1
00:00:35,560 --> 00:00:37,677
അത് മോശമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
2
00:04:03,560 --> 00:04:04,630
ഹലോ, കരോൾ.
3
00:04:30,360 --> 00:04:33,159
♪ ഒരു സോപ്പ് സഡ്സ് സ്റ്റിക്കിൾ ബാക്ക് നേവി ♪
4
00:04:33,320 --> 00:04:36,199
♪ ഒരു സ്ക്രബ്ബിംഗ് ബ്രഷ് ലാൻഡിംഗ് ക്രാഫ്റ്റ് ♪
5
00:04:36,360 --> 00:04:38,556
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
6
00:04:38,720 --> 00:04:41,189
അവൾ അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നു.
7
00:04:46,880 --> 00:04:48,758
ശരി, അതിന് നന്ദി.
8
00:04:54,600 --> 00:05:00,198
♪ വിട, വിട, വിട ♪
9
00:05:00,400 --> 00:05:03,074
ശരി, എല്ലാവരും,
നീ വളരെ നല്ലവനായതിനാൽ
10
00:05:03,280 --> 00:05:08,355
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കഴിച്ചു,
എല്ലാവരും.
11
00:05:08,520 --> 00:05:14,357
സ്വീറ്റിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? സ്വീറ്റി, മത്തങ്ങ പൈ,
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
12
00:05:18,720 --> 00:05:22,077
♪ ഇന്ന് രാത്രി അത് തീയിലെ പ്രണയമാണ് ♪
13
00:05:22,240 --> 00:05:25,790
♪ കൽക്കരിയിൽ കാറ്റ് കളിക്കുന്നു ♪
14
00:05:26,320 --> 00:05:28,880
♪ വികാരാധീനമായ രൂപമാണ് എൻ്റെ ഫാൻസി ♪♪
15
00:05:48,800 --> 00:05:51,554
അവൾക്ക് ഒരുപാട് മുടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
16
00:05:53,440 --> 00:05:56,990
അതെ. നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
17
00:06:03,320 --> 00:06:05,551
എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം.
18
00:06:05,760 --> 00:06:08,070
ദൈവമേ, സ്കൈലർ.
ഞാൻ പിങ്ക് എടുക്കും.
19
00:06:08,240 --> 00:06:09,469
അതൊരു പിങ്ക് നിറമാണ്.
20
00:06:09,720 --> 00:06:11,871
- ഓ, സ്കൈലർ.
- ശരി എനിക്കറിയാം?
21
00:06:12,040 --> 00:06:15,511
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അവ എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
22
00:06:15,680 --> 00:06:17,558
- നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
23
00:06:19,320 --> 00:06:21,835
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
ഒരു തണുപ്പിന് തയ്യാറാണോ?
24
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
ഇല്ല, ഇല്ല.
25
00:06:24,080 --> 00:06:27,073
100 ശതമാനം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾ കഴിച്ച ഒന്നല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
26
00:06:27,280 --> 00:06:28,953
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
27
00:06:29,120 --> 00:06:31,157
ഞങ്ങൾക്ക് പെപ്റ്റോ ഉണ്ട്,
അങ്കിൾ ഹാങ്ക്.
28
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
അതെ.
29
00:06:33,120 --> 00:06:35,919
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ, ആഹ്--
നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
30
00:06:36,120 --> 00:06:38,237
അതെ, ശരി. അതെ അതെ.
ഓ. ശരി.
31
00:06:38,400 --> 00:06:39,959
ക്ഷമിക്കണം, സ്കൈലർ, പോകാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു--
32
00:06:40,120 --> 00:06:42,316
ഇല്ല, ഇല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട
അതിനെ കുറിച്ച്. എനിക്ക് സഹായമുണ്ട്.
33
00:06:42,480 --> 00:06:44,358
അതിലൂടെ അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നെയാണ്.
ഹാ, ഹാ.
34
00:06:44,520 --> 00:06:47,080
- അത് ശരിയാണ്.
- ഹോളിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
35
00:06:47,240 --> 00:06:49,550
- നമുക്ക് അവരെ യാത്ര അയക്കാം.
- അതെ.
36
00:06:49,760 --> 00:06:51,558
വിട പറയാം
അമ്മായിക്കും അമ്മാവനും.
37
00:06:51,760 --> 00:06:52,830
ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞു.
38
00:06:53,000 --> 00:06:55,435
"ബൈ, അമ്മായി" എന്ന് പറയുക.
ബൈ, സ്വീറ്റി, ബൈ-ബൈ.
39
00:06:55,640 --> 00:06:58,712
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏകദേശം 100 വർഷമായി
ഞങ്ങൾ ബൗൾ ചെയ്യുന്നത് മുതൽ.
40
00:06:58,880 --> 00:07:01,554
- പിന്നെ വ്യാഴാഴ്ച എങ്ങനെ?
- ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
41
00:07:01,720 --> 00:07:03,393
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
42
00:07:03,600 --> 00:07:06,434
തികച്ചും. അവനെ പരിപാലിക്കുക.
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ സുഖമാണോ?
43
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
അതെ.
44
00:07:08,840 --> 00:07:12,072
ശരി, സുഖം തോന്നുന്നു.
45
00:07:15,120 --> 00:07:17,157
പറയുക, "ബൈ, അങ്കിൾ ഹാങ്ക്.
ബൈ-ബൈ."
46
00:07:19,560 --> 00:07:22,029
"ബൈ, അങ്കിൾ ഹാങ്ക്.
ബൈ, മേരി അമ്മായി."
47
00:07:22,200 --> 00:07:25,079
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ആ വിഭവങ്ങൾ. വരിക.
48
00:07:25,240 --> 00:07:26,276
നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ.
49
00:07:26,440 --> 00:07:27,794
അല്ല, നീ.
നിങ്ങൾ.
50
00:07:27,960 --> 00:07:30,475
കഴുകുക, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഉണക്കാം. നിങ്ങൾ കഴുകുക.
51
00:07:30,640 --> 00:07:32,313
നീ നല്ല വാഷറാണ്.
ഹലോ, കരോൾ.
52
00:07:32,480 --> 00:07:34,949
ഓ, ഹായ്, വാൾട്ട്.
53
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
യൂറോപ്പ്.
54
00:07:36,800 --> 00:07:39,440
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ?
55
00:07:39,640 --> 00:07:41,074
അതെ.
56
00:07:41,240 --> 00:07:43,232
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ വയറു സുഖമാണോ?
57
00:07:43,440 --> 00:07:46,000
അതെ. ഓ, അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ശരി.
58
00:07:46,160 --> 00:07:49,073
ദൈവം, യേശു, യൂറോപ്പ്.
59
00:07:49,520 --> 00:07:50,840
ഞാൻ വെറുതെ...
60
00:07:51,000 --> 00:07:54,152
കൂടാതെ, അവർ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂന്നോ നാലോ മാസം മുമ്പ്.
61
00:07:54,320 --> 00:07:57,631
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു രണ്ടാം മധുവിധു പോലെ.
62
00:07:57,840 --> 00:08:00,514
നമുക്ക് യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
അതെ.
63
00:08:00,680 --> 00:08:03,149
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോലെ ആയിരിക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
64
00:08:03,320 --> 00:08:08,554
അത് ഇറ്റലി ആകാം.
ലേക്ക് കോമോയിലേക്ക്...
65
00:08:20,040 --> 00:08:22,509
ഹാങ്ക്? ഹാങ്ക്?
66
00:08:22,680 --> 00:08:25,275
ഹാങ്ക്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
67
00:08:26,160 --> 00:08:27,753
ഹാങ്ക്!
68
00:08:31,440 --> 00:08:33,796
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹാങ്ക്?
69
00:08:33,960 --> 00:08:35,997
ഹാങ്ക്? ഹാങ്ക്?
70
00:08:37,120 --> 00:08:40,352
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹാങ്ക്?
71
00:08:40,560 --> 00:08:43,439
ഇല്ല. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
72
00:08:43,600 --> 00:08:46,672
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
73
00:08:47,280 --> 00:08:48,509
ശരി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
74
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
അതെ.
75
00:08:50,200 --> 00:08:52,078
ദൈവമേ, പ്രിയേ.
76
00:08:52,280 --> 00:08:54,749
- ഒരു അപകടം. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താം.
77
00:08:54,920 --> 00:08:57,276
കാണിച്ചാൽ മതി.
എന്തിനുവേണ്ടി?
78
00:08:57,440 --> 00:09:00,558
എമർജൻസി റൂമിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ,
എല്ലാം വെറുതെ.
79
00:09:00,760 --> 00:09:02,672
ഭരണം നടത്തുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്തത്
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.
80
00:09:02,840 --> 00:09:05,116
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചാലോ?
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
81
00:09:05,280 --> 00:09:07,590
അതെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
അതെന്താണെന്ന് പറയാനാവില്ല.
82
00:09:07,760 --> 00:09:12,789
മേരി, കുഞ്ഞ്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ചർച്ച കഴിഞ്ഞു.
83
00:09:13,640 --> 00:09:15,916
സ്കൈലറിനോട് പറയരുത്.
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
84
00:09:16,080 --> 00:09:17,594
വെറുതെ വേണ്ട.
85
00:09:18,400 --> 00:09:20,756
ആകാൻ ഒന്നുമില്ല
കുറിച്ച് ലജ്ജിച്ചു. ഹാങ്ക്?
86
00:10:26,640 --> 00:10:27,790
ലൂയിസ്.
87
00:10:28,000 --> 00:10:29,229
എൻറിക്. ഓ.
88
00:10:30,840 --> 00:10:32,115
ഹായ്.
89
00:10:32,800 --> 00:10:34,029
ഹായ്.
90
00:10:37,360 --> 00:10:38,476
ശരി.
91
00:10:38,680 --> 00:10:43,197
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. കോംപ്ലിമെൻ്ററി ഉണ്ട്
ഉള്ളിൽ കാപ്പി. ഒരു A-1 ദിവസം ഉണ്ടാകൂ.
92
00:10:44,360 --> 00:10:46,670
എയർ ഫ്രെഷനറുകൾ ഉയർന്ന മാർജിൻ ആണ്, അല്ലേ?
93
00:10:46,840 --> 00:10:48,399
30 സെൻ്റ് മൊത്തക്കച്ചവടത്തിൽ?
അതെ.
94
00:10:48,560 --> 00:10:51,553
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ഡിസ്പ്ലേ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു.
95
00:10:51,720 --> 00:10:53,916
ഭക്ഷണ സുഗന്ധങ്ങൾ വേർതിരിക്കുക
പ്രകൃതിയുടെ സുഗന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന്.
96
00:10:54,080 --> 00:10:58,597
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബബിൾ ഗം ചെയ്യുന്നു
സമീപത്ത് എവിടെയും ഉള്ളതാണ്
സമുദ്ര സ്പ്രേ? ഇല്ല.
97
00:10:58,800 --> 00:11:01,474
പൈൻ ഇപ്പോഴും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിൽപ്പനക്കാരൻ, അല്ലേ?
98
00:11:01,680 --> 00:11:06,835
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് നീക്കിയേക്കാം
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിലേക്ക്,
5 മണിക്കൂർ എനർജി ഡ്രിങ്ക് വഴി.
99
00:11:07,000 --> 00:11:09,720
തീർച്ചയായും. അത് നന്നായിരിക്കും.
അതെ അതെ.
100
00:11:10,040 --> 00:11:11,474
ഇവിടെ വരിക.
101
00:11:12,640 --> 00:11:14,996
ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
102
00:11:15,160 --> 00:11:17,436
കഥ ആദ്യം വരുന്നു.
103
00:11:17,600 --> 00:11:20,911
നമ്മൾ ആണ് എന്നതാണ് കഥ
കാർ കഴുകുന്ന ഉടമകൾ,
ശുദ്ധവും ലളിതവും.
104
00:11:21,080 --> 00:11:24,869
എന്നാൽ നമ്മുടെ കഥ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
കാർ കഴുകൽ വിജയകരമായിരുന്നു,
105
00:11:25,360 --> 00:11:28,159
പിന്നെ എന്ത് വിജയിക്കും
കാർ വാഷ് ഉടമകൾ ചെയ്യുമോ?
106
00:11:28,760 --> 00:11:31,320
അവർ കൂടുതൽ കാർ വാഷുകൾ വാങ്ങുന്നു.
107
00:11:32,560 --> 00:11:34,074
കേൾക്കുക.
108
00:11:34,920 --> 00:11:38,550
സ്കൈലർ, നിങ്ങൾ അലക്കു ചെയ്യും
വർഷങ്ങളായി ആ പണം.
109
00:11:38,760 --> 00:11:40,513
ദശാബ്ദങ്ങൾ.
110
00:11:40,760 --> 00:11:43,480
രണ്ടെണ്ണം ഒന്നിനെക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ?
111
00:11:45,120 --> 00:11:50,115
നന്നായി, സൌമ്യമായ കൈകളുണ്ട്
കിർട്ട്ലാൻഡ് വഴി ഓവർ.
ഞാൻ ആ സ്ഥാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
112
00:11:52,640 --> 00:11:54,074
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
113
00:11:54,280 --> 00:11:58,069
അതെ. ശരി, ശരി.
തുടരും.
114
00:11:58,760 --> 00:12:00,274
ശരി.
115
00:12:02,800 --> 00:12:04,473
സുപ്രഭാതം.
A-1 ലേക്ക് സ്വാഗതം.
116
00:12:04,640 --> 00:12:06,279
പതിവ്, ദയവായി.
117
00:12:06,440 --> 00:12:09,194
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
കൈ മെഴുക്, 21.99
118
00:12:09,360 --> 00:12:12,194
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ആ വെള്ളക്കെട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ.
119
00:12:12,360 --> 00:12:13,953
പതിവ് കൊള്ളാം.
120
00:12:14,120 --> 00:12:17,875
ശരി. ശരി, കോംപ്ലിമെൻ്ററി ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഉള്ളിൽ കാപ്പി.
121
00:12:18,040 --> 00:12:20,350
ഒരു A-1 ദിവസം ഉണ്ടാകൂ.
122
00:12:25,320 --> 00:12:29,394
ദയവായി ഇത് നിങ്ങളുടേത് നൽകുക
കാർ വാഷ് പ്രൊഫഷണൽ,
ഒപ്പം A-1 ദിവസം ഉണ്ട്.
123
00:12:33,800 --> 00:12:36,759
അറുപത്തിയെട്ട് ശതമാനം.
ഒപ്പം വീഴുന്നു.
124
00:12:36,920 --> 00:12:38,957
സുപ്രഭാതം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് തരാമോ?
125
00:12:39,360 --> 00:12:42,592
ഒരു തുള്ളി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഗുണനിലവാരത്തിൽ, എന്നാൽ 68 ശതമാനം?
126
00:12:42,760 --> 00:12:45,832
ഇത് ഞാൻ സമ്മതിച്ചതല്ല.
127
00:12:46,880 --> 00:12:51,830
ഞാൻ ഒരു പ്രായോഗിക ഓപ്പറേഷൻ വിട്ടു.
ബാക്കി നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
128
00:12:52,040 --> 00:12:53,235
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് തരാമോ?
129
00:12:53,400 --> 00:12:55,676
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു,
130
00:12:55,840 --> 00:12:58,309
കൂടിയാൽ ഒരാഴ്ച.
അതിനെ ഒരു ട്യൂട്ടോറിയൽ എന്ന് വിളിക്കുക.
131
00:12:58,480 --> 00:13:00,472
അതാണ് സാധാരണ കഴുകൽ.
132
00:13:00,640 --> 00:13:05,840
ഇത് പരിഹരിക്കുക. കപ്പൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും.
133
00:13:06,840 --> 00:13:09,275
അത് 14.95 ആയിരിക്കും, ദയവായി.
134
00:13:11,480 --> 00:13:16,680
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ അവസ്ഥയാണ്.
ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.
135
00:13:17,080 --> 00:13:20,152
ഇതൊന്നും എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.
136
00:13:21,160 --> 00:13:23,994
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കുന്നു.
137
00:13:24,160 --> 00:13:26,356
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
138
00:13:28,280 --> 00:13:31,352
വീണ്ടും, എൻ്റെ ആശങ്കയൊന്നുമില്ല.
139
00:13:31,520 --> 00:13:34,991
നിങ്ങളുടെ മാറ്റമുണ്ട്, നിങ്ങൾ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർ വാഷ് പ്രൊഫഷണലിലേക്ക്...
140
00:13:35,160 --> 00:13:36,992
ഒപ്പം ഒരു എ-1 ദിവസം.
141
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
കേൾക്കുക--
ഇനി ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.
142
00:13:45,440 --> 00:13:47,875
ചില അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഉണ്ട്
കാപ്പി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
143
00:14:01,040 --> 00:14:02,474
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
144
00:14:03,160 --> 00:14:05,994
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
വാടക കാർ കഴുകുന്നവൻ.
145
00:14:09,160 --> 00:14:11,277
വാൾട്ട്, ആരായിരുന്നു അത്?
146
00:14:15,400 --> 00:14:18,359
അവൾ ഒരു മുൻ ബിസിനസ് അസോസിയേറ്റ് ആണ്
147
00:14:18,520 --> 00:14:20,557
ഞാൻ തിരികെ പോകണമെന്ന് ആർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
148
00:14:21,480 --> 00:14:23,278
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
149
00:14:38,320 --> 00:14:40,471
എൻറിക്, ഇത് പൂർത്തിയായി.
150
00:14:43,520 --> 00:14:45,432
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
151
00:14:45,600 --> 00:14:46,636
ഇപ്പോൾ.
152
00:14:47,160 --> 00:14:48,435
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
153
00:14:48,640 --> 00:14:50,916
ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
154
00:14:51,080 --> 00:14:52,400
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
155
00:14:53,320 --> 00:14:55,232
ഞാൻ--
പോകൂ.
156
00:15:18,560 --> 00:15:20,756
ഹേയ്.
ഹേയ്.
157
00:15:21,680 --> 00:15:23,194
ഓ, നന്ദി.
158
00:15:24,520 --> 00:15:26,318
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അകത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
159
00:15:26,480 --> 00:15:27,834
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
160
00:15:28,000 --> 00:15:31,118
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ.
161
00:15:31,320 --> 00:15:32,754
അതെ.
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,
162
00:15:32,920 --> 00:15:34,718
ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല.
ശരി.
163
00:15:34,880 --> 00:15:37,395
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
എല്ലാം ശരി.
164
00:15:52,560 --> 00:15:55,234
രാവിലെ, ശ്രീമതി ഷ്രാഡർ.
ഹായ്, സഞ്ചി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
165
00:15:55,440 --> 00:15:57,193
ഇവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
166
00:15:57,360 --> 00:16:00,671
അവരെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക
ഗാരേജിലേക്ക്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എനിക്കത് കിട്ടി.
167
00:16:00,840 --> 00:16:02,513
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
168
00:16:03,680 --> 00:16:05,239
നിങ്ങളും.
169
00:16:07,560 --> 00:16:10,678
ബോസ്, ജാനിസ് പറഞ്ഞു
അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങളോട് പറയുക
സൂചികകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.
170
00:16:10,840 --> 00:16:12,911
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം
അവയിലൂടെ അടുക്കുന്നു.
171
00:16:13,080 --> 00:16:14,719
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നന്ദി.
172
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
എല്ലാം ശരി.
173
00:16:21,040 --> 00:16:23,077
- ശരി, കാണാം, ബോസ്.
- ശരി.
174
00:16:23,760 --> 00:16:25,353
ശരി, ഓ...
175
00:17:04,560 --> 00:17:07,712
♪ നിങ്ങളുടെ ലോകം തീയിലാണ്
♪ എന്നൊരു പേര് പോലുമില്ല
176
00:17:07,920 --> 00:17:11,630
♪ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ തന്നെ അതെല്ലാം കത്തുന്നു ♪
177
00:17:11,840 --> 00:17:15,072
♪ അകലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു ♪
178
00:17:15,240 --> 00:17:18,790
♪ എന്നാൽ അവൾ വിളിക്കുന്ന പേര്
നിങ്ങളുടെ പേരല്ലേ ♪
179
00:17:18,960 --> 00:17:23,830
♪ അവൾ wordmule എന്ന് വിളിക്കുന്നു
Wordmule, wordmule ♪
180
00:17:24,000 --> 00:17:27,038
♪ എന്നാൽ അത് വയലിൽ ഉഴുതുമറിക്കുന്നു
ആ വാക്ക്മ്യൂൾ ♪
181
00:17:28,000 --> 00:17:30,959
♪ Wordmule, wordmule ♪
182
00:17:31,120 --> 00:17:34,158
♪ എന്നാൽ ഇത് വയലിൽ ഉഴുകയാണ് ♪
183
00:17:47,320 --> 00:17:51,030
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, തിരക്കുള്ളവരെ നോക്കുക
പ്രസംഗകർക്ക്, ലജ്ജാശീലർക്ക് ♪
184
00:17:51,200 --> 00:17:54,671
♪ അവർ വെള്ളി നാവുള്ള വിശുദ്ധരാണ്
അത് നല്ലത് ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു ♪
185
00:17:54,880 --> 00:17:56,951
♪ 'കാരണം അവർ ഗീക്കുകളാണ്
♪കോഴിയുടെ തലകൾ കടിച്ചെടുക്കുന്നു
186
00:17:57,120 --> 00:17:59,351
♪ അവരുടെ തമാശയുള്ള പുനരവലോകനങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪
187
00:17:59,520 --> 00:18:03,116
♪ അവ കൊഴുപ്പുള്ള ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
Wordmule ♪
188
00:18:03,280 --> 00:18:04,873
♪ അതെ, wordmule ♪
189
00:18:05,040 --> 00:18:06,679
♪ ചിലർക്ക് മനസ്സിലായി
Wordmule ♪
190
00:18:06,840 --> 00:18:10,311
♪ അത് അവരെ തത്സമയം ഭക്ഷിക്കും
ആ വാക്ക്മ്യൂൾ ♪
191
00:18:10,560 --> 00:18:13,792
♪ ഉഹ്, വാക്ക്മ്യൂൾ
Yuh-huh, wordmule ♪
192
00:18:13,960 --> 00:18:17,954
♪ ഇത് വയലിൽ ഉഴുതുമറിക്കുന്നു ♪♪
193
00:18:22,480 --> 00:18:26,156
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇടറുകയാണ്. ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
194
00:18:26,360 --> 00:18:29,319
ഞാൻ സ്റ്റാർഷിപ്പ് എൻ്റർപ്രൈസ്, ആണ്
യെമൻ റാൻഡിൽ മാക്കിംഗ്
195
00:18:29,480 --> 00:18:33,997
അൻഡോറിയൻ വിനാശകാരിയോടൊപ്പം
Talos IV-ൽ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
196
00:18:34,160 --> 00:18:36,436
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ മിന്നാമിനുങ്ങുകൾ എല്ലാം?
197
00:18:36,600 --> 00:18:38,478
ട്രാൻസ്പോർട്ടർമാർ
നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
198
00:18:38,640 --> 00:18:41,997
നിങ്ങളുടെ തന്മാത്രകളിലേക്കും അസ്ഥികളിലേക്കും താഴേക്ക്.
അവർ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
199
00:18:42,160 --> 00:18:46,712
മറുവശത്ത് പുറത്തേക്ക് വരുന്ന ആ ചേട്ടൻ
വശമോ? അവൻ നിങ്ങളല്ല. അവൻ ഒരു കളർ സെറോക്സാണ്.
200
00:18:46,920 --> 00:18:51,233
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓരോന്നും പറയുന്നു
കിർക്ക് ട്രാൻസ്പോർട്ടറിൽ കയറിയ സമയം
അവൻ സ്വയം കൊല്ലുകയായിരുന്നോ?
201
00:18:51,440 --> 00:18:54,956
അതിനാൽ മുഴുവൻ പരമ്പരയിലും,
147 കിർക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
202
00:18:55,120 --> 00:19:00,957
ഇത്രയെങ്കിലും. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
മക്കോയ് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
എവിടെയും ബീം ചെയ്യാൻ?
203
00:19:01,160 --> 00:19:05,439
കാരണം അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, പെണ്ണേ.
നോക്കൂ. അത് ശാസ്ത്രമാണ്.
204
00:19:07,440 --> 00:19:10,399
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാറുണ്ട്
എൻ്റെ സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ്?
205
00:19:10,560 --> 00:19:14,076
സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ്?
അതെ. എനിക്ക് അത് എഴുതണം, എല്ലാം.
206
00:19:14,280 --> 00:19:19,719
എൻ്റർപ്രൈസ്
റിഗൽ XII-ൽ നിന്ന് അഞ്ച് പാർസെക്കുകളാണ്.
207
00:19:19,880 --> 00:19:22,395
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
ന്യൂട്രൽ സോൺ ശാന്തമാണ്.
208
00:19:22,560 --> 00:19:26,634
ക്രൂ മടുത്തു,
അങ്ങനെ അവർ പൈ തിന്നുന്ന മത്സരം നടത്തി.
209
00:19:26,800 --> 00:19:29,634
മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും ഗൾഫിലാണ്.
അവർ തുലാബറി പീസ് കഴിക്കുന്നു.
210
00:19:29,800 --> 00:19:32,599
തുലാബറിയോ?
തുലാബെറി, ഗാമാ ക്വാഡ്രൻ്റിൽ നിന്ന്, യോ.
211
00:19:32,800 --> 00:19:35,440
അതാണ് വോയേജർ, സുഹൃത്തേ.
ശരി, ബ്ലൂബെറി, പിന്നെ.
212
00:19:35,600 --> 00:19:37,592
അവർ ബ്ലൂബെറി പീസ് കഴിക്കുന്നു
നല്ലത്.
213
00:19:37,760 --> 00:19:41,276
റെപ്ലിക്കേറ്റർ പോലെ വേഗത്തിൽ
അവയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും:
214
00:19:43,600 --> 00:19:47,753
ഒടുവിൽ അത് വെറും മൂന്നായി കുറഞ്ഞു:
കിർക്ക്, സ്പോക്ക്, ചെക്കോവ്.
215
00:19:47,920 --> 00:19:50,355
ശരി, സ്പോക്ക് എപ്പോഴും വിജയിക്കും
ഈ കാര്യങ്ങൾ.
216
00:19:50,560 --> 00:19:53,678
സ്പോക്ക് കിർക്കിനെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും, യോ?
സ്പോക്ക് ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് പോലെയാണ്.
217
00:19:53,880 --> 00:19:55,553
കിർക്കിനെ നോക്കൂ. അയാൾക്ക് മിച്ചം പിടിക്കാൻ ഇടമുണ്ട്.
218
00:19:55,760 --> 00:20:00,277
സ്പോക്കിന് പൂർണ്ണമായ വൾക്കൻ നിയന്ത്രണമുണ്ട്
അവൻ്റെ ദഹനത്തിന് മുകളിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണോ വേണ്ടയോ?
219
00:20:00,440 --> 00:20:03,319
അതെ. അതെ, പോകൂ.
ശരി. ഒടുവിൽ, കിർക്ക്,
220
00:20:03,480 --> 00:20:06,200
അവന് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ യോർക്കുകൾ.
221
00:20:06,360 --> 00:20:09,114
ഇപ്പോൾ അത് കുറഞ്ഞു
ചെക്കോവിനും സ്പോക്കിനും.
222
00:20:09,280 --> 00:20:14,912
പക്ഷേ, ചെക്കോവ്, നോക്കൂ, അയാൾക്ക് ഒരു മൊത്തമുണ്ട്
ഇതിൽ കയറുന്ന ക്വാട്ട്ലൂകളുടെ കൊഴുപ്പ് കൂട്ടം
223
00:20:15,080 --> 00:20:17,834
വിജയിക്കാനുള്ള വഴിയും അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
224
00:20:18,000 --> 00:20:22,040
അയാൾക്ക് സ്കോട്ടി വീണ്ടും ട്രാൻസ്പോർട്ടറിൽ ലഭിച്ചു
ചെക്കോവിൻ്റെ വയറ്റിൽ പൂട്ടിയ മുറി.
225
00:20:22,240 --> 00:20:25,358
ചെക്കോവ് ഒരു പൈ കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
സ്കോട്ടി അത് അവനിൽ നിന്ന് തന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
226
00:20:25,560 --> 00:20:28,075
അവൻ അവരെ എവിടേക്കാണ് അയയ്ക്കുന്നത്? കക്കൂസ്?
സ്ഥലം.
227
00:20:28,240 --> 00:20:31,119
ഓ!
അവിടെ ബ്ലൂബെറികൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
228
00:20:31,280 --> 00:20:33,158
മരവിച്ചു, കാരണം അത് ബഹിരാകാശത്താണ്.
229
00:20:33,320 --> 00:20:35,994
ചെക്കോവ് നീതിമാനുമാണ്
അവ അവൻ്റെ വായിലാക്കി
230
00:20:36,200 --> 00:20:39,637
സ്പോക്കിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ റഷ്യൻ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.
231
00:20:39,880 --> 00:20:42,190
അതേസമയം,
സ്കോട്ടി ട്രാൻസ്പോർട്ടർ റൂമിലാണ്
232
00:20:42,400 --> 00:20:45,632
ലിവറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫിഡിംഗ്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഉഹുറ വരുമ്പോൾ.
233
00:20:45,800 --> 00:20:50,591
അവൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ വലിയ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്,
ഒപ്പം സ്കോട്ടിയുടെ വിരലുകളെല്ലാം വിയർക്കുന്നു.
234
00:20:50,760 --> 00:20:52,592
ഇല്ല.
ചെക്കോവ് നിലവിളിക്കുന്നു.
235
00:20:52,760 --> 00:20:55,355
അവൻ വായിൽ നിന്ന് രക്തം ചീറ്റുന്നു.
236
00:20:55,600 --> 00:20:58,479
സ്കോട്ടി തൻ്റെ ധൈര്യം പ്രകാശിപ്പിച്ചു
ബഹിരാകാശത്തേക്ക്.
237
00:20:58,680 --> 00:20:59,716
ഒരു വഴിയുമില്ല!
238
00:21:01,840 --> 00:21:04,912
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭാഗം നഷ്ടമായി.
239
00:21:05,120 --> 00:21:07,715
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക, എനിക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
240
00:21:08,000 --> 00:21:10,595
[ഹോവിൻ്റെ "യുദ്ധ ഗാനം
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ"
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുന്നു]
241
00:21:26,440 --> 00:21:27,476
യോ.
242
00:21:29,920 --> 00:21:31,274
യോ!
243
00:22:07,280 --> 00:22:10,239
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഇവിടെ വലിക്കുക.
244
00:22:16,840 --> 00:22:20,595
അതെ, ജെസ്സി പിങ്ക്മാനുടേത്
ഇവിടെ പുകവലി പാത്രം.
245
00:22:20,760 --> 00:22:22,797
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ മോനേ.
246
00:22:27,480 --> 00:22:30,314
പിങ്ക്മാൻ. അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.
247
00:22:31,200 --> 00:22:35,274
വുഡി ഹാരെൽസൺ,
ജീവിക്കുകയും വ്യക്തിപരമായും. മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
ഒരു ബോംഗ്, ഇരിക്കുക.
248
00:22:35,440 --> 00:22:38,638
ഹേയ്, ഞാൻ ബോംഗിനെ കുറിച്ച് തമാശ പറയുകയാണ്.
അത് ചെയ്യരുത്.
249
00:22:38,800 --> 00:22:42,077
ഓ, നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അവിടെ മഞ്ഞിൽ, കുട്ടി.
അത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
250
00:22:42,240 --> 00:22:44,994
ശരി, ആ ഫ്രാൻസെസ്ക,
ഞാൻ അവൾക്ക് നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
251
00:22:45,160 --> 00:22:48,392
ഒരിക്കൽ കൂടി
അത് വീണ്ടും ഡിഎംവിയിലേക്ക്.
252
00:22:48,560 --> 00:22:52,918
അതിനാൽ, ഓ,
ഇന്ന് നമ്മൾ സ്വന്തമാണോ?
253
00:22:53,720 --> 00:22:54,836
കളപ്പുരയുടെ വാതിൽ തുറന്നു.
254
00:22:55,240 --> 00:22:56,959
കളപ്പുരയുടെ വാതിൽ?
255
00:22:57,200 --> 00:22:58,350
ഓ.
256
00:22:59,040 --> 00:23:03,193
അപ്പോൾ മാസ്ട്രോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
കാര്യങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായി
ഈ അവസാനം.
257
00:23:03,440 --> 00:23:04,920
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
258
00:23:05,440 --> 00:23:07,511
അതുപോലെ, ഒരുപക്ഷേ.
259
00:23:07,680 --> 00:23:10,354
അതെല്ലാം ജയിലുകളിൽ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
260
00:23:10,560 --> 00:23:13,632
അവർ അഭിഭാഷകരെ തല്ലാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ വര വരയ്ക്കുന്നത്.
261
00:23:13,840 --> 00:23:17,436
ഇത് കെയ്ലി എർമൻട്രൗട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
262
00:23:17,600 --> 00:23:23,153
അതിലേക്ക് പോകുന്നു
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ആൽബർട്ട് ഷാർപ്പ്.
263
00:23:24,440 --> 00:23:28,229
315 ഈസ്റ്റ് പ്യൂബ്ലോ.
അത് വെള്ളക്കുതിരയിലാണ്.
264
00:23:28,400 --> 00:23:32,679
ഇത് രണ്ടര ലക്ഷം വീതം.
ആകെ 5.
265
00:23:34,680 --> 00:23:36,433
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ആർ?
266
00:23:36,680 --> 00:23:38,876
ഡ്രൂ ഷാർപ്പിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
267
00:23:39,040 --> 00:23:41,635
ഡ്രൂ ഷാർപ്പ്?
ഓ, അത് ടിവിയിലെ കുട്ടിയാണോ?
268
00:23:41,800 --> 00:23:44,474
കാണാതായത്--?
അപ്പോൾ പക്ഷേ എന്തിന് നിങ്ങൾ--?
269
00:23:44,680 --> 00:23:48,720
അത് ചൊറിയുക. ഹേ. എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല. ഓ...
270
00:23:49,760 --> 00:23:53,197
അതെന്താണ് എന്നതാണ് കാര്യം
ജനങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
271
00:23:53,360 --> 00:23:57,479
ഒരു ചാക്ക് നിറയെ പണം
അവരുടെ വാതിൽപ്പടി? അത് വെറുതെ
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കും.
272
00:23:57,880 --> 00:24:00,952
കെയ്ലി എർമന്ത്രൗട്ട്?
അത് മൈക്കിൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണോ?
273
00:24:01,640 --> 00:24:04,792
അപ്പോൾ ഇത് മൈക്കിൻ്റെ പണമാണോ?
അത് എൻ്റേതാണ്.
274
00:24:05,000 --> 00:24:10,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്. ശരി. നീയും
കെയ്ലി എഹ്മാൻട്രൗട്ടിന് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
275
00:24:10,360 --> 00:24:12,238
മൈക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതും അത് തന്നെ.
276
00:24:14,120 --> 00:24:18,399
അതിനാൽ നീയും മൈക്കും, ഓ,
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
277
00:24:23,680 --> 00:24:26,479
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചാരിറ്റിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
278
00:24:26,880 --> 00:24:28,314
അതെ.
279
00:24:29,080 --> 00:24:33,757
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം,
മുൻ ആൾക്ക് പണം ഒഴുക്കുന്നു
അവളുടെ ചെറിയ കുട്ടിയും,
280
00:24:33,920 --> 00:24:38,915
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തരത്തിലുള്ള. എന്നാൽ ഇത്, ഹാ, ഹാ,
ഇത് വളരെ ദൂരെയുള്ള പാലമാണ്.
281
00:24:39,120 --> 00:24:43,034
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, കുട്ടി,
പക്ഷേ നീ അപ്പോഴും ആയിരിക്കും
വിശുദ്ധപദവിക്ക് രണ്ട് അത്ഭുതങ്ങൾ കുറവാണ്.
282
00:24:47,280 --> 00:24:50,034
പിച്ചള ടാക്കുകൾ.
ശരി, എൻ്റെ ജോലി ഉപദേശിക്കുകയാണ്,
283
00:24:50,520 --> 00:24:53,752
എൻ്റെ ഉപദേശം,
വരൂ, ഇതിനകം.
284
00:24:53,920 --> 00:24:56,196
മൈക്ക് ഒരു പടി മുന്നിൽ വിട്ടു
നീല നിറത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികളുടെ.
285
00:24:56,360 --> 00:24:58,511
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ്റെ കുടുംബം റഡാറിലാണ്.
286
00:24:58,720 --> 00:25:01,554
രണ്ട് ദശലക്ഷം രൂപ കാണിക്കുന്നു,
അവർ അത് തട്ടിയെടുക്കും.
287
00:25:01,760 --> 00:25:04,036
ഫെഡുകൾ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
കെയ്ലിയുടെ പണം രണ്ടുതവണ.
288
00:25:04,200 --> 00:25:07,591
എന്താ, നിങ്ങൾ ഹാട്രിക്കിന് പോവുകയാണോ?
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും, സാവൂൾ.
289
00:25:07,760 --> 00:25:09,752
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഞാൻ വെറുതെ ഉറക്കെ ആലോചിച്ചു.
290
00:25:09,920 --> 00:25:12,719
മതി ശൗൽ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?
291
00:25:12,920 --> 00:25:16,072
അതെ, അതെ. തികച്ചും. ഞാൻ സേവിക്കാൻ വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു.
292
00:25:19,320 --> 00:25:23,200
പിന്നെ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കുന്നു.
293
00:25:23,360 --> 00:25:26,000
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
അത് ചെയ്താൽ മതി.
294
00:25:33,360 --> 00:25:36,797
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്.
295
00:25:38,800 --> 00:25:40,200
അതെ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
296
00:25:40,360 --> 00:25:43,159
അവരിൽ 5 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
ഇവിടെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
297
00:25:43,360 --> 00:25:47,070
വേണ്ട, വേണ്ട. അതിൽ പിടിച്ചാൽ മതി.
298
00:25:48,800 --> 00:25:49,950
അതെ.
299
00:25:50,120 --> 00:25:51,600
അതെ--
300
00:25:51,880 --> 00:25:53,280
അതെ.
301
00:25:53,760 --> 00:25:55,513
ശാന്തമാകുക.
302
00:25:57,720 --> 00:25:59,473
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
303
00:26:59,440 --> 00:27:01,397
ഡെജാ വു, അല്ലേ?
304
00:27:03,520 --> 00:27:05,079
യേശു.
305
00:27:05,800 --> 00:27:07,519
ശരി, നോക്കൂ,
306
00:27:08,680 --> 00:27:10,239
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഇതിലൂടെ?
307
00:27:11,600 --> 00:27:13,637
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?
308
00:27:15,840 --> 00:27:19,231
നിങ്ങൾ ശൗലിനോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
309
00:27:19,400 --> 00:27:21,517
അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.
310
00:27:31,040 --> 00:27:32,599
നീ--?
311
00:27:34,560 --> 00:27:36,392
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണമുണ്ടോ
എന്തായാലും?
312
00:27:38,640 --> 00:27:41,439
രക്തപ്പണം.
എന്ത്?
313
00:27:43,120 --> 00:27:44,998
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
314
00:27:45,520 --> 00:27:47,876
അത് രക്തപ്പണമാണ്.
315
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
ഞാൻ സാ--?
316
00:27:52,360 --> 00:27:55,990
യേശു. ശരി, അതെ, ശരി.
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
317
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
ഞാൻ ചെയ്തു.
318
00:27:59,520 --> 00:28:04,231
പക്ഷേ, അത് ചൂടിൻ്റെ ചൂടിലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വാദപ്രതിവാദത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
319
00:28:04,400 --> 00:28:06,915
എല്ലാം ശരി? പിന്നെ എനിക്ക് തെറ്റി.
320
00:28:09,080 --> 00:28:11,117
ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്.
321
00:28:11,280 --> 00:28:13,636
വരൂ, നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
322
00:28:34,800 --> 00:28:36,473
ഡ്രൂ ഷാർപ്പ്.
323
00:28:38,320 --> 00:28:41,472
അതൊരു ഭയങ്കര ഓർമ്മയാണ്,
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
324
00:28:44,680 --> 00:28:46,353
പക്ഷേ, മകനേ,
325
00:28:47,440 --> 00:28:52,469
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ ഇരുട്ടിൽ.
326
00:28:52,880 --> 00:28:55,236
കഴിഞ്ഞത് ഭൂതകാലമാണ്.
327
00:28:59,600 --> 00:29:02,832
നോക്കൂ, ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
328
00:29:04,600 --> 00:29:06,956
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
329
00:29:08,040 --> 00:29:09,633
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
330
00:29:10,840 --> 00:29:12,593
അതുപോലെ ഞാനും.
331
00:29:15,680 --> 00:29:18,559
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
332
00:29:20,080 --> 00:29:23,278
ഒരു മാസത്തോളമായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട്.
333
00:29:26,000 --> 00:29:32,156
പക്ഷേ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
ശ്രമിക്കാനല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കായി
334
00:29:32,520 --> 00:29:34,079
ജീവിക്കാൻ...
335
00:29:35,400 --> 00:29:38,199
സാധാരണ, മാന്യമായ ജീവിതം.
336
00:29:53,560 --> 00:29:56,234
എന്തുകൊണ്ട് കെയ്ലി എർമൻട്രൗട്ട്?
337
00:29:59,200 --> 00:30:01,840
അവൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
അവളെ നോക്കുന്നു.
338
00:30:03,600 --> 00:30:09,039
മൈക്ക് തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്
സ്വന്തം കാര്യം നോക്കുന്നതിൻ്റെ
കൊച്ചുമകൾ.
339
00:30:10,680 --> 00:30:12,558
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
340
00:30:13,760 --> 00:30:16,355
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
341
00:30:16,880 --> 00:30:19,111
അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
342
00:30:20,080 --> 00:30:22,436
എന്ത്--?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
343
00:30:24,520 --> 00:30:26,955
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
344
00:30:27,240 --> 00:30:29,994
മൈക്കിൻ്റെ ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
345
00:30:30,800 --> 00:30:35,750
അവൻ പുറത്തായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തോളിൽ.
346
00:30:35,920 --> 00:30:40,836
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.
അതിനാൽ അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
347
00:30:41,520 --> 00:30:43,591
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
348
00:30:45,840 --> 00:30:47,877
അതെനിക്കറിയില്ല.
349
00:30:51,280 --> 00:30:53,078
ഞാനില്ല.
350
00:30:54,760 --> 00:30:56,353
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
351
00:30:57,360 --> 00:31:00,273
ഞാൻ മൈക്കിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
352
00:31:01,640 --> 00:31:06,840
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,
അവൻ്റെ ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്.
353
00:31:07,000 --> 00:31:09,117
അവൻ തൻ്റെ കാറിൽ കയറി,
അവൻ ഓടിച്ചുപോയി.
354
00:31:09,280 --> 00:31:12,318
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
355
00:31:15,120 --> 00:31:16,349
എങ്കിൽ...
356
00:31:17,440 --> 00:31:22,595
അവൻ തിരികെ വന്നാൽ, അവൻ വന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്ന് മനസിലാക്കുക ...
357
00:31:23,880 --> 00:31:26,679
ശരി, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
358
00:31:30,280 --> 00:31:31,839
ജെസ്സി?
359
00:31:34,320 --> 00:31:36,596
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കണം.
360
00:31:41,720 --> 00:31:44,633
അത് സത്യമല്ല. അല്ല എന്ന് മാത്രം.
361
00:31:46,880 --> 00:31:48,633
അപ്പോൾ അവൻ പുറത്താണോ?
362
00:31:49,920 --> 00:31:51,149
അവന് സുഖമാണോ?
363
00:31:51,320 --> 00:31:52,800
അതെ.
364
00:31:53,320 --> 00:31:57,075
മൈക്ക് സുഖമാണ്,
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.
365
00:31:58,200 --> 00:32:01,352
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അവൻ തന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം എന്ന്.
366
00:32:02,800 --> 00:32:07,955
അവൻ തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവനാണ്
സ്വന്തം കുടുംബത്തിന് നൽകാൻ. ശരി?
367
00:32:11,160 --> 00:32:12,753
ജെസ്സി.
368
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
369
00:32:21,640 --> 00:32:23,040
അതെ.
370
00:32:23,480 --> 00:32:25,278
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ.
371
00:32:26,400 --> 00:32:27,993
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
372
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
അതെ.
373
00:32:34,320 --> 00:32:36,039
മൈക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
374
00:32:43,200 --> 00:32:44,998
തികച്ചും.
375
00:32:53,120 --> 00:32:56,238
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൗൺസിലർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവർ പുതിയ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
376
00:32:56,440 --> 00:32:59,353
എനിക്കറിയില്ല.
ഉം, അവൾ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.
377
00:32:59,520 --> 00:33:03,639
അവൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ലൂയിസ് എന്ത് ചെയ്യും?
378
00:33:03,800 --> 00:33:05,359
അവൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.
379
00:33:05,520 --> 00:33:09,309
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
ഇത് കോളേജ് മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
380
00:33:09,480 --> 00:33:10,834
ശരിയാണ്.
381
00:33:11,000 --> 00:33:13,560
കോളേജ്.
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.
382
00:33:13,800 --> 00:33:16,838
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അങ്കിൾ ഹാങ്കിന് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ല,
383
00:33:17,000 --> 00:33:18,798
അതിനാൽ നാളെ രാത്രി ബൗളിംഗ് ഓഫാണ്.
384
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
385
00:33:20,640 --> 00:33:23,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി.
386
00:33:23,840 --> 00:33:25,832
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല
അതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
387
00:33:26,000 --> 00:33:27,878
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
388
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
ഉം...
389
00:33:31,040 --> 00:33:33,430
ബൗളിംഗ് ഓഫാണെങ്കിൽ,
390
00:33:34,120 --> 00:33:37,397
എനിക്ക് വൈകിയ കർഫ്യൂ ലഭിക്കുമോ?
391
00:34:54,120 --> 00:34:56,476
നീ പോവുകയാണോ
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യണോ?
392
00:34:56,840 --> 00:34:59,036
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
പുല്ലിൻ്റെ ഇലകൾ?
393
00:34:59,280 --> 00:35:00,555
ഹോ?
394
00:35:00,920 --> 00:35:02,639
എൻ്റെ പുസ്തകം.
395
00:35:02,800 --> 00:35:04,951
വാൾട്ട് വിറ്റ്മാൻ.
കടും പച്ച നിറത്തിലുള്ള കവർ.
396
00:35:05,160 --> 00:35:07,516
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
397
00:35:09,200 --> 00:35:10,350
Hm.
398
00:35:16,320 --> 00:35:18,596
ജൂനിയർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ...?
399
00:35:18,800 --> 00:35:20,792
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
400
00:35:21,960 --> 00:35:23,474
നന്നായി,
401
00:35:24,160 --> 00:35:25,879
അത് കാണിക്കും.
402
00:35:42,440 --> 00:35:45,990
ഹാങ്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
എം...
403
00:35:46,720 --> 00:35:49,519
ഇത് വയറ്റിലെ ബഗ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
404
00:35:49,760 --> 00:35:52,116
ആഴ്ചയിലുടനീളം അവൻ ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല.
405
00:35:55,080 --> 00:35:57,993
ശരി, ശുഭരാത്രി.
406
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
രാത്രി.
407
00:38:10,160 --> 00:38:12,595
മിസ്റ്റർ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
408
00:38:12,760 --> 00:38:14,592
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഒഴിവാക്കണോ?
409
00:38:25,960 --> 00:38:27,360
ഹേയ്.
410
00:38:27,840 --> 00:38:28,910
മടങ്ങിവരിക.
411
00:38:29,160 --> 00:38:33,313
അതെ. നിങ്ങൾ. ഇവിടെ വരൂ,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
412
00:38:38,800 --> 00:38:40,359
ഇവിടെ.
413
00:38:40,560 --> 00:38:42,074
എടുത്തോളൂ.
414
00:38:42,840 --> 00:38:43,910
മുന്നോട്ടുപോകുക.
415
00:38:45,520 --> 00:38:47,159
എടുത്താൽ മതി.
416
00:38:50,840 --> 00:38:52,069
എടുത്തോളൂ.
417
00:38:54,760 --> 00:38:56,160
അതെ.
418
00:39:36,240 --> 00:39:38,471
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
സ്റ്റീവ് ഗോമസിനോട് പറയണോ?
419
00:39:38,640 --> 00:39:40,199
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് പറയുന്നു.
420
00:39:40,440 --> 00:39:42,750
അതെ. ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് പറയുക
രണ്ടു മുത്തശ്ശിമാരെ കിട്ടി.
421
00:39:44,800 --> 00:39:49,079
കേൾക്കൂ, എല്ലാവരോടും പറയൂ
കൂടുതൽ ജോലിയും കുറഞ്ഞ ഉത്കണ്ഠയും.
422
00:39:51,200 --> 00:39:53,669
ഞങ്ങൾ അത് അടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതെ.
423
00:39:54,480 --> 00:39:55,880
അതെ.
424
00:40:15,120 --> 00:40:16,998
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- വാൾട്ട്.
425
00:40:17,160 --> 00:40:18,560
സുഖമാണോ?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
426
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
427
00:40:20,280 --> 00:40:22,237
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ല. ഹേ, ഹേ.
428
00:40:22,440 --> 00:40:24,796
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
429
00:40:24,960 --> 00:40:26,792
100 ശതമാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. ജില്ലയിലേക്ക് പോകുന്നു.
430
00:40:26,960 --> 00:40:28,474
ആവേശകരമായിരിക്കും.
ഈ ശനിയാഴ്ച?
431
00:40:28,640 --> 00:40:31,951
ഈ ശനിയാഴ്ച രാവിലെ.
ആദ്യ പിച്ച് രാവിലെ 10 മണിക്കാണെന്ന് കരുതുന്നു.
432
00:40:32,480 --> 00:40:34,949
അതെ, അതെ. അത് രസകരമായിരിക്കും.
വലിയ ആൾക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകണം.
433
00:40:35,400 --> 00:40:37,790
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ ക്ലോക്കിൽ!
നമുക്ക് പോകാം.
434
00:40:37,960 --> 00:40:39,519
- കാണാം, വാൾട്ട്.
- കാണാം, ആർട്ടി.
435
00:40:39,680 --> 00:40:41,399
ശരി, സ്കോട്ട്.
നന്നായിരിക്കുക.
436
00:40:46,000 --> 00:40:49,277
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്, അല്ലേ?
അതെ, അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.
437
00:40:49,440 --> 00:40:52,114
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അതെ.
438
00:40:52,280 --> 00:40:56,115
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ...
439
00:40:57,920 --> 00:40:59,434
അതെ.
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ--?
440
00:40:59,640 --> 00:41:01,518
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ കിട്ടിയോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
441
00:41:01,680 --> 00:41:04,275
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് എപ്പോൾ
മൂന്ന് ദിവസത്തിലധികം നീണ്ടുനിൽക്കും,
442
00:41:04,480 --> 00:41:08,918
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പരിശോധിക്കണം.
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
443
00:41:09,080 --> 00:41:10,719
ഞാൻ, അവർ പറയുന്നത്,
ഉയർച്ചയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
444
00:41:10,880 --> 00:41:13,520
എം.എം. നല്ലത്. കേൾക്കാൻ സുഖം.
അതെ.
445
00:41:15,560 --> 00:41:19,110
നീ ഇല്ലെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
ജോലിക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ-- ശരി...
446
00:41:20,080 --> 00:41:22,879
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
447
00:41:23,080 --> 00:41:25,390
ബോസ് ആകുന്നതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ,
അല്ലേ?
448
00:41:25,600 --> 00:41:27,796
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
449
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
എങ്ങനെയുണ്ട്, ആഹ്--?
450
00:41:32,480 --> 00:41:33,470
കാർ വാഷിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
451
00:41:33,640 --> 00:41:35,313
നല്ലത്.
അതെ?
452
00:41:36,680 --> 00:41:37,796
അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്.
453
00:41:39,960 --> 00:41:42,634
ഹേയ്, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്?
454
00:41:44,520 --> 00:41:47,752
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ.
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റാർക്കും അസുഖം വന്നിട്ടില്ല,
455
00:41:47,920 --> 00:41:50,196
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
456
00:41:54,520 --> 00:41:57,718
ശരി, സ്കൈലർ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് കേൾക്കാൻ.
457
00:41:57,920 --> 00:42:01,470
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
458
00:42:04,240 --> 00:42:06,516
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
459
00:42:13,320 --> 00:42:14,800
സുഖം തോന്നുന്നു.
460
00:42:27,480 --> 00:42:28,914
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
461
00:42:31,560 --> 00:42:35,918
നീ ചിരിക്കും,
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
462
00:42:36,960 --> 00:42:40,237
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കാറിൽ കണ്ടെത്തി.
463
00:42:40,400 --> 00:42:45,031
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച GPS ട്രാക്കർ
ഗസ് ഫ്രിംഗിൽ, അല്ലേ?
464
00:42:45,920 --> 00:42:48,719
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
465
00:42:50,680 --> 00:42:53,559
നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുമായിരുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, ഹാങ്ക്?
466
00:43:09,840 --> 00:43:11,399
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
467
00:43:12,520 --> 00:43:16,480
എനിക്ക് പറയണം, എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.
468
00:43:30,160 --> 00:43:31,913
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
469
00:43:32,080 --> 00:43:34,311
എല്ലായ്പ്പോഴും, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
470
00:43:35,000 --> 00:43:37,196
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
471
00:43:37,360 --> 00:43:39,750
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിലേക്ക് ഓടിച്ചു
ആ അലക്കുശാലയിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ.
472
00:43:39,920 --> 00:43:41,434
ശാന്തമാകുക.
473
00:43:42,400 --> 00:43:44,915
ആ കോൾ എനിക്ക് മേരിയോട് പറഞ്ഞു
ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു,
474
00:43:45,240 --> 00:43:47,038
അത് പിങ്ക്മാൻ ആയിരുന്നില്ല.
475
00:43:48,280 --> 00:43:49,919
നിനക്ക് എൻ്റെ സെൽ നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
476
00:43:50,120 --> 00:43:53,272
നിങ്ങൾ 10 സാക്ഷികളെ കൊന്നു
ക്ഷമിക്കണം കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ.
477
00:43:53,480 --> 00:43:56,154
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു.
478
00:43:57,480 --> 00:44:00,791
ഹൈസൻബർഗ്. ഹൈസൻബർഗ്.
479
00:44:00,960 --> 00:44:03,270
നീ കള്ളം പറയുന്നു,
രണ്ട് മുഖമുള്ള ചാക്ക് ചാക്ക്.
480
00:44:03,440 --> 00:44:04,874
ഹാങ്ക്.
481
00:44:05,160 --> 00:44:08,119
നോക്കൂ, ഇത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വരുന്നത്, ഹാങ്ക്, പക്ഷേ വെറുതെ--
482
00:44:08,320 --> 00:44:10,152
ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
483
00:44:10,320 --> 00:44:13,870
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടക്കും.
ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ, ശരി? സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
484
00:44:14,080 --> 00:44:17,232
ഈ വന്യമായ ആരോപണങ്ങൾ, അവർക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുക. പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
485
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്!
486
00:44:26,440 --> 00:44:29,160
ഹാങ്ക്, എൻ്റെ കാൻസർ തിരിച്ചെത്തി.
487
00:44:29,880 --> 00:44:31,200
നല്ലത്.
488
00:44:32,360 --> 00:44:34,670
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മകനേ.
489
00:44:35,920 --> 00:44:37,877
താങ്കൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
490
00:44:39,040 --> 00:44:41,430
എനിക്ക് ഈ കാര്യം മറികടക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
491
00:44:41,600 --> 00:44:44,957
ഞാൻ കീമോയിൽ തിരിച്ചെത്തി,
ഞാൻ നരകതുല്യമായി പോരാടുകയാണ്.
492
00:44:47,120 --> 00:44:53,117
എന്നാൽ സത്യം, ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
നിനക്ക് ആരുമുണ്ടാകില്ല
വിചാരണ ചെയ്യാൻ.
493
00:44:54,960 --> 00:44:56,679
പക്ഷെ പോലും --
494
00:44:56,880 --> 00:45:02,239
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
495
00:45:03,360 --> 00:45:06,239
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ,
496
00:45:06,760 --> 00:45:12,472
നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം
ജയിൽ മുറിയുടെ ഉള്ളിൽ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
497
00:45:17,000 --> 00:45:18,957
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
498
00:45:19,560 --> 00:45:21,153
കാർ വാഷ് നടത്തുന്നവൻ.
499
00:45:21,360 --> 00:45:26,071
എൻ്റെ വലങ്കൈ ദൈവത്തിങ്കലേക്കു,
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ.
500
00:45:30,680 --> 00:45:32,399
എന്താണ് കാര്യം?
501
00:45:37,560 --> 00:45:39,995
സ്കൈലർ കുട്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
502
00:45:40,840 --> 00:45:42,832
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
503
00:45:47,040 --> 00:45:49,509
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
504
00:45:55,520 --> 00:45:57,671
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
505
00:45:59,920 --> 00:46:02,754
ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
506
00:46:06,880 --> 00:46:08,599
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ...
507
00:46:09,920 --> 00:46:13,436
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ...
508
00:46:18,320 --> 00:46:20,630
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല കോഴ്സ്...
509
00:46:22,000 --> 00:46:24,834
ലാഘവത്തോടെ ചവിട്ടുകയായിരിക്കും.