1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
L'ho fatto.

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,480
Entra, per favore.

3
00:00:03,700 --> 00:00:04,700
Entra. Grazie.

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,020
Oh.

5
00:00:13,460 --> 00:00:15,580
Posso offrirti una tazza di caffè?

6
00:00:16,160 --> 00:00:17,180
Hai del succo?

7
00:00:17,620 --> 00:00:18,620
Sì, penso di sì.

8
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
Grande.

9
00:00:22,540 --> 00:00:24,240
Oh, come sta andando il tuo scrittore?

10
00:00:37,800 --> 00:00:42,940
Vediamo ora. Non ti ho più visto da allora
l'articolo è uscito ad aprile.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,900
Un anno e mezzo. È giusto?

12
00:00:47,160 --> 00:00:48,320
Un po' come per sempre, eh?

13
00:00:49,220 --> 00:00:52,280
Oh, molto lontano. Hai pubblicato l'articolo.
Hai usato il mio nome?

14
00:00:52,740 --> 00:00:57,420
Non è il tuo vero nome, ma ho detto che a
ragazza meravigliosa che pensavo fossi. Io

15
00:00:57,420 --> 00:00:58,420
lo sono ancora.

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,720
Sei venuto a trovarmi per qualsiasi motivo?
particolare?

17
00:01:08,380 --> 00:01:13,140
Voglio dire, beh, la situazione finanziaria lo è
un po' stretto in questo momento. Ho circa

18
00:01:13,140 --> 00:01:17,480
dozzina di creditori alle mie spalle. Ma potrei
vieni con $ 100 o più per te se

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,540
tu... ti serve un biglietto?

20
00:01:20,020 --> 00:01:21,020
Sei incinta?

21
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
Oh, Elliott.

22
00:01:22,260 --> 00:01:25,060
Dio. Le ragazze non rimangono incinte con queste
giorni.

23
00:01:25,440 --> 00:01:26,740
Sei così del 1963.

24
00:01:27,680 --> 00:01:30,340
E non ho bisogno di soldi. Ho bisogno di un
posto dove stare.

25
00:01:30,860 --> 00:01:32,700
E solo per un po'... lo sono
scusa.

26
00:01:33,800 --> 00:01:38,140
Mi dispiace. Mi hai davvero visto solo come
una prostituta, vero? L'hai appena detto

27
00:01:38,140 --> 00:01:40,900
me che ti piacerebbe così da poterlo avere
informazioni per il tuo articolo. No, no,

28
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
non è vero.

29
00:01:42,480 --> 00:01:45,320
Ci siamo davvero divertiti moltissimo
insieme.

30
00:01:47,920 --> 00:01:50,440
Le persone non possono fingere di sperimentare il
cose che abbiamo fatto.

31
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
Oh, Caramella.

32
00:01:56,040 --> 00:01:58,120
Ci siamo divertiti moltissimo.

33
00:02:19,950 --> 00:02:21,230
Non puoi fingere quelle cose.

34
00:02:22,990 --> 00:02:24,650
A volte vorrei che Allison potesse farlo.

35
00:02:27,550 --> 00:02:32,170
Ma mentre abbiamo avuto dei momenti reali
insieme, questa non è la realtà del

36
00:02:32,170 --> 00:02:33,170
situazione.

37
00:02:33,750 --> 00:02:39,010
La realtà è che sono uno scrittore e
che è la cosa più importante

38
00:02:39,010 --> 00:02:40,030
nella mia vita in questo momento.

39
00:02:40,530 --> 00:02:44,670
E per farlo ho bisogno di solitudine,
e non posso ottenerlo con 20 anni

40
00:02:44,670 --> 00:02:45,910
-vecchia ragazza che corre per casa.

41
00:02:46,150 --> 00:02:48,650
Ti ho mentito. Ho 17 anni e sono una donna.

42
00:02:53,580 --> 00:02:57,960
Se non vendo quest'opera, lo farò
dover tornare a scrivere articoli per

43
00:02:57,960 --> 00:03:03,920
quelli stupidi, frustrati, sessualmente
casalinghe soppresse, bridge-blank.

44
00:03:05,080 --> 00:03:07,000
E non ho intenzione di prostituirmi.

45
00:03:10,340 --> 00:03:11,340
Mi dispiace.

46
00:03:15,380 --> 00:03:16,460
Va bene, va bene.

47
00:03:19,040 --> 00:03:20,600
Domani ti troverò una stanza d'albergo.

48
00:03:21,120 --> 00:03:22,680
Lo pagherò in qualche modo. Non lo so.

49
00:03:23,070 --> 00:03:26,970
Puoi restare lì tutto il tempo necessario
per farti capire qualunque sia il tuo problema

50
00:03:26,970 --> 00:03:27,909
chiarito.

51
00:03:27,910 --> 00:03:32,630
Il mio problema, Elliot, è che ho appena ricevuto
uscire di prigione dietro mio riconoscimento, se io

52
00:03:32,630 --> 00:03:36,390
può nominare un tutore. E non ce l'ho
uno. E tu sei il più vicino, etero,

53
00:03:36,430 --> 00:03:39,910
persona rispettabile che conosco. E se io
non scendere per le strade, stanno andando

54
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
mettermi in prigione.

55
00:03:41,070 --> 00:03:43,390
E diventerò vecchio e brutto.

56
00:03:43,650 --> 00:03:46,790
Hai detto loro che lo avresti fatto
vieni qui e vivi con me, e loro lo lasciano

57
00:03:46,790 --> 00:03:47,790
sei fuori?

58
00:03:47,870 --> 00:03:52,010
Beh, ho detto loro che eri mio
zio, e abbiamo lo stesso cognome,

59
00:03:52,010 --> 00:03:56,130
ha dato loro il tuo numero di telefono e il tuo
indirizzo e tutto è stato verificato. Senza

60
00:03:56,130 --> 00:04:01,410
permesso? Beh, ho fatto chiamare Sharkey
per me, e chiameranno

61
00:04:01,410 --> 00:04:03,730
te domani mattina. Oh, per favore, non farlo
tradimi, Elliot.

62
00:04:16,940 --> 00:04:20,899
Puoi restare qui per tutto il tempo necessario
per me trovare un altro tutore.

63
00:04:21,880 --> 00:04:28,080
Ma devi capire, Candy, che se...
Non vendo questo romanzo, se non lo faccio

64
00:04:28,080 --> 00:04:30,900
prendi un anticipo su questo lavoro, vado
perdere questa casa.

65
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Mutuo.

66
00:04:33,640 --> 00:04:35,240
Banca malvagia, malvagia. Capisci?

67
00:04:36,020 --> 00:04:38,440
Devi lasciarmi in pace.

68
00:04:38,920 --> 00:04:42,900
Oh, lo farò. Grazie, Elliott. Grazie
Voi. E tu non puoi fare niente di tutto questo.

69
00:04:43,820 --> 00:04:45,920
Ricordati che sei fidanzato con me.

70
00:04:46,949 --> 00:04:48,410
Quella ragazza laterale?

71
00:04:49,490 --> 00:04:51,210
Allison. Allison.

72
00:04:51,830 --> 00:04:57,210
Perché non vendi la casa e lo dici?
loro andrai in un posto elegante

73
00:04:57,210 --> 00:05:01,150
Parigi? Allora non dovrai salire
con migliaia di dollari ogni mese.

74
00:05:04,830 --> 00:05:06,710
Perché Allison sarà con me.

75
00:05:07,690 --> 00:05:13,870
Non vuole essere una zingara vagabonda
in giro per caffè sporchi.

76
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
Chi è quello?

77
00:05:24,860 --> 00:05:26,840
Elliot, posso procurarti i soldi.

78
00:05:46,080 --> 00:05:49,460
Ciao, Sharky. Ascolta, devi aiutare
io. Ho bisogno di un po' di pane.

79
00:05:50,220 --> 00:05:53,680
No, no, no. Non esco in
di nuovo strada, ma devo fare una

80
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
dal primo.

81
00:05:55,400 --> 00:05:59,120
Pane. Mi potete aiutare? Oh, lo farei davvero
apprezzalo. Grazie mille, Sharky.

82
00:05:59,240 --> 00:06:00,300
Ok, fantastico. Ciao ciao.

83
00:06:22,960 --> 00:06:24,160
Dev'essere un bravo ragazzo, eh?

84
00:06:24,860 --> 00:06:27,180
Sì, mi sembra un po' strano.

85
00:06:27,800 --> 00:06:29,780
Ehi, va tutto bene, tesoro. Dov'è l'uomo?

86
00:06:30,200 --> 00:06:34,680
Oh, è dall'altra parte della città
trattando l'inglese per la metà dei soldi che noi

87
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
fare in un'ora.

88
00:06:36,960 --> 00:06:40,840
Ehi, ascolta, tesoro, va bene. Io no
mi spiace farti un favore, vedi, ma

89
00:06:40,840 --> 00:06:42,860
tocca a voi ragazze gestire la cosa
lulu.

90
00:06:43,120 --> 00:06:44,360
Oh, Lulù? Li gestiremo.

91
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Noi.

92
00:06:45,760 --> 00:06:46,960
Sicuro. Va bene.

93
00:06:47,300 --> 00:06:50,040
Beh, ascolta, ho qualcuno che aspetta
giù sul ghiaccio per me.

94
00:06:51,040 --> 00:06:52,140
Fatelo entrare.

95
00:06:52,910 --> 00:06:54,190
E puoi scrivere.

96
00:06:54,510 --> 00:06:55,510
Va bene.

97
00:06:57,650 --> 00:07:01,170
Non lo so.

98
00:07:01,610 --> 00:07:03,670
Non lo so.

99
00:07:03,890 --> 00:07:07,490
Non ho mai sentito che un insegnante di scuola lo sarebbe
bravo a letto, ma se ti piace.

100
00:07:11,710 --> 00:07:12,810
Beh, ciao a tutti.

101
00:07:13,390 --> 00:07:14,189
Come si fa?

102
00:07:14,190 --> 00:07:16,230
CIAO. Cosa ti rende felice?

103
00:07:16,470 --> 00:07:17,470
Cosa ti piace?

104
00:09:52,080 --> 00:09:54,920
Mamma, abbi cura di te. Attenzione
quelle paperelle di gomma.

105
00:12:11,080 --> 00:12:12,059
Spingetelo dentro.

106
00:12:12,060 --> 00:12:13,580
Più forte. Più forte.

107
00:12:14,040 --> 00:12:15,040
Questo è tutto.

108
00:12:15,060 --> 00:12:16,120
O si.

109
00:12:16,580 --> 00:12:17,580
Questo è tutto.

110
00:12:20,260 --> 00:12:21,260
Questo è tutto, eh?

111
00:12:23,920 --> 00:12:26,060
Hai appena fatto una dannata cosa.

112
00:14:07,310 --> 00:14:08,470
Apri la bocca.

113
00:14:08,970 --> 00:14:11,010
Ecco che arriva l'aereo.

114
00:14:15,130 --> 00:14:17,530
È un bravo ragazzo. Vieni qui.

115
00:14:19,650 --> 00:14:22,130
Ed ecco che arriva il treno.

116
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
oh,

117
00:14:25,430 --> 00:14:27,070
bravo ragazzo.

118
00:14:27,410 --> 00:14:29,930
Guarda cosa hai fatto alla mamma.

119
00:14:47,440 --> 00:14:48,620
Comincio a sentirmi male.

120
00:16:43,370 --> 00:16:44,690
Ecco qua.

121
00:16:45,170 --> 00:16:46,290
E altre cose.

122
00:17:23,079 --> 00:17:23,759
Devo andare a destra.

123
00:17:23,760 --> 00:17:27,980
Oh, beh, ascolta. Perché non vai su?
la biblioteca e non mi sentirai nemmeno

124
00:17:27,980 --> 00:17:30,460
in questo modo, ok? Prometto che non mi preoccuperò
tu, va bene?

125
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
Grazie.

126
00:19:03,660 --> 00:19:04,479
Finisci qui.

127
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
Giusto.

128
00:19:05,880 --> 00:19:08,660
Metti i piedi per terra e fai.

129
00:19:09,280 --> 00:19:10,720
Adoro i piedi.

130
00:19:11,240 --> 00:19:12,380
Oh, fantastico.

131
00:19:12,760 --> 00:19:16,560
Beh, ascolta, prenderò una camera da letto per Snakey
e ti divertirai moltissimo.

132
00:19:16,920 --> 00:19:18,520
Aspetta qui, ok?

133
00:22:05,040 --> 00:22:09,720
Ne ho due anch'io e penso
possiamo metterli insieme davvero bene.

134
00:22:12,680 --> 00:22:13,080
Io

135
00:22:13,080 --> 00:22:20,200
volere

136
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
tu mi dai un piede.

137
00:23:07,800 --> 00:23:09,380
Lasciamene uno anche io.

138
00:27:34,890 --> 00:27:36,390
Non arricciare le dita dei piedi. Basta attaccarli
fuori.

139
00:27:36,990 --> 00:27:37,990
Giusto.

140
00:27:38,210 --> 00:27:39,830
Oh, Dio.

141
00:27:51,810 --> 00:27:52,810
Muoverli.

142
00:28:31,660 --> 00:28:33,920
Posso sentire quel mignolo nel mio culo,
anche.

143
00:28:37,780 --> 00:28:39,960
Ci sono due dita lì dentro.

144
00:28:40,540 --> 00:28:42,300
Oh, così è meglio.

145
00:28:46,300 --> 00:28:47,980
Ok, più profondo.

146
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Più profondo.

147
00:28:50,820 --> 00:28:51,820
Aspettare.

148
00:29:09,130 --> 00:29:10,130
In piedi?

149
00:30:17,640 --> 00:30:18,640
Grazie.

150
00:31:08,310 --> 00:31:09,690
Riesci a sentirlo quando scoppia?

151
00:33:40,360 --> 00:33:44,880
Grazie per avermi aiutato. Davvero
apprezzalo. Oh, non c'è che dire,

152
00:33:45,020 --> 00:33:49,060
Non lasciare che quell'uomo ti prenda per
un giro. Oh, ascolta, è davvero eccezionale

153
00:33:49,060 --> 00:33:50,660
ragazzo, e gli piaccio.

154
00:33:51,060 --> 00:33:54,740
So che posso renderlo felice, ma ci sta
amore con quel cordiale Frigg.

155
00:33:55,000 --> 00:33:56,680
Ascolta, tesoro, sei la migliore.

156
00:33:56,880 --> 00:34:00,000
Lo sai, vero? Lo spero.

157
00:34:00,680 --> 00:34:04,020
Beh, ascolta, è meglio che ti sbrighi prima
scende le scale e capisce

158
00:34:04,020 --> 00:34:05,740
tutta questa cosa. Prendersi cura di se stessi.

159
00:35:24,430 --> 00:35:27,490
Faresti meglio a premerlo. Entrerò nel
telefono. Ecco perché non lo faccio su

160
00:35:27,490 --> 00:35:28,490
ballare.

161
00:35:31,890 --> 00:35:36,370
È giusto?

162
00:35:38,950 --> 00:35:39,950
E' Allison.

163
00:35:47,050 --> 00:35:48,130
Signore Winston?

164
00:35:49,150 --> 00:35:50,870
Oh, va bene.

165
00:35:51,330 --> 00:35:52,330
Ciao.

166
00:37:11,660 --> 00:37:12,660
una cosa notturna.

167
00:37:13,000 --> 00:37:15,780
Oh, non cucinare la cena stasera. Aspetterò
pronto per te. Non so quanto tempo ho

168
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
sarà.

169
00:37:18,020 --> 00:37:19,740
Se Allison chiama, le dirai che lo sono?
sulla mia strada?

170
00:37:21,180 --> 00:37:22,180
Ciao.

171
00:37:33,080 --> 00:37:36,540
Non sono Dio, signore, ma dannazione eccoti tu
sono.

172
00:37:37,560 --> 00:37:38,560
Oh, amico.

173
00:37:38,880 --> 00:37:40,680
Ah, il mio piccolo bambino.

174
00:37:41,870 --> 00:37:44,190
Tesoro, te l'ho portato fin qui.

175
00:39:41,930 --> 00:39:45,050
Oh, Candy, tesoro, sei così dolce.

176
00:39:49,030 --> 00:39:51,110
Non sono per niente come te nel complesso
mondo.

177
00:41:33,190 --> 00:41:35,150
È vicino, ma non è abbastanza vicino.

178
00:41:35,430 --> 00:41:39,070
Non so cosa farò. Io
voglio davvero raccogliere quei soldi per lui

179
00:41:39,070 --> 00:41:42,210
che saprà che sono una vera donna e non
solo un vagabondo.

180
00:41:42,890 --> 00:41:45,770
Ti dirò una cosa, tesoro. Davvero
credi nella tua causa.

181
00:41:46,010 --> 00:41:47,550
Quindi voglio aiutarti.

182
00:41:47,990 --> 00:41:50,510
E non farei una cosa del genere
solo per non vagabondo.

183
00:41:50,990 --> 00:41:52,030
Sei una vera signora.

184
00:41:52,490 --> 00:41:53,550
Grazie, Sharky.

185
00:41:53,890 --> 00:41:58,310
Voglio dire, sai come far sentire le persone
bene. E ti godi la vita.

186
00:41:58,930 --> 00:42:03,560
E ogni volta che c'è qualcuno intorno a te...
Si divertono sempre e basta.

187
00:42:03,800 --> 00:42:05,380
grazie mille, Sharky.

188
00:42:06,300 --> 00:42:08,580
Ehi, tesoro, facciamo festa.

189
00:42:14,420 --> 00:42:15,420
ehi,

190
00:42:21,260 --> 00:42:23,480
cosa sta succedendo qui, ragazzi?

191
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
beh,

192
00:42:25,680 --> 00:42:30,040
Sharky mi stava solo aiutando a raccogliere fondi,
e abbiamo deciso di festeggiare.

193
00:42:30,650 --> 00:42:35,470
Beh, i soldi non significano esattamente
tutto anche per noi, quindi siamo appena venuti

194
00:42:35,470 --> 00:42:37,190
contribuire. Ehi, amore.

195
00:42:37,930 --> 00:42:39,170
Andiamo avanti.

196
00:42:39,410 --> 00:42:40,430
Va bene.

197
00:42:40,830 --> 00:42:41,890
Va bene.

198
00:42:43,510 --> 00:42:45,710
Parlami, tesoro. Parla con me.

199
00:44:46,190 --> 00:44:50,110
Se riesci a inserire tutta questa cosa
la tua bocca, ti darò $ 100.

200
00:44:50,510 --> 00:44:53,450
$ 100? Ma se non puoi, dammi
$ 100.

201
00:44:54,310 --> 00:44:55,310
Sei così dolce.

202
00:45:27,190 --> 00:45:28,930
Oh, sei un cane tenero.

203
00:45:30,730 --> 00:45:31,730
Vattene da qui.

204
00:45:40,770 --> 00:45:42,670
Oh, sì

205
00:45:42,670 --> 00:45:49,430
si sente bene. Ragazzi, oggi è stata una...

206
00:45:49,430 --> 00:45:50,430
giornata dura. Lo so.

207
00:45:51,230 --> 00:45:54,630
Hai già ricevuto tutti quei soldi?
Quanto ci sei vicino?

208
00:45:55,880 --> 00:45:57,660
Latte. Ti amo.

209
00:46:37,390 --> 00:46:38,930
Potrei perdermi qui.

210
00:46:49,090 --> 00:46:53,830
Hai rimesso la gomma in bocca?

211
00:47:27,540 --> 00:47:29,480
Oh, questo ragazzo sì.

212
00:47:31,200 --> 00:47:33,520
Oh, Shucky, ne è valsa la pena.

213
00:47:35,660 --> 00:47:37,080
Lo dici adesso.

214
00:47:56,470 --> 00:47:57,470
Qual è il problema?

215
00:47:57,830 --> 00:48:00,210
I sigari a calza flash non fanno nulla
per te?

216
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
Sì, lo fanno.

217
00:49:34,250 --> 00:49:35,290
Oceano dell'oceano.

218
00:49:36,450 --> 00:49:38,250
Che diavolo sta succedendo qui?

219
00:49:40,270 --> 00:49:45,250
Che cosa? Elliot, questi sono solo miei amici,
e abbiamo raccolto fondi per pagarlo

220
00:49:45,250 --> 00:49:48,970
il tuo mutuo, e noi siamo giusti
festeggiando. Non voglio che si raccolgano soldi

221
00:49:48,970 --> 00:49:52,990
mutuo da parte di persone che fanno così
casa mia. Come pensi che sarei un

222
00:49:52,990 --> 00:49:54,830
persona irresponsabile ad accettare una cosa del genere
di contanti?

223
00:49:55,090 --> 00:49:56,530
Vi voglio fuori, gente.

224
00:49:56,850 --> 00:49:58,150
Non lo voglio.

225
00:50:49,260 --> 00:50:50,540
Oh, mi consideri un essere umano.

226
00:50:50,760 --> 00:50:52,840
Bene, allora andiamo a parlare chiaro
proprio adesso.

227
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
fermandolo adesso.

228
00:54:15,020 --> 00:54:17,260
Sì, è un bel corpo.

229
00:54:19,120 --> 00:54:21,080
Sono rimasto seduto dietro quel pannolino per
così a lungo.

230
00:54:21,960 --> 00:54:23,920
Ho notato. Non l'ho visto.

231
00:54:27,860 --> 00:54:28,960
Sai cosa?

232
00:54:29,760 --> 00:54:31,820
Penso che potrei essere geloso.

233
00:54:32,820 --> 00:54:33,779
O si?

234
00:54:33,780 --> 00:54:36,480
Di tutte quelle persone a casa mia, e io
non lo sapevo nemmeno.

235
00:54:39,840 --> 00:54:41,640
Bene, è tutto per te, mia cara.

236
00:55:34,860 --> 00:55:35,860
Per tutto questo tempo.

237
00:55:36,900 --> 00:55:40,900
Dobbiamo smettere di farlo.

238
00:55:41,940 --> 00:55:42,940
Perché?

239
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
Perché?

240
00:55:45,600 --> 00:55:47,040
Perché dobbiamo fermarci?

241
00:55:47,360 --> 00:55:52,000
Perché dobbiamo fare progetti per il nostro
viaggio.

242
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
Il nostro viaggio?