1
00:00:07,000 --> 00:00:09,180
¿Qué arrastra a Joe?

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,240
Casi lo tengo.

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,200
¿Qué hizo Sal para merecer esto?

4
00:00:14,340 --> 00:00:17,390
Hijo de puta.

5
00:00:17,530 --> 00:00:23,220
¿Y el gran perdedor de esta noche sobrevivirá a esto?

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,590
Prepárate para algo increíble.

7
00:00:26,590 --> 00:00:29,450
q

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,760
Murr

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,980
sal

10
00:00:36,020 --> 00:00:38,960
joe

11
00:00:47,110 --> 00:00:48,120
Adelante, muchachos.

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,100
Estamos en el Borgata, trabajando como botones.

13
00:00:50,150 --> 00:00:51,980
Tendremos que llevar invitados a las habitaciones y acomodarlos.

14
00:00:52,090 --> 00:00:54,120
todo mientras hacemos y decimos lo que los demás nos dicen.

15
00:00:54,250 --> 00:00:56,230
Cuando terminemos, tendremos que intentar conseguir una propina.

16
00:00:56,240 --> 00:00:58,100
Si no puedes conseguir una propina, pierdes.

17
00:00:58,120 --> 00:01:00,520
Caliéntense, muchachos.

18
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
Aquí viene.

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,980
Entonces, entra. Entonces, esta es la suite.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,430
Tienes tus sofás aquí.

21
00:01:15,460 --> 00:01:17,380
Los canales de tv con todo lo que hay.

22
00:01:17,380 --> 00:01:19,740
"¿Vas a hacer el amor esta noche?"

23
00:01:19,760 --> 00:01:21,800
Planeas hacer el amor esta noche o...

24
00:01:23,500 --> 00:01:25,080
Definitivamente. Vale, entonces...

25
00:01:25,080 --> 00:01:27,020
"Como puedes ver, la alfombra hace juego con las cortinas".

26
00:01:27,020 --> 00:01:29,690
Y como puedes ver, la alfombra hace juego con las cortinas.

27
00:01:31,240 --> 00:01:34,400
—La señaló.  —Nadie te dijo que la señalaras. ¡Nadie dijo eso!

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,700
"Aquí hay algo que me encanta hacer".

29
00:01:37,720 --> 00:01:39,720
Aquí hay algo que me encanta hacer en este lugar.

30
00:01:39,740 --> 00:01:42,300
Sólo mira por la ventana.

31
00:01:45,000 --> 00:01:46,220
Bájate los pantalones.

32
00:01:48,300 --> 00:01:50,480
Nadie ve eso. ¿Bien?

33
00:01:52,620 --> 00:01:54,400
"Estoy lidiando con algo grande aquí".

34
00:01:54,400 --> 00:01:55,860
Estoy lidiando con un problema aquí.

35
00:01:56,020 --> 00:01:57,400
Solo pica tu trasero, amigo.

36
00:01:57,440 --> 00:02:00,080
Arrastra tu trasero por el suelo como un chihuahua.

37
00:02:05,000 --> 00:02:10,240
Dame un minuto. Casi lo tengo.

38
00:02:13,200 --> 00:02:14,760
"Ya casi lo tengo."

39
00:02:15,360 --> 00:02:16,480
Casi lo tengo.

40
00:02:19,380 --> 00:02:21,500
Sigue adelante, amigo. Sigue recorriendo la habitación.

41
00:02:21,520 --> 00:02:24,420
Definitivamente no son chinches. Quiero decir, este lugar es de primera categoría.

42
00:02:26,620 --> 00:02:27,920
¿Puedo darme una propina?

43
00:02:28,820 --> 00:02:30,470
Muy bien, muchas gracias.

44
00:02:31,850 --> 00:02:33,180
No recibió propina.

45
00:02:33,200 --> 00:02:34,220
Los veré más tarde.

46
00:02:34,260 --> 00:02:35,920
¡Guau! ¡Fallar!

47
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
P, tan pronto como entras

48
00:02:38,200 --> 00:02:41,200
Anúnciales: "Bienvenidos a tu lugar de descanso final".

49
00:02:41,220 --> 00:02:43,020
Consiguieron las suites mortuorias.

50
00:02:43,760 --> 00:02:48,100
Bienvenido a tu lugar de descanso final.

51
00:02:49,400 --> 00:02:52,070
Sin ningún motivo, tira la cadena del inodoro y vuelve a salir inmediatamente.

52
00:02:55,540 --> 00:02:59,000
Y camine de regreso a la sala de estar. Pasarlos.

53
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
"La habitación está totalmente insonorizada."

54
00:03:03,540 --> 00:03:05,240
La habitación está totalmente insonorizada.

55
00:03:05,240 --> 00:03:06,700
"Para que puedas gritar."

56
00:03:06,700 --> 00:03:08,480
Entonces podrías... podrías gritar.

57
00:03:08,480 --> 00:03:10,050
Demuéstrelo, P.

58
00:03:10,120 --> 00:03:14,440
¡Yo no! ¡Ayuda! ¡Envía ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

59
00:03:14,460 --> 00:03:16,570
La ayuda nunca llegará.

60
00:03:17,940 --> 00:03:21,020
Desabrocha tus botones superiores, míralos y di: "vamos a hacer esto o..."

61
00:03:23,300 --> 00:03:27,560
Está bien. Está bien. Bueno... Entonces, nosotros... ¿estamos...?

62
00:03:27,580 --> 00:03:29,550
¿Vamos a hacer esto?

63
00:03:31,680 --> 00:03:32,760
"Disfruta del Borgata."

64
00:03:32,780 --> 00:03:35,280
Supongo que ya terminé aquí. Disfruta del Borgata.

65
00:03:39,680 --> 00:03:40,920
Muchas gracias.

66
00:03:44,080 --> 00:03:46,460
Mire a esta pequeña pareja pasando una agradable noche.

67
00:03:46,460 --> 00:03:48,460
Está bien. ahí vamos. Entra.

68
00:03:48,460 --> 00:03:50,580
El amor está en el aire y luego está Murray.

69
00:03:50,580 --> 00:03:54,020
El botones está ubicado en la extensión 76, así que sírvase usted mismo.

70
00:03:54,020 --> 00:03:55,950
Murr, deshacerles las maletas.

71
00:03:56,560 --> 00:04:00,740
Tienes una gran cantidad de opciones aquí para desempacar.

72
00:04:00,740 --> 00:04:02,960
Sigue anunciando lo que estás sacando de la bolsa a medida que la sacas.

73
00:04:02,960 --> 00:04:04,380
Para que sepan lo que estás tocando.

74
00:04:04,380 --> 00:04:07,780
Vestido, calcetines, pongamos los zapatos ahí... el sostén.

75
00:04:07,780 --> 00:04:09,740
¡El sujetador! ¡El sujetador!

76
00:04:09,740 --> 00:04:13,220
Las bragas, productos femeninos, Spanx.

77
00:04:13,240 --> 00:04:16,360
Él está tocando sus innombrables. Bruto.

78
00:04:16,360 --> 00:04:19,800
Está el... el Teddy y la lencería.

79
00:04:21,680 --> 00:04:24,560
Ay dios mío.

80
00:04:26,300 --> 00:04:29,140
Una de las bombillas que hay encima de la cama está apagada. ¿Quieres ajustar eso?

81
00:04:29,580 --> 00:04:30,840
La bombilla es...

82
00:04:30,860 --> 00:04:35,140
Sí, solo párate en la cama, justo sobre las almohadas, sí.

83
00:04:40,180 --> 00:04:41,920
"Sabes, ocurre mucha magia en esta habitación".

84
00:04:41,940 --> 00:04:45,680
Uh, mucha... mucha magia sucede en esta sala.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,920
Entonces... mantenemos a muchos magos actuando en esta sala.

86
00:04:48,920 --> 00:04:51,370
"Y consiguen prostitutas".

87
00:04:52,360 --> 00:04:54,250
Y consiguen prostitutas.

88
00:04:54,920 --> 00:04:57,080
Entonces, abracadabra, supongo.

89
00:04:58,180 --> 00:04:59,100
Muchas gracias.

90
00:04:59,120 --> 00:05:01,550
Ah, gracias. Eso es tan generoso. Muchas gracias.

91
00:05:02,080 --> 00:05:04,250
Se lo agradezco. Que tengan un gran día, amigos.

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,600
Oh, mira esta feliz pareja.

93
00:05:08,220 --> 00:05:10,550
Simplemente salimos a disfrutar de unas pequeñas vacaciones juntos.

94
00:05:10,550 --> 00:05:12,270
Quizás sea su luna de miel.

95
00:05:12,340 --> 00:05:16,020
Hay un minibar y aquí tienes el baño principal.

96
00:05:16,020 --> 00:05:17,460
Sal, sigue trayendo toallas extra.

97
00:05:17,480 --> 00:05:19,250
Déjame darte un par de toallas extra.

98
00:05:19,780 --> 00:05:22,720
Ese es el nuevo hotel, con el círculo en la parte superior.

99
00:05:24,440 --> 00:05:26,170
"Allí tienen muy buen porno".

100
00:05:26,670 --> 00:05:30,350
Tienen algunas opciones de pornografía locas allí si estás interesado en eso.

101
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
Sigue trayendo toallas.

102
00:05:39,800 --> 00:05:42,600
Una última cosa: ve al baño y date una ducha.

103
00:05:46,220 --> 00:05:49,120
Y luego denme una fracción de segundo, muchachos.

104
00:05:56,760 --> 00:06:00,800
Quítate los pantalones, sal, toma una toalla y luego vuelve a entrar.

105
00:06:00,880 --> 00:06:04,370
Sólo un segundo. Sólo quiero coger una toalla rápida.

106
00:06:05,700 --> 00:06:07,020
No, no. Sólo me estoy refrescando.

107
00:06:12,380 --> 00:06:14,240
Ella está en el suelo, riendo.

108
00:06:14,360 --> 00:06:16,880
Es sólo una actualización rápida. He estado haciendo un doble.

109
00:06:19,440 --> 00:06:20,580
Sal y pide una propina.

110
00:06:20,580 --> 00:06:21,740
¿Qué estabas haciendo ahí dentro?

111
00:06:21,740 --> 00:06:24,420
Simplemente... he estado arriba y abajo todo el día. Lavado rápido.

112
00:06:25,650 --> 00:06:27,700
—Entonces... ¿eso es un consejo entonces?  —Sí

113
00:06:27,700 --> 00:06:28,640
Ah, excelente. Gracias.

114
00:06:29,780 --> 00:06:31,860
Un par de dólares me ayudan mucho.

115
00:06:33,560 --> 00:06:37,080
Joe fue defraudado, por lo que es el primero en el tablero de perdedores.

116
00:06:37,100 --> 00:06:38,240
¡Hot dog!

117
00:06:38,240 --> 00:06:41,420
Hoy estamos en las calles de la ciudad de Nueva York, manejando este carrito de perritos calientes.

118
00:06:41,420 --> 00:06:43,500
Pero, mientras servimos salchichas al público

119
00:06:43,520 --> 00:06:45,780
los otros chicos nos dirán qué decir y hacer.

120
00:06:45,780 --> 00:06:47,430
Si te niegas, pierdes.

121
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
Luego lo hervirán, lo untarán con salsa y lo servirán en un panecillo.

122
00:06:54,520 --> 00:06:57,400
Sal se siente perfectamente como en casa vendiendo hot dogs.

123
00:06:57,420 --> 00:06:59,560
Ahora mismo... se ve tan natural ahora mismo.

124
00:06:59,560 --> 00:07:01,720
Sal, ¿ves al tipo bebiendo de la fuente?

125
00:07:02,120 --> 00:07:02,680
Oh sí.

126
00:07:02,680 --> 00:07:03,960
Ve a agarrarle el culo con las tenazas.

127
00:07:03,960 --> 00:07:04,780
Vamos, vamos.

128
00:07:04,780 --> 00:07:07,480
Ve a agarrarle el culo con las tenazas, date prisa.

129
00:07:16,980 --> 00:07:19,000
Estoy apretando bollos todo el día. No puedo resistirme.

130
00:07:21,030 --> 00:07:22,260
¿Puedo traerte algo?

131
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
Tomaré un Sprite.

132
00:07:23,880 --> 00:07:24,860
—¿Te llevarás un Sprite?  -Sí.

133
00:07:24,880 --> 00:07:26,320
-¿De dónde eres?  —Soy de Alemania.

134
00:07:26,320 --> 00:07:27,900
Oh, Alemania, está bien.

135
00:07:27,920 --> 00:07:28,940
"Chico, hablando de Alemania..."

136
00:07:28,960 --> 00:07:30,480
Ya sabes, hablando de Alemania...

137
00:07:30,480 --> 00:07:33,300
"...Acabo de descubrir que estoy relacionado con Hitler".

138
00:07:33,320 --> 00:07:35,620
Ahí está... el chiste de Hitler... el chiste de Hitler.

139
00:07:35,640 --> 00:07:38,760
Ah. Me acabo de enterar hoy... hoy

140
00:07:39,060 --> 00:07:45,540
que estoy relacionado con el Führer de allí, el... Hitler.

141
00:07:48,160 --> 00:07:49,370
¿Qué?

142
00:07:52,320 --> 00:07:54,300
Que tengas un gran día, cariño.

143
00:07:58,170 --> 00:07:59,810
Muy bien, Sal, haz todo este hot dog.

144
00:08:00,300 --> 00:08:02,180
y luego simplemente lánzalo al parque.

145
00:08:04,900 --> 00:08:06,780
Tira ese hot dog directamente al parque.

146
00:08:15,540 --> 00:08:17,180
Muy bien, Sal, haz todo este hot dog.

147
00:08:17,220 --> 00:08:19,280
y luego simplemente lánzalo al parque.

148
00:08:30,380 --> 00:08:34,640
Hijo de puta.

149
00:08:34,940 --> 00:08:36,240
Sí. Sí.

150
00:08:41,180 --> 00:08:43,080
¿Qué pasa? ¿Hot dog? ¿Quieres un perrito caliente?

151
00:08:43,100 --> 00:08:45,800
Me sale el "caliente". ¿Por qué se les llama "perros"?

152
00:08:45,820 --> 00:08:47,360
¿Qué pasa? ¿Hot dog? ¿Eras un hot dog?

153
00:08:47,360 --> 00:08:50,620
¿Por qué no se llama cerdo caliente? ¿Bien? El cerdo está en una manta. Es cerdo.

154
00:08:50,640 --> 00:08:52,200
No sé. Tienes Google. Pregúntale.

155
00:08:52,200 --> 00:08:53,900
¿Preguntarle? ¿Google es un hombre?

156
00:08:53,920 --> 00:08:55,560
Bueno, lo sabe todo.

157
00:08:58,070 --> 00:08:59,320
¿Qué quieres? ¿Dos perritos calientes?

158
00:08:59,320 --> 00:09:00,160
"¿Cuál es tu nombre, amigo?"

159
00:09:00,160 --> 00:09:00,920
¿Cómo te llamas?

160
00:09:00,920 --> 00:09:02,560
-Micro.  -¿Micro?

161
00:09:02,600 --> 00:09:05,100
Allí ponemos un marcador entre las cajas.

162
00:09:05,100 --> 00:09:07,360
Etiquete el panecillo para que sepamos que es de Mike.

163
00:09:17,380 --> 00:09:19,400
Esa es tinta permanente.

164
00:09:20,740 --> 00:09:22,840
—Grita: "¡Mike!"  —Como si estuvieras en una cafetería.

165
00:09:22,880 --> 00:09:26,940
¡Micro! ¿Eres Mike?

166
00:09:26,960 --> 00:09:28,000
Ahí tienes.

167
00:09:31,420 --> 00:09:32,540
¿Qué pasa, campeón?

168
00:09:35,300 --> 00:09:36,480
Dos con ketchup y mostaza.

169
00:09:36,500 --> 00:09:38,900
—Amigo, este tipo está encubierto.  —Sí, definitivamente es un policía encubierto.

170
00:09:38,940 --> 00:09:41,780
—Tiene que decirte si es policía.  —Él tiene que decirte, sí, esa es la ley.

171
00:09:41,780 --> 00:09:43,020
—Eso lo sabe todo el mundo.  —Sí, es la ley.

172
00:09:43,050 --> 00:09:46,420
Sabes, tienes que... tienes que decirme si eres policía.

173
00:09:49,580 --> 00:09:51,400
"Suena como algo que diría un policía."

174
00:09:52,500 --> 00:09:56,350
Decir "Soy australiano. No puedo ser policía" suena exactamente como lo que diría un policía.

175
00:09:59,120 --> 00:10:01,520
Con mucha cautela intenta venderle drogas.

176
00:10:03,800 --> 00:10:05,720
¿Cuantos gramos de mostaza quieres?

177
00:10:09,900 --> 00:10:11,860
¿Colombiano? Aquí tienes.

178
00:10:12,260 --> 00:10:15,160
Te has llevado el hot dog especial, el colombiano.

179
00:10:15,160 --> 00:10:16,440
"Está bien, estás bajo arresto".

180
00:10:16,460 --> 00:10:17,770
Estás bajo arresto, amigo.

181
00:10:18,970 --> 00:10:21,100
Bienvenido a Estados Unidos, cabrón.

182
00:10:22,460 --> 00:10:24,960
$1 perritos calientes, $1 perritos calientes.

183
00:10:24,960 --> 00:10:28,620
¿Cómo es que todavía no ha subido a Instagram la foto de sí mismo disfrazado de hot dog?

184
00:10:28,640 --> 00:10:31,480
No puedo hacer nada con... con este tipo sin, como

185
00:10:31,480 --> 00:10:35,380
él simplemente tomando una estúpida foto de él en una pose estúpida.

186
00:10:35,400 --> 00:10:36,580
Súbelo a las redes sociales.

187
00:10:36,580 --> 00:10:38,260
Sí, revisemos algunas redes sociales.

188
00:10:38,280 --> 00:10:40,650
Murr, sólo puedes hablar en tus tweets.

189
00:10:41,300 --> 00:10:42,720
Vamos, hombre.

190
00:10:43,540 --> 00:10:46,800
"Esta noche saqué el jugo de frutas y verduras con mi nuevo exprimidor.

191
00:10:46,820 --> 00:10:48,480
Chúpalo, espárragos."

192
00:10:50,610 --> 00:10:51,700
¡¿Eso es lo que escribió?!

193
00:10:51,700 --> 00:10:52,520
Ese es su tuit.

194
00:10:52,540 --> 00:10:53,440
Déjame decirte, hombre.

195
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
Anoche saqué el jugo de frutas y verduras con mi nuevo exprimidor.

196
00:10:58,240 --> 00:11:00,040
Chúpalo, espárragos, ¿no?

197
00:11:01,140 --> 00:11:01,820
"Pregunta rápida para ti".

198
00:11:01,820 --> 00:11:02,440
Pregunta rápida.

199
00:11:02,480 --> 00:11:04,850
"¿Cómo sabes si te rompiste el dedo?"

200
00:11:06,940 --> 00:11:08,380
¿Cómo saber si te rompiste el dedo?

201
00:11:08,380 --> 00:11:09,900
"

202
00:11:10,960 --> 00:11:12,800


203
00:11:13,540 --> 00:11:17,560
Sé lo que estás diciendo: ¿por qué uso hashtags en público, verdad?

204
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Gracias, hombre. Que tengas un gran día.

205
00:11:18,700 --> 00:11:19,920
¡Tú [pitido]!

206
00:11:23,060 --> 00:11:25,740
Hola, amigo. Muchas gracias por el dinero. ¿Para qué es esto?

207
00:11:26,860 --> 00:11:28,980
¿"Un pretzel, por favor"? Ese es el niño más lindo.

208
00:11:29,020 --> 00:11:30,900
"Es un chico sexy".

209
00:11:31,720 --> 00:11:36,680
Ay dios mío. Es un niño tan lindo. Ohhh, ¿hablas en serio?

210
00:11:36,680 --> 00:11:37,400
Sí, sí, sí.

211
00:11:37,400 --> 00:11:38,980
Ay dios mío. Chicos, no.

212
00:11:38,980 --> 00:11:39,320
Hazlo.

213
00:11:39,340 --> 00:11:40,680
¿Querías un pretzel salado?

214
00:11:43,200 --> 00:11:44,720
Eres un muchachito sexy, ¿eh?

215
00:11:48,560 --> 00:11:50,500
Dijo: "muchas gracias, señor".

216
00:11:50,500 --> 00:11:51,100
Disfrútala.

217
00:11:51,120 --> 00:11:52,880
Toma el sombrero del niño y tíralo.

218
00:11:52,920 --> 00:11:57,470
Ay dios mío. No, no, no, no. De ninguna manera.

219
00:11:59,570 --> 00:12:01,650
Da-tong, ta-tong, tong, tong.

220
00:12:02,580 --> 00:12:04,440
-Hola.  —Oye, amigo.

221
00:12:04,440 --> 00:12:06,300
—¿Puedo conseguir una botella de agua?  —¿Botella de agua? Sí.

222
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
—¿Este tipo es tu cliente número un millón?  -Él es.

223
00:12:08,740 --> 00:12:10,060
Eres mi cliente número un millón.

224
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
—¿Lo soy realmente?  -Sí.

225
00:12:11,420 --> 00:12:14,200
Joe, toma el confeti que escondimos en la parte superior derecha de El carro...

226
00:12:15,380 --> 00:12:17,520
...y arrojárselo a este hombre.

227
00:12:19,100 --> 00:12:24,220
Botella de agua. Ahí tienes. Felicidades.

228
00:12:24,750 --> 00:12:26,500
Eres el cliente número un millón.

229
00:12:29,520 --> 00:12:31,280
Ese tipo escupió confeti.

230
00:12:31,280 --> 00:12:32,120
Gracias, señor.

231
00:12:32,120 --> 00:12:34,700
Felicidades. Confeti.

232
00:12:36,480 --> 00:12:38,060
¿Qué pasa, amigo? ¿Qué puedo conseguirte?

233
00:12:38,880 --> 00:12:40,550
"¿Sabes cómo llamo un cerdo en una manta?"

234
00:12:41,000 --> 00:12:42,820
¿Sabes qué... sabes lo que yo llamo un cerdo en una manta?

235
00:12:42,840 --> 00:12:44,400
"Mi esposa en un día frío".

236
00:12:44,580 --> 00:12:47,950
¡Oh, vaya! Ya no puedo hacer esos chistes.

237
00:12:48,880 --> 00:12:51,440
No puedo hacer esos chistes. Ella mira el programa, así que...

238
00:12:51,460 --> 00:12:52,560
Está casado ahora.

239
00:12:52,580 --> 00:12:56,100
Así que prefiero tomar eso en lugar de lo que está pasando.

240
00:12:56,100 --> 00:13:00,700
porque la ira de eso es mucho peor que cualquier cosa que estos tipos pudieran imaginar.

241
00:13:00,720 --> 00:13:02,560
Hombre inteligente... ese es un hombre inteligente.

242
00:13:02,560 --> 00:13:04,620
Creo que encontraron el talón de Aquiles.

243
00:13:05,540 --> 00:13:06,560
¡Lo tenemos!

244
00:13:06,600 --> 00:13:08,820
La mayoría de los demás no han encontrado el amor de forma real.

245
00:13:10,700 --> 00:13:13,280
Joe y Murr no pudieron alcanzar a los otros chicos.

246
00:13:13,280 --> 00:13:14,580
Entonces están en el tablero de perdedores.

247
00:13:14,920 --> 00:13:15,580
Próximamente...

248
00:13:15,600 --> 00:13:20,450
¿Qué sucede cuando el gran perdedor de esta noche se ve obligado a enfrentar su mayor temor?

249
00:13:28,520 --> 00:13:32,320
¡Maldita sea, muchacho! Es un enfrentamiento de bromistas: Sal contra Murr.

250
00:13:32,320 --> 00:13:33,860
Hoy competimos cara a cara.

251
00:13:33,880 --> 00:13:35,920
presentar nuestros nuevos inventos a un grupo focal.

252
00:13:35,940 --> 00:13:39,600
El problema es que nuestros inventos han sido creados por los otros dos chicos.

253
00:13:39,600 --> 00:13:42,380
El objetivo es convencer a un grupo de que su producto es el mejor de los dos.

254
00:13:42,380 --> 00:13:45,120
Este grupo: a mano alzada, qué invento les gusta más.

255
00:13:45,120 --> 00:13:47,880
Si su producto obtiene la menor cantidad de votos, pierde.

256
00:13:48,440 --> 00:13:50,840
Es un enfrentamiento de comodines doble.

257
00:13:51,530 --> 00:13:52,530
Hola. ¿Cómo están chicos?

258
00:13:52,530 --> 00:13:54,660
—Un placer conocerte. Soy Sal Vulcano.  —Eduardo.

259
00:13:54,660 --> 00:13:56,680
Estos tipos simplemente pelean por todo.

260
00:13:56,680 --> 00:13:57,840
Ven y toma asiento, por favor.

261
00:13:57,840 --> 00:14:00,200
—Crees que serían amigos si no estuviéramos en la foto.  -¡No!

262
00:14:00,220 --> 00:14:03,080
Mi producto del que voy a hablar hoy...

263
00:14:06,460 --> 00:14:08,960
...es la barrita energética de 47 horas.

264
00:14:11,820 --> 00:14:14,000
Finalmente, ¿verdad?

265
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
Y luego, el otro producto que les voy a mostrar es...

266
00:14:20,080 --> 00:14:24,070
Son latas inalámbricas. A éstas las llamamos "cantinas".

267
00:14:29,400 --> 00:14:30,700
¿Eres como yo?

268
00:14:31,320 --> 00:14:35,600
¿Te sientes triste y cansado a las 46 horas?

269
00:14:35,600 --> 00:14:40,700
Seguí descubriendo que, alrededor de la hora 46, empezaba a cansarme.

270
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
Y necesitaba algo que me ayudara a superar eso.

271
00:14:42,560 --> 00:14:44,400
Esperar. ¿Este será del tamaño que tiene?

272
00:14:44,400 --> 00:14:45,320
Ese es su tamaño.

273
00:14:45,340 --> 00:14:47,560
¿Cuánto necesitas comer para obtener tu...

274
00:14:47,580 --> 00:14:48,820
Toda la barra.

275
00:14:48,820 --> 00:14:52,500
Si quieres las 47 horas, tendrás que comértelo todo.

276
00:14:53,360 --> 00:14:56,820
Digamos que necesita 23,5 horas, más o menos.

277
00:14:57,900 --> 00:15:01,760
Ahora, ya has visto latas de hojalata unidas por una cuerda.

278
00:15:01,780 --> 00:15:07,000
Entonces, en el pasado, estabas limitado a la distancia a la que podías comunicarte con las personas.

279
00:15:07,040 --> 00:15:10,240
Entonces, por ejemplo, hablas en este sentido mientras la otra persona escucha.

280
00:15:10,260 --> 00:15:12,320
Y tú simplemente, ya sabes, y es muy...

281
00:15:12,320 --> 00:15:15,560
Y luego puedes cambiar y la otra persona puede escuchar mientras hablas.

282
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
¿Usted sabe lo que quiero decir? Es muy parecido a eso.

283
00:15:17,160 --> 00:15:19,820
También se conectan a cualquier tipo de sistema Wifi que tengas.

284
00:15:21,020 --> 00:15:23,000
¿Por qué no usaría simplemente mi teléfono celular?

285
00:15:23,020 --> 00:15:26,490
¡Hola! ¡Costos del plan de datos! ¿Bien?

286
00:15:27,960 --> 00:15:29,660
$10 por mi plan de datos, ilimitado.

287
00:15:29,660 --> 00:15:32,000
No existe un plan de datos para estos.

288
00:15:32,000 --> 00:15:33,390
Esto cabe perfectamente en mi bolsillo.

289
00:15:33,400 --> 00:15:35,900
¿Sabes lo que no cabe en tu bolsillo? Una barra de 4 libras.

290
00:15:36,140 --> 00:15:37,580
Ni siquiera cabe en tu estómago.

291
00:15:37,580 --> 00:15:40,460
Esto también es extremadamente pesado. Eso es... ese es un alimento sólido.

292
00:15:40,480 --> 00:15:43,720
—¿Cómo lograrías eso?  —Extremadamente pesado para quién: ¿un pitufo?

293
00:15:44,740 --> 00:15:45,920
Vaya, hay calefacción en esa habitación.

294
00:15:46,240 --> 00:15:49,600
¿Cuántos de ustedes llevarían las antenas al mercado a mano alzada?

295
00:15:49,880 --> 00:15:51,160
Entonces, uno.

296
00:15:51,160 --> 00:15:55,280
¿Cuántos de ustedes piensan que una energía orgánica y totalmente natural es el camino a seguir?

297
00:15:55,320 --> 00:15:57,780
Uno, dos, tres. Muchas gracias.

298
00:15:58,520 --> 00:15:59,820
Y Murr está fuera.

299
00:15:59,820 --> 00:16:02,200
Murr no pudo inventar una salida a esto.

300
00:16:02,200 --> 00:16:03,740
Entonces él es el gran perdedor de esta noche.

301
00:16:06,420 --> 00:16:09,320
Hay una razón por la que estamos aquí y Murr está allá.

302
00:16:09,680 --> 00:16:11,300
Hoy le aplicamos este castigo a Murray.

303
00:16:11,320 --> 00:16:13,240
Él piensa que estamos dando clases.

304
00:16:13,240 --> 00:16:14,880
Mira a ese idiota. Míralo por allí.

305
00:16:15,000 --> 00:16:17,120
Hemos mantenido este secreto durante mucho tiempo.

306
00:16:17,120 --> 00:16:18,200
Y no puedo esperar para revelarlo.

307
00:16:18,200 --> 00:16:21,980
Si me ves en la calle y me veo feliz últimamente...

308
00:16:22,000 --> 00:16:23,300
...es por esto... este día.

309
00:16:23,300 --> 00:16:27,740
Hoy formaremos equipo en Skydive Long Island en Calverton.

310
00:16:27,760 --> 00:16:30,140
Enseñar a la gente a saltar de aviones.

311
00:16:33,100 --> 00:16:34,240
Quizás no lo seamos, Murr.

312
00:16:34,260 --> 00:16:35,820
Quizás sea tu castigo.

313
00:16:35,820 --> 00:16:39,840
No, no, no, no. ¡No, no lo es! ¡No, no, no, no!

314
00:16:47,340 --> 00:16:50,700
Hoy formaremos equipo en Skydive Long Island en Calverton.

315
00:16:50,720 --> 00:16:53,460
Enseñar a la gente a saltar de aviones.

316
00:16:55,860 --> 00:16:57,120
Quizás no lo seamos, Murr.

317
00:16:57,140 --> 00:16:58,680
Quizás sea tu castigo.

318
00:16:58,680 --> 00:17:03,760
¡No, no, no, no lo es! No, no lo es. ¡No hay forma de que salte de un avión!

319
00:17:03,780 --> 00:17:08,640
¡No, no, no, no, no! ¡De ninguna manera!

320
00:17:09,540 --> 00:17:13,660
No está sucediendo. ¡No, no, no, no, no!

321
00:17:13,660 --> 00:17:16,880
Entonces, Murray pensó que vendríamos aquí a dar clases hoy...

322
00:17:16,880 --> 00:17:18,740
...pero de hecho, es su castigo.

323
00:17:18,740 --> 00:17:22,680
Murray tiene un miedo mortal al paracaidismo.

324
00:17:22,700 --> 00:17:25,000
Toda su vida, diciendo que nunca lo hará.

325
00:17:25,000 --> 00:17:26,980
No estoy saltando... de ninguna manera.

326
00:17:26,980 --> 00:17:28,720
Tiene miedo a las alturas.

327
00:17:28,740 --> 00:17:31,520
Murray, te traje hasta aquí. ¿Adónde vas?

328
00:17:34,760 --> 00:17:37,140
No lo haré, hombre. Arranca la furgoneta. Voy.

329
00:17:37,980 --> 00:17:40,960
Dame las teclas [bip]. No lo voy a hacer.

330
00:17:40,980 --> 00:17:42,960
Esto es una broma, ¿verdad? No lo voy a hacer.

331
00:17:43,720 --> 00:17:44,620
No es ninguna broma, hermano.

332
00:17:44,640 --> 00:17:46,440
Ponte el traje y sé hombre, amigo.

333
00:17:46,460 --> 00:17:49,940
Este es [bip] hombre. ¿Qué pasa si esto sale mal, muchachos?

334
00:17:49,940 --> 00:17:50,860
Bueno, te lloraremos.

335
00:17:52,540 --> 00:17:54,000
Estoy temblando ahora mismo.

336
00:17:54,000 --> 00:17:56,360
Esperar. Esperar. Santo [bip], tiene corazón.

337
00:17:57,400 --> 00:18:00,040
Es un castigo, y usted lo sabe: tiene que hacerlo.

338
00:18:00,460 --> 00:18:04,640
Cuando todos hicimos un pacto hace años: que no se puede decir no a los castigos.

339
00:18:04,660 --> 00:18:06,480
Si te hace sentir mejor, subiremos al avión contigo.

340
00:18:06,500 --> 00:18:08,200
Pero simplemente aterrizaremos de otra manera.

341
00:18:15,300 --> 00:18:17,160
Eso es todo, ¿es sólo esto?

342
00:18:17,180 --> 00:18:19,500
¿No lo atas con un nudo doble o algo así?

343
00:18:20,740 --> 00:18:23,220
Quiero decir, esto es sólo tela, ¿verdad? Esto es sólo tela.

344
00:18:23,220 --> 00:18:24,280
Es nailon.

345
00:18:24,320 --> 00:18:26,600
¿Nylon? Esto es... esto es nailon, muchachos.

346
00:18:26,620 --> 00:18:30,840
Y en caso de que se pregunten cómo es la resistencia de la tela, es nailon.

347
00:18:38,700 --> 00:18:39,760
Vamos, Murr.

348
00:18:39,760 --> 00:18:43,160
¡Vamos, Murray! ¡Sí!

349
00:18:43,440 --> 00:18:44,760
Ahí vamos.

350
00:18:46,820 --> 00:18:48,640
Chicos, lo logramos: podemos tirar a Murray de un avión.

351
00:18:59,020 --> 00:19:00,820
Ahora sólo hay una salida, Murr.

352
00:19:02,460 --> 00:19:05,020
Bajando en el ascensor expreso, amigo.

353
00:19:05,340 --> 00:19:07,660
Chicos, no puedo hacer esto. Voy a perder a mi [bip] hombre.

354
00:19:12,200 --> 00:19:15,140
¿Estamos en... tenemos que llegar... estamos allí?

355
00:19:15,440 --> 00:19:19,060
Quiero decir, esto es demasiado alto. Esto es demasiado alto.

356
00:19:19,060 --> 00:19:20,540
¿Por qué seguimos subiendo?

357
00:19:33,180 --> 00:19:45,720
Ay dios mío. ¡Ay dios mío! Ay dios mío. ¡Ay dios mío!

358
00:19:45,720 --> 00:19:48,900
¡Gerónimo!

359
00:19:48,900 --> 00:20:07,820
¡Ah! ¡Ah! ¡Ay dios mío! ¡Ah! ...

360
00:20:07,840 --> 00:20:09,700
Daba miedo solo verlo.

361
00:20:12,500 --> 00:20:20,240
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ay dios mío!

362
00:20:20,260 --> 00:20:21,900
¿Se levantó el paracaídas?

363
00:20:22,660 --> 00:20:24,940
No me dejes caer, hombre. No me dejes caer.

364
00:20:24,960 --> 00:20:25,920
No voy a caer.

365
00:20:26,860 --> 00:20:31,270
Santo [bip]. Necesito tres nuevos mejores amigos.

366
00:20:42,420 --> 00:20:46,220
No podría tener esto. Ven aquí. Ven aquí.