1 00:01:21,460 --> 00:01:23,540 questa schifezza fasulla qui. Va bene. 2 00:01:24,600 --> 00:01:25,600 Illumina. 3 00:01:26,460 --> 00:01:28,620 Tu dovresti essere l'architetto ecco, eh? 4 00:01:29,220 --> 00:01:33,720 Dimmi, come dovrei procurarmeli? $100 puttane da sudare? 5 00:01:35,240 --> 00:01:37,700 Ehi, Ted, tesoro. 6 00:01:38,040 --> 00:01:39,560 Ehi, cosa sta succedendo? 7 00:01:39,800 --> 00:01:40,980 Non ti ho visto entrare, eh? 8 00:01:41,760 --> 00:01:43,760 Ok, ragazze, ora vogliamo che guardiate il tuo meglio. 9 00:01:44,240 --> 00:01:47,560 Il signor Rossini è un po' un perfezionista, ma è solo perché lui lo vuole 10 00:01:47,560 --> 00:01:49,620 guarda molto bene. Ed è la discoteca disposizione. 11 00:01:49,880 --> 00:01:53,320 Vogliamo vedere tutto nel costume. Vogliamo vedere la parte anteriore. Noi 12 00:01:53,320 --> 00:01:54,820 vedere il retro. Vogliamo vedere i lati. 13 00:01:55,180 --> 00:01:58,760 Quindi quando dico spostatevi, per favore, ragazze, per io, muoviti. 14 00:02:00,200 --> 00:02:03,660 Ehi, qual è il problema? Sembri merda, eh? Sono passato solo per fare il tifo 15 00:02:03,660 --> 00:02:04,660 me stesso. 16 00:02:04,740 --> 00:02:06,240 Resterò qui finché non avrai finito, va bene? 17 00:02:06,580 --> 00:02:09,960 Certo, certo. E' bello vederti. Lo farò essere proprio con te. Ehi, Lilla. Lila, 18 00:02:10,039 --> 00:02:11,800 avanti, avanti. Avevo bisogno di vederti. 19 00:02:14,540 --> 00:02:17,760 June, prepara le telecamere. Lavoriamo. 20 00:03:02,769 --> 00:03:05,110 Ora continua così, ragazza. Stai arrivando per me. 21 00:03:06,410 --> 00:03:07,410 Ora, 22 00:03:07,770 --> 00:03:09,450 proprio qui. Voglio che mi guardi. 23 00:03:09,790 --> 00:03:11,450 Dimmi cosa ne pensi di questo, eh? 24 00:03:13,910 --> 00:03:14,649 Dimmi. 25 00:03:14,650 --> 00:03:15,650 Sì, dimmelo tu. 26 00:03:15,830 --> 00:03:20,130 Oh, dimmi cosa ne pensi di questo. Raccontare Me. Oh, dimmi. Dimmi cosa ne pensi 27 00:03:20,130 --> 00:03:23,230 di questo. Cosa c'è nella tua mente confutata? Oh, stavo pensando che forse potremmo prendere il... 28 00:03:23,230 --> 00:03:26,730 succhi creativi che scorrono. Tu che cosa pensi, tesoro? 29 00:03:27,370 --> 00:03:28,370 Mio, mio. 30 00:03:28,550 --> 00:03:29,550 Andiamo, ragazza. 31 00:03:30,050 --> 00:03:31,050 Come on. 32 00:03:31,330 --> 00:03:32,890 Voglio che balli finché non sei bagnato. 33 00:03:34,330 --> 00:03:35,330 Dai, spostalo. 34 00:03:35,930 --> 00:03:36,930 Più veloce. 35 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 Come on. 36 00:04:33,940 --> 00:04:36,200 Continua così. Continua così. 37 00:04:36,580 --> 00:04:37,580 SÌ. 38 00:04:38,320 --> 00:04:43,880 Come on. 39 00:04:44,440 --> 00:04:45,440 SÌ. 40 00:05:07,370 --> 00:05:09,470 Continua a ballare là fuori. Tieni un ballare. 41 00:05:11,170 --> 00:05:12,009 Non ridere. 42 00:05:12,010 --> 00:05:13,010 Non ridere. 43 00:05:13,050 --> 00:05:14,050 Continua a parlare. 44 00:05:14,270 --> 00:05:15,270 Continua a ballare. 45 00:05:16,790 --> 00:05:17,790 Continua così. 46 00:06:10,520 --> 00:06:11,520 Qui, 47 00:06:14,260 --> 00:06:19,880 caro Teddy, è per vecchi e nuovi amici avventure. 48 00:06:22,860 --> 00:06:23,860 quindi, 49 00:06:24,520 --> 00:06:28,840 Il tuo lavoro non ti dà niente, e nemmeno ti piace quella bella ragazza della classe media 50 00:06:28,840 --> 00:06:29,840 confuso con. 51 00:06:30,160 --> 00:06:36,760 Joan è stata fedele e solidale e... E noioso e bisbetico, ecc., 52 00:06:37,060 --> 00:06:38,680 Sì, anche quello. 53 00:06:39,940 --> 00:06:43,140 Le prenotazioni sono tutte fissate. Ho noleggiato un furgone per la mattina, e ho chiamato per confermare 54 00:06:43,140 --> 00:06:44,360 tutte le ragazze che sono state intervistato. 55 00:06:45,760 --> 00:06:47,300 Oh, salve, signor Perliff. 56 00:06:48,080 --> 00:06:51,460 Cavolo, non hai una bella cera. Sono ti senti bene? Il nostro ragazzo qui è 57 00:06:51,460 --> 00:06:52,980 soffre di noia terminale. 58 00:06:53,990 --> 00:06:57,010 Oh, è un peccato. Vorrei che potessi andare insieme a noi in questo viaggio. 59 00:06:57,650 --> 00:07:01,190 Sarebbe carino avere qualcuno intellettuale insieme per un cambiamento. 60 00:07:02,450 --> 00:07:03,690 Perché non vai a impacchettare un set? 61 00:07:05,070 --> 00:07:06,810 È stato bello vederla, signor Perlis. Ciao. 62 00:07:10,630 --> 00:07:11,630 Santo cielo. 63 00:07:12,230 --> 00:07:13,770 Santo cielo, questo è tutto. 64 00:07:14,190 --> 00:07:15,190 Questo è tutto. 65 00:07:15,430 --> 00:07:17,050 Tu, tu vieni con noi. 66 00:07:17,450 --> 00:07:18,730 Di che diavolo stai parlando? 67 00:07:18,950 --> 00:07:21,450 Senti, amico, guarda, siamo amici da... anni, eh? 68 00:07:21,950 --> 00:07:22,950 Giusto? 69 00:07:23,050 --> 00:07:25,610 Ho un sacco di soldi. Ti metto su. È qualcosa. Non lo so. Lo è 70 00:07:25,610 --> 00:07:29,530 qualsiasi cosa. Ti metto su. Tienilo. Che cosa stai parlando? 71 00:07:30,350 --> 00:07:31,350 Lasciami spiegare. 72 00:07:31,490 --> 00:07:35,530 Domani partiremo per un tour di lo stato a fotografare le ragazze. 73 00:07:35,910 --> 00:07:42,590 Non modelle professioniste, ma ragazze Lilla intervistata. Sai, modella 74 00:07:42,590 --> 00:07:45,210 per un giorno. E' una trovata pubblicitaria. Guarda, quello non importa. 75 00:07:45,430 --> 00:07:46,550 Vieni con noi, eh? 76 00:07:46,870 --> 00:07:49,890 Sarebbe fantastico, Eddie. Proprio come il vecchio giorno. Taglialo, Tony. 77 00:07:50,680 --> 00:07:57,000 Voglio dire, ai vecchi tempi non lo eri Antonio Rossini, rinomato fashionista 78 00:07:57,000 --> 00:08:01,700 fotografo. Eri solo Tony Ross, stallone, vaffanculo e inferno ovunque 79 00:08:01,700 --> 00:08:02,700 -allevatore. 80 00:08:04,160 --> 00:08:05,920 Del resto, lo ero anch'io. 81 00:08:07,120 --> 00:08:13,360 Ora ho le rate del mutuo, un lavoro,... fidanzata, 82 00:08:13,880 --> 00:08:17,020 alimenti. L'intera catastrofe. 83 00:08:18,480 --> 00:08:19,560 Grazie comunque. 84 00:08:29,230 --> 00:08:30,710 Ci sono un sacco di benefici accessori, amico. 85 00:08:32,070 --> 00:08:34,549 Andiamo, Tony, non riesco proprio a decollare. 86 00:08:39,010 --> 00:08:40,010 Perché no? 87 00:08:42,070 --> 00:08:44,490 Ehi, Teddy boy, vieni qui. 88 00:08:45,090 --> 00:08:46,090 questo, 89 00:08:47,130 --> 00:08:50,490 mio caro amico, è l'avventura e il tuo nuovo lavoro. 90 00:08:50,730 --> 00:08:51,990 Ehi, grazie. Mi scusi. 91 00:08:53,650 --> 00:08:57,010 Una cosa, cervello da hamburger, questo è molto grosso conto. 92 00:08:57,580 --> 00:09:01,840 La prima volta che il tuo amico peso morto ecco che cavolo, o lui o io. 93 00:09:02,180 --> 00:09:04,440 L'intera faccenda è semplicemente dannatamente poco professionale. 94 00:09:08,940 --> 00:09:12,700 Ehi, guarda, forse non è così bello idea. No, no, no, non preoccuparti. 95 00:09:12,980 --> 00:09:13,980 Lo supererà. 96 00:09:14,780 --> 00:09:16,040 Lo fa sempre. 97 00:09:17,180 --> 00:09:18,180 Ascolta, ascolta. 98 00:09:18,420 --> 00:09:23,140 In questo viaggio, amico mio, stai andando per vedere la figa più selvaggia di quanto tu abbia mai visto 99 00:09:23,140 --> 00:09:24,140 ritenuto possibile. 100 00:09:25,040 --> 00:09:26,240 Non preoccuparti per Lila, eh? 101 00:09:27,370 --> 00:09:28,370 Mi prenderò cura di lei. 102 00:09:31,910 --> 00:09:35,310 Signor Perlis, sono felice che venga con me noi in questo viaggio. 103 00:09:37,350 --> 00:09:41,150 Beh, qualunque cosa accada, deve accadere meglio di quello che mi lascio alle spalle. 104 00:09:42,190 --> 00:09:43,190 Vediamo. 105 00:09:43,330 --> 00:09:46,250 La nostra prima fermata è a poche ore da qui. 106 00:09:47,850 --> 00:09:49,190 In un negozio di alimenti naturali? 107 00:09:50,070 --> 00:09:54,810 Oh, andiamo, figa color pesca. Non puoi esserlo che ha fatto incazzare che Ted si sia unito a noi. 108 00:09:55,500 --> 00:09:59,520 Negli ultimi tre anni ho fallito il mio culo per te e questa faccenda. 109 00:09:59,780 --> 00:10:03,440 E non hai avuto nemmeno la decenza di farlo consultami per portarlo con te. 110 00:10:04,260 --> 00:10:07,480 Sono davvero stanco di essere trattato come un bagaglio, Tony. 111 00:10:11,780 --> 00:10:15,540 Ebbene, il mio amico dalle cinque dita, a quanto pare come se spenderemo molto 112 00:10:15,540 --> 00:10:16,540 di tempo insieme. 113 00:10:17,000 --> 00:10:19,240 Solo. Siamo stati tagliati fuori. 114 00:10:19,520 --> 00:10:20,520 Ce l'hai. 115 00:10:25,260 --> 00:10:26,540 Vorrei che tu non pagassi così bene. 116 00:10:27,180 --> 00:10:30,640 Di solito devo ascoltare entrambi ci provano continuamente. 117 00:10:31,420 --> 00:10:34,620 Sono davvero felice che tu sia con noi perché io avere qualcuno con cui parlare. 118 00:10:59,240 --> 00:10:59,979 tu sei, Karma. 119 00:10:59,980 --> 00:11:01,920 Sei assolutamente meraviglioso oggi. 120 00:11:02,260 --> 00:11:04,020 Questo è Antonio Rossini. 121 00:11:04,460 --> 00:11:05,460 Buongiorno. 122 00:11:05,680 --> 00:11:08,780 Antonio, questa è l'immagine della nostra Madre Terra, Via Karma. 123 00:11:09,400 --> 00:11:13,760 Potrebbe essere una stronza con cui lavorare, amore, ma sicuramente puoi sceglierli. 124 00:11:14,120 --> 00:11:17,440 Venite da parte, signorina Lane. Questo è fantastico, grande onore. 125 00:11:18,400 --> 00:11:22,720 Grazie. Sono solo felice che la mia energia e le vibrazioni sono perfette per le tue foto, signor. 126 00:11:22,800 --> 00:11:25,000 Rossini. Sei uno Scorpione? 127 00:11:25,320 --> 00:11:26,640 Perché sì. Sì, io sono. 128 00:11:27,470 --> 00:11:28,750 Gli Scorpioni sono così intensi. 129 00:11:29,230 --> 00:11:30,390 Questo è un buon segno. 130 00:11:33,690 --> 00:11:37,050 Karma, vorrei presentarti il mio assistente, Teddy. 131 00:11:37,990 --> 00:11:39,390 Ciao, come stai? 132 00:11:39,710 --> 00:11:41,070 Oh, sei molto sensibile. 133 00:11:41,370 --> 00:11:43,090 Devi essere un Acquario. 134 00:11:44,450 --> 00:11:47,530 Oh, sì, sì, Teddy è un Acquario. Lui è un ragazzo molto sensibile. 135 00:11:47,790 --> 00:11:53,510 Teddy è il nostro consulente in materia di costumi. sì, Ted ti aiuterà a scegliere il costume 136 00:11:53,510 --> 00:11:55,950 e assisterti nella vestizione. 137 00:11:57,149 --> 00:11:58,149 Che perfezione. 138 00:11:58,310 --> 00:12:00,210 So solo che posso fidarmi di te, Tim. 139 00:12:00,570 --> 00:12:01,570 Lilla. 140 00:12:02,350 --> 00:12:07,010 Scegli tu le impostazioni, eh? E raccontalo Giugno, quali luci scegliere, eh? 141 00:12:09,310 --> 00:12:13,010 Ora, Karma, dimmi, c'è un posto qui puoi cambiarti in fretta, eh? Giusto 142 00:12:13,010 --> 00:12:15,210 di nuovo qui nel mio magazzino. Ah, va bene, va bene. 143 00:12:17,270 --> 00:12:20,030 Tony, ascolta, non posso farlo. Oh, certo puoi. Dai, guarda, ne vuoi uno 144 00:12:20,030 --> 00:12:22,790 avventura. Guarda, non so il primo cosa riguardo al guardaroba. Questo è un 145 00:12:22,790 --> 00:12:23,910 avventura. Non importa. 146 00:12:49,230 --> 00:12:51,730 Io... ho il tuo guardaroba. 147 00:12:55,150 --> 00:12:58,230 Non puoi aspettare fino a dopo l'orario di lavoro per far scopare il tuo amico? 148 00:12:58,550 --> 00:13:01,990 Ehi, guarda, cos'hai contro Ted? divertendosi? Quella del povero bastardo 149 00:13:01,990 --> 00:13:05,890 legato da anni. È fantastico come fai a far risuonare il tuo viaggio di potere 150 00:13:05,890 --> 00:13:06,890 come preoccupazione. 151 00:13:07,050 --> 00:13:09,170 La verità è che ti piace manipolare persone. 152 00:13:10,910 --> 00:13:12,250 Dio, Tony, sei cambiato. 153 00:13:13,390 --> 00:13:16,190 Sai, riesco a malapena a ricordare perché mai pensato di amarti. 154 00:13:20,780 --> 00:13:21,780 Mamma mia. 155 00:13:23,320 --> 00:13:26,460 Sono così lusingato di essere stato scelto per esserlo in questi annunci. 156 00:13:26,680 --> 00:13:30,180 Voglio mostrare cosa può fare una dieta sana fare per il corpo. 157 00:13:31,720 --> 00:13:33,320 Pensi di potermi aiutare? questo? 158 00:13:34,320 --> 00:13:35,460 Sì, certo. 159 00:13:36,980 --> 00:13:37,980 Eccoci qui. 160 00:13:38,400 --> 00:13:40,500 Sì, lo capirò. Lo capirò. 161 00:13:42,240 --> 00:13:43,600 Aiutami con questi pulsanti qui. 162 00:13:44,700 --> 00:13:47,440 Pensi che dovresti provare il seno... gilet? 163 00:13:48,460 --> 00:13:49,620 Lo proverò più tardi. 164 00:13:51,400 --> 00:13:55,080 Ted, se mi trovi attraente, voglio dire... Penso che sia meraviglioso. 165 00:13:56,500 --> 00:13:58,980 Il sesso è una parte sana della natura. 166 00:13:59,660 --> 00:14:04,280 E sapevi che il sesso può essere il la meditazione più piacevole che ci sia? 167 00:14:05,800 --> 00:14:10,600 E penso che se lo saremo davvero in sintonia tra loro, un sessuale 168 00:14:10,600 --> 00:14:13,300 la meditazione è molto importante. 169 00:14:14,120 --> 00:14:15,120 Tu no? 170 00:14:15,140 --> 00:14:16,140 Sì. 171 00:14:39,530 --> 00:14:40,930 Riesci a crederci? 172 00:14:41,790 --> 00:14:43,990 Tony è lì con quella donna del karma? 173 00:14:44,990 --> 00:14:49,370 Penso che sia disgustoso. Tutto quello che ha mai fatto quello a cui pensa è il sesso, il sesso. 174 00:14:49,630 --> 00:14:50,970 Sesso? Qualcuno chiama? 175 00:14:52,090 --> 00:14:55,410 Ma chi c'è con Ted? 176 00:14:57,130 --> 00:14:59,710 Ehi, June, June, andiamo. Con cosa c'è tu, eh? 177 00:15:00,290 --> 00:15:02,550 Non capiresti, testa di dildo. 178 00:15:04,370 --> 00:15:05,370 Testa di vibratore? 179 00:15:06,210 --> 00:15:07,270 Oh, oh. 180 00:15:08,170 --> 00:15:09,470 Oh, Mike, che succede? 181 00:15:09,810 --> 00:15:11,230 Solo latte di cocco. 182 00:15:11,570 --> 00:15:12,990 Non è meraviglioso? 183 00:15:13,450 --> 00:15:15,950 O si. Sì, lo fa. 184 00:15:16,750 --> 00:15:17,990 Latte di cocco. 185 00:15:18,430 --> 00:15:19,430 Ooh. 186 00:15:20,530 --> 00:15:21,530 OH. 187 00:15:22,990 --> 00:15:23,990 Ooh. 188 00:15:24,910 --> 00:15:25,910 Ooh. 189 00:16:22,510 --> 00:16:23,510 Grazie. 190 00:17:41,950 --> 00:17:42,950 Ma un grande. 191 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 Ciao? 192 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Mettiamo giù questo. 193 00:20:15,760 --> 00:20:16,760 beh, 194 00:20:16,960 --> 00:20:18,420 Penso che sia pronta adesso. 195 00:20:20,400 --> 00:20:21,480 Ho fatto del mio meglio. 196 00:20:26,180 --> 00:20:27,180 Sono pronto. 197 00:20:27,780 --> 00:20:29,400 Ah, allora diamoci da fare, ragazzi. 198 00:20:29,620 --> 00:20:31,780 Ora, lo voglio in modo naturale. 199 00:20:32,160 --> 00:20:33,160 Semplicemente naturale. 200 00:20:33,420 --> 00:20:34,420 Molto bene. 201 00:20:34,840 --> 00:20:36,980 Adesso fai solo azione, eh? 202 00:20:37,640 --> 00:20:38,640 Azione? 203 00:20:40,180 --> 00:20:41,520 Karma, sei magnifico. 204 00:20:42,640 --> 00:20:44,020 Non puoi restare per un po'? 205 00:20:44,780 --> 00:20:48,480 Sembri un uomo a cui potrebbe servire un po' meditazione. 206 00:20:49,140 --> 00:20:53,700 Oh, no, ti riporterò sulla via del ritorno, eh? 207 00:20:55,400 --> 00:20:58,700 Ho sempre desiderato entrare in salute alimenti. 208 00:21:09,100 --> 00:21:10,100 Carver è stato fantastico, eh? 209 00:21:10,480 --> 00:21:13,580 Sai, se il resto di questi no -Verranno anche i professionisti, lo farà 210 00:21:13,580 --> 00:21:16,060 scattare. Ebbene, cosa ti aspetti? 211 00:21:16,320 --> 00:21:19,480 Voglio dire, dopo tutto, era il mio lavoro seleziona le donne. 212 00:21:19,740 --> 00:21:24,420 SÌ. E tu sei il migliore, vero? Oh, è qualcosa. 213 00:21:25,980 --> 00:21:28,140 Allora cosa sono, fegato tritato? 214 00:21:28,580 --> 00:21:31,880 Dov'è il mio applauso per aver trascinato e sollevamento, illuminazione e realizzazione 215 00:21:31,880 --> 00:21:35,560 per Mr. Wonderful qui per spingere il suo piccolo pulsante e incassare tutti i soldi? 216 00:21:36,240 --> 00:21:37,940 Oh, che stupidità. 217 00:21:38,940 --> 00:21:43,140 Sono semplicemente stupido da parte mia a dimenticare il tuo contributo vitale a questo. 218 00:21:44,600 --> 00:21:48,360 Sai, potresti mettere giù la maschera? solo per una volta e dirgli qualcosa di carino 219 00:21:48,360 --> 00:21:50,020 io? Me lo merito, lo sai. 220 00:21:51,500 --> 00:21:52,500 Mi dispiace. 221 00:21:54,140 --> 00:21:57,620 Ehi, June, sai quanto sei brava il tuo lavoro. Non aspettarti che capisca 222 00:21:57,620 --> 00:21:59,640 serio. Penso che abbia dimenticato come fare. 223 00:22:00,420 --> 00:22:01,420 beh, 224 00:22:02,000 --> 00:22:05,920 ragazzo innamorato, dovrebbe essere domani interessante, non credi? 225 00:22:09,200 --> 00:22:10,860 Andiamo, per l'amor del cielo, amico. 226 00:22:11,480 --> 00:22:14,880 Devi scoprirlo, cazzo. Perché ti interessa se è disponibile per 227 00:22:14,880 --> 00:22:17,940 tutti? Beh, forse mi interessa. Quindi piantala e basta, eh? 228 00:22:18,900 --> 00:22:19,900 beh, 229 00:22:20,360 --> 00:22:23,480 sai, forse solo alcuni di noi non lo sono ritagliato per la meditazione. 230 00:22:23,920 --> 00:22:27,780 Molto bene, Tony. Continua così e lo farai trasforma Ted qui nello stesso tipo di 231 00:22:27,780 --> 00:22:29,500 persona che ti ci sono voluti anni per diventare. 232 00:22:30,020 --> 00:22:31,760 Bene, vedi, ho ancora questa speranza per te, eh? 233 00:22:32,640 --> 00:22:33,920 Questo è ciò di cui ho paura. 234 00:22:44,910 --> 00:22:46,890 Non è così che lo facciamo. 235 00:22:47,210 --> 00:22:49,150 Ora inizia il gioco. 236 00:22:50,490 --> 00:22:51,490 Oh, Lilla. 237 00:22:54,670 --> 00:22:57,350 Serena Zucca, lui è Antonio Rossini. 238 00:22:57,550 --> 00:22:58,710 Ah, buongiorno. 239 00:22:58,910 --> 00:23:04,990 Capisco perché Lila ha scelto te. Lo sei davvero un omaggio all'arte della danza e 240 00:23:04,990 --> 00:23:07,210 l'essenza della femminilità atletica. 241 00:23:07,750 --> 00:23:09,690 Grazie, signor Rossini. 242 00:23:10,520 --> 00:23:16,080 Sono certo che quello che cerchi, però, è meglio scoprirlo senza questo 243 00:23:16,080 --> 00:23:17,180 stronzate. 244 00:23:20,220 --> 00:23:21,680 Signora intelligente, eh? 245 00:23:24,760 --> 00:23:27,020 Un artista molto dedicato. 246 00:23:27,360 --> 00:23:30,700 Non potevi dimenticarti di scopare qui. Scusa. 247 00:23:43,980 --> 00:23:46,540 Nessun problema, signor Zuckoff. Ho il tuo costume pronto per te. 248 00:23:47,100 --> 00:23:50,580 Ragazze, vi avevo detto di non osservarlo tiro. 249 00:23:50,880 --> 00:23:52,680 Oh, scusami, Lorena, ma è così possibile? 250 00:23:53,060 --> 00:23:54,700 Queste giovani donne sono tue studentesse? 251 00:23:55,320 --> 00:23:56,780 Sì, perché me lo chiedi? 252 00:23:57,140 --> 00:24:00,780 Beh, ho pensato che forse potevano entrare le riprese, una sorta di sfondo. 253 00:24:01,400 --> 00:24:04,820 OH? Oh, ovviamente se lo hai fatto nessuna obiezione. Ho solo pensato che potesse 254 00:24:04,820 --> 00:24:06,280 impostare l'atmosfera in modo più chiaro. 255 00:24:06,940 --> 00:24:08,880 Oh, per favore, signor Zuckoff. 256 00:24:09,280 --> 00:24:12,000 Vogliamo solo vedere che servizio di moda è come. Per favore. 257 00:24:12,480 --> 00:24:13,600 Non lo daremo via. 258 00:24:13,820 --> 00:24:18,940 Onestamente, sono... Sarebbe bello per te, sì. 259 00:24:20,280 --> 00:24:21,320 Stanno tutti bene. 260 00:24:21,740 --> 00:24:24,240 Oh, wow, è molto meglio di noi sperato. 261 00:24:24,520 --> 00:24:28,940 Ora, sii discreto e speriamo che Mr. Koff non ci prende. Pensi che lo farà 262 00:24:28,940 --> 00:24:32,920 lavorare? Ragazze, tornate a casa se è ora. 263 00:24:45,710 --> 00:24:46,710 E' molto gay. 264 00:24:48,210 --> 00:24:50,530 Oh, Dio, penso che sia meraviglioso. 265 00:24:51,830 --> 00:24:54,210 Mio Dio, sei invaghito, vero? 266 00:24:54,710 --> 00:24:55,710 E allora? 267 00:24:56,770 --> 00:24:58,670 Non capiresti comunque. 268 00:25:01,430 --> 00:25:03,330 Ah, oh, sì. 269 00:25:03,870 --> 00:25:05,650 Oh, sì, 270 00:25:09,390 --> 00:25:10,390 sì, sì. 271 00:25:24,740 --> 00:25:31,560 Posso vederlo 272 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 arrivando adesso. 273 00:25:47,490 --> 00:25:48,730 Molto bene, molto bene. 274 00:26:33,870 --> 00:26:34,870 Oh, è fantastico. 275 00:26:35,390 --> 00:26:39,090 Magnifico. Magnifico. Bene, grazie lei, signor Rossini. 276 00:26:39,290 --> 00:26:41,890 E i miei studenti. Hanno fatto bene, spero. 277 00:26:42,150 --> 00:26:47,650 Oh, molto bene. Ottimo. Ma ovviamente, non un professionista come te. Ne ho bisogno 278 00:26:47,650 --> 00:26:49,190 conservateli per fare qualche altro scatto. 279 00:26:49,450 --> 00:26:51,170 Ma non è necessario che tu rimanga. 280 00:26:51,450 --> 00:26:53,550 Vai a casa. Chiuderò. 281 00:26:54,110 --> 00:26:56,230 È molto carino da parte tua. 282 00:26:56,450 --> 00:27:00,330 Perché devo tenere una conferenza stasera alle la sala da recital. 283 00:27:02,010 --> 00:27:05,420 Tu sei... un gentiluomo, secondo me. 284 00:27:06,540 --> 00:27:08,100 Grazie. Grazie. 285 00:27:09,380 --> 00:27:12,140 Arrivederci. Ciao e buonanotte. 286 00:27:12,620 --> 00:27:17,780 Oh no. 287 00:27:18,500 --> 00:27:20,300 Oh, sì, cos'altro? 288 00:27:20,800 --> 00:27:23,060 Hai visto il modo in cui lampeggiavano? lui durante le riprese? 289 00:27:23,480 --> 00:27:24,560 Se lo meritano. 290 00:27:25,620 --> 00:27:28,740 Ehi, non so come fai a sopportare esso. Voglio dire, voi due lo eravate 291 00:27:28,740 --> 00:27:30,780 amanti. Non voglio parlarne. 292 00:27:31,880 --> 00:27:33,160 Ascolta, sto andando. Vuoi venire insieme? 293 00:27:33,400 --> 00:27:34,880 Di sicuro non voglio restare qui. 294 00:27:37,780 --> 00:27:40,000 Ehi, dove diavolo state andando voi due? 295 00:27:40,480 --> 00:27:43,460 Non volevamo intrometterci nel tuo creatività. 296 00:27:44,120 --> 00:27:44,979 Non preoccuparti. 297 00:27:44,980 --> 00:27:46,600 Torneremo ad abbattere il attrezzatura. 298 00:27:46,880 --> 00:27:48,300 Non voglio che ti sforzi. 299 00:27:48,980 --> 00:27:50,760 Bene. Comunque non mi piacevano. 300 00:27:51,360 --> 00:27:54,720 E poi non apprezzerebbero la nostra piccola sorpresa. 301 00:27:55,780 --> 00:27:57,240 Sorpresa? Sì. 302 00:27:58,080 --> 00:28:00,520 Non hai detto che ne volevi ancora? scatti di... 303 00:28:01,190 --> 00:28:05,230 Proprio quello. Bene, cos'avete voi ragazze? in mente? 304 00:28:06,410 --> 00:28:08,210 Solo un piccolo ballo per Tina Brown. 305 00:28:09,150 --> 00:28:10,150 Pronto? 306 00:28:10,630 --> 00:28:17,070 Cosa hai detto loro? 307 00:28:17,350 --> 00:28:18,590 Niente, niente, amico. 308 00:28:19,130 --> 00:28:20,650 Penso che gli piacciamo proprio. 309 00:28:22,090 --> 00:28:23,210 E chi può biasimarli? 310 00:30:41,800 --> 00:30:43,240 Boom. Boom. 311 00:30:44,300 --> 00:30:45,640 Boom. 312 00:31:14,990 --> 00:31:16,550 Quello che è successo? 313 00:32:09,580 --> 00:32:14,480 . . . 314 00:32:52,140 --> 00:32:55,520 Vado a dormire. Vado a dormire. 315 00:33:31,820 --> 00:33:35,560 Non sapevo fossi così interessato in Ted o chiunque altro. 316 00:33:36,360 --> 00:33:40,220 Guarda, solo perché non vado in giro spogliarsi per ogni ragazzo che passa 317 00:33:40,220 --> 00:33:42,120 non significa che io... No, non è così cosa intendevo. 318 00:33:42,700 --> 00:33:46,480 Senti, so che non siamo stati i migliori amici, ma datemi una possibilità, tutti 319 00:33:46,480 --> 00:33:47,480 giusto? 320 00:33:47,680 --> 00:33:48,680 Scusa. 321 00:33:49,760 --> 00:33:53,800 Sai, la verità è che lo sono sempre stato un po' geloso di te. 322 00:33:55,100 --> 00:33:58,960 Inoltre, che possibilità ho con Ted? 323 00:33:59,880 --> 00:34:03,500 Tony lo ha portato in giro per la sua, vero? sai, è una cosa sua. 324 00:34:05,320 --> 00:34:07,380 Due, lascia che ti dica alcune cose. 325 00:34:07,780 --> 00:34:11,800 Numero uno, solo perché Ted lo vuole tiralo fuori dopo tutto questo 326 00:34:11,800 --> 00:34:16,219 della noia non lo rende un terribile essere umano. Voglio dire, potresti notarlo 327 00:34:16,219 --> 00:34:17,420 comunque non sta andando poi così bene. 328 00:34:18,940 --> 00:34:22,020 E due, se hai bisogno di aiuto, sono a donna. 329 00:34:23,179 --> 00:34:25,219 Sotto quella tuta e quei jeans, tu lo sono anche loro. 330 00:34:25,659 --> 00:34:28,940 E potremmo indossare costumi diversi, ma siamo tutti nella stessa commedia. 331 00:34:30,830 --> 00:34:32,230 Grazie. 332 00:35:59,319 --> 00:36:01,360 Oh, questo è stato molto bello. 333 00:36:01,940 --> 00:36:02,940 Bravissimo. 334 00:36:03,280 --> 00:36:05,280 Oh, puoi tagliare l'accento, Tony? 335 00:36:05,960 --> 00:36:08,680 Senti, amico, te lo dico, è stato molto bene. Cosa vuoi che dica? 336 00:36:12,280 --> 00:36:16,620 Quindi dimmi, dimmi. Il sesso è senza il romanticismo è davvero così terribile? 337 00:36:17,240 --> 00:36:19,600 Penso che potrei imparare a tollerarlo. Potresti. 338 00:36:23,320 --> 00:36:26,000 Sai... non capisco cosa tu mai visto in Tony. 339 00:36:26,220 --> 00:36:30,720 Mi dispiace, ma semplicemente non lo faccio. Oh, lo era diverso una volta, prima della fama e del 340 00:36:30,720 --> 00:36:31,720 i soldi gli sono arrivati. 341 00:36:32,080 --> 00:36:33,160 Beh, al diavolo, June. 342 00:36:33,540 --> 00:36:35,000 Penso che abbia colpito anche me. 343 00:36:37,240 --> 00:36:41,360 Se voi due idioti del jailbait siete pronti, forse possiamo andare, eh? 344 00:36:42,420 --> 00:36:43,420 Sai cosa? 345 00:36:43,480 --> 00:36:44,960 In qualche modo non penso che approvino. 346 00:36:54,410 --> 00:36:58,370 Ascolta, te l'ho detto, devi aver chiamato me quando torno in città. No, no, 347 00:36:58,370 --> 00:37:02,330 no. Andare via. Andare via. Guarda, hai detto noi aveva le carte in regola per diventare un professionista 348 00:37:02,330 --> 00:37:05,710 modelli, vero? Voglio uscirne Hick Town adesso. Portami con te. 349 00:37:06,430 --> 00:37:07,430 Sei inquietante. 350 00:37:07,630 --> 00:37:08,930 Ascolta, tesoro, affrontalo. 351 00:37:09,170 --> 00:37:10,170 Sei stato preso. 352 00:37:10,230 --> 00:37:11,590 Lascia che ti serva da lezione, eh? 353 00:37:11,830 --> 00:37:14,070 Questi due ragazzi semplicemente non valgono la pena sforzo. 354 00:37:14,290 --> 00:37:15,209 Dai, andiamo. 355 00:37:15,210 --> 00:37:17,950 Andiamo tutti, June. Andiamo. Venire su, metti questa roba lì dentro. Cosa è 356 00:37:17,950 --> 00:37:19,130 Questo? Che spreco. 357 00:37:19,630 --> 00:37:23,450 Ci siamo presi la briga di scopare a un paio di vecchi che fingevano che fosse divertente 358 00:37:23,450 --> 00:37:24,450 per niente. 359 00:37:25,050 --> 00:37:26,910 Merda! Forza, andiamo tutti. 360 00:37:27,190 --> 00:37:29,350 Nel camion, eh? Nel camion. Nel camion. In. 361 00:37:38,970 --> 00:37:44,850 Tony con te? 362 00:37:45,230 --> 00:37:46,910 No, ha deciso di andare a dormire presto. 363 00:37:47,290 --> 00:37:48,290 Stai bene? 364 00:37:49,130 --> 00:37:52,510 Un po' pazzo, un po' depresso completamente disilluso, quasi 365 00:37:53,050 --> 00:37:54,050 Niente di grave. 366 00:37:54,430 --> 00:37:55,430 Vuoi unirti a me? 367 00:37:55,630 --> 00:37:56,790 Sì, per un drink, credo. 368 00:37:57,970 --> 00:38:00,910 Barista, lasciami avere un brandy. 369 00:38:02,810 --> 00:38:07,770 Sai, una volta finite le riprese, lo farò fatto. 370 00:38:08,390 --> 00:38:10,050 Non penso di poterlo sopportare ancora. 371 00:38:13,950 --> 00:38:17,630 Sai, continuo a pensare che forse Tony cambierà Vincent. 372 00:38:25,360 --> 00:38:26,460 Beh, ne faccio parte, no? 373 00:38:26,700 --> 00:38:29,100 Sono parte del motivo per cui tutti... No, non più. 374 00:38:29,720 --> 00:38:33,320 Sai, sto cominciando a divertirmi te in giro. 375 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 Grazie, Lilla. 376 00:38:36,860 --> 00:38:39,320 Non lasciare che nessuno ne venga a conoscenza. Esso potrebbe rovinare la mia immagine. 377 00:38:41,220 --> 00:38:44,560 Sai, forse June non ne ha cattivo gusto dopo tutto. 378 00:38:44,800 --> 00:38:45,800 Non importa. 379 00:38:47,620 --> 00:38:50,380 Senti, so che le piaccio, ma a me no sapere. 380 00:38:50,600 --> 00:38:51,740 Beh, piace anche a me. 381 00:38:52,640 --> 00:38:56,580 Immagino che pensi che il sesso sia qualcosa che solo le persone non intellettuali si impegnano 382 00:38:56,580 --> 00:38:58,120 dentro. Qualcosa del genere. 383 00:38:59,120 --> 00:39:00,120 E' un peccato. 384 00:39:00,740 --> 00:39:03,580 No, a parte questo, sta benissimo signora. 385 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Anche tu. 386 00:39:10,180 --> 00:39:11,180 Grazie, papà. 387 00:39:14,480 --> 00:39:17,540 Oh, penso che andrò a letto. 388 00:39:19,150 --> 00:39:22,250 La sua vita nella corsia di sorpasso è un po' troppo per me. 389 00:39:22,810 --> 00:39:25,710 Stai bene? Me? Beh, sono fermo in prima marcia. 390 00:39:26,910 --> 00:39:28,590 Però domani devi lavorare, non farlo tu? 391 00:39:29,810 --> 00:39:34,170 Un piccolo trucchetto che ho imparato. 392 00:39:34,410 --> 00:39:35,408 Uno per la strada. 393 00:39:35,410 --> 00:39:36,410 Hai capito. 394 00:39:37,230 --> 00:39:38,230 Grazie. 395 00:39:52,400 --> 00:39:53,400 E' il mio diario. 396 00:39:54,560 --> 00:39:59,460 Lo stavo proprio scrivendo... Non importa. 397 00:39:59,940 --> 00:40:01,640 Sei ubriaco. Non vuoi sentirlo ora. 398 00:40:01,900 --> 00:40:03,880 Oh, non sono ubriaco come vorrei. 399 00:40:04,340 --> 00:40:05,460 Non lo sono mai, June. 400 00:40:06,060 --> 00:40:07,019 Dai. 401 00:40:07,020 --> 00:40:08,140 Cosa stavi scrivendo, eh? 402 00:40:20,240 --> 00:40:21,700 Gli uomini non possono accontentarmi. 403 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 Non glielo permetterò. 404 00:40:24,560 --> 00:40:26,440 Anche Ted si è dimostrato debole. 405 00:40:27,900 --> 00:40:32,060 E Lila non è la... Continua. 406 00:40:33,860 --> 00:40:36,240 Non è la stronza egoista che pensavo era. 407 00:40:37,600 --> 00:40:38,600 Va bene. 408 00:40:41,180 --> 00:40:43,820 La mia unica paura... Ascolta, Juke. 409 00:40:44,180 --> 00:40:47,800 C'è qualcosa che non vuoi dire io. Capisco perfettamente. No, voglio 410 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 per dirlo. 411 00:40:57,180 --> 00:40:58,880 Lila, mi fido di te. 412 00:41:00,720 --> 00:41:01,980 Voglio dirlo. 413 00:41:05,720 --> 00:41:10,580 La mia unica paura è che non lo sarò mai in grado di uscire dalla mia mente ed entrare nella mia 414 00:41:10,580 --> 00:41:13,360 corpo. Ho paura di essere appassionato. 415 00:41:16,860 --> 00:41:17,860 Va bene. 416 00:41:20,940 --> 00:41:22,180 Arriverà in tempo. 417 00:41:22,840 --> 00:41:23,840 Onestamente. 418 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 Per favore. 419 00:41:28,860 --> 00:41:30,220 Mi fido di te. 420 00:41:31,840 --> 00:41:34,940 Giugno, sei sicuro? 421 00:41:35,220 --> 00:41:37,140 Non voglio fare niente che... 422 00:42:03,090 --> 00:42:06,150 Voglio solo che tu ti senta bene. 423 00:42:11,070 --> 00:42:12,890 Dimmi se faccio qualcosa a riguardo. 424 00:42:13,610 --> 00:42:14,610 Va bene. Va bene. 425 00:44:38,760 --> 00:44:39,840 È stato bellissimo. 426 00:44:44,060 --> 00:44:47,100 Fai in modo che gli uomini con cui sei stata lo facciano ti senti così bene? 427 00:44:49,280 --> 00:44:51,620 Sicuramente sai le cose giuste da dire, tu no? 428 00:44:52,760 --> 00:44:53,760 Ebbene, lo fanno? 429 00:44:58,340 --> 00:44:59,820 Una volta lo facevano. 430 00:45:02,620 --> 00:45:05,560 A volte, se sei anche fortunato, lo è ancora meglio. 431 00:45:10,030 --> 00:45:13,130 Stavo avendo la fantasia più incredibile. 432 00:45:15,090 --> 00:45:16,090 Lo so. 433 00:45:16,870 --> 00:45:17,870 Veramente? 434 00:45:18,350 --> 00:45:19,350 Uh-eh. 435 00:45:20,710 --> 00:45:22,310 Stavi pensando a un uomo. 436 00:45:23,290 --> 00:45:24,670 Soprattutto quando stavi arrivando. 437 00:45:25,410 --> 00:45:26,410 Ero. 438 00:45:27,390 --> 00:45:28,590 Ma come lo sapevi? 439 00:45:29,850 --> 00:45:32,730 Oh, ci sono stato parecchie volte prima. 440 00:45:35,850 --> 00:45:37,250 A chi stavi pensando? 441 00:45:40,150 --> 00:45:41,150 oh, 442 00:45:42,570 --> 00:45:43,570 semplicemente un uomo. 443 00:45:45,390 --> 00:45:46,490 Non importante. 444 00:45:48,070 --> 00:45:49,070 Sì, hai ragione. 445 00:45:51,090 --> 00:45:54,690 Oh, non avrai problemi quando il arriva l'uomo giusto. 446 00:45:55,690 --> 00:45:57,670 Te lo posso dire, questo è certo. 447 00:46:01,750 --> 00:46:03,450 Sono un amante nato per natura. 448 00:46:24,270 --> 00:46:29,210 E dopo ciò, sono uscito di casa e ho trovato il lavoro con Tony. Cavolo, solo uno brutto 449 00:46:29,210 --> 00:46:30,210 dopo l'altro. 450 00:46:31,550 --> 00:46:35,350 Penso che tu fossi proprio in una situazione davvero fantastica umore stamattina. Bene, ce la siamo cavata bene 451 00:46:35,350 --> 00:46:36,350 ho dormito la notte scorsa. 452 00:46:54,760 --> 00:46:55,940 Sono orgoglioso della nostra piccola Chrissy. 453 00:46:56,720 --> 00:47:00,700 Essere scelto come modello per i tuoi annunci e tutto, non è vero, mamma? Certamente 454 00:47:00,700 --> 00:47:03,180 sono. Spero solo che se la caverà bene. 455 00:47:03,500 --> 00:47:05,860 È così giovane, lo sai. 456 00:47:06,240 --> 00:47:07,940 Mi sono appena diplomato. 457 00:47:08,160 --> 00:47:09,160 A subito. 458 00:47:09,580 --> 00:47:11,280 Valedictorian. Oh, è meraviglioso. 459 00:47:11,860 --> 00:47:17,280 SÌ. Sì, sì. Sono sicuro che lo farà fai bene. Vedi, la nostra Lila qui ha un 460 00:47:17,280 --> 00:47:23,480 meraviglioso occhio per il talento. E ne sono sicuro quella Chrissy... Oh, Chrissy. 461 00:47:24,510 --> 00:47:25,510 Ciao, Chrissy. 462 00:47:25,750 --> 00:47:27,110 Non hai un bell'aspetto oggi? 463 00:47:27,370 --> 00:47:28,370 Sei pronto? 464 00:47:28,390 --> 00:47:29,390 Sono uno sportivo. 465 00:47:34,230 --> 00:47:40,930 Ora, non preoccuparti di nulla. Riavremo Chrissy tra circa tre 466 00:47:40,930 --> 00:47:43,350 quattro ore. Oh, va bene. Proprio bene. 467 00:47:47,450 --> 00:47:52,330 Troverò i miei occhiali e prenderemo il Jeanette McDonald Nelsonetti Festival. 468 00:47:53,320 --> 00:47:55,000 Siamo giusto in tempo per la matinée. 469 00:47:57,260 --> 00:48:01,900 E non preoccupatevi, signor e signora Hanson. 470 00:48:02,520 --> 00:48:05,060 Chrissy qui, è in buone mani. 471 00:48:05,360 --> 00:48:06,480 Signore? Bene. 472 00:48:08,560 --> 00:48:12,660 Metti un dito su quella ragazza e io lo farò tieniti per le palle da professionista. 473 00:48:12,980 --> 00:48:13,859 Fatto? 474 00:48:13,860 --> 00:48:18,160 Sì, la signora Ford è proprio qui. Lei dice che Chrissy abbia quel certo innocente 475 00:48:18,160 --> 00:48:20,420 appello che stavo cercando. 476 00:48:20,940 --> 00:48:21,940 Avanti! 477 00:48:23,130 --> 00:48:24,130 Ciao. 478 00:48:28,030 --> 00:48:29,110 Ciao, ciao, caro. 479 00:48:46,070 --> 00:48:48,330 Dio vi benedica. 480 00:48:49,470 --> 00:48:50,470 L'hai fatto. 481 00:48:51,580 --> 00:48:52,580 Splendidamente, Chrissy. 482 00:48:52,720 --> 00:48:54,860 I tuoi genitori possono essere molto orgogliosi. 483 00:48:55,420 --> 00:48:59,700 Grazie, signor Massini. Dobbiamo ottenere sei subito a casa e a letto. 484 00:49:00,060 --> 00:49:05,440 Oh, assolutamente, Lila. Non possiamo avere il nostro Chrissy qui si sta ammalando di noi, possiamo? 485 00:49:05,820 --> 00:49:12,140 E poiché il nostro hotel è proprio sulla strada, e dobbiamo comunque fare le valigie, vi lascio tutti 486 00:49:12,140 --> 00:49:17,280 scendo e porto Chrissy a casa. Oh, come pensieroso da parte tua, Tony. 487 00:49:17,500 --> 00:49:18,500 Oh, non è niente. 488 00:49:18,900 --> 00:49:19,900 Ma, ehm... 489 00:49:20,440 --> 00:49:21,660 Ho un'idea migliore. 490 00:49:22,800 --> 00:49:23,800 Eh? 491 00:49:32,120 --> 00:49:38,600 Dannazione, donna. Ora, perché diavolo l'ha fatto lo fai? Stai iniziando a farmi incazzare 492 00:49:38,600 --> 00:49:42,900 spento. Abbiamo del lavoro da fare, Tony, e tu saperlo. Inoltre, Ted, mi fido. Fatto? 493 00:49:43,200 --> 00:49:46,940 Sai cosa ho trovato? Ho una buona mente andare a licenziarti. Questo è quello che ho capito, Lila. 494 00:49:47,000 --> 00:49:48,940 Non hai una buona mente per fare qualsiasi cosa. 495 00:49:57,960 --> 00:49:59,980 ha detto di aver perso la possibilità di scopare Chrissy. 496 00:50:00,360 --> 00:50:03,620 No, no, non lo sono. Sono il capo qui. lo sono sotto controllo. 497 00:50:03,900 --> 00:50:05,720 E non voglio che nessuno mi dica cosa fare, soprattutto lei. 498 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 E questo include te. 499 00:50:08,040 --> 00:50:09,720 Mi dispiace davvero che tu abbia preso freddo. 500 00:50:09,920 --> 00:50:11,300 Spero che i tuoi genitori capiranno. 501 00:50:11,900 --> 00:50:13,620 Non è colpa tua, davvero. 502 00:50:13,820 --> 00:50:16,280 Comunque prima di oggi mi stava prendendo freddo. 503 00:50:17,120 --> 00:50:18,680 Beh, guarda, ecco la tua borsa. 504 00:50:19,480 --> 00:50:21,280 Mi dispiace per questo. 505 00:50:21,540 --> 00:50:22,479 Sei gentile. 506 00:50:22,480 --> 00:50:25,400 Grazie. Ma davvero, sarò tutto giusto. 507 00:50:25,620 --> 00:50:26,620 Bene. 508 00:50:28,910 --> 00:50:29,910 Lascia che ti porti dentro. 509 00:50:30,370 --> 00:50:35,090 Spero 510 00:50:35,090 --> 00:50:42,730 tu 511 00:50:42,730 --> 00:50:43,509 sentirsi meglio. 512 00:50:43,510 --> 00:50:44,570 Mi dispiace davvero. 513 00:50:45,750 --> 00:50:46,750 Va tutto bene. 514 00:50:47,390 --> 00:50:50,370 Onesto. Forse del tè caldo o qualcosa del genere. 515 00:50:50,930 --> 00:50:52,410 La cucina è laggiù. 516 00:50:52,870 --> 00:50:54,290 Ehi, tè? 517 00:50:55,610 --> 00:50:59,270 Sì, sì, certo. Lo farò... lo farò un po' di tè caldo prima che vada. 518 00:51:00,130 --> 00:51:02,530 Ma devo partire molto presto. 519 00:51:03,630 --> 00:51:04,630 Grazie. 520 00:51:06,870 --> 00:51:08,670 Molto, molto presto. 521 00:51:12,970 --> 00:51:13,970 Chrissy? 522 00:51:16,410 --> 00:51:17,410 Chrissy? 523 00:51:19,010 --> 00:51:20,010 Ciao? 524 00:51:23,550 --> 00:51:24,550 Chrissy? 525 00:51:30,060 --> 00:51:31,300 Devo essermi addormentato. 526 00:51:32,120 --> 00:51:33,940 Immagino di non sentirmi così bene. 527 00:51:34,700 --> 00:51:36,920 Io... ho qui il tuo tè. 528 00:51:37,360 --> 00:51:39,380 Oh, me lo porteresti, per favore? 529 00:51:40,140 --> 00:51:44,080 Te lo porti? Uh, certamente, certo. 530 00:51:48,840 --> 00:51:49,840 Grazie. 531 00:51:50,000 --> 00:51:52,500 Sono davvero felice che tu sia qui per aiutarmi, Signor Perlis. 532 00:51:53,220 --> 00:51:56,920 Veramente. Sì, beh, l'ho fatto davvero andare adesso. 533 00:51:57,340 --> 00:51:59,300 Cioè, se sarai d'accordo con me. 534 00:51:59,740 --> 00:52:00,638 Ovviamente. 535 00:52:00,640 --> 00:52:03,500 Starò bene una volta che ne avrò messo un po' strofinare con il vapore. 536 00:52:03,740 --> 00:52:05,300 Me lo prenderesti, per favore? 537 00:52:05,840 --> 00:52:07,620 Uh, sì, sì, certo. 538 00:52:13,380 --> 00:52:15,580 Lo terrò fermo se ne metti qualcuna io. 539 00:52:16,760 --> 00:52:23,640 Uh... Sì, sì, solo un po'. 540 00:52:33,360 --> 00:52:35,020 Mio stupido bastardo, giochiamo. 541 00:52:43,760 --> 00:52:44,760 È divertente. 542 00:52:46,760 --> 00:52:49,400 Non dovrei farlo, lo sai quello. 543 00:52:56,800 --> 00:52:59,880 O si. 544 00:53:01,870 --> 00:53:02,910 Mordimi i capezzoli. 545 00:53:03,850 --> 00:53:04,950 Morderli. 546 00:53:05,930 --> 00:53:07,010 Morderli. 547 00:53:14,870 --> 00:53:15,870 OH, 548 00:53:20,450 --> 00:53:22,850 Vedo quello che hai per me. 549 00:53:36,580 --> 00:53:38,180 E se i tuoi genitori tornassero a casa? 550 00:53:43,380 --> 00:53:50,160 Oh, lo è 551 00:53:50,160 --> 00:53:51,160 bellissimo. 552 00:55:16,270 --> 00:55:18,210 Lo voglio così tanto da te. 553 00:55:19,150 --> 00:55:20,430 Così male. 554 00:55:22,410 --> 00:55:23,090 Dove 555 00:55:23,090 --> 00:55:31,750 ha fatto 556 00:55:31,750 --> 00:55:34,290 impari a farlo? 557 00:55:35,470 --> 00:55:37,430 Ho letto molto. 558 00:59:58,120 --> 00:59:59,120 È un gioco. 559 00:59:59,220 --> 01:00:02,240 Non devi fare nulla con questo vita ancora, ok? 560 01:00:02,620 --> 01:00:03,618 Sì, certo. 561 01:00:03,620 --> 01:00:04,620 Quello che vuoi. 562 01:00:04,980 --> 01:00:05,980 Qual è il gioco? 563 01:00:30,060 --> 01:00:33,440 Quindi finché non vediamo davvero quella di questa donna casa, non c'è modo che possiamo... 564 01:00:33,440 --> 01:00:35,460 un palazzo. Palazzo. La signora abita in a palazzo. 565 01:00:36,240 --> 01:00:40,340 Villa o altro. Fino a quando non lo faremo davvero vai lì, non posso darti niente 566 01:00:40,340 --> 01:00:42,060 che un'idea generale di un progetto di illuminazione. 567 01:00:42,440 --> 01:00:43,440 Giugno. 568 01:00:44,120 --> 01:00:45,520 June, perché diavolo lavori con me? 569 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 Che cosa? 570 01:00:47,720 --> 01:00:48,720 Andiamo, mi hai sentito. 571 01:00:49,960 --> 01:00:50,960 Molte ragioni. 572 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Andiamo, giugno. 573 01:00:53,880 --> 01:00:57,120 Io e Lila non facciamo più niente che insulti commerciali. Ted vuole andarsene, 574 01:00:57,240 --> 01:00:58,240 giusto? 575 01:00:58,279 --> 01:00:59,860 E tu sei l'unico rimasto. Perché? 576 01:01:00,440 --> 01:01:03,260 Grazie. Andiamo, sai cosa intendo. Perché sei qui? 577 01:01:03,580 --> 01:01:06,080 All'inizio pensavo che fossi un genio. 578 01:01:07,040 --> 01:01:10,960 Lo faccio ancora, ma tu sei uno stronzo genio. 579 01:01:12,520 --> 01:01:13,920 Sì, questo lo sappiamo, eh? 580 01:01:16,060 --> 01:01:19,540 Bene, allora ho pensato se potevo farne qualcuno capire cosa stava succedendo 581 01:01:19,540 --> 01:01:21,440 studio, potevo capire qualunque cosa. 582 01:01:23,800 --> 01:01:24,800 E? 583 01:01:25,200 --> 01:01:26,200 Non c'è modo. 584 01:01:26,620 --> 01:01:27,820 Ora, non so perché. 585 01:01:30,029 --> 01:01:32,370 Mi dispiace, vorrei solo poterti aiutare. 586 01:01:35,550 --> 01:01:39,270 Sì, anch'io. No, fanculo. Non è così materia. Fa tutto schifo ultimamente. 587 01:01:39,710 --> 01:01:41,030 Mi dispiace davvero, Tony. 588 01:01:44,370 --> 01:01:45,370 Sì. 589 01:01:46,630 --> 01:01:47,630 Non preoccuparti. 590 01:01:51,950 --> 01:01:52,970 Grazie. Occuparsi. 591 01:02:03,020 --> 01:02:04,020 Come va, Boy Scout? 592 01:02:04,240 --> 01:02:05,118 Eh? 593 01:02:05,120 --> 01:02:06,120 Oh, va bene. 594 01:02:07,620 --> 01:02:08,620 Ehi, ascolta, Ted. 595 01:02:09,620 --> 01:02:11,480 Dovrò andare via per un mentre. 596 01:02:12,320 --> 01:02:15,440 Non lo so. Voglio andare in Spagna per un paio di mesi sulla Grecia. 597 01:02:16,260 --> 01:02:17,260 Vuoi venire con noi? 598 01:02:17,600 --> 01:02:19,740 No, non posso. Devo trovare un nuovo lavoro. 599 01:02:20,720 --> 01:02:21,720 Un vero lavoro. 600 01:02:22,880 --> 01:02:23,880 Sì. 601 01:02:28,580 --> 01:02:30,600 Uh, a proposito, 602 01:02:32,140 --> 01:02:33,240 Chrissy non era così innocente. 603 01:02:40,780 --> 01:02:41,780 Mi stai prendendo per il culo. 604 01:02:43,860 --> 01:02:46,640 Oh, andiamo, devi dirmelo. Questo deve essere un classico. Dai. 605 01:02:47,400 --> 01:02:50,380 Non dirlo a Lila, va bene? Voglio dire, io mi sento davvero di merda per questo. Non lo sono 606 01:02:50,380 --> 01:02:51,058 dirò qualsiasi cosa. 607 01:02:51,060 --> 01:02:54,660 Guarda, questo è il grande Antonio Rossini parlando con te. Quindi devi dirlo 608 01:02:54,660 --> 01:02:55,680 io. Quello che è successo? 609 01:02:55,880 --> 01:02:58,760 Vuoi sapere cosa è successo? Voglio per sapere cosa è successo. Vuoi sapere 610 01:02:58,760 --> 01:02:59,760 quello che è successo? Quello che è successo? 611 01:02:59,860 --> 01:03:01,200 Tony Rossini vuole sapere cosa è successo. 612 01:03:01,850 --> 01:03:02,850 Te lo dirò. 613 01:03:04,690 --> 01:03:05,690 Sono stata violentata. 614 01:03:07,730 --> 01:03:08,730 Sei stata violentata? 615 01:03:09,050 --> 01:03:10,050 Violentata. 616 01:03:10,770 --> 01:03:11,790 È stata violentata. 617 01:03:12,010 --> 01:03:12,928 È stata violentata. 618 01:03:12,930 --> 01:03:16,530 Mi ha violentata. 619 01:03:17,510 --> 01:03:20,070 Mi ha violentata. Sei stata violentata. SÌ. Di questo. 620 01:03:23,450 --> 01:03:24,570 L'hai sentito? 621 01:03:25,630 --> 01:03:29,110 Mi chiedo cosa siano quei due. So cosa una specie di risata. 622 01:03:29,930 --> 01:03:31,650 Grazie a Dio domani è il nostro ultimo giorno. 623 01:03:32,790 --> 01:03:33,790 oh, 624 01:03:35,810 --> 01:03:39,990 Armonia. I nostri ospiti stanno arrivando da un po' presto. Spero che siamo preparati. 625 01:03:40,370 --> 01:03:41,630 Naturalmente, signora. 626 01:03:42,370 --> 01:03:43,490 Ovviamente. 627 01:03:44,450 --> 01:03:48,170 Dopo tante avventure insieme, come potrei anche chiedere? 628 01:03:51,730 --> 01:03:53,830 Quattro contemporaneamente questa volta. 629 01:03:54,110 --> 01:03:55,970 E tutti abbastanza intelligenti. 630 01:03:57,230 --> 01:04:00,320 Questo. dovrebbe essere un vero test per te teorie. 631 01:04:01,180 --> 01:04:02,180 Adelana. 632 01:04:13,160 --> 01:04:14,340 Santo cielo. 633 01:04:15,680 --> 01:04:17,660 Ehi, Lila, perché non me l'hai detto? 634 01:04:17,920 --> 01:04:19,100 Non l'avevo visto di persona. 635 01:04:19,600 --> 01:04:21,660 L'ho incontrata a New York presso l'agenzia pubblicitaria. 636 01:04:22,120 --> 01:04:23,260 Lei è un'azionista. 637 01:04:24,240 --> 01:04:26,520 Ha offerto se stessa e la sua casa per uno dei layout. 638 01:04:27,230 --> 01:04:29,230 Avevo l'impressione che non potessero dirlo no. 639 01:04:30,370 --> 01:04:33,610 Chi diavolo è questa donna? 640 01:04:35,530 --> 01:04:40,530 Ariolana Van Laren Devane, erede di l'Impero editoriale Devane, laurea in 641 01:04:40,530 --> 01:04:42,370 psicologia, arte e scienza. 642 01:04:42,590 --> 01:04:45,710 Abbastanza solitario dopo la sua morte marito nove anni fa. 643 01:04:46,390 --> 01:04:48,450 Azionista in... Grazie, signorina Britannica. 644 01:04:49,790 --> 01:04:53,850 Bene, truppe, diamoci da fare. 645 01:05:00,180 --> 01:05:04,320 La signora Devane si unirà a voi per cocktail dopo esserti rinfrescato. 646 01:05:04,820 --> 01:05:08,520 Non credo sia necessario rinfrescarsi su. Dopo che si sarà rinfrescato, signore. 647 01:05:09,240 --> 01:05:11,460 Penso che dovremo rinfrescarci su, eh? 648 01:05:11,880 --> 01:05:12,880 Andiamo, andiamo. 649 01:05:15,820 --> 01:05:16,960 Prima le donne, eh? 650 01:05:27,600 --> 01:05:29,020 Spero che tu abbia trovato tutto ciò di cui avevi bisogno. 651 01:05:29,280 --> 01:05:31,160 Sì, sì. Grazie mille per vestiti. 652 01:05:31,400 --> 01:05:31,979 Oh, sì. 653 01:05:31,980 --> 01:05:33,920 Sembra che tu abbia pensato a tutto. 654 01:05:34,560 --> 01:05:36,300 Oh, una delle mie piccole stranezze. 655 01:05:36,720 --> 01:05:39,560 Perfezione. Ho fornito dei vestiti anche le signore. 656 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 Venire. 657 01:05:43,280 --> 01:05:46,180 Oh. Oh, mamma mia. 658 01:05:46,420 --> 01:05:48,080 Ehi, è carino. 659 01:05:48,960 --> 01:05:49,960 Perfezione. 660 01:05:52,200 --> 01:05:54,060 Grazie. Grazie mille. 661 01:05:54,260 --> 01:05:56,960 Carmen. Oh, potresti far sedere il nostro ospite, per favore? 662 01:06:18,919 --> 01:06:25,710 Quindi posso essere deciso per favore me stesso e studiare quegli aspetti della psicologia 663 01:06:25,710 --> 01:06:27,850 e il comportamento umano che mi interessava. 664 01:06:29,030 --> 01:06:30,710 Oh, a volte mi sento solo. 665 01:06:31,450 --> 01:06:33,030 Ma mai, mai noioso. 666 01:06:33,670 --> 01:06:37,730 Senti, Ariela, non intendo essere una invadente. Oh, certo, certo. 667 01:06:38,110 --> 01:06:39,110 Armonia. 668 01:06:39,690 --> 01:06:40,690 Sì, signora. 669 01:06:41,210 --> 01:06:42,950 Tutto è in ordine. 670 01:06:44,090 --> 01:06:45,090 Meraviglioso. 671 01:06:45,370 --> 01:06:48,850 Ora, se tutti voi voleste assecondarmi per solo ancora per un po'. 672 01:06:49,590 --> 01:06:53,830 Vedi, ne so molto di più voi, ognuno di voi, di quanto vi ho lasciato intendere. 673 01:06:54,830 --> 01:06:56,150 E come dovrei dirlo? 674 01:06:56,530 --> 01:06:59,850 Bene, lo dirò semplicemente e semplicemente. 675 01:07:00,530 --> 01:07:03,810 Vedi, negli ultimi nove anni, l'ho fatto stato impegnato in un esperimento. 676 01:07:04,890 --> 01:07:07,350 Beh, uno studio, in realtà, sull'essere umano comportamento. 677 01:07:07,670 --> 01:07:11,790 Ariel, non capisco come sia... Grazie tu, giugno. 678 01:07:13,550 --> 01:07:17,330 Davvero, non c'è niente di misterioso in questo Esso. In poche parole, ho bisogno del tuo aiuto per 679 01:07:17,330 --> 01:07:18,990 poco tempo, qualche ora circa. 680 01:07:19,850 --> 01:07:23,490 E in cambio, penso che potrò per aiutare ognuno di voi. 681 01:07:24,460 --> 01:07:26,200 Cioè, se sei disposto. 682 01:07:55,180 --> 01:07:57,680 davvero non capisco. Lila sta diventando così sconvolto. 683 01:07:58,000 --> 01:07:59,800 Penso che sia tutto davvero emozionante. 684 01:08:00,940 --> 01:08:02,220 Lo so. 685 01:08:02,500 --> 01:08:07,260 Ed è quel senso di fiducia che hai questo renderà tutto molto 686 01:08:07,260 --> 01:08:08,260 notte per te. 687 01:08:09,080 --> 01:08:11,500 Ma come fai a sapere così tanto di noi? 688 01:08:11,920 --> 01:08:16,859 Oh, una combinazione di intuizione, intelligenza, ricerca e molto altro ancora 689 01:08:16,859 --> 01:08:19,640 soldi per ottenere quello che voglio. 690 01:08:20,479 --> 01:08:21,899 Ora divertiti e basta. 691 01:08:22,160 --> 01:08:23,160 Relax. 692 01:08:23,460 --> 01:08:26,240 Sfoglia. E tornerò tra poco mentre. 693 01:08:43,680 --> 01:08:47,319 Ascoltate, se qualcuno di voi vuole che giochi giochi, mi piacerebbe sapere perché. 694 01:08:47,760 --> 01:08:50,040 Che diavolo sta succedendo qui? 695 01:08:50,580 --> 01:08:53,140 Mi spiace se è confuso, signore. 696 01:08:53,600 --> 01:08:55,500 Ma sono sicuro che la signora spiegherà. 697 01:08:55,819 --> 01:08:56,819 OH? 698 01:08:57,060 --> 01:08:58,300 Sì, beh, sarebbe stato meglio. 699 01:09:02,020 --> 01:09:03,020 Qui, signore. 700 01:09:03,899 --> 01:09:04,899 Qui dentro. 701 01:09:07,260 --> 01:09:10,979 Sì, ma questa è una stanza più buia. Questo è la camera da letto principale, signore. 702 01:09:12,380 --> 01:09:13,760 Beh, sei fortunato, Hartman. 703 01:09:14,359 --> 01:09:17,700 Perché è l'unica stanza più buia in cui entro è una camera da letto. 704 01:09:29,290 --> 01:09:30,290 Che diavolo? 705 01:09:33,569 --> 01:09:34,569 Merda. 706 01:09:37,529 --> 01:09:38,710 Va bene, Aharman. 707 01:09:39,029 --> 01:09:40,029 Ho capito. 708 01:09:40,250 --> 01:09:41,529 È un piccolo scherzo, eh? 709 01:09:41,930 --> 01:09:44,290 In realtà sei un conte di Dracula travestimento. 710 01:09:46,930 --> 01:09:47,930 Giusto? 711 01:09:49,770 --> 01:09:50,770 Giusto? 712 01:09:51,830 --> 01:09:52,830 Giusto? 713 01:10:06,679 --> 01:10:08,720 Mi piace il tuo vestito. 714 01:10:09,540 --> 01:10:15,180 Fa parte dell'esperimento o semplicemente? una piacevole distrazione? 715 01:10:16,700 --> 01:10:19,360 Un po' di entrambi. 716 01:10:22,520 --> 01:10:25,800 Per favore. 717 01:10:26,440 --> 01:10:28,160 Si, si. 718 01:10:44,099 --> 01:10:47,940 Oh, questo è carino. 719 01:10:48,740 --> 01:10:50,720 Questo è molto carino. 720 01:10:52,600 --> 01:10:54,920 È molto difficile da aprire. 721 01:10:55,540 --> 01:10:57,420 Oh, sì. 722 01:11:05,100 --> 01:11:06,100 E' molto buono. 723 01:11:07,280 --> 01:11:08,280 Succhialo. 724 01:11:08,780 --> 01:11:09,780 Succhialo. 725 01:11:10,600 --> 01:11:11,600 Oh, sì. 726 01:11:16,000 --> 01:11:19,020 Molto bello. 727 01:11:21,520 --> 01:11:23,100 Oh, sì. 728 01:11:24,030 --> 01:11:27,330 Cos'è questo? Cosa intendo? Cosa è Questo? 729 01:11:27,670 --> 01:11:29,950 Qual è il problema? Oh, l'ho fatto Qualcosa non va? 730 01:11:30,370 --> 01:11:34,250 No, no, no. Non mi piace essere legato. 731 01:11:34,750 --> 01:11:40,770 Oh, è solo un bastone. E' solo per divertimento. Vedi, non l'ho mai provato prima. 732 01:11:41,870 --> 01:11:45,990 Oh, beh, forse solo un po'. Solo un po'. 733 01:11:46,930 --> 01:11:47,930 Oh, sì. 734 01:11:48,470 --> 01:11:49,790 È molto buono OH. 735 01:11:52,540 --> 01:11:53,880 Oh, è molto carino, sì. 736 01:11:55,960 --> 01:11:57,180 Molto bello. 737 01:11:59,980 --> 01:12:03,260 Oh, no, no, no, no, non farlo, no, aspetta un secondo, aspetta, aspetta. No, no, no, no, 738 01:12:03,420 --> 01:12:04,420 no, no, no. 739 01:12:06,740 --> 01:12:08,140 Provalo. 740 01:12:08,820 --> 01:12:10,640 Sì, ci provo. 741 01:12:11,640 --> 01:12:13,000 Oh, ci provo. 742 01:12:13,720 --> 01:12:14,720 Non è male. 743 01:12:17,440 --> 01:12:18,440 Interessante. 744 01:12:20,880 --> 01:12:22,140 Oh, va molto bene. 745 01:12:23,020 --> 01:12:24,020 Signorina Ladd? 746 01:12:24,280 --> 01:12:25,280 SÌ? 747 01:12:25,900 --> 01:12:26,900 OH. 748 01:12:27,900 --> 01:12:28,940 Dov'è Arielle? 749 01:12:29,240 --> 01:12:33,220 Sarà con te presto. Ha chiesto che ti cambi d'abito. Questi sono 750 01:12:34,480 --> 01:12:35,960 Ma dove sono tutti? 751 01:12:36,380 --> 01:12:40,300 Si stanno divertendo tutti moltissimo e auguro solo lo stesso per te. 752 01:12:41,240 --> 01:12:42,660 Per favore, signorina Ladd, si rilassi. 753 01:12:43,720 --> 01:12:46,200 Non c'è niente qui per te tranne piacere e divertimento. 754 01:12:47,180 --> 01:12:48,760 Ecco, questi sono per te da indossare. 755 01:12:52,750 --> 01:12:56,730 È tutto così strano, ma ce l'hai fatta mi sento meglio, Harmon. 756 01:13:04,690 --> 01:13:05,690 OH. 757 01:13:08,050 --> 01:13:09,890 Oh, molto bello, Ariel. 758 01:13:10,170 --> 01:13:11,830 Oh, va molto bene. 759 01:13:12,850 --> 01:13:16,590 Oh, molto bello, Ariel. Oh, questo è molto buono. 760 01:13:18,000 --> 01:13:22,360 Oh, va molto bene. Oh, è molto bene. Oh, sì, sì, molto bene. Oh, lo sono 761 01:13:22,360 --> 01:13:23,360 bene. 762 01:13:23,580 --> 01:13:27,820 No. Maledizione, donna. Quante volte lo farai, eh? 763 01:13:28,540 --> 01:13:31,780 Guarda, va bene, va bene. Tagliamo via queste dannate sciarpe. Prendiamola 764 01:13:31,780 --> 01:13:33,700 di nuovo sulla strada giusta, eh? 765 01:13:34,600 --> 01:13:35,740 La strada giusta, Tony? 766 01:13:36,420 --> 01:13:41,840 Oh, intendi dove hai il controllo di tutto il tempo, dicendo a tutti gli altri cosa 767 01:13:41,840 --> 01:13:42,839 fare e quando? 768 01:13:42,840 --> 01:13:45,500 Senti, okay, Ariel, basta così, cazzo via le sciarpe, eh? 769 01:13:47,949 --> 01:13:50,790 Tony, per favore, non farmi arrabbiare. 770 01:13:51,310 --> 01:13:54,950 Perché allora potrei decidere di farlo lasciarti qui. 771 01:13:56,650 --> 01:14:00,990 Per Harmon, che ha qualcosa di piuttosto bizzarro gusti, temo. 772 01:14:02,930 --> 01:14:07,430 E' solo che... è una cosa mia? Io si è lasciato trasportare. Non volevo dire... Oh, 773 01:14:07,550 --> 01:14:11,850 Tony. Ho molto da insegnarti, Tony, ma devi stare zitto e ascoltare. 774 01:14:12,130 --> 01:14:14,630 Parli tutto il tempo, quindi non senti mai qualsiasi cosa. 775 01:14:15,520 --> 01:14:19,960 Ok, per favore, voglio solo... Ancora uno parola e me ne vado. 776 01:14:21,600 --> 01:14:22,600 Capire? 777 01:14:24,360 --> 01:14:27,640 Bene. Perché mi piaci davvero, Tony. 778 01:14:30,140 --> 01:14:36,160 Ora, per la prima lezione, lo chiameremo Conalingo 101. 779 01:14:37,980 --> 01:14:42,160 Vedi, Tony, voglio che tu mi costringa vieni. 780 01:14:55,620 --> 01:14:58,720 Comincio a piacermi di non avere il controllo, Tony? 781 01:15:00,920 --> 01:15:06,240 Tony, non vengo da molto tempo tempo. Non sarà facile. 782 01:15:06,960 --> 01:15:10,860 Ma meglio lo fai per me, più meglio che lo faccia io per te. 783 01:15:15,900 --> 01:15:16,900 Ah. 784 01:15:19,420 --> 01:15:21,620 Oh, sì, non è male. 785 01:15:25,460 --> 01:15:27,040 Questo è il modo. Leggermente, leggermente. 786 01:15:27,560 --> 01:15:30,220 Sì, sì. Ora puoi scavare la tua lingua giù più in basso. 787 01:15:30,860 --> 01:15:32,740 E poi puoi correre più a fondo. 788 01:15:34,140 --> 01:15:40,040 Più profondo. Ora puoi andare là dove vuoi andare. Vedi, ora è aperto e 789 01:15:40,040 --> 01:15:41,040 e scorrevole. 790 01:15:41,100 --> 01:15:45,140 Ora metti il naso contro quel punto in cima. Questo è il modo. 791 01:15:45,840 --> 01:15:48,400 Questo è il modo. Sì, ora stai colpendo entrambi. 792 01:15:48,800 --> 01:15:49,900 Oh, bene, tesoro. 793 01:15:50,600 --> 01:15:51,600 Oh, bene. 794 01:15:52,380 --> 01:15:53,380 Bene, Tony. 795 01:15:53,560 --> 01:15:54,000 oh, 796 01:15:54,000 --> 01:16:02,200 Tony. 797 01:16:04,620 --> 01:16:05,860 È stato molto bello. 798 01:16:08,640 --> 01:16:11,780 Ora... Non sforzarmi, per favore. 799 01:16:12,080 --> 01:16:13,080 Oh no. 800 01:16:13,780 --> 01:16:15,340 Ora, questo è solo qualcosa in più del gioco. 801 01:16:16,060 --> 01:16:17,460 E' un bravo ragazzo. 802 01:16:18,900 --> 01:16:20,660 Ora, puoi vederlo? Dimmi la verità. 803 01:16:21,420 --> 01:16:22,680 Oh, non riesco a vedere. 804 01:16:22,900 --> 01:16:23,779 Non riesco a vedere. 805 01:16:23,780 --> 01:16:29,360 Ora resta qui e avrò ragione indietro. 806 01:16:30,120 --> 01:16:31,220 No, no, aspetta, aspetta, aspetta. 807 01:16:34,520 --> 01:16:35,520 Merda. 808 01:16:42,000 --> 01:16:43,660 Dove diavolo sono tutti quanti? 809 01:16:44,500 --> 01:16:46,500 E' tutto dannatamente schifoso. Tutta questa faccenda. 810 01:16:47,140 --> 01:16:48,580 Voglio solo tornare a casa. 811 01:16:49,300 --> 01:16:50,300 OH. 812 01:16:52,390 --> 01:16:53,510 L'hai scopata, vero? 813 01:16:54,130 --> 01:16:55,130 Eh? 814 01:16:55,330 --> 01:16:56,330 Chi? 815 01:16:56,550 --> 01:16:57,930 Sai dannatamente bene chi. 816 01:16:58,450 --> 01:17:03,310 Chrissy. Non pensavi che lo fosse divertente. Ho detto a Tony di non dirtelo. 817 01:17:04,870 --> 01:17:08,610 Non è stata colpa mia, Lila. Tony no devo dire qualcosa, caro. 818 01:17:08,810 --> 01:17:10,350 Ti ho sentito entrare ieri sera. 819 01:17:10,790 --> 01:17:13,630 Ho sentito quel tipo di spogliatoio risate prima. 820 01:17:16,350 --> 01:17:18,770 E dove sei diventato così dannatamente santo, eh? 821 01:17:20,330 --> 01:17:24,050 Voglio dire, se la verità ne fa qualcosa differenza per te, Chrissy era un po' 822 01:17:24,050 --> 01:17:25,630 che mi ha preso in giro come un professionista. 823 01:17:25,870 --> 01:17:29,690 Oh, ti ha costretto a scoparla? punta di pistola? Non ne fa nessuno 824 01:17:29,870 --> 01:17:31,450 Era proprio come tutte le altre. 825 01:17:32,410 --> 01:17:34,070 Egoista, invadente, subdolo. 826 01:17:34,550 --> 01:17:39,230 Voglio dire, non mi sentivo altro che usato da quando è iniziato l'intero viaggio. tesoro, 827 01:17:39,230 --> 01:17:40,470 non so cosa sia usato. 828 01:17:41,090 --> 01:17:45,050 Scusami, ma io sono... beh, sei tu due attraverso la pietà di voi stessi o dovreste 829 01:17:45,050 --> 01:17:46,050 tornare più tardi? 830 01:17:47,150 --> 01:17:52,050 Ascolta, la tua impressione di zia Mame è molto divertente 831 01:17:52,810 --> 01:17:56,370 Ma mi sto stancando di te stesso -stronzate indulgenti. 832 01:17:57,130 --> 01:18:00,010 Gila, di cosa hai così paura? 833 01:18:00,270 --> 01:18:01,330 Non ho paura. 834 01:18:02,370 --> 01:18:06,530 Vorrei solo sapere, Ariel, tesoro, 835 01:18:06,750 --> 01:18:13,510 se vogliamo scoprire esattamente cosa sta succedendo in giro 836 01:18:13,510 --> 01:18:15,950 qui. Non lo so. Spero. 837 01:18:16,460 --> 01:18:19,880 Spero davvero che vedrai di cosa si tratta qui per te. 838 01:18:20,200 --> 01:18:22,880 Ma, beh, il tuo atteggiamento non aiuta, Ho paura. 839 01:18:25,160 --> 01:18:27,100 Niente più giochi psicologici. 840 01:18:27,940 --> 01:18:29,680 Allora, dove sono Tony e June? 841 01:18:30,620 --> 01:18:32,320 Che diavolo vuoi da me? 842 01:18:32,760 --> 01:18:35,480 Sto solo cercando di aiutarti. 843 01:18:36,920 --> 01:18:38,560 Lila, per l'amor di Dio. 844 01:18:46,440 --> 01:18:51,800 Sei così abituato a essere ostile e sarcastico che non puoi più sentire. 845 01:18:52,960 --> 01:18:59,920 No. Lasciaci le tue impressioni su Tony interferire con... mettersi tra te e 846 01:18:59,920 --> 01:19:01,980 qualsiasi uomo che potrebbe volerti amare. 847 01:19:02,180 --> 01:19:07,780 Non so se riuscirai mai, mai a sentire ancora una volta tutto tranne il risentimento. 848 01:19:15,340 --> 01:19:16,920 Perché diavolo le hai fatto questo? eh? 849 01:19:18,060 --> 01:19:20,760 Perché, piccolo ingenuo. 850 01:19:21,180 --> 01:19:27,140 Che cosa? Sei insignificante e stronzo piscio-culo. Corri ovunque 851 01:19:27,140 --> 01:19:31,220 cercando di trovare qualcuno che ti dia cosa pensi di meritare. 852 01:19:32,500 --> 01:19:35,340 Oh, povero, povero Teddy. 853 01:19:35,660 --> 01:19:40,000 Non so cosa diavolo sei parlando. Oh, sì, lo fai. Tu sei 854 01:19:40,000 --> 01:19:41,700 per raggiungere. Vuoi tutto. 855 01:19:45,070 --> 01:19:47,090 possiedi due piedi e insegui ciò che vuoi. 856 01:19:47,650 --> 01:19:54,050 Oh, idiota strisciante, che ti nascondi dietro il tuo cicciottello. Dormi da solo, Erlana. 857 01:19:55,170 --> 01:19:57,470 Entra nell'harem. 858 01:19:58,710 --> 01:20:04,050 Sapete, mi fate schifo entrambi con il vostro piccole stronzate. 859 01:20:09,570 --> 01:20:11,410 Di cosa diavolo si trattava? 860 01:20:15,530 --> 01:20:16,530 Aveva ragione. 861 01:20:17,630 --> 01:20:18,630 Che cosa? 862 01:20:21,350 --> 01:20:22,890 Grazie per avermi difeso, Ted. 863 01:20:23,870 --> 01:20:24,950 Ehi, grazie. 864 01:20:25,530 --> 01:20:27,390 Pensavo che mi avresti strappato gola fuori. 865 01:20:32,370 --> 01:20:33,370 EHI. 866 01:20:34,130 --> 01:20:35,130 Stai bene? 867 01:20:36,650 --> 01:20:37,650 Accidenti a lei. 868 01:20:39,650 --> 01:20:40,770 Aveva ragione. 869 01:21:05,640 --> 01:21:07,680 Ciao, giugno. Mio Dio, sei bellissima. 870 01:21:08,280 --> 01:21:09,280 Grazie. 871 01:21:10,180 --> 01:21:11,180 Sei pronto? 872 01:21:11,420 --> 01:21:13,140 Non so per cosa dovrei essere pronto. 873 01:21:13,540 --> 01:21:15,020 Perché, per essere rilasciato, giugno. 874 01:21:15,720 --> 01:21:18,840 Prima mettiti un po' di questo. Questo è cosa L'ho indossato tutto il giorno. 875 01:21:19,600 --> 01:21:23,320 E abbiamo un piccolo segreto da nascondere un uomo con un naso molto sensibile. 876 01:21:25,700 --> 01:21:27,960 Non puoi dirmi di più su cosa c'è? succedendo qui? 877 01:21:28,540 --> 01:21:30,680 Voglio dire, dove sono Tony e gli altri? 878 01:21:31,000 --> 01:21:34,480 Beh, forse dovremmo berne un po' parla prima di te... 879 01:21:35,040 --> 01:21:36,040 Allarga le tue ali. 880 01:21:47,340 --> 01:21:49,500 Mi dispiace, Ted. 881 01:21:50,920 --> 01:21:53,200 Non piangevo così da quando avevo... bambina. 882 01:21:57,560 --> 01:21:59,480 Ariel aveva ragione su quello che ha detto? 883 01:22:01,100 --> 01:22:03,100 Che avevi paura di perseguire cosa volevi? 884 01:22:05,799 --> 01:22:07,000 Sì. Sì. 885 01:22:08,780 --> 01:22:14,560 Diavolo, mi aspettavo proprio una donna perfetta presentarsi e offrirsi a me. 886 01:22:15,920 --> 01:22:16,920 E' vero. 887 01:22:20,160 --> 01:22:26,560 Forse... forse è ora che ti fermi aspettare e fare qualcosa al riguardo. 888 01:22:50,890 --> 01:22:51,970 Oh, no, non lo sai, Teddy. 889 01:22:52,550 --> 01:22:54,530 Devi perseguire quello che vuoi. 890 01:22:59,170 --> 01:23:00,230 E tu? 891 01:23:01,650 --> 01:23:04,770 Se ti prendo, sarai in grado di farlo? senti? 892 01:23:06,290 --> 01:23:09,490 Sarai in grado di sentirmi o lo farai stai pensando a Tony? 893 01:23:10,330 --> 01:23:11,330 Tony chi? 894 01:23:14,290 --> 01:23:17,230 Ho bisogno di una risposta seria, Lila. 895 01:23:18,230 --> 01:23:21,180 Beh... questa è una possibilità che avrai prendere. 896 01:23:54,570 --> 01:23:55,910 Non voglio che tu combatta contro di me. 897 01:23:58,130 --> 01:23:59,850 Voglio che tu faccia l'amore con me. 898 01:24:04,450 --> 01:24:05,470 Fammi sentire... 899 01:24:28,040 --> 01:24:29,040 Sei pronto, June? 900 01:24:30,200 --> 01:24:31,260 Credo di sì. 901 01:24:31,880 --> 01:24:34,820 Ora starò con te. 902 01:24:35,180 --> 01:24:36,700 Fidati del tuo istinto. 903 01:24:37,120 --> 01:24:38,200 Starai bene. 904 01:24:45,460 --> 01:24:46,460 Chi c'è? 905 01:24:47,900 --> 01:24:52,340 Tony. Oh, eccoti qui. Ciao. Non lo sono felice di vederti 906 01:24:53,710 --> 01:24:56,810 Inizi a divertirti, vero? tu, non essere al posto di guida? 907 01:24:57,070 --> 01:25:01,690 Oh, lo sai, tesoro. Ascolta, ma lo sono andremo ad esplorare. Devo venire adesso. 908 01:25:01,730 --> 01:25:07,330 Oh, Tony. O si. Beh, forse io dovrebbe procurarti un nuovo partner. 909 01:25:07,650 --> 01:25:08,650 Oh no. 910 01:25:08,670 --> 01:25:10,030 Giugno, per esempio. 911 01:25:10,470 --> 01:25:11,470 Giugno? 912 01:25:13,510 --> 01:25:15,130 Non farmi ridere. 913 01:25:15,590 --> 01:25:16,590 Ehi, guarda. 914 01:25:16,720 --> 01:25:19,940 Voglio dire, giugno, giugno, okay, giugno, giugno lo è molto più di quanto pensassi, ma 915 01:25:19,940 --> 01:25:24,640 June pensa davvero, penso che il sesso lo sia un atto di ritardo mentale ad un 916 01:25:24,640 --> 01:25:25,640 prima età. 917 01:25:29,720 --> 01:25:31,580 Andiamo, adesso che mi dici di noi, eh? 918 01:25:33,120 --> 01:25:34,120 OH. 919 01:25:35,160 --> 01:25:37,380 Oh, è fantastico. 920 01:25:37,600 --> 01:25:38,600 OH. 921 01:25:39,260 --> 01:25:44,180 Ora, pensi che June farebbe una cosa del genere? Oh, andiamo. Oh, è fantastico. 922 01:25:44,920 --> 01:25:46,160 Oh, sì, tesoro. 923 01:25:47,500 --> 01:25:48,500 Oh, sì. 924 01:25:48,700 --> 01:25:49,940 Oh, come puoi? 925 01:25:50,600 --> 01:25:52,320 Oh, sì. OH. 926 01:25:53,060 --> 01:25:54,120 Oh, sì. OH. 927 01:25:55,060 --> 01:25:58,360 OH. Oh, sì. Ne avevo bisogno. Oh, lo è arrivando. 928 01:25:58,560 --> 01:26:02,580 Sto arrivando. Verrò presto. oh, sì. Voglio me. Voglio me. L'hai fatto. 929 01:26:02,800 --> 01:26:07,440 Cosa hai per me? Cosa sto facendo? qui? Adesso rilassati, Tony. 930 01:26:07,720 --> 01:26:11,200 Oh, andiamo. Che diavolo? Rilassati e basta. Ora arriva la parte difficile. 931 01:26:11,760 --> 01:26:12,760 Vedi. 932 01:26:13,420 --> 01:26:18,600 Devi scoparmi, Tony, e lo hai fatto per farmi venire prima di te. 933 01:26:18,960 --> 01:26:19,960 Capire? 934 01:26:22,300 --> 01:26:26,400 Non farti venire, Tony, altrimenti. 935 01:26:26,820 --> 01:26:27,820 Oppure. 936 01:26:27,860 --> 01:26:28,860 OH. 937 01:26:29,620 --> 01:26:31,320 OH. SÌ. 938 01:26:31,560 --> 01:26:32,560 Va bene. 939 01:26:33,140 --> 01:26:35,340 SÌ. Non lo farò. 940 01:26:36,060 --> 01:26:40,260 OH. Oh, ora, muoviti lentamente. Andiamo, ecco esso. Esatto, Tony. 941 01:26:41,000 --> 01:26:46,340 Dimmi come muovermi. SÌ. Ora, Tony, tu dimmi cosa vuoi 942 01:26:46,560 --> 01:26:48,120 OH. Oh, sì. 943 01:26:48,840 --> 01:26:50,220 Aspetto. Aspetto. 944 01:26:50,880 --> 01:26:54,380 Aspetto. Non è così veloce. Non così in fretta. Oh, è carino. 945 01:26:55,040 --> 01:26:56,220 Oh, lo so. 946 01:26:56,460 --> 01:26:57,460 È fantastico. 947 01:27:11,020 --> 01:27:12,360 Oh, cioè, oh. 948 01:28:44,430 --> 01:28:45,950 Non lo saprai mai, vero? 949 01:28:49,390 --> 01:28:53,430 E... non mi importerà mai. 950 01:29:51,240 --> 01:29:52,240 OH. 951 01:30:40,720 --> 01:30:41,720 OH. 952 01:31:20,330 --> 01:31:21,330 Assaggiati. 953 01:32:32,750 --> 01:32:33,750 appena fatto. 954 01:33:46,860 --> 01:33:47,860 Non sono riuscito a trovarli da nessuna parte. 955 01:33:48,160 --> 01:33:49,160 Solo appunti. 956 01:33:49,900 --> 01:33:52,540 Grazie per avermi aiutato con il mio studi. 957 01:33:53,040 --> 01:33:56,600 Per favore, tutto ciò che chiedo è che tu lo condivida esperienza con nessuno oltre te stesso. 958 01:33:57,680 --> 01:33:59,200 Amore mio, a tutti voi. 959 01:34:00,500 --> 01:34:01,500 beh, 960 01:34:03,940 --> 01:34:06,860 Per quanto mi riguarda, penso che fosse una specie di strega. 961 01:34:07,520 --> 01:34:08,520 Affatto. 962 01:34:08,760 --> 01:34:12,940 Era una psicologa che l'ha capito come superare le nostre paure, tutto qui. 963 01:34:13,080 --> 01:34:14,080 Questo è tutto? 964 01:34:14,650 --> 01:34:15,650 Questo è tutto. 965 01:34:16,070 --> 01:34:17,070 Questo è tutto. 966 01:34:17,330 --> 01:34:23,370 Semplice. SÌ. Bene, mettiamoci in viaggio. O meglio, avante, avante. 967 01:34:27,010 --> 01:34:29,010 Sono ancora migliori, non credi? Armonia? 968 01:34:29,270 --> 01:34:32,890 Naturalmente, signora. Mi dispiace un po' vederli andarsene, in realtà. 969 01:34:33,970 --> 01:34:37,490 Ce ne saranno altri, Harmon. Ma l'abbiamo fatto imparare così tanto da questi. 970 01:34:37,770 --> 01:34:42,290 Ho un suggerimento Un breve viaggio verso casa e quattro biglietti aerei per la Grecia per il 971 01:34:42,290 --> 01:34:43,290 fine settimana. OH. 972 01:34:43,450 --> 01:34:47,680 OH. Non lo so. Penso che forse il I Caraibi sarebbero più di mio gusto. 973 01:34:48,900 --> 01:34:52,600 Mi accontenterò del primo motel con a letto ad acqua. Ho sempre voluto provarlo.