1
00:01:11,960 --> 00:01:12,960
Adiós.

2
00:01:26,240 --> 00:01:28,100
Buenos días, jefe. Buenos días,
Latrou.

3
00:01:28,680 --> 00:01:29,680
¿Has visto a Julio?

4
00:01:30,480 --> 00:01:33,140
Bueno, ella está teniendo un problema con el Sr.
La fantasía de Austin.

5
00:01:33,920 --> 00:01:37,480
Ah, sí. Según recuerdo, el Sr. Austin
la fantasía se volvería invisible.

6
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
Sí.

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,380
¿Es posible tener media fantasía?

8
00:01:49,140 --> 00:01:50,220
¿Qué quieres decir?

9
00:01:58,600 --> 00:02:01,600
Supongo que ese es el Sr.

10
00:02:01,820 --> 00:02:02,820
Austin.

11
00:02:03,760 --> 00:02:06,420
Sí, parece que Julie está teniendo una
pequeño problema.

12
00:02:06,900 --> 00:02:07,920
Medio problema.

13
00:02:45,649 --> 00:02:46,649
Sonrisas a todos.

14
00:02:46,690 --> 00:02:47,690
Sonrisa.

15
00:02:57,750 --> 00:02:59,110
Jefe, ¿quién es esa señora?

16
00:02:59,390 --> 00:03:02,390
Ella es la señorita Amanda Parsons de
Baltimore, Maryland.

17
00:03:02,630 --> 00:03:07,250
La señorita Parsons se gana la vida como
secretario, pero es una ambición

18
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
experto en lo oculto.

19
00:03:08,490 --> 00:03:11,430
Una bella dama así quiere perseguir
tras un fantasma?

20
00:03:11,770 --> 00:03:16,570
Sí, eso también. Es la señorita Parsons.
fantasía para intentar ganar $100,000

21
00:03:16,570 --> 00:03:21,750
permaneciendo solo dos horas en Blackmoor
Señorío.

22
00:03:22,170 --> 00:03:27,850
Pero jefe, nadie pudo hacer eso.
y vivirlo. Le escribí tal

23
00:03:27,850 --> 00:03:29,790
severa advertencia de que mi conciencia está
claro.

24
00:03:34,890 --> 00:03:36,050
Ese hombre, jefe.

25
00:03:36,530 --> 00:03:39,130
¿Sí? Hay algo en él.

26
00:03:40,650 --> 00:03:43,850
Eres muy perspicaz, Tattoo. Eso es
Sr.

27
00:03:44,070 --> 00:03:45,070
Harry Bodine.

28
00:03:45,350 --> 00:03:48,530
El señor Bodine es lo que alguna vez se llamó un
cazarrecompensas.

29
00:03:48,750 --> 00:03:52,890
Para obtener el dinero de la recompensa, busca y
captura lo más mortífero y más

30
00:03:52,890 --> 00:03:55,450
criminales buscados y fugitivos de
justicia.

31
00:03:55,710 --> 00:04:00,490
La fantasía del Sr. Bodine es capturar la
el único hombre que alguna vez lo ha eludido.

32
00:04:02,810 --> 00:04:05,930
Queridos invitados, soy el Sr. Rourke, su
anfitrión.

33
00:04:06,370 --> 00:04:08,290
Bienvenidos a la Isla de la Fantasía.

34
00:04:35,920 --> 00:04:37,000
Entre, señorita Parsons.

35
00:04:37,900 --> 00:04:41,460
¿Puedo presentarles al profesor Valentine y
Dra.

36
00:04:41,660 --> 00:04:42,660
¿Daniel?

37
00:04:43,020 --> 00:04:47,280
Sí, conozco a los caballeros por su reputación.
Ambos son distinguidos expertos en

38
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
lo oculto.

39
00:04:48,460 --> 00:04:51,820
Por lo tanto, imagino que estamos todos aquí para
el mismo propósito?

40
00:04:52,200 --> 00:04:53,780
Sí, eso es bastante cierto.

41
00:04:54,000 --> 00:04:55,940
¿Qué está pasando aquí, Sr. Rourke?

42
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
Es muy sencillo.

43
00:04:58,120 --> 00:05:00,840
Los tres habéis pedido lo mismo.
fantasía.

44
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Ahora...

45
00:05:04,700 --> 00:05:07,520
Esta es una foto de Blackmore Minor.
mismo.

46
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Disculpe, Jane.

47
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
Sr. Rourke. Sí, señorita Parsons.

48
00:05:15,740 --> 00:05:18,840
Esto no es fácil para mí, pero te lo suplico.
contigo.

49
00:05:19,220 --> 00:05:22,720
El Dr. Daniels y el Profesor Ballantyne son
ya en la cima de su campo.

50
00:05:23,040 --> 00:05:26,100
Pero esta puede ser la única oportunidad que alguna vez tenga.
Tengo que poner mi pie en la puerta para ser

51
00:05:26,100 --> 00:05:28,580
alguien. ¿No podrías enviarlos?
lejos?

52
00:05:29,370 --> 00:05:33,270
Señorita Parsons, comprendo su
problema personal, pero no puedo jugar

53
00:05:33,270 --> 00:05:35,130
favoritos entre los fantasiosos.

54
00:05:35,690 --> 00:05:38,170
No podría hacer lo que me pides.

55
00:05:38,530 --> 00:05:39,650
Lo siento mucho.

56
00:05:41,370 --> 00:05:44,750
Me imagino que todos conocéis la historia de
Mansión Blackmore.

57
00:05:45,070 --> 00:05:50,230
Fue adquirido en la costa galesa por
un millonario excéntrico y luego

58
00:05:50,230 --> 00:05:54,990
transportado aquí a la Isla de la Fantasía,
donde fue precisamente reconstruido,

59
00:05:54,990 --> 00:05:56,090
a piedra, literalmente.

60
00:05:56,890 --> 00:06:00,840
Entonces... La primera noche intentó quedarse.
Allí me puse más feliz.

61
00:06:01,260 --> 00:06:07,840
Pero aparentemente fue como algo diabólico.
forma arrancada directamente de las entrañas de

62
00:06:07,840 --> 00:06:14,480
infierno. Cuando el dueño fue liberado
el sanatorio, me envió un cheque por

63
00:06:14,480 --> 00:06:20,220
Se entregarán 100.000 dólares a cualquiera que
podría vivir al menos dos horas en

64
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
Mansión Blackmoor.

65
00:06:21,580 --> 00:06:26,480
Muchos lo han intentado, como tú bien puedes.
Imagínense, pero nadie.

66
00:06:27,120 --> 00:06:28,240
ha ganado un premio.

67
00:06:31,560 --> 00:06:34,680
Todos han estado aterrorizados.

68
00:06:36,000 --> 00:06:40,280
Bueno, gracias por el aviso, Sr.
Rourke, pero no tengo intención de

69
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
arriba.

70
00:06:41,380 --> 00:06:42,940
La señora también habla por mí.

71
00:06:46,060 --> 00:06:47,060
Muy bien entonces.

72
00:06:47,960 --> 00:06:49,160
Sois tres.

73
00:06:49,820 --> 00:06:54,060
Por lo tanto, el Profesor Valentine y el Dr.
Daniels irá primero. Entonces la señorita Parsons

74
00:06:54,060 --> 00:06:55,060
Lo intentaré.

75
00:06:55,810 --> 00:06:59,030
Tendré transporte listo para recoger.
Levántate y llévalos a todos a Blackmoor.

76
00:06:59,030 --> 00:07:00,710
Manor en exactamente una hora.

77
00:07:01,110 --> 00:07:02,110
¿Me disculpas?

78
00:07:06,910 --> 00:07:12,050
Notarás en este mapa que el
La isla a la que os envío es la

79
00:07:12,050 --> 00:07:14,150
uno de los más remotos de este archipiélago.

80
00:07:14,710 --> 00:07:18,910
Te proporcionaré un bote pequeño.
y bueno, el resto depende de ti.

81
00:07:19,150 --> 00:07:22,290
¿Estás tratando de decirme que Nick
¿Tanner está en esa isla, señor Orr?

82
00:07:22,990 --> 00:07:26,770
El jefe solo está diciendo que deberías
haz tu propio trabajo sucio tú mismo.

83
00:07:27,710 --> 00:07:30,070
Supongo que no te gusta mi línea de
trabajo, Tatuaje.

84
00:07:30,670 --> 00:07:35,090
Para que conste, Tattoo, Tanner fue
líder de una pandilla en medio millón

85
00:07:35,090 --> 00:07:40,110
Robo a un banco hace seis meses. dos
transeúntes inocentes fueron asesinados en el

86
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
Eso es correcto.

87
00:07:41,890 --> 00:07:46,390
Casi atrapo a Tanner en Georgia.
pero sabe más trucos que un pantano

88
00:07:46,390 --> 00:07:47,570
zorro. Se alejó de mí.

89
00:07:47,810 --> 00:07:51,130
¿Quieres decir que si lo atrapas,
¿La recompensa es para ti?

90
00:07:52,020 --> 00:07:56,020
Sí, hay un tatuaje de recompensa, pero
ir a las familias de las personas que él

91
00:07:56,020 --> 00:07:57,020
asesinado.

92
00:07:57,260 --> 00:08:00,340
Ahora es una cuestión de profesionalismo.
orgullo.

93
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
Veo.

94
00:08:03,960 --> 00:08:05,060
Estoy listo, Sr. Walt.

95
00:08:05,740 --> 00:08:06,740
Muy bien, Sr. Bodine.

96
00:08:07,160 --> 00:08:11,920
Encontrará que su Sr. Tanner está en eso.
isla.

97
00:08:14,600 --> 00:08:16,080
El tatuaje te llevará a tu barco ahora.

98
00:08:26,730 --> 00:08:27,930
Todo estará bien, Atul.

99
00:08:28,710 --> 00:08:29,710
Te prometo que.

100
00:08:54,920 --> 00:08:56,980
Ése es un lúgubre montón de piedras, Sr.
Rourke.

101
00:08:57,240 --> 00:09:00,140
Sí, así lo han llamado algunos
gente, Sr. Ross.

102
00:09:04,020 --> 00:09:06,600
Estás ante Blackmore Manor.

103
00:09:07,860 --> 00:09:09,680
Esta es tu última oportunidad de cambiar tu
mente.

104
00:09:12,580 --> 00:09:13,580
Muy bien entonces.

105
00:09:14,060 --> 00:09:18,240
Tattoo y el conductor se quedarán aquí en
en caso de que alguno de ustedes decida sabiamente regresar

106
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
al hotel.

107
00:09:37,870 --> 00:09:38,629
¿Para qué?

108
00:09:38,630 --> 00:09:40,730
Mantenemos las puertas cerradas para mantener a la gente afuera.

109
00:09:41,410 --> 00:09:43,670
Nadie en su sano juicio quiere entrar.
allí.

110
00:10:16,680 --> 00:10:17,599
Tengo una idea.

111
00:10:17,600 --> 00:10:20,680
¿Por qué no volvemos al hotel y
tomar una bebida fría?

112
00:10:24,240 --> 00:10:25,680
Podemos quedarnos aquí todo el día.

113
00:10:26,120 --> 00:10:27,720
Sabes que no va a pasar nada.

114
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
Monstruoso...

115
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
No puedes entrar allí ahora. Oh, si yo
puede.

116
00:10:47,340 --> 00:10:48,500
Es todo mío ahora.

117
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Estaré bien.

118
00:12:13,420 --> 00:12:15,040
Quédese muy quieto, señor.

119
00:12:16,380 --> 00:12:19,040
Puede que no seas el hombre que quiero, así que no lo hagas.
hazme matarte.

120
00:12:22,740 --> 00:12:23,860
Harry Bodine.

121
00:12:25,840 --> 00:12:27,380
De alguna manera no te esperaba.

122
00:12:28,440 --> 00:12:29,460
¿Cómo me encontraste?

123
00:12:29,820 --> 00:12:31,080
Fue el tocino, Nick.

124
00:12:32,060 --> 00:12:33,260
El olfato llega muy lejos.

125
00:12:33,900 --> 00:12:36,000
¿A través de 5.000 millas de océano?

126
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Sobre eso.

127
00:12:38,760 --> 00:12:40,420
Levántate, muy despacio.

128
00:12:41,600 --> 00:12:42,720
Tira ese cuchillo al suelo.

129
00:13:07,790 --> 00:13:09,350
Eres bueno, Nick. Te daré eso.

130
00:13:10,690 --> 00:13:11,730
Pero no lo suficientemente bueno.

131
00:13:18,290 --> 00:13:20,730
Es un largo camino de regreso a la civilización,
amigo.

132
00:13:22,110 --> 00:13:23,370
Te lo prometo.

133
00:13:24,850 --> 00:13:28,790
No soy tu amigo. pero voy a cauterizar
ese brazo para ti para que no lo pierdas.

134
00:13:29,610 --> 00:13:31,390
No me harías daño ahora, ¿verdad?
¿Harry?

135
00:13:32,050 --> 00:13:33,390
Oh, puede que te duela un poco.

136
00:13:34,490 --> 00:13:35,590
Pero piensa, Nick.

137
00:13:36,090 --> 00:13:37,350
Fortalecerá tu carácter.

138
00:13:58,810 --> 00:14:02,730
Lord Rupert Black, Almirante del Azul.

139
00:14:19,950 --> 00:14:21,590
Capitán Fitzhugh Ross.

140
00:14:22,650 --> 00:14:24,210
Parece familiar.

141
00:15:44,680 --> 00:15:47,200
Todo este alboroto y problemas sólo para rastrear
derribar a un hombre inocente.

142
00:15:51,180 --> 00:15:52,960
Sí, un hombre inocente.

143
00:15:58,660 --> 00:15:59,160
Bueno,

144
00:15:59,160 --> 00:16:07,160
aquí está

145
00:16:07,160 --> 00:16:10,740
alrededor de medio millón de razones por las que no lo eres
inocente, Nick.

146
00:16:12,560 --> 00:16:14,220
Oh, ese es el dinero del banco, está bien.
Harry.

147
00:16:15,000 --> 00:16:16,940
Lo único que digo es que no lo tomé.

148
00:16:20,000 --> 00:16:22,120
La mala suerte debe estar cabalgando sobre mi hombro.

149
00:16:22,560 --> 00:16:25,860
Sólo aterricé en esta isla este
mañana porque ese bote de goma que robé

150
00:16:25,860 --> 00:16:26,860
goteando mal.

151
00:16:28,860 --> 00:16:31,040
Sí, lo vi.

152
00:16:33,920 --> 00:16:36,200
Bueno, deja que eso te sirva de lección.
Nick.

153
00:16:37,760 --> 00:16:38,820
El crimen no paga.

154
00:16:40,580 --> 00:16:41,559
Está bien.

155
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
De pie.

156
00:16:43,180 --> 00:16:44,600
Me quedaré aquí sentado, creo.

157
00:16:58,720 --> 00:17:05,660
Y cuando volvamos a

158
00:17:05,660 --> 00:17:07,720
el barco, te voy a atar.

159
00:17:08,400 --> 00:17:09,800
Si llegamos allí, Harry.

160
00:17:24,109 --> 00:17:25,210
medio millón no lo hacemos.

161
00:17:27,609 --> 00:17:29,170
No soy un hombre de apuestas, Nicky.

162
00:17:29,810 --> 00:17:33,990
Ahora ve y siéntate.
mientras empaco estas cosas y tú no

163
00:17:33,990 --> 00:17:35,010
Incluso parpadear una pestaña.

164
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Lo lamento.

165
00:18:33,460 --> 00:18:35,460
Por favor. Por favor no me mates.

166
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
¿Matarte?

167
00:18:37,860 --> 00:18:39,140
Ya eres un fantasma.

168
00:18:39,540 --> 00:18:41,560
De hecho lo es, señorita Parsons.

169
00:18:45,520 --> 00:18:47,500
¿Podría levantarse, capitán?

170
00:18:57,390 --> 00:19:00,330
No, no, no. Podemos manejar esto
discusión mucho, mucho mejor si

171
00:19:00,330 --> 00:19:01,410
materializarse, Capitán.

172
00:19:10,810 --> 00:19:11,830
Ah, eso es mejor.

173
00:19:12,630 --> 00:19:17,670
Señorita Parsons, ¿puedo presentarle al Capitán
Timothy Black, difunto de su majestad, el Rey

174
00:19:17,670 --> 00:19:19,650
Granaderos reales de Jorge III.

175
00:19:20,810 --> 00:19:22,030
Encantada, señorita Parsons.

176
00:19:22,570 --> 00:19:26,130
¿Eres el fantasma de Blackmoor Manor?
Desafortunadamente, lo es.

177
00:19:26,600 --> 00:19:30,140
Condenados a vagar sin cesar por estos
habitaciones desoladas.

178
00:19:30,960 --> 00:19:33,080
Para expiar la transgresión de la juventud.

179
00:19:34,020 --> 00:19:36,520
¿Te importaría poner esa pistola?
abajo, por favor?

180
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Gracias.

181
00:19:43,820 --> 00:19:46,340
Sr. Rourke, ¿qué está pasando aquí?

182
00:19:47,400 --> 00:19:50,900
Bueno... ¿te importaría explicarme?
¿Capitán?

183
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
No.

184
00:19:53,280 --> 00:19:57,210
No, he vivido con... el recuerdo maldito
todos los días durante los últimos 250 años.

185
00:19:58,250 --> 00:19:59,250
Muy bien entonces.

186
00:19:59,650 --> 00:20:04,730
El Capitán Black era el hijo del
distinguido almirante Lord Rupert Black,

187
00:20:04,730 --> 00:20:06,210
los grandes héroes del Imperio Británico.

188
00:20:08,330 --> 00:20:13,190
Desafortunadamente... Adelante, dilo. yo estaba
tan cobarde como héroe.

189
00:20:13,850 --> 00:20:16,790
No, no, no, Capitán. tu eres demasiado
duro contigo mismo. No.

190
00:20:17,350 --> 00:20:22,150
Su problema surge de un desafortunado
asunto de honor sobre los afectos de un

191
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
señorita.

192
00:20:27,340 --> 00:20:31,940
Fue retado a duelo por el Capitán.
Fitzhugh Ross, un destacado tirador y

193
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
duelista experto.

194
00:20:34,520 --> 00:20:37,160
Se encontraron en el bosque con su héroe.
padre mirando.

195
00:20:38,720 --> 00:20:42,500
Cuando miró fijamente el mortal barril de
la pistola de su oponente,

196
00:20:42,800 --> 00:20:47,160
El capitán Blacksner le falló.

197
00:20:47,660 --> 00:20:49,680
¡No, no dispares, por favor, no me mates!

198
00:20:50,360 --> 00:20:54,480
Huyó del campo del honor con su
padre gritándole una maldición por

199
00:20:54,480 --> 00:20:56,300
trayendo deshonra al nombre de la familia.

200
00:20:58,460 --> 00:21:02,680
Trágicamente, en su camino de regreso a este mismo
habitación Hace 250 años, el capitán era

201
00:21:02,680 --> 00:21:04,780
arrojado de su caballo y asesinado.

202
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
No me gusta, Harry.

203
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Está demasiado silencioso.

204
00:21:32,240 --> 00:21:33,720
Ningún sonido de pájaro, nada.

205
00:21:34,720 --> 00:21:36,080
Creo que tenemos compañía.

206
00:21:37,260 --> 00:21:38,740
¿Qué tipo de empresa, Nick?

207
00:21:39,940 --> 00:21:41,900
Podrían ser los chicos a quienes tomé el dinero.
de.

208
00:21:42,140 --> 00:21:43,520
Jack Slater y sus amigos.

209
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
¡Refugiarse!

210
00:22:45,360 --> 00:22:48,040
Quizás estemos de suerte. alguien podría ayudar
nosotros.

211
00:22:59,740 --> 00:23:00,880
¿Alguien aquí?

212
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
¿Hola?

213
00:23:13,140 --> 00:23:14,280
¿Hay alguien en casa?

214
00:23:16,110 --> 00:23:17,110
Sostenlo.

215
00:23:19,590 --> 00:23:20,830
Real todavía ahora.

216
00:23:21,850 --> 00:23:22,850
Vosotros dos.

217
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Así es.

218
00:23:25,210 --> 00:23:26,210
Dame tu arma.

219
00:23:36,990 --> 00:23:37,990
El otro.

220
00:23:42,030 --> 00:23:44,210
Espere hasta que llegue el servicio de noticias sobre
esto.

221
00:23:45,040 --> 00:23:46,540
Ahora adentro, los dos.

222
00:24:02,960 --> 00:24:06,900
Fui condenado a frecuentar este lugar
hasta que pude hacer un acto de valentía que

223
00:24:06,900 --> 00:24:08,420
Me redimiría ante los ojos de mi padre.

224
00:24:09,480 --> 00:24:11,980
No pude evitar huir de Fitzhugh.
Ross.

225
00:24:12,820 --> 00:24:14,160
Tenía la finca vecina.

226
00:24:14,960 --> 00:24:19,320
Me aterrorizó desde el momento en que estaba
un niño pequeño. Se llevó a mis hijas, a mis

227
00:24:19,320 --> 00:24:22,660
ponis. Me dio una paliza. me rompió la nariz
tres veces.

228
00:24:23,020 --> 00:24:25,560
Yo... nunca aprendí a enfrentarlo.

229
00:24:28,260 --> 00:24:32,220
Bueno, señorita Parsons, parece que
tu fantasía se acabó.

230
00:24:32,580 --> 00:24:34,240
Y completamente exitoso.

231
00:24:34,660 --> 00:24:38,340
Has ganado el premio al quedarte como
tiempo requerido en Blackmoor Manor.

232
00:24:40,400 --> 00:24:44,500
Sí, yo... supongo que he conseguido
todo lo que quería, pero...

233
00:24:46,700 --> 00:24:49,280
Pero siento algo de lástima por él.

234
00:24:53,540 --> 00:24:54,900
Sr. Rourke. ¿Sí?

235
00:24:55,200 --> 00:24:58,380
Ahí está ese corredor otra vez. el parece solo
como ese cuadro del Capitán Ross.

236
00:25:03,960 --> 00:25:06,200
Es el Capitán Fitzhugh Ross. el esta despues
yo otra vez.

237
00:25:06,860 --> 00:25:07,860
Oh, no.

238
00:25:08,100 --> 00:25:12,080
No, Capitán, no. Oh, su nombre es Ross.
pero él es sólo uno de nuestros invitados.

239
00:25:12,500 --> 00:25:14,220
Aunque lo entiendo...

240
00:25:14,730 --> 00:25:16,930
Sus antepasados procedían de Gales.

241
00:25:17,390 --> 00:25:21,710
Y no muy lejos del sitio original de
Blackmoor Manor, de hecho.

242
00:25:22,270 --> 00:25:24,830
Señorita Parsons, ¿está lista para que le
¿Te lleva a tu bungalow?

243
00:25:25,190 --> 00:25:30,110
Sr. Roark, ¿ese hombre no está aquí?
¿Una gran coincidencia?

244
00:25:30,650 --> 00:25:35,590
¿Estás sugiriendo que organice el
forma de que posiblemente resuelvas al Capitán

245
00:25:35,590 --> 00:25:36,970
¿El eterno problema de las negras?

246
00:25:37,510 --> 00:25:39,370
Eso es exactamente lo que estoy sugiriendo.

247
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
Oh.

248
00:25:41,730 --> 00:25:42,810
Bueno, yo...

249
00:25:43,370 --> 00:25:49,470
Veo tu razonamiento, pero por supuesto que
se equivocan al sospechar de mí, incluso si

250
00:25:49,470 --> 00:25:54,130
haría el mejor final posible para
ese libro que mencionaste escribir, el

251
00:25:54,130 --> 00:25:56,390
cosas de las que están hechos los bestsellers.

252
00:25:56,810 --> 00:26:02,590
Sí. Sin embargo, no era parte de tu
Fantasía para ayudar al fantasma, ¿verdad?

253
00:26:07,990 --> 00:26:09,670
Te voy a ayudar, Timoteo.

254
00:26:12,780 --> 00:26:13,779
¿Para hacer qué?

255
00:26:13,780 --> 00:26:19,000
Para, bueno, no sé, redimirte
con algún acto de valentía contra eso

256
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
hombre afuera.

257
00:26:20,320 --> 00:26:21,320
¿Capitán Ross?

258
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
¿Estás loco?

259
00:26:23,120 --> 00:26:25,440
¿No estás satisfecho con lo que le hizo?
yo la última vez?

260
00:26:26,520 --> 00:26:29,940
Timoteo, ¿no lo ves? si ya tu
lo hizo, ¿cómo puede seguir lastimándote?

261
00:26:31,360 --> 00:26:36,220
Bueno... Bueno, ¿cómo puedes estar seguro?

262
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
Confía en mí.

263
00:26:41,900 --> 00:26:44,400
Tú... pareces ser quien dices ser.
son, Sr. Bodine.

264
00:26:45,300 --> 00:26:46,400
Soy Juliet Milburn.

265
00:26:46,640 --> 00:26:49,060
Soy dueño y administro esta plantación como esta.
es.

266
00:26:49,520 --> 00:26:51,600
¿Existe realmente medio millón de dólares?
ahí dentro?

267
00:27:01,220 --> 00:27:03,240
Tú y yo podríamos avanzar mucho en eso.

268
00:27:04,920 --> 00:27:08,320
Dame esa escopeta y tu
¿El marido no se opuso demasiado?

269
00:27:09,100 --> 00:27:10,160
Mi marido está muerto.

270
00:27:10,760 --> 00:27:12,620
Y yo no andaría alrededor de la mesa con
usted.

271
00:27:15,140 --> 00:27:16,700
Puedo ayudar a detener ese sangrado.

272
00:27:19,880 --> 00:27:21,740
¡Ay! Quédate quieto.

273
00:27:28,180 --> 00:27:31,000
Dijiste que lo cauterizaste allá atrás en
la jungla.

274
00:27:32,080 --> 00:27:34,400
Parece como si una bala hubiera cortado una arteria.

275
00:27:35,240 --> 00:27:36,940
Tengo suerte de no morir desangrado.

276
00:27:37,220 --> 00:27:39,560
Bueno, si no te callas y aguantas
Aún así, todavía podrías hacerlo.

277
00:27:41,260 --> 00:27:42,440
¿Va a doler?

278
00:27:43,200 --> 00:27:45,300
Ustedes son todos tan estoicos.

279
00:27:46,000 --> 00:27:48,360
Te dolerá, pero vivirás.

280
00:27:49,160 --> 00:27:50,660
¿Me ayudarías a sujetarlo?

281
00:27:50,980 --> 00:27:51,980
Mi placer.

282
00:28:02,100 --> 00:28:04,800
Lo lamento. No sabía que estabas aquí
solo.

283
00:28:05,540 --> 00:28:07,920
Hace tres años, mi marido y yo compramos
esta tierra.

284
00:28:08,840 --> 00:28:11,640
criar Taro y Rice y ser
independiente.

285
00:28:12,120 --> 00:28:14,060
Un año después, fue asesinado en un
accidente.

286
00:28:15,760 --> 00:28:18,500
Crecí en el lado equivocado de Chicago
Sr. Bodine.

287
00:28:21,620 --> 00:28:26,340
Tuve que luchar por todo lo que quería
conseguir y quería conservar, incluyendo

288
00:28:26,340 --> 00:28:27,340
yo mismo.

289
00:28:29,400 --> 00:28:34,680
Sigo mirando por la ventana.

290
00:28:35,960 --> 00:28:37,100
¿Estás esperando a alguien?

291
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Cuatro hombres.

292
00:28:38,880 --> 00:28:40,800
El resto de su pandilla, señora Milburn.

293
00:28:41,980 --> 00:28:44,560
Los traicionó. ahora estan
buscándolo a él y al dinero.

294
00:28:44,780 --> 00:28:46,480
Tarde o temprano nos seguirán hasta aquí.

295
00:28:47,340 --> 00:28:48,920
Cuatro de ellos y tres de nosotros.

296
00:28:50,100 --> 00:28:51,720
Esas son mejores probabilidades de las que estoy acostumbrado.

297
00:28:53,080 --> 00:28:54,460
Nosotros dos, señora Milburn.

298
00:28:56,040 --> 00:28:58,520
No confiaría en el chico Nicky aquí con un
pistola de agua.

299
00:28:59,540 --> 00:29:02,780
Lo único que haces en este mundo
La confianza es dinero, ¿verdad, Harry?

300
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
Recompensa en dinero.

301
00:29:05,830 --> 00:29:09,370
Si el hombre que localizaste es
inocente o culpable no es asunto de

302
00:29:09,450 --> 00:29:10,450
¿verdad?

303
00:29:12,870 --> 00:29:15,870
¿Estás diciendo que no estuviste involucrado?
en este robo?

304
00:29:20,550 --> 00:29:21,550
Así es.

305
00:29:22,510 --> 00:29:26,570
Una vez corrí con una pandilla, pero pagué mi
cuotas en prisión.

306
00:29:27,970 --> 00:29:29,850
Cuando salí, rompí con Slater.

307
00:29:30,530 --> 00:29:32,970
A él no le gustó eso, así que me preparó para
sufrir una caída.

308
00:29:35,080 --> 00:29:39,140
Cuando derribaron ese banco,
todos llevaban máscaras y acababan de dejar un viejo

309
00:29:39,140 --> 00:29:40,380
cartera mía en el suelo.

310
00:29:40,740 --> 00:29:41,740
Mmmmmmm.

311
00:29:42,440 --> 00:29:44,680
Luego simplemente te buscaron y te entregaron
sobre el dinero.

312
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Equivocado.

313
00:29:46,840 --> 00:29:48,520
Los busqué y tomé el dinero.

314
00:29:50,720 --> 00:29:54,360
Pensé que me lo merecía, ya que
Obtuve el crédito.

315
00:29:57,360 --> 00:29:59,380
Bueno, no crees en ese cuento de hadas.
¿tú?

316
00:30:00,100 --> 00:30:01,680
Aún no me he decidido.

317
00:30:11,400 --> 00:30:14,420
No entiendo cómo el padre de alguien
Podría condenar a su propio hijo como el tuyo.

318
00:30:14,420 --> 00:30:16,220
lo hizo. Debes haberlo odiado.

319
00:30:16,420 --> 00:30:18,860
No, no, no lo odié. no odié
él en absoluto.

320
00:30:20,000 --> 00:30:22,220
Es sólo que, de hecho, realmente
Amaba al viejo carnicero.

321
00:30:22,720 --> 00:30:26,760
Él simplemente hizo las cosas que la gente hacía.
en aquellos días, y, bueno, la mayoría de los

322
00:30:26,760 --> 00:30:28,920
En ese momento fue realmente muy bueno conmigo.

323
00:30:30,160 --> 00:30:31,380
¿Te gustaría volver a verlo?

324
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Sí.

325
00:30:34,360 --> 00:30:35,360
Sí, seguro que lo haría.

326
00:30:36,500 --> 00:30:39,320
Sólo una vez, me encantaría que mirara
a mí y decir,

327
00:30:41,590 --> 00:30:43,270
Hijo, estoy orgulloso de ti.

328
00:30:44,550 --> 00:30:46,830
Eso realmente sería algo.

329
00:30:48,590 --> 00:30:50,590
Y vamos a hacerlo realidad. Venir
en.

330
00:30:50,970 --> 00:30:51,970
Espera, Amanda.

331
00:30:53,690 --> 00:30:54,690
Amanda.

332
00:30:56,350 --> 00:30:57,350
¿Puedo besarte?

333
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
¿Bésame?

334
00:30:59,390 --> 00:31:01,470
Bueno, no he besado a una chica desde el
Revolución Francesa.

335
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
Seguro.

336
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
Bien...

337
00:31:12,460 --> 00:31:13,660
Eso fue incluso mejor de lo que recordaba.

338
00:31:14,800 --> 00:31:20,920
O tal vez eres sólo tú, pero creo,
Bueno, en otro momento podría caer.

339
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
contigo.

340
00:31:22,760 --> 00:31:29,460
Oh, eso sería maravilloso, pero... Pero
una chica de 25 y un hombre

341
00:31:29,460 --> 00:31:32,480
250, esa es una verdadera brecha generacional.

342
00:31:34,060 --> 00:31:35,180
De todos modos, tengo un plan.

343
00:31:35,720 --> 00:31:38,480
Y lo primero que tenemos que hacer es conseguir
Tienes ropa diferente.

344
00:31:38,860 --> 00:31:39,860
Vamos.

345
00:31:44,360 --> 00:31:45,460
Me lo he estado preguntando, Harry.

346
00:31:45,860 --> 00:31:48,240
¿Por qué no me das el dinero y a mí?
¿A Slater?

347
00:31:50,480 --> 00:31:52,820
Tendrás tu día en la corte, Nick. eso
Te lo prometo.

348
00:31:54,700 --> 00:31:57,160
Sabes, Harry, a veces casi me gusta
usted.

349
00:31:58,560 --> 00:32:00,160
Pero esos tipos saben cómo moverse.

350
00:32:00,700 --> 00:32:02,960
Son un ejército pequeño y quieren eso.
dinero malo.

351
00:32:04,520 --> 00:32:05,700
Eso es con lo que cuento.

352
00:32:06,220 --> 00:32:10,260
Los hombres que tanto quieren dinero no lo son
Buscando formas de morir antes de poder hacerlo.

353
00:32:10,260 --> 00:32:11,260
gastarlo.

354
00:32:11,280 --> 00:32:13,520
Dinero. A veces pienso que es lo único
cosa.

355
00:32:13,960 --> 00:32:15,680
Todos los hombres alguna vez hablan o sueñan.

356
00:32:23,060 --> 00:32:25,400
Tendrá que disculpar sus modales, Sra.
Milburn.

357
00:32:25,960 --> 00:32:26,980
Estás preciosa.

358
00:32:28,260 --> 00:32:29,780
Gracias, Sr. Bodine.

359
00:32:31,600 --> 00:32:37,440
Ahora, no veo ninguna razón por la que no deberíamos
todos entran y cenan. tengo estofado

360
00:32:37,440 --> 00:32:40,820
que ha estado en la estufa cocinando durante seis
horas.

361
00:32:41,100 --> 00:32:42,880
Si me disculpan, simplemente entraré.
y...

362
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Empieza a poner la mesa.

363
00:32:47,320 --> 00:32:49,100
Esa es una mujer real, Harry.

364
00:32:49,620 --> 00:32:50,780
Una mujer solitaria.

365
00:32:51,720 --> 00:32:55,480
Y una mujer solitaria es más propensa a hacer
errores en su juicio que

366
00:32:55,480 --> 00:32:56,480
gente.

367
00:33:03,100 --> 00:33:06,940
Lo que le dije sobre el robo, es
La verdad, Harry.

368
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
Lo juro.

369
00:33:32,650 --> 00:33:33,670
No, esa gente.

370
00:33:35,070 --> 00:33:35,929
Espera un minuto.

371
00:33:35,930 --> 00:33:40,430
¿Estás seguro de que estamos bien vestidos? yo
Quiero decir, mírame. Quiero decir, me veo tan

372
00:33:40,430 --> 00:33:44,350
pálido. Me siento un poco desnudo
sin mi peluca. Te ves maravillosa.

373
00:33:44,810 --> 00:33:48,390
Y por supuesto estás pálido. no lo has hecho
estado al sol durante 250 años. Bueno, yo

374
00:33:48,390 --> 00:33:51,450
Lo sé, pero... Oh, está bien.

375
00:33:51,690 --> 00:33:53,310
Así se viste la gente hoy en día.

376
00:33:53,710 --> 00:33:56,130
Sí, pero en mi época, una pareja nunca
usó ese poco incluso en su boda

377
00:33:56,130 --> 00:34:00,830
noche. Quiero decir, eso es lo que escuché
de todos modos. Yo, ya sabes, yo... Mira, ahí está.

378
00:34:00,830 --> 00:34:02,450
ahora. ¿Capitán Ross?

379
00:34:03,030 --> 00:34:07,050
No. Ahora, mira, sólo camina hacia él y
retarlo a una pelea. hazle saber

380
00:34:07,050 --> 00:34:10,130
realmente puedes hacerle frente. No, yo
no puedo. Tal vez eso sea suficiente para eliminar

381
00:34:10,130 --> 00:34:11,130
la maldición.

382
00:34:12,690 --> 00:34:13,690
Ah, bueno.

383
00:34:14,870 --> 00:34:16,310
Está bien, bueno, si tú lo dices.

384
00:34:23,989 --> 00:34:27,690
Señor, usted es un canalla y un
sinvergüenza.

385
00:34:29,530 --> 00:34:30,650
¿Estás hablando conmigo?

386
00:34:36,719 --> 00:34:38,199
Sí. También eres un ladrón de ponis.

387
00:34:38,900 --> 00:34:41,800
Y lo peor de todo es que eres una criatura.
totalmente desprovisto de honor.

388
00:34:43,159 --> 00:34:46,560
¿Sabes de qué está hablando? yo
Quiero decir, ninguno de ustedes está casado con él o

389
00:34:46,560 --> 00:34:47,679
cualquier cosa. ¿Qué?

390
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Defiéndete.

391
00:34:56,719 --> 00:35:01,600
Será mejor que te calmes, amigo, antes de
salir lastimado.

392
00:35:03,790 --> 00:35:06,450
Timoteo. Oh, Timothy, ¿estás bien?

393
00:35:09,290 --> 00:35:11,290
Creo que me rompió la nariz otra vez.

394
00:35:12,030 --> 00:35:18,090
Siempre se reía de mí cuando
También eran niños.

395
00:35:18,710 --> 00:35:20,950
Amanda, lo hemos hecho a tu manera.

396
00:35:21,830 --> 00:35:24,350
Al menos ahora tengo el coraje de hacerlo.
a mi manera.

397
00:35:25,110 --> 00:35:26,110
A la antigua usanza.

398
00:35:27,350 --> 00:35:29,570
Al menos ahora sé lo que tengo que hacer.

399
00:35:31,190 --> 00:35:32,350
Morir con honor.

400
00:35:52,810 --> 00:35:55,010
como la auténtica cocina de Chicago. Gracias.

401
00:35:56,190 --> 00:35:57,690
¿Cómo sabes sobre la cocina de Chicago?

402
00:35:58,350 --> 00:36:01,550
Bueno, no es que importe, pero crecí.
en el lado equivocado de esa ciudad también.

403
00:36:02,970 --> 00:36:04,810
Pero eso sería una buena cocina en cualquier ciudad.

404
00:36:21,320 --> 00:36:23,540
Por ahora, recarga las armas mientras yo
en mi mochila.

405
00:36:26,920 --> 00:36:28,120
¿Qué hay de mí, Harry?

406
00:36:32,900 --> 00:36:34,820
Toma la escopeta. Cúbreme la espalda.

407
00:36:44,280 --> 00:36:45,280
Ahora hablemos.

408
00:36:46,600 --> 00:36:47,820
Estoy escuchando, Slater.

409
00:36:48,280 --> 00:36:49,620
Todo lo que queremos es el dinero.

410
00:36:50,210 --> 00:36:51,570
Sácalo y podrás marcharte.

411
00:36:55,990 --> 00:36:58,110
¿Todavía crees que estuve involucrado en
ese robo?

412
00:37:02,370 --> 00:37:04,330
Lo haré con una condición, Slater.

413
00:37:05,250 --> 00:37:07,970
Escribe en un papel la verdad.
sobre ese robo al banco.

414
00:37:08,550 --> 00:37:09,650
¿Qué quieres que diga?

415
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
La verdad.

416
00:37:11,570 --> 00:37:13,270
¿Estuve involucrado en ese trabajo de alguna manera?

417
00:37:13,890 --> 00:37:14,950
No, no lo estabas.

418
00:37:15,370 --> 00:37:16,370
Luego escríbelo.

419
00:37:17,270 --> 00:37:18,810
Explícame cómo me engañaste.

420
00:37:20,110 --> 00:37:23,030
Vale, lo haré como dices. voy a gritar
cuando termine.

421
00:37:28,730 --> 00:37:31,610
Sólo quiero que sepas que tengo
ya me he decidido.

422
00:37:32,370 --> 00:37:33,370
Te creo.

423
00:37:38,390 --> 00:37:39,390
Lo sé.

424
00:37:42,690 --> 00:37:43,790
¿Y tú, Harry?

425
00:37:45,590 --> 00:37:47,190
Te di la escopeta, ¿no?

426
00:37:53,740 --> 00:37:55,580
Si sale, lo matarán.
¿no?

427
00:37:56,320 --> 00:37:57,700
Tan pronto como tenga el dinero.

428
00:37:59,020 --> 00:38:01,700
Tenemos que pensar en un nuevo plan de juego o
Ninguno de nosotros saldrá vivo de aquí.

429
00:38:09,680 --> 00:38:11,980
Por favor, Timothy, dame la oportunidad de
piensa en otra cosa.

430
00:38:12,220 --> 00:38:13,680
La gente ya no se pelea.

431
00:38:14,080 --> 00:38:15,080
Lo siento Amanda.

432
00:38:15,740 --> 00:38:18,340
Las pistolas son el único idioma Capitán
Fitzhugh Ross lo entiende.

433
00:38:18,720 --> 00:38:21,640
Pero él no es el Capitán Fitzhugh Ross. el es
sólo algún descendiente lejano. el

434
00:38:21,640 --> 00:38:22,820
ni siquiera sabe que es todo esto
acerca de.

435
00:38:23,400 --> 00:38:25,120
¡Ja! A ti también te engañé, Hassy.

436
00:38:27,140 --> 00:38:28,680
Oh, eres tú otra vez.

437
00:38:29,180 --> 00:38:30,580
¿Y para qué estamos vestidos hoy?

438
00:38:31,260 --> 00:38:34,200
No pierda el tiempo con palabras, Capitán.
Toma, usa tu arma.

439
00:38:35,320 --> 00:38:37,840
Ahora, ¿qué está pasando aquí? Este es un
arma de verdad.

440
00:38:38,260 --> 00:38:39,440
Oh, Timoteo, por favor.

441
00:38:40,000 --> 00:38:41,640
¿Qué intenta hacer este loco, señora?

442
00:38:42,140 --> 00:38:44,320
Tengo miedo de que te mate si
no puedo. Correcto.

443
00:38:44,680 --> 00:38:46,380
Ahora lucharemos según las reglas habituales.

444
00:38:47,080 --> 00:38:50,060
Diez pasos, gira y luego dispara.

445
00:38:51,920 --> 00:38:58,800
Uno. Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
ocho,

446
00:38:59,000 --> 00:39:01,320
nueve, diez.

447
00:39:05,200 --> 00:39:07,160
Realmente lo va a hacer.

448
00:39:07,500 --> 00:39:08,740
Defiéndase, señor.

449
00:39:09,060 --> 00:39:10,740
No, no dispares.

450
00:39:11,080 --> 00:39:12,280
Por favor no me mates.

451
00:39:35,120 --> 00:39:36,118
Debería haberlo sabido.

452
00:39:36,120 --> 00:39:37,120
Debería haberlo sabido.

453
00:39:37,180 --> 00:39:39,260
Fui un cobarde hasta el final.

454
00:39:40,360 --> 00:39:43,820
Podría haber levantado la maldición si hubiera
Acabo de tener el coraje de dispararle.

455
00:39:50,960 --> 00:39:51,320
he

456
00:39:51,320 --> 00:39:58,320
tengo un

457
00:39:58,320 --> 00:39:59,320
elección, Nick.

458
00:40:00,100 --> 00:40:02,960
Dile que se quede ahí, quédate aquí y
Arriésgate, o saldremos

459
00:40:02,960 --> 00:40:04,260
juntos. Dispárale.

460
00:40:08,200 --> 00:40:09,660
De cualquier manera, no es bueno para ella.

461
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
Lo sé.

462
00:40:14,880 --> 00:40:15,880
Espera un minuto.

463
00:40:16,020 --> 00:40:17,560
Acabo de recordar algo.

464
00:40:19,900 --> 00:40:22,080
Creo que es el borde al que vamos.
necesitar.

465
00:40:46,350 --> 00:40:48,430
Señor, ella puso las cápsulas de dinamita con
los palos.

466
00:40:49,210 --> 00:40:50,210
Mira esto, Nick.

467
00:40:50,650 --> 00:40:54,570
Tengo una idea. No es muy bueno,
pero si lo hacemos en el momento adecuado, podría funcionar.

468
00:40:56,170 --> 00:40:57,170
Sostenga esto.

469
00:41:08,030 --> 00:41:10,210
Eso debería darte 15 segundos.

470
00:41:11,970 --> 00:41:12,970
¿Para hacer qué?

471
00:41:16,080 --> 00:41:22,860
Les da un poco a Slater y sus chicos.
sorpresa

472
00:41:22,860 --> 00:41:26,180
cada vez que sacas este dinero para
ellos.

473
00:41:26,700 --> 00:41:28,380
¿Qué diablos vas a ser?
haciendo?

474
00:41:28,920 --> 00:41:29,920
Cuenta regresiva, Nicky.

475
00:41:37,920 --> 00:41:40,560
Supongo que acabo de arruinar las cosas para siempre.
esta vez.

476
00:41:40,900 --> 00:41:42,800
Oh, Timoteo, escúchame.

477
00:41:43,100 --> 00:41:46,780
No hace falta valor para dispararle a alguien
abajo a sangre fría. En tu caso, es

478
00:41:46,780 --> 00:41:48,300
Se necesitó mucho más coraje para no hacerlo.

479
00:41:48,680 --> 00:41:49,920
¿No ves eso?

480
00:41:50,300 --> 00:41:52,160
Tiene razón, Capitán Black.

481
00:41:52,900 --> 00:41:56,320
Dispararle habría sido lo más
acto cobarde posible.

482
00:41:57,260 --> 00:42:02,600
De hecho, Capitán, al no dispararle,
y por ese acto posiblemente condenando

483
00:42:02,600 --> 00:42:07,840
tú mismo a un sinfín de años más en esto
manera, es sin duda lo más valiente

484
00:42:07,840 --> 00:42:09,400
usted o cualquier otro hombre podría haberlo hecho.

485
00:42:09,880 --> 00:42:11,480
¿De verdad lo cree, Sr. Rourke?

486
00:42:11,940 --> 00:42:12,940
Sí.

487
00:42:14,940 --> 00:42:16,400
Pero me pregunto qué diría mi padre.

488
00:42:18,020 --> 00:42:21,420
¿Por qué no le preguntas?

489
00:42:39,240 --> 00:42:41,300
Has demostrado el mayor coraje de
todo, hijo mío.

490
00:42:41,860 --> 00:42:43,400
Estoy orgulloso de ti. Orgulloso de ti.

491
00:42:44,640 --> 00:42:47,280
Así se levanta la maldición. Puedo irme ahora.

492
00:42:47,680 --> 00:42:48,680
Sí, hijo mío.

493
00:42:49,060 --> 00:42:50,980
La maldición se levanta para siempre.

494
00:42:58,340 --> 00:43:01,760
Amanda, si tan sólo hubiéramos vivido en el mismo
tiempo.

495
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
No quisiera ir.

496
00:43:04,180 --> 00:43:08,580
Para que me quede aquí contigo, incluso con
una maldición, hubiera sido una bendición.

497
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
¿Lo entiendes?

498
00:43:11,720 --> 00:43:12,920
Sí, Timoteo, lo entiendo.

499
00:43:13,880 --> 00:43:14,880
Gracias.

500
00:43:15,280 --> 00:43:17,060
Y gracias, Sr. Rourke. gracias por
todo.

501
00:43:27,200 --> 00:43:28,200
Adiós, Timoteo.

502
00:43:38,870 --> 00:43:40,810
Supongo que mi fantasía realmente se acabó.

503
00:43:48,290 --> 00:43:50,410
Lo escribí tal como dijiste,
Curtidor.

504
00:43:52,510 --> 00:43:53,510
Saca el dinero.

505
00:43:58,830 --> 00:44:02,010
Cuando me oyes gritar, te vas al infierno
Vuelve rápido por esa puerta principal.

506
00:44:05,090 --> 00:44:06,090
Quince.

507
00:44:09,320 --> 00:44:10,320
Aquí lo tienes.

508
00:44:10,660 --> 00:44:11,660
Principio.

509
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
Hombre inocente.

510
00:44:14,320 --> 00:44:15,420
Comercio justo, ¿verdad?

511
00:44:17,180 --> 00:44:19,760
Medio millón en efectivo después.

512
00:44:21,600 --> 00:44:22,940
Ven y cógelo.

513
00:44:23,360 --> 00:44:24,760
Siete, seis.

514
00:44:25,240 --> 00:44:26,240
Será mejor que todos estén ahí.

515
00:44:26,980 --> 00:44:28,160
Cuéntalo tú mismo.

516
00:44:38,380 --> 00:44:39,640
Nick, ¿estás bien? Sí.

517
00:44:57,380 --> 00:44:59,640
Bueno, parece que tenemos que permanecer
juicio.

518
00:45:01,500 --> 00:45:05,240
¿Por qué no recoges el dinero mientras yo?
¿ir a atarlo? creo que sería lo más

519
00:45:05,240 --> 00:45:06,240
agradecido.

520
00:45:06,350 --> 00:45:08,150
¿Qué va a pasar con Nick, Sr.
¿Bodine?

521
00:45:09,050 --> 00:45:12,490
Bueno, me parece que va a ser
ocupado arreglando su jardín delantero para un

522
00:45:12,490 --> 00:45:13,490
mientras.

523
00:45:14,530 --> 00:45:17,670
Pero hablaré bien de él cuando
Vuelvo a casa.

524
00:45:20,950 --> 00:45:24,170
No sé cómo lograrás hacerlo.
mucho de cualquier cosa hasta que ese brazo se

525
00:45:26,250 --> 00:45:28,870
Bueno, pensaré en algo.

526
00:45:49,840 --> 00:45:53,040
¿Tú, Juliet Milburn, llevas a este hombre a
ser tu legítimo marido?

527
00:45:54,700 --> 00:45:55,700
Sí.

528
00:45:56,140 --> 00:46:00,240
¿Y tú, Nicholas Tanner, toma esto?
mujer para que sea tu legítima esposa?

529
00:46:02,460 --> 00:46:03,460
Sí.

530
00:46:03,820 --> 00:46:08,840
Luego, por el poder que me ha sido conferido como Jefe
Magistrado de Fantasy Island, ahora

531
00:46:08,840 --> 00:46:10,580
pronunciaros marido y mujer.

532
00:46:24,970 --> 00:46:28,190
Bueno, Sr. Bodine, su amigo, el Sr.
Tanner, consiguió a la novia.

533
00:46:28,490 --> 00:46:29,910
Pero eres el padrino.

534
00:46:30,510 --> 00:46:32,130
Y siempre lo será, Sr. Orr.

535
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
Bueno, sólo mira a Nick.

536
00:46:33,730 --> 00:46:35,390
Después de todo, recibió cadena perpetua.

537
00:46:36,650 --> 00:46:39,970
Sí, efectivamente. Y tengo la sensación de que él
Voy a disfrutar cada segundo.

538
00:46:47,810 --> 00:46:51,570
Gracias.

539
00:46:51,910 --> 00:46:52,910
De nada.

540
00:46:53,640 --> 00:46:56,060
Señorita Parsons, tenemos algo para usted.

541
00:46:57,200 --> 00:46:58,900
Un cheque por 100.000 dólares.

542
00:46:59,220 --> 00:47:00,340
Ah, gracias.

543
00:47:00,600 --> 00:47:03,920
Por pasar el tiempo necesario en
Blackmore, mi amor. Así es. Oh,

544
00:47:03,920 --> 00:47:06,880
Me lo recuerda, señorita Parsons. tendrás
un acompañante en su vuelo de regreso a casa.

545
00:47:10,440 --> 00:47:13,100
Timoteo. Sí, verás, su padre realmente
lo amaba.

546
00:47:13,420 --> 00:47:18,600
Y como su maldición privó a su hijo de
su juventud, el almirante me pidió que hiciera

547
00:47:18,600 --> 00:47:21,960
compensarlo dejando que Timothy viva una
vida normal.

548
00:47:23,189 --> 00:47:25,210
Ojalá enamorarse y casarse.

549
00:47:26,490 --> 00:47:28,730
Oh, él no recuerda que alguna vez fue un
fantasma.

550
00:47:29,010 --> 00:47:30,010
Oh, no.

551
00:47:31,310 --> 00:47:33,650
Sr. Black, ¿quiere?

552
00:47:37,390 --> 00:47:40,650
Sr. Black, ¿puedo presentarle a la señorita Amanda?
¿Parsons?

553
00:47:41,050 --> 00:47:42,370
¿Cómo estás? Encantado de conocerte.

554
00:47:42,770 --> 00:47:45,050
La señorita Parsons es una experta en ocultismo.

555
00:47:46,650 --> 00:47:48,790
¿En realidad? Eso suena muy...

556
00:47:49,020 --> 00:47:49,919
Interesante campo.

557
00:47:49,920 --> 00:47:52,600
Es. Conoces a algunos de los más
gente hermosa en él.

558
00:47:55,640 --> 00:48:00,040
Ah, muchas gracias. eres muy
Bienvenida, señorita Parsons. Gracias Tetsu.

559
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
Adiós.

560
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
Vamos.

561
00:48:10,940 --> 00:48:12,220
Eso estuvo bien, jefe.

562
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
Sí.