1
00:02:57,580 --> 00:02:58,640
Saya ingin bertanya kepada anda satu soalan.

2
00:02:59,020 --> 00:03:03,860
Apakah stesen terdekat dengan bas
stesen?

3
00:03:04,760 --> 00:03:05,900
Saya tidak pernah dekat dengan stesen.

4
00:03:08,720 --> 00:03:13,620
Adakah anda pernah menaiki kereta?

5
00:03:14,360 --> 00:03:15,940
Saya tidak pernah menaiki kereta.

6
00:03:25,760 --> 00:03:28,620
Saya rasa bangunan ini bagus.

7
00:03:31,440 --> 00:03:34,440
Tidak ada mandi.

8
00:03:35,400 --> 00:03:37,460
Saya rasa itu bilik kongsi.

9
00:03:38,500 --> 00:03:43,940
saya nak mandi.

10
00:04:12,460 --> 00:04:14,480
Terima kasih banyak-banyak.

11
00:04:26,920 --> 00:04:29,320
Kono -chan, mari kita pulang sebentar.

12
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Nanti kita minum teh.

13
00:04:31,440 --> 00:04:32,440
Okay.

14
00:04:36,600 --> 00:04:38,420
Ini adalah rumah yang indah, bukan?

15
00:04:38,820 --> 00:04:40,760
Betul ke? Kalau macam ni kita boleh
untuk hidup selamanya. Terima kasih atas kesusahan anda

16
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
kerja.

17
00:04:43,020 --> 00:04:45,360
Sila ambil tempat duduk.

18
00:04:47,320 --> 00:04:51,960
Ini Kaiguchi -san, pemiliknya
Harta Suginami.

19
00:04:54,340 --> 00:04:55,340
Dia nampaknya ingin menjual rumah ini.

20
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
Saya akan berada dalam jagaan awak.

21
00:04:58,300 --> 00:05:04,360
Saya ingin menyingkirkan harta ini sebagai
secepat mungkin.

22
00:05:05,220 --> 00:05:07,680
saya nak

23
00:05:07,680 --> 00:05:16,220
dapatkan

24
00:05:16,220 --> 00:05:22,080
hapuskan harta ini sebaik sahaja
mungkin. awak okay tak?

25
00:05:22,700 --> 00:05:24,880
Ya, saya sihat.

26
00:05:26,000 --> 00:05:28,360
Perkara seperti ini bagus untuk
pelanggan.

27
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Baiklah,

28
00:05:33,460 --> 00:05:35,900
jika anda menjualnya kepada saya, saya tidak apa-apa.

29
00:05:37,580 --> 00:05:41,880
Saya akan buat yang terbaik. Saya akan melakukan yang terbaik, jadi
tolong jaga saya.

30
00:06:09,599 --> 00:06:10,920
Saya sudah pulang.

31
00:06:11,140 --> 00:06:12,600
Selamat pulang.

32
00:06:27,510 --> 00:06:31,190
Saya akan bertanggungjawab ke atas
perkhidmatan penghantaran.

33
00:06:32,350 --> 00:06:34,050
Oh, betul ke? Itu idea yang bagus.

34
00:06:34,270 --> 00:06:35,270
Jika anda bekerja keras.

35
00:06:36,910 --> 00:06:41,970
Saya rasa saya akan sibuk dan saya tidak akan dapat

36
00:06:41,970 --> 00:06:44,010
untuk menyediakan makan malam.

37
00:06:46,490 --> 00:06:47,289
saya sihat.

38
00:06:47,290 --> 00:06:48,350
Saya akan makan di sana.

39
00:09:18,120 --> 00:09:21,900
Selamat datang. Saya membuat tempahan untuk nilon.
Saya Asami.

40
00:09:22,420 --> 00:09:23,640
Saya telah menunggu awak.

41
00:09:24,820 --> 00:09:25,980
Sila masuk.

42
00:09:32,100 --> 00:09:33,100
maafkan saya.

43
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Tolong pakaikan ini.

44
00:09:36,220 --> 00:09:37,620
Oh, saya faham.

45
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
Tolong jangan pecahkan dinding.

46
00:09:40,320 --> 00:09:42,800
Sila pakai selipar anda.

47
00:09:51,180 --> 00:09:52,180
Ini adalah ruang tamu.

48
00:09:54,940 --> 00:09:57,840
Ia seluas 20 meter persegi.

49
00:09:58,780 --> 00:10:00,160
Ia adalah bilik yang sangat besar.

50
00:10:02,020 --> 00:10:08,780
Terdapat banyak tingkap, tetapi ini adalah a
selatan

51
00:10:08,780 --> 00:10:13,060
-menghadap tingkap, jadi jika ia cerah, ia
terasa seronok apabila matahari masuk.

52
00:10:17,070 --> 00:10:22,970
Silingnya adalah 2.4 meter tinggi, jadi begitu
sangat terbuka.

53
00:10:23,610 --> 00:10:25,390
Saya fikir ia telah dibuat dengan baik.

54
00:10:26,470 --> 00:10:31,670
Bolehkah anda melihat di tingkat dua?

55
00:10:33,570 --> 00:10:35,930
ya. Saya akan tunjukkan kepada anda.

56
00:10:40,470 --> 00:10:43,750
Tangga di sini juga dibuat dengan baik.

57
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Ini adalah tingkat dua.

58
00:10:50,520 --> 00:10:51,700
Terdapat empat bilik.

59
00:10:52,860 --> 00:10:54,860
Ini adalah ruang tamu.

60
00:10:59,180 --> 00:11:00,280
Ia besar.

61
00:11:00,840 --> 00:11:02,220
Ya, ada 12 bilik.

62
00:11:05,040 --> 00:11:06,440
Ini adalah ruang tamu.

63
00:11:08,240 --> 00:11:09,320
Terdapat banyak bilik lain.

64
00:11:12,520 --> 00:11:14,100
Ini bilik air.

65
00:11:15,380 --> 00:11:17,180
Ini adalah bangunan 8 tingkat.

66
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Ini bilik air.

67
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
memang cantik.

68
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
ya.

69
00:11:29,620 --> 00:11:30,620
Ia luas.

70
00:11:30,700 --> 00:11:34,660
ya. Saya fikir jika bilik mandi bersih
dan luas, saya rasa saya boleh mengambil video

71
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
kehidupan seharian saya.

72
00:12:03,180 --> 00:12:07,040
Dari sudut pandangan Tuhan, saya fikir ia
adalah lebih baik untuk anda mempunyai kira-kira 5

73
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
juta yen.

74
00:12:11,480 --> 00:12:12,760
5 juta yen?

75
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
ya.

76
00:12:18,760 --> 00:12:21,440
Saya cuba sedaya upaya untuk menjimatkan 3 juta yen.

77
00:12:25,680 --> 00:12:28,400
Maafkan saya, tetapi bagaimana dengan isteri anda?

78
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
Tidak.

79
00:12:31,950 --> 00:12:34,470
Saya malu, tetapi saya tidak berkahwin di
zaman ini.

80
00:12:39,270 --> 00:12:42,190
Saya mahu sekurang-kurangnya membuat ibu bapa saya berasa
selesa.

81
00:12:45,870 --> 00:12:48,870
Impian saya adalah untuk tinggal di rumah dengan a
halaman besar macam ni.

82
00:12:53,050 --> 00:12:56,530
Saya ingin membeli anjing dan mempunyai anak saya
bermain dengannya.

83
00:12:58,390 --> 00:12:59,390
Pada masa hadapan,

84
00:13:01,000 --> 00:13:07,800
Kalau ada orang yang boleh kahwin dengan saya, saya
mahu tinggal di

85
00:13:07,800 --> 00:13:09,020
rumah di mana saya boleh hidup dengan aman.

86
00:13:12,260 --> 00:13:13,660
saya boleh buat.

87
00:13:15,280 --> 00:13:17,980
Bolehkah saya datang untuk melihat rumah ini lagi?

88
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
Saya akan cuba mendapatkan wang.

89
00:13:23,220 --> 00:13:25,180
Ya, sila datang bila-bila masa.

90
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
Ini adalah ruang tamu.

91
00:14:05,480 --> 00:14:07,580
Ia adalah bangunan 20 tingkat.

92
00:14:08,540 --> 00:14:12,920
Inilah yang hidup

93
00:14:12,920 --> 00:14:19,900
bilik. Inilah yang hidup

94
00:14:19,900 --> 00:14:22,640
bilik. Ini adalah ruang tamu.

95
00:14:23,060 --> 00:14:23,759
Ini adalah ruang tamu.

96
00:14:23,760 --> 00:14:25,400
Ini adalah ruang tamu.

97
00:14:33,070 --> 00:14:34,070
Ia sangat luas.

98
00:14:35,450 --> 00:14:37,390
Dan ia adalah tikar lantai.

99
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
Terdapat platform,

100
00:14:39,590 --> 00:14:42,750
jadi saya rasa ada banyak peralatan.

101
00:14:43,050 --> 00:14:44,050
Adakah anda tidur?

102
00:14:44,430 --> 00:14:46,350
ya. Berapa harga tempat ini?

103
00:14:46,870 --> 00:14:50,730
Ia adalah 4,300,000 yen.

104
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
Oh,

105
00:14:53,590 --> 00:14:55,870
itu banyak.

106
00:15:05,930 --> 00:15:06,930
Adakah anda keberatan jika saya tidak melayan anda dengan baik?

107
00:15:08,250 --> 00:15:09,510
Adakah anda mempunyai perabot ini?

108
00:15:10,290 --> 00:15:11,290
Tidak, ia diberikan kepada saya oleh isteri saya.

109
00:15:12,910 --> 00:15:13,910
Jadi, saya akan bertanya kepadanya.

110
00:15:19,450 --> 00:15:20,570
Dada awak agak besar.

111
00:15:21,290 --> 00:15:22,290
Ia adalah.

112
00:15:23,450 --> 00:15:25,450
Adakah anda biasanya membuat kontrak dengan ini?

113
00:15:26,150 --> 00:15:27,490
Tidak, saya tidak berbuat demikian.

114
00:15:28,450 --> 00:15:32,090
Nah, jika ia 4000 yen, saya akan membuat perjanjian
dengan awak.

115
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Bagi wang pula,

116
00:15:35,540 --> 00:15:38,100
Saya akan kembali dan bercakap dengan bos.

117
00:15:40,260 --> 00:15:41,800
awak buat apa?

118
00:15:43,380 --> 00:15:47,960
Anda tidak boleh melakukannya sendiri.

119
00:15:49,340 --> 00:15:50,680
Saya suruh awak buat sendiri.

120
00:15:51,520 --> 00:15:53,080
Tolong bantu saya.

121
00:15:53,580 --> 00:15:59,640
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

122
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
tidak, tidak, tidak.

123
00:16:07,950 --> 00:16:08,950
Awak tahu tak?

124
00:16:09,450 --> 00:16:12,310
Saya sangat gembira untuk awak dan Kimura.

125
00:33:36,270 --> 00:33:37,270
Saya mahu awak menanggalkan pakaian awak.

126
00:33:51,250 --> 00:33:57,450
Saya tidak boleh menahannya. Lupakan saja.

127
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
Saya tidak melakukannya sehingga akhir.

128
00:34:09,000 --> 00:34:10,020
Saya disuruh membelinya segera.

129
00:34:12,620 --> 00:34:15,860
Baiklah, saya akan bercakap dengan pemiliknya tentang
wang.

130
00:34:17,000 --> 00:34:18,540
Nah, walaupun anda digigit anjing.

131
00:34:23,679 --> 00:34:26,580
Anda tidak suka mainan itu, bukan?

132
00:34:28,659 --> 00:34:30,199
Bagaimanapun, saya akan menjualnya kepada pelanggan.

133
00:34:30,820 --> 00:34:32,219
Terima kasih untuk yang lain.

134
00:34:43,949 --> 00:34:44,949
tak apa.

135
00:34:45,590 --> 00:34:46,969
Awak satu-satunya yang saya sayang.

136
00:34:48,710 --> 00:34:49,770
Kami akan bercakap tentang perceraian kami.

137
00:35:07,990 --> 00:35:10,510
Hei, apa itu perceraian?

138
00:35:15,790 --> 00:35:19,650
Saya mahu bercakap dengan awak sekali lagi, tetapi saya
tidak dapat mengucapkan selamat tinggal.

139
00:35:23,590 --> 00:35:25,790
Nah, terdapat banyak
salah faham sana sini.

140
00:35:26,490 --> 00:35:30,510
Ia adalah cerita yang saya mulakan untuk memberitahu, jadi sebagai a
peguam, saya meminta anda berfikir tentang

141
00:35:30,510 --> 00:35:31,510
jumlah wang.

142
00:36:43,720 --> 00:36:44,578
apa salahnya

143
00:36:44,580 --> 00:36:46,420
Kenapa awak tidur sini?

144
00:36:49,680 --> 00:36:52,640
Asami -san...

145
00:36:52,640 --> 00:36:58,620
Jika

146
00:36:58,620 --> 00:37:07,440
awak

147
00:37:07,440 --> 00:37:10,360
tak apa, boleh awak beritahu saya apa
berlaku?

148
00:37:14,480 --> 00:37:15,820
Ya, tiada apa-apa.

149
00:37:49,480 --> 00:37:52,880
Saya mahu minum kopi di rumah ini
macam ni.

150
00:37:57,400 --> 00:38:02,880
Saya fikir ia akan menjadi gangguan, tetapi saya
datang untuk melihatnya lagi.

151
00:38:09,140 --> 00:38:10,600
Saya sangat suka rumah ini.

152
00:38:14,780 --> 00:38:16,720
Sampai sakit kepala...

153
00:38:18,000 --> 00:38:19,500
Bolehkah anda menunggu sedikit lagi?

154
00:38:20,000 --> 00:38:25,620
Saya mahu anda membelinya untuk seseorang seperti
Asami.

155
00:38:32,120 --> 00:38:35,440
Saya mahu awak datang dan berkahwin dengan
seseorang seperti Omoka.

156
00:39:58,060 --> 00:39:59,060
terima kasih.

157
01:08:36,240 --> 01:08:37,240
Kami bukan hotel makmal.

158
01:08:37,479 --> 01:08:38,920
Saya tak nak awak buat macam tu.

159
01:08:40,260 --> 01:08:41,340
saya minta maaf.

160
01:08:45,000 --> 01:08:46,080
saya minta maaf.

161
01:08:46,660 --> 01:08:47,660
saya minta maaf.

162
01:08:48,840 --> 01:08:49,859
saya minta maaf.

163
01:08:50,660 --> 01:08:51,939
saya minta maaf. saya minta maaf.

164
01:08:52,160 --> 01:08:53,160
saya minta maaf.

165
01:08:53,859 --> 01:08:54,859
saya minta maaf.

166
01:09:06,000 --> 01:09:07,880
4,000 yen. 4,000 yen?

167
01:09:08,240 --> 01:09:10,979
ya. Anda menjualnya dengan harga 4,300 yen,
bukan awak?

168
01:09:11,279 --> 01:09:16,399
Nah, itu... Ia juga menjejaskan saya
badan.

169
01:09:18,479 --> 01:09:19,560
Datang sini.

170
01:09:20,800 --> 01:09:23,340
Macam ni.

171
01:09:25,960 --> 01:09:26,960
Jangan cakap macam tu.

172
01:09:27,819 --> 01:09:30,359
Itu yang awak buat dulu kan?

173
01:09:30,920 --> 01:09:32,100
Saya akan memberi anda banyak wang.

174
01:09:35,020 --> 01:09:36,939
Anda boleh menyentuhnya.

175
01:09:37,520 --> 01:09:40,520
Bolehkah saya menyentuhnya?

176
01:09:41,979 --> 01:09:43,359
Sudah tentu.

177
01:09:45,720 --> 01:09:47,080
Ia sangat lembut.

178
01:09:48,600 --> 01:09:50,020
Ia sangat lembut.

179
01:10:19,690 --> 01:10:20,690
terima kasih.

180
01:10:57,800 --> 01:10:58,699
Jangan jadi gila.

181
01:10:58,700 --> 01:10:59,700
Sakit hati. Tolong berhenti.

182
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
Sakit hati.

183
01:11:02,320 --> 01:11:05,280
Awak kawan baik saya. awak pergi mana?

184
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
Saya tidak mahu menangis.

185
01:15:49,540 --> 01:15:53,900
Anda masih belum berpuas hati, bukan?

186
01:16:02,670 --> 01:16:03,670
Bolehkah anda melakukannya dengan buah dada anda?

187
01:17:21,180 --> 01:17:23,980
saya minta maaf

188
01:18:13,980 --> 01:18:14,980
Cuba kita kuburkan.

189
01:21:10,140 --> 01:21:11,140
Adakah ia menembak?

190
01:22:05,390 --> 01:22:06,390
Keluar dari sini.

191
01:22:56,540 --> 01:22:59,980
4200 4200 4200

192
01:23:22,700 --> 01:23:23,700
Tahan 4,000 yen.

193
01:23:24,160 --> 01:23:25,460
Tidak, saya tidak mahu.

194
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Saya mahu 4,000 yen.

195
01:23:27,000 --> 01:23:28,380
Tidak, saya tidak mahu. Saya akan memberi anda
perkhidmatan.

196
01:23:28,760 --> 01:23:30,180
Buat sementara waktu. Buat sementara waktu.

197
01:23:30,400 --> 01:23:31,400
Buat sementara waktu.

198
01:23:31,480 --> 01:23:32,580
Buat sementara waktu. Buat sementara waktu.

199
01:23:34,440 --> 01:23:35,440
Buat sementara waktu.

200
01:23:39,000 --> 01:23:40,000
Buat sementara waktu. Buat sementara waktu.

201
01:23:43,680 --> 01:23:45,160
Buat sementara waktu.

202
01:23:45,820 --> 01:23:46,820
Buat sementara waktu.

203
01:24:59,799 --> 01:25:00,800
Anda boleh menontonnya, bukan?

204
01:26:00,300 --> 01:26:01,300
Saya tidak melakukan apa-apa.

205
01:28:16,940 --> 01:28:17,940
mereka turun.

206
01:40:10,640 --> 01:40:11,640
Saya akan pergi tidur.

207
01:48:07,470 --> 01:48:08,470
Kekalkan kami pelanggan.

208
01:52:26,090 --> 01:52:27,150
Sekurang-kurangnya 4,100 yen.

209
01:52:27,710 --> 01:52:28,710
4,200 yen.

210
01:52:29,670 --> 01:52:30,670
4,200 yen.

211
01:52:31,150 --> 01:52:32,150
saya faham.

212
01:52:32,470 --> 01:52:33,470
Sila berunding.

213
01:53:29,870 --> 01:53:32,670
. .

214
01:53:32,670 --> 01:53:40,070
.

215
01:53:40,070 --> 01:53:41,070
.

216
01:54:14,719 --> 01:54:17,520
Asami -san, saya akan meminjamkan wang kepada awak.

217
01:54:18,640 --> 01:54:19,920
Jadi tolong jual kepada orang ini.

218
01:54:48,240 --> 01:54:49,240
Ia seperti mimpi.

219
01:54:52,640 --> 01:54:55,520
Saya akan bayar balik awak secepat mungkin.

220
01:54:58,780 --> 01:55:00,640
Tidak mengapa jika anda melakukannya dengan perlahan.

221
01:55:04,140 --> 01:55:09,820
By the way, boleh saya datang ke rumah ini
selalunya?

222
01:55:51,300 --> 01:55:52,300
Yukkuri de.