia terikat dengan perkataannya.

988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Biarkan mereka reput.

989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[TERKECAK]

990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Biarkan mereka reput.

991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Biar saya tengok dia, Kevin.

992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- Apa masalah dia?
MAN-AT-ARMS: Ini adalah hadiah khusus Skeletor.

993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, kita perlu kembali ke Eternia.
MAN-AT-ARMS: Segera.

994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Terdapat sedikit peluang untuk itu.
Teras kuasa telah cair.

995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Nadanya dipadamkan
daripada ingatan kunci.

996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Tiada jalan pulang. tak boleh.

997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Di sini. Selimutkan dia dengan ini. Teela.

998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Dia terbakar.

999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Kita kena ambil air dia.
Terdapat air pancut di bawah.

1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- Baik.
-Naik.

1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
LELAKI 1:
Okay, bergerak keluar, mari kita pergi.

1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
LELAKI 2: Saya akan mengambil perimeter barat.
LELAKI 3: Unit 3, terus datang dari situ.

1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Baiklah, Lubic.

1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Di mana tentera?
-Adakah anda diam!

1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Mereka berada di sini, saya memberitahu anda.
Ia adalah perkara terkutuk yang pernah anda lihat.

1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Semua orang, ikut saya.
-Mari pergi, kawan-kawan.

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
LELAKI-LENGAN:
Biar saya lihat ini.

1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Oh, Tuhanku.

1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- Apa yang akan berlaku kepadanya?
-Racun sudah ada dalam darahnya, Kevin.

1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Luka akan terus tumbuh--
-Hanya Ahli sihir kita boleh menyembuhkannya sekarang.

1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Saya minta maaf, Kevin.

1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Lihat, jangan menyesal,
cuma cari jalan untuk dapatkan kami kembali, okay?

1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Maksud saya, mesti ada jalan.

1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
ada tak?

1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?

1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Tidak.

1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
Anda lihat, Kevin...

1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
... membuka pintu dimensi
adalah agak mudah.

1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Tetapi nadanya, Kevin...

1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
... Nada yang disimpan
dalam Kunci Kosmik ini...

1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
... telah dipadamkan sepenuhnya.

1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Skeletor tahu apa yang dia lakukan.

1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Walaupun saya boleh memperbaikinya,
kita boleh mencari selama seribu tahun...

1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
... dan tidak pernah menemui nadanya
yang akan membawa kita pulang.

1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Tapi tunggu sekejap. Nada.

1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
Maksud anda melodi yang dimainkan oleh kunci
setiap kali kita tekan butang merah?

1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- Ya.
-Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Apa itu, Kevin?
-Shh.

1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[BERSENANG]

1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[MUZIK INSTRUMEN
MEMAINKAN RADIO]

1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Tuhan, saya harap perkara itu akan diam.

1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Whoa. Terima kasih. Okay.

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[BERSENANG]

1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Tunggu sekejap, saya dah dapat.

1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISTLING]

1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
Itu sahaja. Bagaimana anda melakukannya?

1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Saya tidak tahu, saya cuma-- jika saya mendengar lagu pasangan
kadang-kadang, saya biasanya boleh mengingatinya.

1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Ia mempunyai cangkuk yang baik.
Saya akan menggunakannya dalam salah satu lagu saya.

1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Lagu?

1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Kenapa awak tak beritahu saya
anda seorang pembuat lagu?

1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
Adakah anda seorang tuan? Ya, awak. Saya tahu itu.

1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[TERKECAK]

1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Sebab itu takdir membawa kita ke sini.
Kord terakhir, Kevin.

1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Dua puluh metron poleward.

1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Tarik ia keluar dari udara untuk kita.

1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Anda salah pencipta lagu, Gwildor.

1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Baiklah, saya hanya pemain papan kekunci yang bodoh
dalam pancaragam sekolah menengah.

1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Terdapat sejuta daripada saya.

1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Hanya seorang daripada awak, Kevin.

1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Hanya seorang daripada sesiapa sahaja.

1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Dengar cakap saya, nak.

1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Dalam setengah krom...

1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
... kita tidak akan mempunyai seorang ahli sihir
untuk pulang ke rumah.

1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Jadi jika anda tahu bagaimana untuk melakukan sesuatu
dengan perkara itu, maka anda melakukannya.

1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, Kevin tahu nadanya.
Bolehkah anda membawa kami pulang atau tidak?

1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[BERGEMPAR]

1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
ya.

1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Ya, saya rasa saya boleh.

1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Saya perlukan beberapa perkara. Hmm...

1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Tesseract bosonik.

1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Di sini.
-Sebuah penerus oktod.

1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Saya mempunyai penerus oktod.

1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Dan sesuatu untuk memainkan nada.
-Saya akan dapatkan papan kekunci daripada Charlie.

1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Lihat, jaga dia.
-Saya akan.

1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
saya menang.

1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
berapa lama

1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION: Setengah preton sehingga bulan terbit.
-Adakah anda mendengar, ahli sihir?

1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Saat akhir telah tiba.

1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Semua pasukan Grayskull...

1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
... semua kuasa alam semesta
akan diberikan kepada saya.

1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
saya. Dan anda akan berhenti wujud.

1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- Masih belum terlambat untuk membatalkan kegilaan ini.
-Kegilaan?

1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Saya menuntut kemiskinan,
rasa malu dan sunyi cemuhan.

1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Ia adalah takdir saya. Ia adalah hak saya.

1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Tiada apa yang akan menghalang saya daripadanya.
-Lelaki yang mendambakan kuasa...

1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
... imbas kembali kesilapan
kehidupan mereka...

1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
... tumpukan mereka semua bersama-sama dan memanggilnya takdir.

1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[KECIK]

1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Terima kasih untuk sedikit falsafah itu,
ahli sihir. Ini jawapan saya.

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Ya, ahli sihir.

1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Pedang Grayskull.

1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
saya.

1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Kini dan selamanya.

1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
juara awak.

1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Saksikan detik ini, He-Man.

1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
Detik ini
apabila kuasa Grayskull...

1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
... akan menjadi milik saya selama-lamanya.

1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Perjuangan seumur hidup kami akhirnya berakhir
dengan satu-satunya cara yang boleh.

1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Holosfera berdiri di tepi.

1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Apabila Mata Besar terbuka...

1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
... penduduk Eternia
akan melihat anda berlutut kepada saya ...

1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
...sebelum awak mati.

1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- Saya tidak akan pernah berlutut kepada awak.
-Ya, anda akan. Ya, anda akan.

1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Atau saya akan bunuh
bahaya yang tidak dapat dilupakan kepada anda.

1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Lubic, biar saya hantar awak pulang
jadi awak boleh berehat sikit ya?

1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Saya berada di Korea.
Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini.

1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[KERETA MENDEKAT]

1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Itu dia. Itu dia.
LELAKI 1: Tidak lagi.

1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
LELAKI 2: Ayuh, Lubic.
-Ayuh, kita masuk.

1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[KERETA MENDEKAT]

1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
saya dah dapat.

1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Apa khabar dia?
-Sama, Kevin.

1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Okay, ini sepatutnya memberi kita
nada yang kita perlukan.

1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
BAGAIMANA?

1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Hanya tekan kekunci.

1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
kunci? kunci apa?

1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
Oh, tidak, tidak, tidak. Di sini.

1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[KEYS STRIKE]

1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
Cemerlang.

1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[KECIK]

1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[Terkejut]

1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR MAIN KEYBOARD]

1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
Hebat.

1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Anda tidak pernah memberitahu saya bahawa anda mempunyai kunci sonik
di dunia ini.

1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Saya hanya berharap ia membantu, Gwildor.

1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Terima kasih, Kevin.
-tak apa.

1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Saya akan menyediakan ini dalam preton.

1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Kevin, tolong jangan tinggalkan saya.

1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Saya berjanji pada awak, Julie...

1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
... Saya tidak akan meninggalkan awak.

1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
tidak pernah.

1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
saya sayang awak.

1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
saya sayang awak.

1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[MERENGENG DAN MENCUKUP]

1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Cukuplah.

1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Di manakah kekuatan anda? Ke mana perginya?

1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Lihatlah ahli sihir berharga anda.
Seorang crone lama. Lemah. Layu.

1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
mati.

1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
Adakah anda bersedia untuk berlutut sekarang...

1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
... pahlawan yang bangga?

1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Bulan naik ke puncaknya.

1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
awak dengar tak

1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Alfa dan omega.

1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Kematian dan kelahiran semula...

1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
...dan semasa kamu mati...

1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
... jadi saya akan dilahirkan semula.

1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Apa yang mereka lakukan di sana?
Kita kena hentikan secepat ini.

1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- Okay.
-Tidak.

1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Tinggal di sini dan selimutkan saya. Sebarkan.

1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- Dan tunggu isyarat saya.
-Ya, tuan.

1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Lelaki ini adalah milik saya.

1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
& Lt; i & gt; Rakyat Eternia. & lt;

1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
i & gt; Saya berdiri di hadapan Mata Besar Galaxy... & lt;

1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
i & gt; ... dipilih oleh takdir ... & lt;

1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
& Lt; i & gt; ... untuk menerima kuasa Grayskull. & lt;

1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Detik yang tidak dapat dielakkan ini akan berlaku
depan mata awak...

1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
... malah sebagai Dia-Man sendiri
menjadi saksi kepadanya.

1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Mata terbuka.

1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Sekarang, saya, Skeletor...

1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
... saya Penguasa Alam Semesta.

1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
ya.

1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
ya.

1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
saya rasa.

1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Kuasa memenuhi saya.

1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
ya.

1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
Saya merasakan alam semesta dalam diri saya.

1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Saya-- saya adalah sebahagian daripada kosmos.

1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Tenaganya mengalir...

1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... mengalir melalui saya.

1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Apakah akibat anda sekarang?

1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Planet ini, orang-orang ini...

1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
... mereka bukan apa-apa bagi saya.
Alam semesta adalah kuasa.

1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Kuasa yang murni dan tidak dapat dihalang.

1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Dan saya adalah kuasa itu. Saya adalah kuasa itu.

1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Berlutut di hadapan tuanmu.

1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
Bodoh.

1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Awak bukan lagi setanding saya.

1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Saya lebih daripada lelaki.

1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Lebih daripada kehidupan.

1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
saya...

1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
... tuhan.

1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[SKELETOR MENJERIT]

1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
Sekarang...

1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...anda akan...

1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
... melutut!

1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Lutut!

1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Adakah anda bersedia, Kevin?
-Ya.

1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Saya akan menetapkan kuasa. Sekarang, begini.

1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Sekarang, Kevin, sekarang.

1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[MAIN KORD]

1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
bekukan. Tiada siapa yang bergerak.
Anda semua ditahan.

1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Lemparkan senjata anda dan
letakkan tangan anda di atas kepala anda.

1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- Anda berhak untuk berdiam diri--
-Lubic, awak tak faham.

1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- Kita kena balik.
-Tiada siapa pergi ke mana-mana!

1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[SEMUA MENJERIT]

1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
Di manakah mereka?

1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Di manakah rakan-rakan anda sekarang?

1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Beritahu saya tentang
kesepian yang baik, He-Man.

1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
Adakah ia sama dengan kesepian kejahatan, ya?

1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[GURUH GEMPAR]

1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- Sial.
-Kami melakukannya.

1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Gwildor, turun.
-Hancurkan mereka.

1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Berlindung!

1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Anda berjanji tidak akan menyakiti mereka.
-Saya berbohong.

1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Selamat tinggal, He-Man.

1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
SELETOR:
Sekat dia.

1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Dapatkan dia.

1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Berikan He-Man beberapa tindakan penutup.
Kevin, lihat di belakang.

1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
awak. Perhatikan kedudukan hadapan.

1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
Adakah seseorang akan memberitahu saya
apa yang berlaku di sekitar sini?

1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Saya rasa saya berada di Zon <i>Twilight</i>.
- Lubic, ini betul-betul. Turun saja.

1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Hei. Tiada siapa yang mengambil tembakan di Lubic.

1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Baiklah, anda mahu bermain permainan?
Lepas tu jom main.

1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Ayuh, ibu--

1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
SELETOR:
Jangan. Jangan bunuh dia. Saya mahu dia hidup.

1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Anda tidak boleh bersembunyi daripada saya.

1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[KEtawa MANIACAL]

1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Karg, sediakan stesen pertempuran.
-Sudah tentu anda tidak akan pergi dengan Skeletor masih...

1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Ya. Panglima perang, mari kita pergi.

1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Memberi isyarat untuk berundur.

1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Tidak.

1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Saya ada kuasa!

1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
awak.

1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Anda tidak akan berdiri di antara saya lagi
dan takdir saya.

1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Tetapi saya akan.
Saya memberitahu anda bahawa ia sentiasa antara kita.

1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Saya sakit untuk menghancurkan anda daripada kewujudan.

1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Untuk memandu muka terkutuk anda
dari ingatan saya selamanya.

1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Cukup bercakap.
-Ya. Biarkan ini menjadi pertempuran terakhir kita.

1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Rangka.

1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- Ia sudah berakhir.
-Ya.

1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
untuk awak.

1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Aaah!

1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Tidak! Aaah! Tidak!

1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Dia melakukannya. Dia-Man!

1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Kemenangan!
-Kemenangan!

1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[MENGESAK]

1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
Kemenangan.

1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Nah, Lubic, lihat awak.

1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Ha! Jadi awak benar-benar akan tinggal di sini?
-Adakah anda bergurau? Kenapa saya nak balik?

1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Dan lihat apa yang saya dapat di sini. Saya mendapat sebuah istana.

1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Saya mendapat pemandangan, saya mendapat udara bersih,
Saya mendapat seorang wanita yang cantik. Hah?

1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Beberapa jenis persaraan, ya?

1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Julie, simpan ini dengan awak
dan Eternia akan sentiasa dekat.

1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
JULIE:
terima kasih.

1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Saya rasa ini benar-benar selamat tinggal, ya?

1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Dia-Man...

1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
... Teela, Man-At-Arms.

1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
jangan. Jangan ucapkan selamat tinggal.

1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Katakan, "Selamat perjalanan."

1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
Ada pepatah Eternia lama:

1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Hidupilah perjalanan...

1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
... untuk setiap destinasi
hanyalah satu pintu kepada yang lain."

1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
perjalanan yang baik.

1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
perjalanan yang baik.

1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Jaga diri, Julie.

1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- Awak jaga dia, sekarang.
-Saya akan.

1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Aktifkan ambang pintu, Gwildor.

1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Adakah anda pasti anda tidak mahu kembali
dalam sejarah planet anda?

1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Saya boleh membawa awak kembali ke masa lalu
kepada masa lalu atau masa depan.

1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Tidak. Lihat, Gwildor, tidak mengapa.
Hantar sahaja kami pulang.

1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Lebih baik kita pulang, Gwildor.

1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[MEMAINKAN NOTA PADA KUNCI]

1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Perjalanan yang baik, Julie.
-Perjalanan yang baik, Gwildor.

1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[KETIKA]

1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
perjalanan yang baik.

1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Gwildor. tunggu. Hantar kami balik--

1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Ibu, ayah, hai.

1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Anda bangun cerah dan awal.
-Anda baik-baik saja.

1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Apa ini semua?

1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Saya sangat sayangkan awak berdua.
Saya tak pernah nak kehilangan awak.

1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Kami hanya akan pergi untuk hari itu.
Kami akan kembali malam ini.

1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Tidak.

1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
Saya berubah fikiran.
Saya mahu pergi ke pantai dengan awak hari ini.

1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Jangan pergi ke Catalina, okay?

1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Jangan bodoh, sayang. Duduk rumah dan belajar.
-Mak, ayah, tolong.

1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Jangan naik kapal terbang itu hari ini.

1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Saya mempunyai perasaan yang dahsyat.

1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Julie, ayah awak seorang juruterbang yang hebat.
Ia adalah perjalanan yang singkat.

1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Tidak.

1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Julie. Julie, letakkan semula kunci itu.
-Saya sayang awak.

1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Julie, awak nak pergi mana?
Balik sini.

1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
KEVIN: Julie.
-Kevin.

1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
KEVIN:
Oh. Oh...

1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Jangan biarkan ibu bapa anda menaiki pesawat itu.
-Saya sudah menghalang mereka-.

1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Tunggu sebentar.

1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
awak tahu?

1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Ya.

1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Kami berada di sana.

1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.

1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Saya ada kuasa!

1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
Saya akan kembali.

1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Bahasa Inggeris - AS - SDH]