1 00:00:00,001 --> 00:00:02,568 Τι σχεδιάζει η Σαλαμάνκα; 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,270 Δεν θέλω να πω ψέματα στον πελάτη μου. 3 00:00:04,272 --> 00:00:05,771 Μιλάς για τον τύπο του ψυγείου; 4 00:00:05,773 --> 00:00:07,197 Εννοώ όλους τους πελάτες μου. 5 00:00:07,199 --> 00:00:09,625 Ο φίλος σου... "Krazy-8"; 6 00:00:09,627 --> 00:00:11,277 Έχει ξαναμπεί μέσα; 7 00:00:11,279 --> 00:00:12,795 Θα κρατήσει το στόμα του κλειστό. 8 00:00:12,797 --> 00:00:14,447 Μμ-χμμ. 9 00:00:14,449 --> 00:00:16,540 Κύριε Βάργκα, πολύ καιρό δεν έχω δει. 10 00:00:16,542 --> 00:00:18,242 Μπες μέσα. 11 00:00:18,244 --> 00:00:19,852 ♪♪ 12 00:00:24,458 --> 00:00:26,943 [ΗΧΟ ΠΟΔΙΩΝ ΚΛΙΚ] 13 00:00:38,806 --> 00:00:42,808 [JODLERKLUB BARGBLUEMLI'S "JANZIGRAT-JUZ" PLAYS] 14 00:00:42,810 --> 00:00:46,810 ♪♪ 15 00:00:52,503 --> 00:00:56,503 ♪♪ 16 00:01:02,330 --> 00:01:06,330 ♪♪ 17 00:01:11,839 --> 00:01:14,097 [ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 18 00:01:14,099 --> 00:01:18,099 ♪♪ 19 00:01:24,076 --> 00:01:28,076 ♪♪ 20 00:01:33,845 --> 00:01:37,845 ♪♪ 21 00:01:43,771 --> 00:01:45,462 [ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 22 00:01:45,464 --> 00:01:49,464 ♪♪ 23 00:01:55,383 --> 00:01:59,885 ♪♪ 24 00:01:59,887 --> 00:02:01,554 [ΣΥΡΙΣΜΟΙ] 25 00:02:01,556 --> 00:02:05,556 ♪♪ 26 00:02:08,729 --> 00:02:10,570 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 27 00:02:10,572 --> 00:02:14,066 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ] 28 00:02:14,068 --> 00:02:17,201 [Η ΚΟΡΝΑ ΚΟΡΝΑΡΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 29 00:02:17,203 --> 00:02:20,129 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com - 30 00:02:20,131 --> 00:02:25,211 ♪♪ 31 00:02:26,013 --> 00:02:31,093 ♪♪ 32 00:02:35,030 --> 00:02:38,014 [TAINO'S "TOMA TOMA" PLAYS] 33 00:02:38,016 --> 00:02:42,016 ♪♪ 34 00:02:48,060 --> 00:02:52,147 ♪♪ 35 00:02:53,049 --> 00:02:55,457 [ΜΠΑΣΤΙΚΟ ΜΠΑΣΟ] 36 00:02:55,459 --> 00:02:59,459 ♪♪ 37 00:03:05,469 --> 00:03:09,469 ♪♪ 38 00:03:15,479 --> 00:03:19,479 ♪♪ 39 00:03:25,248 --> 00:03:26,747 ♪♪ 40 00:03:26,749 --> 00:03:28,749 [ΑΛΥΣΙΔΑ ΚΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗ] 41 00:03:28,751 --> 00:03:30,751 ♪♪ 42 00:03:30,753 --> 00:03:33,328 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ, Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ] 43 00:03:33,330 --> 00:03:34,830 [ΑΛΥΣΙΔΑ ΚΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗ] 44 00:03:34,832 --> 00:03:36,090 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 45 00:03:37,668 --> 00:03:41,912 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 46 00:03:41,914 --> 00:03:44,840 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 47 00:03:44,842 --> 00:03:48,677 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 48 00:03:48,679 --> 00:03:50,846 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 49 00:03:50,848 --> 00:03:53,482 Εντάξει. 50 00:03:58,339 --> 00:04:02,341 ΑΝΤΡΑΣ: ♪ Y mi [ΒΟΥΜΜΕΝΟ] para un hombre enamorado ♪ 51 00:04:02,343 --> 00:04:04,100 ♪ Da-da-da ♪ 52 00:04:04,102 --> 00:04:08,104 ♪ Paca paca paca paca en mi caballo ♪ 53 00:04:08,106 --> 00:04:11,350 ♪ Paca paca paca paca en mi caballo ♪ 54 00:04:11,352 --> 00:04:15,779 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 55 00:04:15,781 --> 00:04:18,615 [ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΛΑΝΚ] 56 00:04:18,617 --> 00:04:21,594 [ΤΟ ΣΦΥΡΙΚΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 57 00:04:21,596 --> 00:04:23,721 [ΤΟ ΣΦΥΡΙΚΜΑ ΣΤΑΜΑΤΕΙ] 58 00:04:27,477 --> 00:04:28,884 [ΓΕΛΙΑ] 59 00:04:28,886 --> 00:04:31,787 [ΓΚΡΥΝΕΙ, ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 60 00:04:31,789 --> 00:04:35,858 [ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΛΑΝΚ] 61 00:04:41,974 --> 00:04:44,492 [ΒΡΥΣΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ] 62 00:04:45,536 --> 00:04:46,902 Μπορώ να μιλήσω; 63 00:04:47,914 --> 00:04:50,939 Εγώ-Θα μιλήσω. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 64 00:04:52,150 --> 00:04:54,743 Έχω μια αίσθηση ότι ξέρετε περί τίνος πρόκειται. 65 00:04:54,745 --> 00:04:56,820 J-Μόνο για να κυλήσει η μπάλα, 66 00:04:56,822 --> 00:04:58,747 [ΓΚΑΓΑΓΑ] παρακαλώ να έχετε υπόψη σας 67 00:04:58,749 --> 00:05:00,007 ότι ό,τι κι αν έγινε 68 00:05:00,009 --> 00:05:02,401 μεταξύ του κ. Βάργκα και εμένα, 69 00:05:02,403 --> 00:05:04,920 Ελπίζω ότι είναι ακριβώς νερό κάτω από τη γέφυρα. 70 00:05:04,922 --> 00:05:07,163 Γιατί μετά από όλα ειπώθηκαν και έγιναν, 71 00:05:07,165 --> 00:05:09,165 έφυγες ελεύθερος. 72 00:05:09,167 --> 00:05:12,427 Δηλαδή, δεν ήσουν καν υπό κράτηση για μια ολόκληρη μέρα. 73 00:05:12,429 --> 00:05:14,930 Και ομολογώ ότι ήταν α λίγο ανώμαλο να φτάσω εκεί, 74 00:05:14,932 --> 00:05:18,417 αλλά ο δρόμος προς τη δικαιοσύνη σπάνια είναι ομαλή. 75 00:05:18,419 --> 00:05:20,769 Οπότε ελπίζω ότι, στο τέλος, ξέρεις, 76 00:05:20,771 --> 00:05:23,364 το τελικό αποτέλεσμα μιλάει από μόνο του. 77 00:05:24,942 --> 00:05:27,183 [ΣΤΡΙΖΕΙ Η ΒΡΥΡΑ] 78 00:05:27,185 --> 00:05:29,912 Είχες δουλειές με τον ξάδερφό μου, τον Τούκο. 79 00:05:31,023 --> 00:05:33,958 Tuco; 80 00:05:35,545 --> 00:05:38,437 Ωχ. Α, σίγουρα, ναι. 81 00:05:38,439 --> 00:05:40,864 Α-Και βλέπω την οικογενειακή ομοιότητα. 82 00:05:40,866 --> 00:05:43,533 Ο ξάδερφός σου κάνει μεγάλη εντύπωση. 83 00:05:43,535 --> 00:05:45,553 Ξέρεις, έχει... τεράστια καρδιά 84 00:05:45,555 --> 00:05:49,782 και ένα... σοβαρό πάθος για δικαιοσύνη. 85 00:05:49,784 --> 00:05:51,450 Έχει ψυχραιμία, ε; 86 00:05:51,452 --> 00:05:53,376 - [ΓΕΛΙΑ] - Δεν το είχα προσέξει. 87 00:05:53,378 --> 00:05:54,803 Ε. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 88 00:05:54,805 --> 00:05:57,398 Πώς είναι η αγαπημένη σου Abuelita; 89 00:06:02,463 --> 00:06:05,573 Ξέρεις, ο Τούκο μου είπε για σένα. 90 00:06:05,575 --> 00:06:08,158 Είσαι ο τύπος με το στόμα. 91 00:06:09,303 --> 00:06:11,470 Ναι. 92 00:06:11,472 --> 00:06:14,582 Αυτοί οι τύποι στο σπίτι... 93 00:06:14,584 --> 00:06:16,825 πως την έλεγαν; 94 00:06:16,827 --> 00:06:18,310 «Bizznatch». 95 00:06:18,312 --> 00:06:20,236 [ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΚΟΝΤΑ] 96 00:06:20,238 --> 00:06:21,589 «Bizznatch». 97 00:06:21,591 --> 00:06:24,133 Ναι, σωστά. 98 00:06:25,653 --> 00:06:27,911 Ξέρεις, το Tuco που ξέρω [SCOFFS]... 99 00:06:27,913 --> 00:06:29,857 θα τα γδέρναγε ζωντανά 100 00:06:29,859 --> 00:06:32,157 κι αφήστε τις καρακάξες να φάνε τα μάτια τους. 101 00:06:32,159 --> 00:06:34,509 Αλλά εκεί ήσουν. 102 00:06:34,511 --> 00:06:37,253 Πας, "μπλα, μπλα, μπλα", και φεύγουν από εκεί. 103 00:06:37,255 --> 00:06:39,014 Θέλω να πω, είναι καταπληκτικό, πραγματικά! 104 00:06:39,016 --> 00:06:41,400 - [ΓΕΛΙΑ] - Στην πραγματικότητα, έφυγαν με τροχούς. 105 00:06:43,020 --> 00:06:46,054 Λοιπόν, ο Ignacio και εγώ, 106 00:06:46,056 --> 00:06:49,241 έχουμε κάτι που μπορείτε να κάνετε για εμάς. 107 00:06:50,527 --> 00:06:52,328 Πραγματικά; 108 00:06:52,330 --> 00:06:54,529 Ναι. Έχουμε νομικό πρόβλημα. 109 00:06:54,531 --> 00:06:55,814 [ΓΕΛΙΑ] 110 00:06:55,816 --> 00:06:58,517 Ένα νομικό πρόβλημα; 111 00:06:58,519 --> 00:06:59,868 Εντάξει, φανταστικό. 112 00:06:59,870 --> 00:07:02,630 Είμαι τόσο... Απλά, για ένα λεπτό εκεί, 113 00:07:02,632 --> 00:07:04,114 Νόμιζα ότι θα γίνω 114 00:07:04,116 --> 00:07:06,191 κατάποση προφυλακτικών με ηρωίνη. 115 00:07:06,193 --> 00:07:07,376 [ΓΕΛΙΑ] 116 00:07:07,378 --> 00:07:09,194 [ΓΕΛΙΑ] Όχι. 117 00:07:09,196 --> 00:07:10,954 Ίσως αργότερα. 118 00:07:10,956 --> 00:07:12,222 [ΓΕΛΙΑ] 119 00:07:12,224 --> 00:07:14,883 NACHO: Έχουμε έναν τύπο που κάθεται στο MDC. 120 00:07:14,885 --> 00:07:16,243 Παραλήφθηκε πριν από δύο ημέρες. 121 00:07:16,245 --> 00:07:17,536 Α, μαζεύτηκε για τι; 122 00:07:17,538 --> 00:07:19,888 Ναι, θα φτάσουμε σε αυτό. 123 00:07:19,890 --> 00:07:23,299 Χρειαζόμαστε τον φίλο μας πες κάποια πράγματα στους αστυνομικούς. 124 00:07:23,301 --> 00:07:24,893 Μερικά σημαντικά πράγματα. 125 00:07:24,895 --> 00:07:26,970 Σημαντικά πράγματα. Γκόττσα. 126 00:07:26,972 --> 00:07:30,306 Θέλουμε να πει ακριβώς αυτό που του λέμε... 127 00:07:30,308 --> 00:07:31,900 ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. 128 00:07:31,902 --> 00:07:34,553 Αλλά οι αστυνομικοί δεν μπορούν να ξέρουν προέρχεται από εμάς. 129 00:07:34,555 --> 00:07:36,905 Σας στέλνουμε λοιπόν εκεί, 130 00:07:36,907 --> 00:07:39,558 του λες πώς να το κάνει, 131 00:07:39,560 --> 00:07:41,560 και δεν μπορούν να ακούσουν. 132 00:07:41,562 --> 00:07:44,320 Εμπιστευτικότητα δικηγόρου-πελάτη. 133 00:07:44,322 --> 00:07:46,090 Ναι, αυτό. 134 00:07:48,678 --> 00:07:51,570 Ε. Είναι κολακευτικό. 135 00:07:51,572 --> 00:07:52,921 Ε. 136 00:07:52,923 --> 00:07:54,932 [ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΚΟΝΤΑ] 137 00:07:56,334 --> 00:07:59,853 Μπορώ να το προσφέρω αυτό; 138 00:07:59,855 --> 00:08:01,372 Άκου, εγγυώμαι 139 00:08:01,374 --> 00:08:03,598 υπάρχουν πέντε από αυτά στο MDC αυτή τη στιγμή. 140 00:08:03,600 --> 00:08:06,935 Ξέρεις, ρίξε τηλέφωνα μέσα το πορτοφόλι της φυλακής κάποιου, 141 00:08:06,937 --> 00:08:08,529 αν ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 142 00:08:08,531 --> 00:08:10,698 Τέλος πάντων, μιλάς απευθείας με τον άντρα σου. 143 00:08:10,700 --> 00:08:12,441 Κόψτε τον μεσαίο άνδρα. 144 00:08:12,443 --> 00:08:15,327 Λειτουργεί καλύτερα αν είσαι εκεί μαζί του. 145 00:08:16,706 --> 00:08:19,206 Είσαι ο τύπος για αυτό. 146 00:08:20,784 --> 00:08:23,452 [ΓΚΑΓΑΓΑ] Αυτό είναι απλά... Αυτό είναι... 147 00:08:23,454 --> 00:08:24,953 φοβερή. 148 00:08:24,955 --> 00:08:26,605 Αυτή είναι η μόνη λέξη για αυτό. 149 00:08:26,607 --> 00:08:28,595 Εμ. 150 00:08:28,597 --> 00:08:30,029 [ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΚΟΝΤΑ] 151 00:08:30,031 --> 00:08:32,368 Με καλή συνείδηση, Νομίζω ότι πρέπει να... 152 00:08:32,370 --> 00:08:34,722 σε προειδοποιώ ότι μου... οι τιμές μου έχουν ανέβει. 153 00:08:34,724 --> 00:08:37,433 Α, πάμε έτσι μπορεί να είναι ακριβό. 154 00:08:39,044 --> 00:08:41,453 Πχ... Πόσο ακριβό; 155 00:08:41,455 --> 00:08:43,731 [SCOFFS] Ακριβό. 156 00:08:43,733 --> 00:08:46,233 Είναι... εννοώ... 157 00:08:46,235 --> 00:08:49,144 - Ναι; - Ναι. Εμ. 158 00:08:49,146 --> 00:08:51,739 Ω, ρε, είναι μια ολόκληρη μέρα από το χρόνο μου. 159 00:08:51,741 --> 00:08:54,380 Και προετοιμασία, μεταφορά, 160 00:08:54,382 --> 00:08:56,113 [CLICKS TONGUE] rush fees... 161 00:08:56,115 --> 00:08:57,969 Κάνε τα μαθηματικά. 162 00:08:57,971 --> 00:09:03,107 Είναι σαν επτά χιλιάδες... οκτώ... 163 00:09:03,109 --> 00:09:07,162 εννιακόσια... είκοσι πέντε δολάρια. 164 00:09:07,164 --> 00:09:08,647 Ναι. 165 00:09:08,649 --> 00:09:11,984 Α-χα. Ναι. 166 00:09:11,986 --> 00:09:17,097 7.925 $; 167 00:09:18,142 --> 00:09:21,185 Α, είναι... είναι ο ρυθμός εξέλιξης, οπότε... 168 00:09:23,959 --> 00:09:25,714 Σίγουρα. 169 00:09:25,716 --> 00:09:27,733 [Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΡΙΖΕΙ] 170 00:09:29,427 --> 00:09:32,929 [ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΘΡΙΖΟΥΝ] 171 00:09:32,931 --> 00:09:35,741 [ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 172 00:09:39,437 --> 00:09:42,206 Για τον κόπο σας, ας το κάνουμε 8.000 $. 173 00:09:45,185 --> 00:09:47,202 [Αναστεναγμούς] 174 00:09:47,204 --> 00:09:50,214 Λοιπόν. Εντάξει, λοιπόν. 175 00:09:53,618 --> 00:09:57,045 ["ΧΙΛΙΕΣ ΗΛΙΚΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ" PLAYS] 176 00:09:57,047 --> 00:09:58,955 - [GLASS THUDS] - [Αναστεναγμούς] 177 00:09:58,957 --> 00:10:00,957 Άλλο. 178 00:10:00,959 --> 00:10:07,706 ♪♪ 179 00:10:07,708 --> 00:10:09,207 Δεν ξέρω, Μάικ. 180 00:10:09,209 --> 00:10:11,151 Τι λέτε να το αποκαλείτε νύχτα; 181 00:10:11,153 --> 00:10:14,212 - Και θα σου πάρω ένα ταξί. - [ΓΕΛΙΑ] 182 00:10:14,214 --> 00:10:15,714 ♪♪ 183 00:10:15,716 --> 00:10:17,215 [Αναστεναγμούς] 184 00:10:17,217 --> 00:10:19,718 ♪♪ 185 00:10:19,720 --> 00:10:22,721 - [Κουδουνίστρα ΚΛΕΙΔΩΝ] - [Αναστεναγμούς] 186 00:10:22,723 --> 00:10:25,390 Βάλτε τα στο μητρώο και ρίξε μου άλλο. 187 00:10:25,392 --> 00:10:27,392 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 188 00:10:27,394 --> 00:10:31,455 ♪♪ 189 00:10:32,657 --> 00:10:34,157 [ΧΥΣΗ ΥΓΡΟΥ] 190 00:10:34,159 --> 00:10:37,660 ♪♪ 191 00:10:37,662 --> 00:10:40,663 [Αναστεναγμούς] 192 00:10:40,665 --> 00:10:44,665 ♪♪ 193 00:10:50,675 --> 00:10:55,270 ♪♪ 194 00:10:55,272 --> 00:10:57,531 - Γεια σου. - Ναι. 195 00:10:57,533 --> 00:10:59,032 ♪♪ 196 00:10:59,034 --> 00:11:01,517 Το βλέπεις; 197 00:11:01,519 --> 00:11:04,763 Θέλεις να κάνεις κάτι για μένα; 198 00:11:04,765 --> 00:11:06,765 ♪♪ 199 00:11:06,767 --> 00:11:09,042 Κατέβασέ το. 200 00:11:09,044 --> 00:11:10,435 Τι; 201 00:11:10,437 --> 00:11:11,937 ♪♪ 202 00:11:11,939 --> 00:11:13,438 Εκεί ακριβώς. 203 00:11:13,440 --> 00:11:17,292 Το... Το τρίτο από κάτω. 204 00:11:17,294 --> 00:11:19,286 Δεν ξέρω, Μάικ. 205 00:11:19,288 --> 00:11:20,888 Οι πελάτες τα στέλνουν. 206 00:11:20,890 --> 00:11:22,538 Είναι παράδοση. 207 00:11:22,540 --> 00:11:24,224 Κατέβασέ το. 208 00:11:24,226 --> 00:11:26,226 ♪♪ 209 00:11:26,228 --> 00:11:27,636 Συγγνώμη, Μάικ. 210 00:11:27,638 --> 00:11:30,639 Κατέβασέ το. 211 00:11:30,641 --> 00:11:32,900 Νομίζω ότι χορτάσατε. 212 00:11:32,902 --> 00:11:35,127 Πάρτε το. Κάτω. Τώρα. 213 00:11:35,129 --> 00:11:39,149 ♪♪ 214 00:11:41,151 --> 00:11:43,652 Παρακαλώ. 215 00:11:43,654 --> 00:11:47,654 ♪♪ 216 00:11:53,664 --> 00:11:57,664 ♪♪ 217 00:12:03,674 --> 00:12:07,583 ♪♪ 218 00:12:07,585 --> 00:12:08,985 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ] 219 00:12:08,987 --> 00:12:10,604 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ] 220 00:12:10,606 --> 00:12:12,088 ΑΝΤΡΑΣ: Ω, Θεέ μου. 221 00:12:12,090 --> 00:12:14,499 Ξέρετε ότι αυτή είναι η αδερφή μου. 222 00:12:14,501 --> 00:12:15,943 - [ΓΕΛΙΟ] - Ας... 223 00:12:15,945 --> 00:12:18,186 ΑΝΘΡΩΠΟΣ 224 00:12:18,188 --> 00:12:19,504 Αυτό λέω. 225 00:12:19,506 --> 00:12:21,189 ΑΝΘΡΩΠΟΣ προσπαθώντας να τη γοητεύσει. 226 00:12:21,191 --> 00:12:22,598 - Ω. - Μμ. 227 00:12:22,600 --> 00:12:23,951 Ελέγξτε αυτό. 228 00:12:23,953 --> 00:12:26,194 [ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΚΟΝΤΑ] 229 00:12:26,196 --> 00:12:30,440 - [Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] - Εντάξει, ναι. Ας παίξουμε. 230 00:12:30,442 --> 00:12:32,367 Γεια, Gramps! Που πας; 231 00:12:32,369 --> 00:12:35,379 Λοιπόν, έχεις 20 δολάρια για να μου δανείσεις; 232 00:12:36,857 --> 00:12:39,115 Αχ. Μη φοβάσαι. 233 00:12:39,117 --> 00:12:41,969 Δεν θα δαγκώσω. 234 00:12:41,971 --> 00:12:44,379 Ω. 235 00:12:44,381 --> 00:12:49,034 Πήρα πολλά περισσότερα από 20 δολάρια, μαλάκα. 236 00:12:49,036 --> 00:12:50,953 - Γεια σου, ο Γκράμπς μπορεί να ρίξει κάτω. Καλά. - Λοιπόν, έχουμε ένα ζωντανό, αδερφέ. 237 00:12:50,955 --> 00:12:52,930 Θα αφήσεις το ol' cue ball σου μιλάνε έτσι;! 238 00:12:52,932 --> 00:12:55,874 Υπομονή, Gramps. 239 00:12:55,876 --> 00:12:58,259 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 240 00:12:58,261 --> 00:13:00,445 - [ΔΑΚΡΥΓΙΑ ΧΟΝΔΡΟΥ] - [ΚΡΑΛΙΕΣ] 241 00:13:05,068 --> 00:13:07,886 Έτσι; 242 00:13:07,888 --> 00:13:09,830 Καλός. 243 00:13:09,832 --> 00:13:12,666 - [ΔΑΚΡΥΓΙΑ ΧΟΝΔΡΟΥ] - [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 244 00:13:12,668 --> 00:13:17,379 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 245 00:13:27,923 --> 00:13:30,408 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ] 246 00:13:30,410 --> 00:13:34,412 [ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ] 247 00:13:34,414 --> 00:13:36,915 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ] 248 00:13:36,917 --> 00:13:39,417 [ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ] 249 00:13:39,419 --> 00:13:43,179 [ΚΛΙΚ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ] 250 00:13:43,181 --> 00:13:47,183 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 251 00:13:47,185 --> 00:13:49,611 Γεια σου. 252 00:13:49,613 --> 00:13:52,039 Γεια σου. 253 00:13:55,435 --> 00:13:57,860 [ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ΚΛΙΚ] 254 00:13:57,862 --> 00:14:02,215 [ΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΣΤΟΥΓΚΟΥΝ] 255 00:14:02,217 --> 00:14:04,200 Τελειώσατε; 256 00:14:04,202 --> 00:14:05,802 Σχεδόν. 257 00:14:09,558 --> 00:14:12,017 Ευχαριστώ. 258 00:14:21,236 --> 00:14:24,053 Όλα καλά; 259 00:14:24,055 --> 00:14:25,322 Ναι. 260 00:14:26,867 --> 00:14:29,725 Βασικά, γιορτάζω. 261 00:14:29,727 --> 00:14:31,727 Τι γιορτάζει; 262 00:14:31,729 --> 00:14:33,488 Μόλις κατάλαβα 263 00:14:33,490 --> 00:14:36,763 Τα έχω όλα pro bono πελάτες αύριο, όλη μέρα. 264 00:14:36,765 --> 00:14:38,407 Όχι Mesa Verde. 265 00:14:39,755 --> 00:14:41,904 Λοιπόν, εντάξει. 266 00:14:41,906 --> 00:14:43,665 Στη δικαιοσύνη. 267 00:14:43,667 --> 00:14:46,051 - Ναι. - [ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΚΛΙΚ] 268 00:14:49,598 --> 00:14:52,657 [Αναστεναγμοί] Τι γίνεται με εσένα; 269 00:14:52,659 --> 00:14:56,661 [ΣΚΟΥΦΕΣ] Λοιπόν... 270 00:14:56,663 --> 00:14:59,088 συνάντησα... 271 00:14:59,090 --> 00:15:02,851 κάποιοι ενδιαφέροντες άνθρωποι 272 00:15:02,853 --> 00:15:05,612 και είχε μερικά... 273 00:15:05,614 --> 00:15:08,365 σκαμπανεβάσματα. 274 00:15:09,175 --> 00:15:11,623 Αλλά ξέρετε τι; 275 00:15:11,625 --> 00:15:13,269 Οικονομικά μιλώντας, 276 00:15:13,271 --> 00:15:16,623 Ο Saul Goodman μόλις είχε την καλύτερή του μέρα. 277 00:15:16,625 --> 00:15:18,083 Κα-τσινγκ! 278 00:15:20,337 --> 00:15:22,879 Χα. 279 00:15:28,286 --> 00:15:30,846 Μπράβο για τον Σαούλ. 280 00:15:34,885 --> 00:15:36,792 [ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΚΟΝΤΑ] 281 00:15:36,794 --> 00:15:39,888 Καλύτερα να προετοιμαστώ για αύριο. 282 00:15:39,890 --> 00:15:41,163 Δικαίωμα. 283 00:15:41,165 --> 00:15:43,892 Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη. 284 00:15:43,894 --> 00:15:47,237 [ΤΟ ΤΣΙΤΖΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 285 00:15:50,400 --> 00:15:54,995 [ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 286 00:15:59,150 --> 00:16:01,559 iGol! 287 00:16:01,561 --> 00:16:06,298 [ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 288 00:16:08,068 --> 00:16:10,418 Το Numilifor δεν είναι για όλους. 289 00:16:10,420 --> 00:16:12,161 Καλέστε το γιατρό σας εάν έχετε ασυνήθιστοι πόνοι και πόνοι. 290 00:16:12,163 --> 00:16:15,515 - Συγγνώμη. - Ανεπιθύμητες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της δυσκοιλιότητας... 291 00:16:15,517 --> 00:16:18,760 [ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 292 00:16:18,762 --> 00:16:20,169 Τι κάνεις; 293 00:16:20,171 --> 00:16:22,731 Πρέπει να το ξεκολλήσω για να το καθαρίσω. 294 00:16:37,021 --> 00:16:38,705 Γεια σου. 295 00:16:38,707 --> 00:16:42,191 Γεια σου. Αφήστε αυτό ήσυχο. 296 00:16:42,193 --> 00:16:45,545 Αφήστε το ήσυχο. 297 00:16:47,365 --> 00:16:49,758 Ελέγξτε αυτό. 298 00:17:01,212 --> 00:17:03,455 [ΒΟΥΜΕΙΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ] 299 00:17:03,457 --> 00:17:05,732 Παρήγγειλες φαγητό; 300 00:17:05,734 --> 00:17:08,643 Mnh-mnh. 301 00:17:08,645 --> 00:17:11,279 [Αναστεναγμούς] 302 00:17:14,618 --> 00:17:16,392 Ναι; 303 00:17:16,394 --> 00:17:19,487 - ΑΝΤΡΑΣ: Ιγνάσιο; - Τι; 304 00:17:19,489 --> 00:17:22,640 Θέλω να δω τον Ignacio. 305 00:17:22,642 --> 00:17:24,400 Ποιος είναι αυτός; 306 00:17:24,402 --> 00:17:27,212 Ο πατέρας του. 307 00:17:30,404 --> 00:17:32,611 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 308 00:17:32,613 --> 00:17:35,602 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 309 00:17:35,604 --> 00:17:38,269 Εμ. 310 00:17:42,104 --> 00:17:45,105 [ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΝΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 311 00:17:45,107 --> 00:17:48,567 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 312 00:17:50,112 --> 00:17:52,020 [Αναστεναγμούς] 313 00:17:52,022 --> 00:17:54,781 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 314 00:17:54,783 --> 00:17:56,432 Γεια σου. 315 00:17:56,434 --> 00:17:59,411 Άμπερ, αυτός είναι ο πατέρας μου. 316 00:18:04,034 --> 00:18:05,775 Χάρηκα που σε γνώρισα. 317 00:18:05,777 --> 00:18:07,443 Α, ναι, και εγώ. 318 00:18:07,445 --> 00:18:08,944 [ΓΕΛΙΑ] 319 00:18:08,946 --> 00:18:10,839 Εμ. «Με συγχωρείτε. 320 00:18:36,938 --> 00:18:40,237 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 321 00:18:47,862 --> 00:18:51,119 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 322 00:19:09,507 --> 00:19:12,842 [ΞΥΣΜΑΤΑ ΚΑΡΕΚΛΑΣ] 323 00:19:12,844 --> 00:19:16,237 [Αναστεναγμούς] 324 00:19:20,944 --> 00:19:24,101 μμ. 325 00:19:36,126 --> 00:19:37,884 [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 326 00:19:37,886 --> 00:19:39,825 Όχι. 327 00:19:52,459 --> 00:19:55,382 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 328 00:19:58,389 --> 00:20:01,699 [ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ] 329 00:20:07,064 --> 00:20:10,166 [ΓΕΛΙΑ] 330 00:20:35,335 --> 00:20:38,186 [ΓΕΛΙΑ] 331 00:20:38,188 --> 00:20:41,761 [Αναστεναγμούς] 332 00:20:47,693 --> 00:20:50,722 [ΓΕΛΙΑ] 333 00:20:54,354 --> 00:20:58,653 Παπά, όχι. Όχι. 334 00:21:14,891 --> 00:21:18,465 [Αναστεναγμούς] 335 00:21:37,077 --> 00:21:39,186 [ΞΥΣΜΑΤΑ ΚΑΡΕΚΛΑΣ] 336 00:21:40,383 --> 00:21:42,675 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, νεαρή κυρία. 337 00:21:42,677 --> 00:21:45,512 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 338 00:21:45,514 --> 00:21:48,056 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 339 00:21:56,608 --> 00:21:58,274 [ΑΝΤΡΑΣ ΒΗΧΑ] 340 00:22:14,668 --> 00:22:17,126 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 341 00:22:23,701 --> 00:22:25,868 [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Κιμ, κάτι έχει καταλήξτε στο Tucumcari. 342 00:22:25,870 --> 00:22:27,795 - [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Όχι τώρα, Στεφ. - Δεν θα σε πείραζα με αυτό, αλλά... 343 00:22:27,797 --> 00:22:29,705 - Σου ζήτησα να το χειριστείς. - Είμαστε, αλλά υπάρχει... 344 00:22:29,707 --> 00:22:31,057 Στεφ, δεν είναι η ώρα. 345 00:22:31,059 --> 00:22:33,518 Καλώς; 346 00:22:39,109 --> 00:22:40,808 - [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] - Εντάξει. 347 00:22:40,810 --> 00:22:42,627 - [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] - Εντάξει. 348 00:22:42,629 --> 00:22:46,221 Κυρία Γουέξλερ, έχω αναθεωρήσει την πρότασή σας για απόρριψη 349 00:22:46,223 --> 00:22:48,891 και η μονοσέλιδη απάντηση της πολιτείας. 350 00:22:48,893 --> 00:22:51,352 Το επιχείρημά σου είναι καλά αιτιολογημένο, 351 00:22:51,354 --> 00:22:53,154 Ωστόσο, αρνούμαι την πρόταση. 352 00:22:53,156 --> 00:22:55,323 Αξιότιμε, θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω 353 00:22:55,325 --> 00:22:57,491 αυτό δεν ήταν ουσιαστικά τίποτα κάτι περισσότερο από μια οικογενειακή διαμάχη. 354 00:22:57,493 --> 00:22:59,401 - Ο πελάτης μου ήταν... - Ναι, θα σε σταματήσω εκεί. 355 00:22:59,403 --> 00:23:00,712 Αυτό δεν είναι του πελάτη σας 356 00:23:00,714 --> 00:23:02,647 πρώτη αρνητική αλληλεπίδραση με το θύμα, 357 00:23:02,649 --> 00:23:04,090 που δείχνει ένα πρότυπο συμπεριφοράς. 358 00:23:04,092 --> 00:23:06,241 Και ως τέτοιο, εγώ ακόμα συμφωνούν με το κράτος 359 00:23:06,243 --> 00:23:08,336 ότι αυτό το θέμα είναι αξίζει τον χρόνο του δικαστηρίου. 360 00:23:08,338 --> 00:23:11,413 - Σεβασμιώτατε, μου... - Η επιλογή της κριτικής επιτροπής ξεκινά στις 16 Ιουνίου. 361 00:23:11,415 --> 00:23:13,007 [ΚΤΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛΟΥ] 362 00:23:13,009 --> 00:23:15,101 - [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] - Λυπάμαι που δεν μας πήγε καλά. 363 00:23:15,103 --> 00:23:17,345 Μπαίνοντας, όλοι ξέραμε να απορριφθεί η υπόθεση 364 00:23:17,347 --> 00:23:18,996 θα ήταν μακρινό σουτ. 365 00:23:18,998 --> 00:23:20,773 Ο δικαστής φαινόταν κάπως τρελός. 366 00:23:20,775 --> 00:23:23,000 Ναι. Μπορεί να φύγει έτσι, 367 00:23:23,002 --> 00:23:24,694 αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ δίκαιη. 368 00:23:24,696 --> 00:23:27,355 Τώρα λοιπόν η εισαγγελία θα επιστρέψει σε εμάς 369 00:23:27,357 --> 00:23:29,006 με μια πιο ρεαλιστική συμφωνία ένστασης, 370 00:23:29,008 --> 00:23:30,545 αλλά αν δεν μας αρέσει τι έχουν να προσφέρουν, 371 00:23:30,547 --> 00:23:32,176 Πιστεύω ότι θα κερδίσουμε στη δοκιμασία. 372 00:23:32,178 --> 00:23:33,620 Τι σημαίνει αυτό; 373 00:23:33,622 --> 00:23:35,950 Θα έχουμε την ευκαιρία εξηγήστε τι πραγματικά συνέβη 374 00:23:35,952 --> 00:23:37,698 μπροστά σε μια κριτική επιτροπή τακτικών ανθρώπων. 375 00:23:37,700 --> 00:23:39,775 Κοίτα, προσπαθούσες να κάνουμε ένα καλό πράγμα, 376 00:23:39,777 --> 00:23:41,794 και νομίζω ότι θα το δουν. 377 00:23:41,796 --> 00:23:43,779 Απλώς κράτησε την πίστη, εντάξει; 378 00:23:43,781 --> 00:23:45,706 λυπάμαι. Θα... Θα επιστρέψω αμέσως. 379 00:23:45,708 --> 00:23:47,375 Είναι Πλούσιο. 380 00:23:47,377 --> 00:23:49,802 - Είναι η δεύτερη φορά που τον καλούν. - [SCOFFS] 381 00:23:49,804 --> 00:23:51,137 Γεια σου, Ριτς. 382 00:23:51,139 --> 00:23:52,713 SCHWEIKART: Είμαι μπερδεμένος. 383 00:23:52,715 --> 00:23:54,974 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο δικό σου δρόμο για Tucumcari τώρα. 384 00:23:54,976 --> 00:23:57,350 - Ριτς... - Μόλις ξεκίνησα με τον Kevin Wachtell. 385 00:23:57,352 --> 00:23:59,637 Σε θέλει εκεί αυτή τη στιγμή ισιώστε το, με τα χέρια. 386 00:23:59,639 --> 00:24:02,623 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος, αλλά οι πελάτες μου με χρειάζονται. 387 00:24:02,625 --> 00:24:03,966 Έχω μια γεμάτη μέρα εμφανίσεων εδώ. 388 00:24:03,968 --> 00:24:05,151 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να σου πω... 389 00:24:05,153 --> 00:24:07,136 τον καλούν δύο φορές σε 40 λεπτά. 390 00:24:07,138 --> 00:24:10,047 [Αναστεναγμοί] Σου υπόσχομαι, Το Tucumcari είναι υπό έλεγχο. 391 00:24:10,049 --> 00:24:11,824 Οι συνεργάτες είναι κάτι παραπάνω από ικανοί. 392 00:24:11,826 --> 00:24:13,567 Βοηθήστε με να καταλάβω. 393 00:24:13,569 --> 00:24:15,403 Δεν είναι σαν να είσαι μέσα στη μέση μιας δίκης για φόνο. 394 00:24:15,405 --> 00:24:18,183 Πλούσιος, αυτό... αυτό είναι απλά ο Κέβιν είναι ο Κέβιν. 395 00:24:18,185 --> 00:24:19,240 Τώρα, μην με παρεξηγείς... 396 00:24:19,242 --> 00:24:21,000 Σέβομαι την αφοσίωσή σου στους pro bono πελάτες σας. 397 00:24:21,002 --> 00:24:23,411 Αλλά το Mesa Verde κρατά τα φώτα αναμμένα. 398 00:24:23,413 --> 00:24:24,796 Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό; 399 00:24:26,526 --> 00:24:28,382 Φυσικά. 400 00:24:28,384 --> 00:24:30,056 Ήμασταν όλοι εδώ. 401 00:24:30,058 --> 00:24:31,216 Μια στο τόσο, 402 00:24:31,218 --> 00:24:33,905 πρέπει να δώσεις λίγο να πάρω λίγο, ξέρεις; 403 00:24:33,907 --> 00:24:35,181 Μμ-χμμ. 404 00:24:35,183 --> 00:24:36,766 Η Viola έχει ήδη ενημερώσει τον Stef και τον Gary. 405 00:24:36,768 --> 00:24:38,184 Θα σου πάρουν τις απογευματινές θήκες 406 00:24:38,186 --> 00:24:40,186 και λάβετε συνέχεια αν χρειαστεί. 407 00:24:40,188 --> 00:24:42,438 Πηγαίνετε λοιπόν εκεί κάτω, stat. 408 00:24:43,483 --> 00:24:45,099 Καλώς. 409 00:24:45,101 --> 00:24:47,435 Είμαι στο δρόμο μου. 410 00:24:47,437 --> 00:24:51,013 [ΜΠΙΠ κινητού] 411 00:24:51,015 --> 00:24:52,865 [Αναστεναγμούς] 412 00:24:52,867 --> 00:24:54,258 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΛΕΣ] 413 00:24:54,260 --> 00:24:57,186 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 414 00:24:57,188 --> 00:24:59,706 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ] 415 00:24:59,708 --> 00:25:02,934 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΠΟΜΠΛΕΞΕΙΣ] 416 00:25:02,936 --> 00:25:07,046 [ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 417 00:25:08,670 --> 00:25:10,343 Ποιος στο διάολο είσαι; 418 00:25:10,345 --> 00:25:11,867 Σσσς! 419 00:25:11,869 --> 00:25:15,221 [ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ ΚΛΙΝΟΥΝ] 420 00:25:15,223 --> 00:25:17,919 Τώρα, σας ευχαριστώ, αξιωματικό. 421 00:25:17,921 --> 00:25:20,876 Θα σας ενημερώσουμε όταν τελειώσουμε. 422 00:25:20,878 --> 00:25:24,230 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 423 00:25:24,232 --> 00:25:25,714 [LOCK ENGAGES] 424 00:25:25,716 --> 00:25:28,109 Καθίστε. 425 00:25:29,404 --> 00:25:31,863 Ποιος είσαι; 426 00:25:38,580 --> 00:25:41,563 Είμαι ο νέος σας δικηγόρος. 427 00:25:42,900 --> 00:25:45,400 - Δεν κάλεσα κανένα δικηγόρο. - Όχι, δεν το έκανες. 428 00:25:45,402 --> 00:25:47,069 Ο Λάλο έκανε. 429 00:25:48,089 --> 00:25:50,998 Δεν είπα τίποτα σε κανέναν. 430 00:25:51,000 --> 00:25:53,593 - Κράτησα το στόμα μου κλειστό. - Ξέρω, ξέρω. 431 00:25:53,595 --> 00:25:55,152 Μην ανησυχείς παιδί μου. 432 00:25:55,154 --> 00:25:57,930 Δεν είμαι τίποτα άλλο παρά καλά νέα για σένα. 433 00:25:57,932 --> 00:26:01,175 Εντάξει, έχουμε πολλά να πάμε εδώ. 434 00:26:01,177 --> 00:26:04,228 Πώς είσαι στην αποστήθιση; 435 00:26:15,357 --> 00:26:17,558 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 436 00:26:17,560 --> 00:26:20,177 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ] 437 00:26:20,179 --> 00:26:22,771 [ΦΡΕΝΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 438 00:26:22,773 --> 00:26:25,249 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 439 00:26:37,121 --> 00:26:39,538 [ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ] 440 00:26:39,540 --> 00:26:43,458 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ] 441 00:26:43,460 --> 00:26:47,313 [ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΕΡΝΟΥΝ] 442 00:26:49,209 --> 00:26:52,485 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ, ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 443 00:26:57,659 --> 00:27:00,568 Συγχωρέστε με. 444 00:27:01,579 --> 00:27:03,753 Γεια σου, Μύρνα. Πώς είναι το αγόρι; 445 00:27:03,755 --> 00:27:05,056 ΜΥΡΝΑ: Είναι καλός, Χανκ. 446 00:27:05,058 --> 00:27:06,891 Είναι, τι, ε, η τρίτη βάση; 447 00:27:06,893 --> 00:27:08,409 - Παγίδα. - Παγίδα. 448 00:27:08,411 --> 00:27:10,670 - [ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ] - Γεια σου, Στιβ. 449 00:27:10,672 --> 00:27:13,155 Ωραία, Μύρνα. 450 00:27:13,157 --> 00:27:14,915 [ΒΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 451 00:27:14,917 --> 00:27:16,992 Να σε ρωτήσω κάτι... 452 00:27:16,994 --> 00:27:20,894 η Μπλάνκα πετάει πράγματα έξω την ακριβή ημέρα που λήγει; 453 00:27:20,896 --> 00:27:23,253 - GOMEZ: Σαν τι; - Οτιδήποτε. 454 00:27:23,255 --> 00:27:26,185 Γάλα, κέτσαπ, σάλτσα σόγιας. 455 00:27:26,187 --> 00:27:28,596 Καθώς το ρολόι χτυπά κυριολεκτικά μεσάνυχτα, 456 00:27:28,598 --> 00:27:30,581 Η Μαρί μου δίνει μια γεμάτη τσάντα Hefty 457 00:27:30,583 --> 00:27:32,750 και με σπρώχνει έξω στους κάδους σκουπιδιών. 458 00:27:32,752 --> 00:27:35,177 Εννοώ, ξέρετε, οι περισσότεροι είναι ακόμα καλό. 459 00:27:35,179 --> 00:27:36,529 Τι στο διάολο; 460 00:27:36,531 --> 00:27:38,606 Οι τράπεζες τροφίμων δεν λαμβάνουν ληγμένα τρόφιμα. 461 00:27:38,608 --> 00:27:40,758 Ω, ευχαριστώ για αυτό, Ann Landers. 462 00:27:40,760 --> 00:27:43,703 Μόλις βρήκα ένα παλιό κουτάκι από πάγο βανίλιας. 463 00:27:43,705 --> 00:27:46,122 Το έφαγα αυτό. Είμαι ακόμα εδώ. 464 00:27:47,167 --> 00:27:48,599 Εσύ τι; 465 00:27:48,601 --> 00:27:50,951 Ε, μιλούσαμε για ληγμένα τρόφιμα. 466 00:27:50,953 --> 00:27:52,603 Νόμιζα ότι ήταν σχετικό. 467 00:27:52,605 --> 00:27:54,714 [Το ντουλάπι ΚΛΕΙΝΕΙ] 468 00:27:54,716 --> 00:27:57,441 Ας τελειώσουμε με αυτό το τράνταγμα του κύκλου. 469 00:27:57,443 --> 00:27:58,718 [Το ντουλάπι ΚΛΕΙΝΕΙ] 470 00:28:00,555 --> 00:28:04,390 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 471 00:28:04,392 --> 00:28:07,768 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 472 00:28:21,242 --> 00:28:23,576 Εντάξει. 473 00:28:23,578 --> 00:28:26,470 Ντομίνγκο Μολίνα. 474 00:28:26,472 --> 00:28:28,989 Παραλήφθηκε για κατοχή 475 00:28:28,991 --> 00:28:32,143 μισή ουγγιά street grade gak. 476 00:28:32,145 --> 00:28:33,936 Αυτό σημαίνει βάρος. 477 00:28:33,938 --> 00:28:37,823 Κρατά το στόμα του κλειστό για το τα δύο πρώτα βράδια είναι εδώ 478 00:28:37,825 --> 00:28:42,244 και τώρα έχει Θεοφάνεια και θέλει να μιλήσει. 479 00:28:42,246 --> 00:28:44,838 Καλά. 480 00:28:44,840 --> 00:28:47,007 Ουάου μου. 481 00:28:47,009 --> 00:28:51,229 Κάνε τα μικροσκοπικά μου μάτια μεγαλώνουν με απόλαυση. 482 00:28:52,273 --> 00:28:54,607 Κι αν ξέρω πού 483 00:28:54,609 --> 00:28:56,776 υπάρχουν μισό εκατομμύριο χρήματα για ναρκωτικά; 484 00:28:56,778 --> 00:28:59,594 Κι αν; 485 00:28:59,596 --> 00:29:02,597 Τι. Αν; 486 00:29:02,599 --> 00:29:04,675 GOMEZ: Αν είναι αλήθεια, 487 00:29:04,677 --> 00:29:06,619 τα πράγματα θα μπορούσαν να πάνε καλά για εσάς. 488 00:29:06,621 --> 00:29:07,774 Έχει δίκιο ο σύντροφός μου. 489 00:29:07,776 --> 00:29:11,261 Τέτοιες πληροφορίες μπορεί να οδηγήσει σε καλά πράγματα. 490 00:29:13,277 --> 00:29:14,794 Δώσε τα deets. 491 00:29:14,796 --> 00:29:18,631 Από πού προέρχονται τα ναρκωτικά, σε ποιον πάνε τα λεφτά, 492 00:29:18,633 --> 00:29:23,285 το όνομα του αφεντικού σου και σε ποιον αναφέρεστε. 493 00:29:23,287 --> 00:29:24,953 Για αρχή. 494 00:29:24,955 --> 00:29:26,472 [ΣΤΥΛΟ ΚΛΙΚ] 495 00:29:27,517 --> 00:29:30,059 Εντάξει. 496 00:29:33,055 --> 00:29:35,389 Οι έμποροι παίρνουν τα μετρητά, σωστά; 497 00:29:36,467 --> 00:29:38,300 Αλλά δεν πάνε πρόσωπο για να αντιμετωπίσουν τα μεγάλα παιδιά. 498 00:29:38,302 --> 00:29:41,303 Έτσι... το αφήνουν σε διαφορετικά σημεία. 499 00:29:41,305 --> 00:29:43,698 - Νεκρές σταγόνες. - Ναι. 500 00:29:43,700 --> 00:29:46,241 Ακούγεται σαν μεγάλη επέμβαση. 501 00:29:46,243 --> 00:29:48,494 - [ΧΥΡΟΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] - ΤΖΙΜΙ: Γεια σου! Γεια σου! 502 00:29:48,496 --> 00:29:50,329 [ΓΕΛΙΑ] Ωχ! Σιωπή! 503 00:29:50,331 --> 00:29:52,164 Τους μιλούσες; 504 00:29:52,166 --> 00:29:54,166 Μιλούσες με τον πελάτη μου 505 00:29:54,168 --> 00:29:56,076 χωρίς την παρουσία του δικηγόρου του; 506 00:29:56,078 --> 00:29:58,912 Και είσαι...; 507 00:29:58,914 --> 00:30:00,231 Σαούλ Γκούντμαν. 508 00:30:00,233 --> 00:30:01,749 Είμαι ο δικηγόρος του κ. Μολίνα. 509 00:30:01,751 --> 00:30:04,844 Και παραβιάζεις τα συνταγματικά του δικαιώματα. 510 00:30:04,846 --> 00:30:06,253 [ΓΚΑΓΕΛΑ] Σαούλ. 511 00:30:06,255 --> 00:30:08,422 Σαούλ. Καλός. Ανθρωπος. [ΓΕΛΙΑ] 512 00:30:08,424 --> 00:30:10,665 Αλήθεια; Ερχομαι. Αυτό είναι το όνομά σας; 513 00:30:10,667 --> 00:30:12,501 - Άκου, αξιωματικό... - ΓΚΟΜΕΖ: Α, ε. 514 00:30:12,503 --> 00:30:14,095 Ειδικός πράκτορας. 515 00:30:14,097 --> 00:30:16,445 Α, η DEA; Ω, βλέπω. 516 00:30:16,447 --> 00:30:17,745 Καλά. Οι ομοσπονδιακοί. 517 00:30:17,747 --> 00:30:19,692 Λοιπόν, τι, δεν το κάνουν διδάσκουν το Σύνταγμα 518 00:30:19,694 --> 00:30:21,185 στην Quantico αυτές τις μέρες; 519 00:30:21,187 --> 00:30:22,695 Ναι. Η Quantico είναι το FBI. 520 00:30:22,697 --> 00:30:24,255 ΤΖΙΜΙ: [ΓΕΛΙΑ] Δεν με νοιάζει. 521 00:30:24,257 --> 00:30:26,377 Η DEA, FBI, Τμήμα Υγιεινής. 522 00:30:26,379 --> 00:30:28,863 Ήρθε η ώρα για εσάς δύο κύριοι να εκκενώσει το χώρο. 523 00:30:28,865 --> 00:30:29,869 Εκεί είναι η πόρτα. 524 00:30:29,871 --> 00:30:31,370 Σου, σού. Φύγε. 525 00:30:31,372 --> 00:30:33,706 Ο πελάτης σας παραιτήθηκε δικαίωμα του σε πληρεξούσιο. 526 00:30:33,708 --> 00:30:35,616 Ουου, σίγουρα δεν το έκανε. 527 00:30:35,618 --> 00:30:36,784 Ναι, το έκανα. 528 00:30:36,786 --> 00:30:38,878 Κλείστε το με φερμουάρ. Καλά; Κανείς δεν σου μιλάει. 529 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 Λοιπόν, θέλει να μας μιλήσει. 530 00:30:40,882 --> 00:30:42,262 Αυτός... Είναι μπερδεμένος. 531 00:30:42,264 --> 00:30:44,275 Καλά; Τον έριξαν στο κεφάλι του ως παιδί. 532 00:30:44,277 --> 00:30:46,231 - [ΓΕΛΑ] Θέλω να μιλήσουμε. - Όχι, δεν το κάνεις! 533 00:30:46,233 --> 00:30:48,946 - Ναι. το κάνω. - Ακούγεται όπως το κάνει. [ΓΕΛΙΑ] 534 00:30:48,948 --> 00:30:50,556 Εσείς μόνο, μια... μια στιγμή. 535 00:30:50,558 --> 00:30:52,374 Έλα... Έλα εδώ. 536 00:30:52,376 --> 00:30:54,727 Απλά έλα εδώ. 537 00:30:56,806 --> 00:30:58,289 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Ξέρεις... 538 00:30:58,291 --> 00:30:59,957 και μόλις το συζητήσαμε αυτό, εντάξει; 539 00:30:59,959 --> 00:31:02,068 Δεν μιλάς σε... [ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 540 00:31:02,070 --> 00:31:04,070 Κάνω τη δουλειά μου! 541 00:31:04,072 --> 00:31:06,146 Που σε προστατεύει από σένα! 542 00:31:06,148 --> 00:31:08,007 Μιλάω είτε σου αρέσει είτε όχι! 543 00:31:08,009 --> 00:31:10,910 Με σκοτώνεις εδώ, φίλε! 544 00:31:10,912 --> 00:31:13,153 [ΒΗΜΑΤΑ] 545 00:31:13,155 --> 00:31:15,639 Εντάξει. Ματιά. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 546 00:31:15,641 --> 00:31:17,157 Ο πελάτης μου φτιάχνει 547 00:31:17,159 --> 00:31:20,327 αυτό που πιστεύω ότι είναι σοβαρό λάθος. 548 00:31:20,329 --> 00:31:24,331 Δείχνει επίσης ένα σπαρακτικό έλλειψη πίστης στον δικηγόρο του. 549 00:31:24,333 --> 00:31:27,651 Και δεν θα πω ψέματα, πονάω. 550 00:31:27,653 --> 00:31:29,929 [Αναστεναγμούς] 551 00:31:29,931 --> 00:31:34,391 Επιμένει να ασχολείται, ας μιλήσουμε λοιπόν για γαλοπούλα. 552 00:31:37,146 --> 00:31:38,846 Ξέρεις τι; 553 00:31:38,848 --> 00:31:41,107 Δεν μας ενδιαφέρει. 554 00:31:41,109 --> 00:31:43,442 ΧΑΝΚ: Νιώθω σαν το δικό μου η αλυσίδα τινάζεται. 555 00:31:43,444 --> 00:31:45,945 Και όχι με την καλή έννοια, αν ξέρεις τι λέω. 556 00:31:45,947 --> 00:31:47,947 Δεν υπάρχει μισό εκατ. Ποτέ δεν ήταν. 557 00:31:47,949 --> 00:31:51,283 - Ναι. Μαλακίες. Το φώναξα, Γκόμεϊ. Θυμάμαι; - Το έκανες. 558 00:31:51,285 --> 00:31:53,119 - Υπομονή, παιδιά. Υπομονή. - Σκεφτείτε ότι θα φυσήξω αυτό το σταντ για Popsicle. 559 00:31:53,121 --> 00:31:54,936 - Περίμενε λίγο. -Κύριοι να έχετε ένα υπέροχο απόγευμα. 560 00:31:54,938 --> 00:31:56,438 - Υπομονή, παιδιά, ένα δευτερόλεπτο. - Γεια σου, καλή σου μέρα. 561 00:31:56,440 --> 00:31:57,898 - [ΧΥΡΟΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] - Τελειώσαμε εδώ μέσα! 562 00:31:57,900 --> 00:31:59,875 - [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] - Παιδιά, ε, ε. 563 00:31:59,877 --> 00:32:02,837 - [Η ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΑΠΟΜΠΛΕΞΕΙ, Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ] - Α, τι γίνεται αν πούμε ότι είναι ενδεχόμενο; 564 00:32:06,208 --> 00:32:08,116 Ενδεχόμενος; 565 00:32:08,118 --> 00:32:09,693 Σε τι; 566 00:32:09,695 --> 00:32:11,637 JIMMY: Αποτελέσματα. 567 00:32:11,639 --> 00:32:13,213 Ο κ. Μολίνα θα παραμείνει υπό κράτηση 568 00:32:13,215 --> 00:32:15,808 ενώ επαληθεύετε την πολύ συγκεκριμένη του, 569 00:32:15,810 --> 00:32:17,626 περιορισμένες πληροφορίες. 570 00:32:17,628 --> 00:32:20,917 Και τι γίνεται αν αυτό που αυτός μας λέει δεν παντρεύεται; 571 00:32:20,919 --> 00:32:22,706 Α, λοιπόν, μένει εδώ. 572 00:32:22,708 --> 00:32:24,817 Δηλαδή, επιστρέψαμε εκεί που ξεκινήσαμε. 573 00:32:24,819 --> 00:32:27,469 Αν όμως οι πληροφορίες του οδηγεί σε κάτι... 574 00:32:27,471 --> 00:32:28,729 Συλλήψεις. 575 00:32:28,731 --> 00:32:30,105 Ε... Τι; 576 00:32:30,107 --> 00:32:34,994 Αν οι πληροφορίες του οδηγήσουν σε συλλήψεις... 577 00:32:37,072 --> 00:32:39,556 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 578 00:32:39,558 --> 00:32:41,483 Λοιπόν, ναι. 579 00:32:41,485 --> 00:32:45,004 Λοιπόν, αν οι πληροφορίες του οδηγεί σε συλλήψεις, τότε... 580 00:32:45,006 --> 00:32:46,747 οι χρεώσεις φεύγουν. 581 00:32:46,749 --> 00:32:48,841 Καλά; Τώρα, πώς μπορείς να πεις όχι σε αυτό; 582 00:32:48,843 --> 00:32:51,251 Αυτό είναι ένα win-win για εσάς παιδιά. 583 00:32:51,253 --> 00:32:54,597 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 584 00:32:59,854 --> 00:33:01,503 Δώστε μας άλλο ένα λεπτό. 585 00:33:01,505 --> 00:33:03,022 - Εντάξει. - [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 586 00:33:03,024 --> 00:33:05,082 [LOCK ENGAGES] 587 00:33:05,084 --> 00:33:07,418 Εντάξει, Ντομίνγκο. 588 00:33:07,420 --> 00:33:09,678 Άρχισε να μιλάς. 589 00:33:09,680 --> 00:33:12,198 Πήγαινε κεφάλι. 590 00:33:12,200 --> 00:33:16,076 Όπως είπα, το οι έμποροι κλωτσούν τα μετρητά. 591 00:33:17,205 --> 00:33:19,763 Δεν ξέρω ποιος το παίρνει. 592 00:33:19,765 --> 00:33:21,874 Το μόνο που ξέρω είναι ότι εκεί είναι αυτές οι τρεις νεκρές σταγόνες 593 00:33:21,876 --> 00:33:23,450 - τρέχουν τα βράδια της Πέμπτης και... - Υπομονή. 594 00:33:23,452 --> 00:33:24,558 Τι; Τι;! 595 00:33:24,560 --> 00:33:26,499 ΤΖΙΜΙ: Κοίτα, ξέρω πώς πάει αυτό, εντάξει; 596 00:33:26,501 --> 00:33:27,849 Ο άντρας μου σου μιλάει, 597 00:33:27,851 --> 00:33:29,531 τον σφίγγεις σαν σφουγγάρι, 598 00:33:29,533 --> 00:33:31,866 μετά τον πετάς πίσω στο δρόμο. 599 00:33:31,868 --> 00:33:33,385 Φαίνεται ότι είναι φινκ, 600 00:33:33,387 --> 00:33:35,295 καταλήγει να αιμορραγεί μέσα μπροστά από το σπίτι της μητέρας του. 601 00:33:35,297 --> 00:33:37,899 - Τι; Όχι. - Δεν θα γίνει, εντάξει; 602 00:33:37,901 --> 00:33:39,116 Ακούς τι λέω; 603 00:33:39,118 --> 00:33:42,937 Ο πελάτης μου δεν φεύγει από εδώ με έναν στόχο στην πλάτη του. 604 00:33:45,399 --> 00:33:48,776 [ΡΥΘΜΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ] 605 00:33:52,907 --> 00:33:55,983 Ωραία. Θα τον φροντίσουμε. 606 00:33:57,136 --> 00:34:00,412 Υποθέτοντας ότι αυτό δεν είναι ένα μεγάλο βαρίδι. 607 00:34:00,414 --> 00:34:05,251 Θα φαίνεται σαν να βγήκε γιατί ο δικηγόρος του είναι ιδιοφυΐα. 608 00:34:05,253 --> 00:34:09,834 Καλά. Και είναι... δεν είναι απλά οποιουδήποτε C.I., είτε. Καλώς; 609 00:34:09,836 --> 00:34:12,359 Δεν τον προσπερνάς σαν αφροδίσιο νόσημα. 610 00:34:12,361 --> 00:34:14,743 Είναι η προσωπική σας C.I. 611 00:34:14,745 --> 00:34:17,170 Έτσι, τον μαζεύουν, με καλεί, σε καλώ. 612 00:34:17,172 --> 00:34:20,891 Φροντίζεται. Δεν έγιναν ερωτήσεις. 613 00:34:21,936 --> 00:34:25,286 Εντάξει, αλλά είναι ενδεχόμενο. 614 00:34:25,288 --> 00:34:26,626 Σίγουρος. 615 00:34:26,628 --> 00:34:28,812 Και αυτό καλύτερα αξίζει τον κόπο. 616 00:34:29,986 --> 00:34:32,019 Ναι. 617 00:34:32,021 --> 00:34:33,946 Καλά. 618 00:34:33,948 --> 00:34:37,007 Έτσι, όπως είπα, 619 00:34:37,009 --> 00:34:38,690 υπάρχουν αυτές οι τρεις νεκρές σταγόνες. 620 00:34:38,692 --> 00:34:41,032 Το πρώτο είναι κάτω από α γέφυρα από την οδό Chavez, 621 00:34:41,034 --> 00:34:42,604 πάνω από την οδό Hillsdale. 622 00:34:42,606 --> 00:34:44,957 Το δεύτερο είναι σε μια άδεια αυλή 623 00:34:44,959 --> 00:34:47,412 από τον Waldren σε ένα υπόστεγο τρένου. 624 00:34:47,414 --> 00:34:48,647 Υπάρχει ένα... 625 00:34:59,746 --> 00:35:02,123 Ω, δόξα τω Θεώ. 626 00:35:02,125 --> 00:35:04,793 [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] 627 00:35:04,795 --> 00:35:07,721 - Είναι σπίτι; - Ναι, δεν φαίνεται να φεύγει ποτέ. 628 00:35:07,723 --> 00:35:09,648 Μια προειδοποιητική λέξη. 629 00:35:09,650 --> 00:35:11,966 Είναι πολύ δυσάρεστο. 630 00:35:11,968 --> 00:35:15,154 Κατάλαβα. 631 00:35:17,066 --> 00:35:19,808 [Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΡΝΕΙ] 632 00:35:20,857 --> 00:35:23,625 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 633 00:35:25,816 --> 00:35:28,584 Κύριε Acker, νομίζω ότι είστε σπίτι! 634 00:35:29,986 --> 00:35:31,628 Το όνομά μου είναι Kim Wexler, 635 00:35:31,630 --> 00:35:36,064 και θα ήθελα πολύ να σου μιλήσω! 636 00:35:36,066 --> 00:35:39,801 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ] 637 00:35:41,665 --> 00:35:43,407 [ΒΗΜΑΤΑ] 638 00:35:43,409 --> 00:35:45,667 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΠΟΜΠΛΕΞΕΙΣ] 639 00:35:45,669 --> 00:35:48,002 Κύριε Άκερ. Γειά σου. 640 00:35:48,004 --> 00:35:49,706 Ευχαριστώ που μίλησες μαζί μου. 641 00:35:49,708 --> 00:35:51,656 Νομίζω ότι έγινε παρεξήγηση, 642 00:35:51,658 --> 00:35:53,266 και είναι προς το συμφέρον όλων 643 00:35:53,268 --> 00:35:54,601 αν το ισιώσουμε. 644 00:35:54,603 --> 00:35:56,103 Μπορώ να μπω; 645 00:35:56,105 --> 00:35:58,989 Μείνε ακριβώς εκεί που είσαι. 646 00:36:03,245 --> 00:36:06,830 [ΞΥΣΜΑ ΚΑΡΕΚΛΑΣ] 647 00:36:11,045 --> 00:36:13,270 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΕΛΑΦΡΑ] 648 00:36:13,272 --> 00:36:15,196 [Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΡΙΖΕΙ] 649 00:36:15,198 --> 00:36:18,425 Καλά. [Αναστεναγμούς] 650 00:36:24,283 --> 00:36:25,724 Όπως το καταλαβαίνω, 651 00:36:25,726 --> 00:36:28,060 εσείς και η οικογένειά σας έχετε είναι εδώ από το 1974. 652 00:36:29,212 --> 00:36:31,397 Έφτιαξες αυτό το υπέροχο σπίτι, 653 00:36:31,399 --> 00:36:33,807 αλλά ποτέ στην πραγματικότητα κατείχε τη γη στην οποία βρισκόταν. 654 00:36:33,809 --> 00:36:35,800 Σας έχει μισθώσει μια τοπική εταιρεία, 655 00:36:35,802 --> 00:36:37,403 Deerview Investment Properties. 656 00:36:37,405 --> 00:36:38,887 Για εκατό χρόνια. 657 00:36:38,889 --> 00:36:40,572 Μου έμειναν 70. 658 00:36:40,574 --> 00:36:42,482 Αυτό είναι σωστό. 659 00:36:42,484 --> 00:36:44,100 Ωστόσο, και ξέρω 660 00:36:44,102 --> 00:36:46,803 αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να τυλίξεις το κεφάλι σου, 661 00:36:46,805 --> 00:36:49,415 η μίσθωση σας ορίζει ότι ο ιδιοκτήτης του ακινήτου 662 00:36:49,417 --> 00:36:51,583 μπορεί να σας εξαγοράσει ανά πάσα στιγμή 663 00:36:51,585 --> 00:36:54,402 για την εύλογη αγοραία αξία συν 5.000 $. 664 00:36:54,404 --> 00:36:57,047 Ξέρω ότι τα 5.000 $ δεν είναι τόσο πολλά 665 00:36:57,049 --> 00:36:58,907 όπως παλιά το 1974, 666 00:36:58,909 --> 00:37:01,427 και... και καταλαβαίνουμε πώς... 667 00:37:01,429 --> 00:37:03,654 άβολο αυτό πρέπει να είναι, 668 00:37:03,656 --> 00:37:05,914 έτσι, ως χειρονομία καλής θέλησης, 669 00:37:05,916 --> 00:37:10,217 Το Mesa Verde μόλις αυξήθηκε η εξαγορά σας στα 18.000 $. 670 00:37:10,219 --> 00:37:12,255 18.000 $; 671 00:37:12,257 --> 00:37:13,680 Αυτό είναι σωστό. 672 00:37:13,682 --> 00:37:18,685 Λοιπόν, κανείς δεν έχει εξηγήσει ποτέ μου ήταν έτσι πριν. 673 00:37:18,687 --> 00:37:21,095 $18.000. 674 00:37:21,097 --> 00:37:23,690 Είναι πολλά τα λεφτά. 675 00:37:23,692 --> 00:37:25,037 Στοιχηματίζω, με αυτό, 676 00:37:25,039 --> 00:37:28,287 Θα μπορούσα να αγοράσω ένα μεγάλο παλιό αρχοντικό και μια πισίνα. 677 00:37:28,289 --> 00:37:30,271 Κύριε Άκερ, ξέρουμε ότι δεν αρκεί να... 678 00:37:30,273 --> 00:37:31,434 Γεια, κάνε μου μια χάρη, έτσι; 679 00:37:31,436 --> 00:37:34,108 Θα ανοίξω τα πόδια μου έτσι, 680 00:37:34,110 --> 00:37:36,703 και για να το τελειώσω, 681 00:37:36,705 --> 00:37:39,798 γιατί δεν μου δίνεις ένα γρήγορο λάκτισμα στις μπάλες; 682 00:37:39,800 --> 00:37:41,282 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 683 00:37:41,284 --> 00:37:43,877 [ΓΕΛΑΖΕΙ] Εσείς είστε όλοι ίδιοι. 684 00:37:43,879 --> 00:37:45,905 Είστε άψυχοι ληστές χρημάτων. 685 00:37:45,907 --> 00:37:47,412 Παρακαλώ, κύριε Acker, 686 00:37:47,414 --> 00:37:49,308 τι θα λέγατε να συζητάμε μόνο αυτό το... εμφύλιο; 687 00:37:49,310 --> 00:37:52,126 Δυσμενής κατοχή σημαίνει ότι αυτή είναι η γη μου. 688 00:37:52,128 --> 00:37:54,104 Το επιχείρησες στο δικαστήριο, 689 00:37:54,106 --> 00:37:55,626 και ο δικαστής έκρινε εναντίον σου. 690 00:37:55,628 --> 00:37:58,132 Ναι, και κανείς δεν μπορούσε να μου αλλάξει γνώμη, 691 00:37:58,134 --> 00:37:59,801 έτσι σε έστειλαν έξω. 692 00:37:59,803 --> 00:38:02,015 Είσαι τα μεγάλα όπλα; 693 00:38:02,017 --> 00:38:04,369 Με αλογοουρά; 694 00:38:05,809 --> 00:38:08,994 Α, είσαι σαν όλοι οι υπόλοιποι, 695 00:38:08,996 --> 00:38:11,905 βγαίνοντας εδώ με το φανταχτερό σου κοστούμι, 696 00:38:11,907 --> 00:38:14,148 φέρτε τα τσιράκια σας μαζί σας, 697 00:38:14,150 --> 00:38:19,153 οδηγώντας τους μαύρα, γυαλιστερά γερμανικά αυτοκίνητα. 698 00:38:19,155 --> 00:38:22,869 Και νομίζεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις 699 00:38:22,871 --> 00:38:25,320 σαν να έχω εγκεφαλική βλάβη; 700 00:38:25,322 --> 00:38:29,163 N. O! Όχι! 701 00:38:29,165 --> 00:38:36,522 Αυτή η μεγάλη τράπεζα πιστεύει ότι είναι Θα φτιάξω ένα τηλεφωνικό κέντρο, οπότε... 702 00:38:36,524 --> 00:38:41,860 τριγυρνάς ρίχνοντας άνθρωποι έξω από τα σπίτια τους. 703 00:38:41,862 --> 00:38:45,781 Λοιπόν, όχι αυτό το σπίτι, γλυκιά μου! 704 00:38:49,185 --> 00:38:50,518 Καλώς. 705 00:38:50,520 --> 00:38:52,946 Βλέπω ότι αποφάσισες. 706 00:38:52,948 --> 00:38:54,431 Καλή σου μέρα. 707 00:38:54,433 --> 00:38:56,583 Και μπορώ να σε δω. 708 00:38:58,028 --> 00:39:00,437 Είσαι από τους ανθρώπους που, 709 00:39:00,439 --> 00:39:03,607 δώσε λίγα χρήματα για φιλανθρωπικούς σκοπούς κάθε μήνα 710 00:39:03,609 --> 00:39:07,294 ώστε να μπορείτε να αναπληρώσετε όλα το κακό που έκανες. 711 00:39:07,296 --> 00:39:11,205 Πας σε μια σούπα μια φορά το χρόνο την Ημέρα των Ευχαριστιών. 712 00:39:11,207 --> 00:39:14,968 Αυτό σε κάνει να νιώθεις ένα σύνολο πολύ καλύτερα για τον εαυτό σου. 713 00:39:14,970 --> 00:39:18,805 Σε κάνει να νιώθεις σαν ένα από τους καλύτερους πλούσιους. 714 00:39:18,807 --> 00:39:20,830 [ΓΕΛΙΑ] 715 00:39:20,832 --> 00:39:26,136 Α, δεν ξέρω πώς στο κόσμο κοιμάσαι τη νύχτα. 716 00:39:36,917 --> 00:39:38,399 Άκουσέ με. 717 00:39:38,401 --> 00:39:41,828 Δεν προλαβαίνεις φτιάξτε τους δικούς σας κανόνες. 718 00:39:41,830 --> 00:39:44,831 Φορέστε το μεγάλο σας αγόρι παντελόνι και πρόσωπο πραγματικότητας... 719 00:39:44,833 --> 00:39:47,593 κανείς δεν σε κακομεταχειρίζεται εδώ. 720 00:39:47,595 --> 00:39:50,411 Προσπαθούσαμε να σε συναντήσουμε στα μισά του δρόμου... 721 00:39:50,413 --> 00:39:52,413 Λοιπόν, αυτό τελείωσε. 722 00:39:52,415 --> 00:39:54,766 Τα 18.000$; Μαντέψτε τι; 723 00:39:54,768 --> 00:39:56,584 Είναι εκτός τραπεζιού. 724 00:39:56,586 --> 00:39:58,604 Αύριο θα συνέλθεις; 725 00:39:58,606 --> 00:40:00,013 Θα πάρετε 10.000 $. 726 00:40:00,015 --> 00:40:02,256 Και ξέρετε τι γίνεται μετά από αυτό; 727 00:40:02,258 --> 00:40:04,926 Βγαίνει ο σερίφης και σε διώχνει από εδώ 728 00:40:04,928 --> 00:40:06,761 και δεν παίρνεις τίποτα. 729 00:40:06,763 --> 00:40:10,098 Γιατί πρέπει να σύρετε αυτό είναι έξω για επτά μήνες 730 00:40:10,100 --> 00:40:13,267 ενώ όλοι οι γείτονές σου, κάθε ένα από αυτά, 731 00:40:13,269 --> 00:40:14,786 παίζεται με τους κανόνες;! 732 00:40:14,788 --> 00:40:18,290 Και εσείς... κάνετε... κάνετε νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός; 733 00:40:18,292 --> 00:40:21,868 Ένα συμβόλαιο σημαίνει κάτι. 734 00:40:21,870 --> 00:40:25,279 Είναι νόμος και επιβάλλεται! 735 00:40:25,281 --> 00:40:27,874 Αντιμετωπίστε το! 736 00:40:27,876 --> 00:40:30,952 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 737 00:40:31,972 --> 00:40:34,640 Αυτό ήταν καταπληκτικό. Μεγάλη δουλειά. 738 00:40:34,642 --> 00:40:36,624 Δεν έλυσα τίποτα. 739 00:40:36,626 --> 00:40:38,542 μμ. Το τερμάτισες. 740 00:40:38,544 --> 00:40:40,277 Αυτό χρειαζόμασταν. 741 00:40:41,482 --> 00:40:43,707 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 742 00:40:43,709 --> 00:40:46,985 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ] 743 00:40:54,720 --> 00:40:57,162 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 744 00:40:57,164 --> 00:40:59,539 [ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 745 00:41:14,264 --> 00:41:16,664 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 746 00:41:16,666 --> 00:41:19,409 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ] 747 00:41:19,411 --> 00:41:20,927 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 748 00:41:20,929 --> 00:41:23,503 Ου-ου! Το ακούς αυτό; 749 00:41:23,505 --> 00:41:25,771 Αντικατέστησα το καρμπυρατέρ. 750 00:41:25,773 --> 00:41:27,734 Τρέχει σαν άλογο κούρσας, φίλε. 751 00:41:27,736 --> 00:41:29,085 Είναι καλό όχημα. 752 00:41:29,087 --> 00:41:30,587 Αυτό είναι θέμα ομορφιάς. 753 00:41:30,589 --> 00:41:32,939 Ναι; Τι οδηγείτε; 754 00:41:32,941 --> 00:41:34,682 Μια εκτίμηση. 755 00:41:34,684 --> 00:41:36,017 Τι; 756 00:41:36,019 --> 00:41:38,445 Ένα Suzuki Esteem. 757 00:41:38,447 --> 00:41:40,855 Είναι εισαγωγή. 758 00:41:40,857 --> 00:41:42,736 Χα. Λοιπόν...; 759 00:41:42,738 --> 00:41:44,784 Ναι, λοιπόν, πήγε όπως ήθελες. 760 00:41:44,786 --> 00:41:46,953 Υποθέτοντας τον νεκρό Οι σταγόνες είναι πραγματικό πράγμα, 761 00:41:46,955 --> 00:41:48,271 οι ομοσπονδιακοί θα είναι πάνω τους. 762 00:41:48,273 --> 00:41:50,646 - Ομοσπονδιακοί; - Ναι. DEA. 763 00:41:50,648 --> 00:41:52,242 Υπάρχει ένα ταιριαστό ζευγάρι από αυτά, 764 00:41:52,244 --> 00:41:54,110 και το αντιμετωπίζουν με εκδίκηση. 765 00:41:54,112 --> 00:41:56,722 Εννοώ, σκέψου τη διατροφή ώρα στο κλουβί του λιονταριού. 766 00:41:56,724 --> 00:42:00,892 Και, χμ [ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ] πυροβολούν για συλλήψεις. 767 00:42:00,894 --> 00:42:03,636 Καλά. 768 00:42:03,638 --> 00:42:05,731 Α και... 769 00:42:05,733 --> 00:42:08,203 ο τύπος σου είναι τώρα α εμπιστευτικό πληροφοριοδότη. 770 00:42:08,205 --> 00:42:09,560 Τι εννοείς... σαν αρουραίος; 771 00:42:09,562 --> 00:42:11,144 Όχι, δεν είναι αρουραίος. Όχι. [ΓΕΛΙΑ] 772 00:42:11,146 --> 00:42:13,888 Εννοώ, καλά, αν είναι α αρουραίος, είναι ο αρουραίος σου, οπότε... 773 00:42:13,890 --> 00:42:15,632 Α, βάλε το έτσι... 774 00:42:15,634 --> 00:42:17,909 τώρα έχετε τηλεφωνική γραμμή προς την DEA. 775 00:42:17,911 --> 00:42:19,986 Και όχι μόνο τώρα... οποιαδήποτε στιγμή. 776 00:42:19,988 --> 00:42:22,155 Άρα αυτό είναι καλό, σωστά; 777 00:42:22,157 --> 00:42:24,398 Αλλά η συμφωνία είναι, κάποια στιγμή, 778 00:42:24,400 --> 00:42:27,401 μπορεί να ακούσετε ότι ο Ντομίνγκο είναι μοχθηρός. 779 00:42:27,403 --> 00:42:30,922 Y-Πρέπει να ξέρεις ότι δεν είναι. 780 00:42:31,967 --> 00:42:34,151 Και τι σε νοιάζει; 781 00:42:34,153 --> 00:42:36,244 Λοιπόν, όλος ο σεβασμός, 782 00:42:36,246 --> 00:42:38,004 με πληρώνεις, αλλά είναι πελάτης μου. 783 00:42:38,006 --> 00:42:40,156 Θα ήθελα να τον κρατήσω ζωντανό. 784 00:42:40,158 --> 00:42:41,341 [ΓΕΛΙΑ] 785 00:42:41,343 --> 00:42:45,103 [ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 786 00:42:45,105 --> 00:42:48,456 Και κάτι ακόμα. 787 00:42:48,458 --> 00:42:50,590 Χμ, θα πρέπει να βρεις 788 00:42:50,592 --> 00:42:52,260 ένας διαφορετικός δικηγόρος για μελλοντικές προσπάθειες, 789 00:42:52,262 --> 00:42:55,781 γιατί το πρόγραμμά μου είναι απλά πολύ, πολύ σφιχτό. 790 00:42:55,783 --> 00:42:57,507 [Αναστεναγμούς] 791 00:42:57,509 --> 00:43:00,434 Θα βρεις χρόνο. 792 00:43:00,436 --> 00:43:02,621 Αχ. 793 00:43:02,623 --> 00:43:05,940 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ] 794 00:43:05,942 --> 00:43:09,628 [ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 795 00:43:09,630 --> 00:43:14,424 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 796 00:43:15,747 --> 00:43:18,290 Ποιον ακριβώς έστησα μόλις; 797 00:43:19,622 --> 00:43:20,880 Δεν θέλεις να ξέρεις. 798 00:43:20,882 --> 00:43:22,974 Θέλω να πω, αν θα υπάρξει ανάκαμψη, 799 00:43:22,976 --> 00:43:24,956 Δεν θέλω να είμαι στη μέση του. 800 00:43:24,958 --> 00:43:27,461 Δεν έχει να κάνει με το τι θέλεις. 801 00:43:27,463 --> 00:43:31,650 Όταν είσαι μέσα, είσαι μέσα. 802 00:43:32,827 --> 00:43:34,561 [Αναστεναγμούς] 803 00:43:34,563 --> 00:43:37,881 [Η ΚΟΡΝΑ ΚΟΡΝΑΡΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 804 00:43:37,883 --> 00:43:40,383 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ] 805 00:43:41,736 --> 00:43:44,737 [JODLERKLUB BARGBLUEMLI'S "JANZIGRAT-JUZ" PLAYS] 806 00:43:44,739 --> 00:43:47,999 [ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΝΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 807 00:43:48,001 --> 00:43:51,336 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ] 808 00:43:51,338 --> 00:43:55,338 ♪♪ 809 00:44:06,835 --> 00:44:08,353 [ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ] 810 00:44:08,355 --> 00:44:10,597 ΚΙΜ: Και ο Μαρτίνεθ; 811 00:44:10,599 --> 00:44:12,506 ΣΤΕΦ: Έχουμε συνέχεια. 812 00:44:12,508 --> 00:44:13,952 Καλός. Καναπές; 813 00:44:13,954 --> 00:44:16,252 Ο δικαστής σας διάβασε πρόταση και απορρίφθηκε. 814 00:44:16,254 --> 00:44:17,511 Ναί. 815 00:44:17,513 --> 00:44:19,383 Α, και έχω συνέχεια στο Russo. 816 00:44:19,385 --> 00:44:21,199 Η ακρόασή του έχει προγραμματιστεί για την Πέμπτη το πρωί, σωστά; 817 00:44:21,201 --> 00:44:23,351 Ναι. Η Βιόλα το έβαλε στο ημερολόγιό σου. 818 00:44:23,353 --> 00:44:24,928 Ωραία, τι γίνεται με το Ingram; 819 00:44:24,930 --> 00:44:26,204 Δεν έδειξε. 820 00:44:26,206 --> 00:44:28,189 Καλέσατε και τους τρεις αριθμούς; 821 00:44:28,191 --> 00:44:29,710 Κάλεσα τον πρώτο. 822 00:44:29,712 --> 00:44:31,419 Πρέπει να καλέσεις και τους τρεις. 823 00:44:31,421 --> 00:44:32,860 Το κάτω νούμερο είναι η θεία του. 824 00:44:32,862 --> 00:44:34,787 - Συνήθως ξέρει πού είναι. - Λυπάμαι. 825 00:44:34,789 --> 00:44:36,147 Έχω μια συνέχεια. 826 00:44:36,149 --> 00:44:37,382 Δεν πειράζει. [Αναστεναγμούς] 827 00:44:37,384 --> 00:44:39,050 Πάρε τηλέφωνο τη θεία του και βεβαιώσου ότι είναι καλά 828 00:44:39,052 --> 00:44:40,701 και ρωτήστε πώς μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί του 829 00:44:40,703 --> 00:44:42,721 πριν από την επόμενη ακρόασή του. 830 00:44:42,723 --> 00:44:44,205 Κι αν δεν το ξέρει, 831 00:44:44,207 --> 00:44:45,706 καλέστε το Καταφύγιο Αποστολής Διάσωσης στη 2η. 832 00:44:45,708 --> 00:44:47,225 Αυτό είναι το εφεδρικό του. 833 00:44:47,227 --> 00:44:48,894 Θα κάνει. 834 00:44:49,980 --> 00:44:52,230 Καλώς. Ε. Μπράβο Στέφ. 835 00:44:52,232 --> 00:44:54,065 Ευχαριστώ, Kim. Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 836 00:44:54,067 --> 00:44:55,716 Ναι. Καλησπέρα. 837 00:44:55,718 --> 00:44:58,719 [ΜΠΙΠ κινητού] 838 00:44:58,721 --> 00:45:00,572 [ΚΛΙΚ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ] 839 00:45:00,574 --> 00:45:02,824 [ΚΛΙΚ ΣΤΡΟΦΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ] 840 00:45:13,736 --> 00:45:16,296 [ΚΛΙΚ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ] 841 00:45:36,893 --> 00:45:39,760 [Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ] 842 00:45:39,762 --> 00:45:44,007 [ΠΟΛΙΤΕΣ ΚΑΛΟΥΝ] 843 00:45:44,009 --> 00:45:46,840 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 844 00:45:46,842 --> 00:45:48,323 ΚΙΜ: Κύριε Άκερ; 845 00:45:48,325 --> 00:45:49,953 ["SQUADRON AIRBORNE" ΠΑΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 846 00:45:49,955 --> 00:45:52,015 Είναι πάλι η Kim Wexler. 847 00:45:52,017 --> 00:45:55,535 Θα ήθελα πολύ μια άλλη λέξη μαζί σας. 848 00:45:55,537 --> 00:45:58,296 [ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 849 00:46:10,793 --> 00:46:14,104 [Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ] 850 00:46:17,317 --> 00:46:20,318 Κύριε Άκερ; 851 00:46:20,320 --> 00:46:23,697 [Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 852 00:46:43,585 --> 00:46:46,419 Κύριε Άκερ; 853 00:46:47,589 --> 00:46:51,016 Λυπάμαι, εγώ, εισήλθε στην ιδιοκτησία σας. 854 00:46:52,835 --> 00:46:55,186 Θα ήθελα πολύ να σου μιλήσω. 855 00:47:05,590 --> 00:47:08,258 - [ΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ] - [LOCK ΑΠΟΣΠΛΕΞΕΙ] 856 00:47:08,260 --> 00:47:10,368 [ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ] 857 00:47:10,370 --> 00:47:12,370 Γεια σου. 858 00:47:12,372 --> 00:47:15,373 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 859 00:47:15,375 --> 00:47:18,268 Πες αυτό που ήρθες να πεις. 860 00:47:18,270 --> 00:47:20,861 Πήγα σε ένα κτηματομεσιτικό γραφείο. 861 00:47:20,863 --> 00:47:23,882 Βρήκα μερικά σπίτια σκέψου ότι μπορεί να σου αρέσει. 862 00:47:25,059 --> 00:47:28,636 Υπάρχουν μερικά πολύ ωραία επιλογές στο εύρος τιμών σας. 863 00:47:33,226 --> 00:47:36,019 Αυτό είναι μισό στρέμμα. 864 00:47:37,064 --> 00:47:40,123 Και αυτό... 865 00:47:40,125 --> 00:47:44,235 είναι παλαιότερο, αλλά έχει πολύ καλή θέα. 866 00:47:44,237 --> 00:47:47,113 Και η γειτονιά είναι όμορφη. 867 00:47:49,225 --> 00:47:51,651 Ξέρω ότι η μετακόμιση είναι μεγάλη υπόθεση. 868 00:47:51,653 --> 00:47:53,894 Θα ήθελα να σε βοηθήσω τα λέω εγώ, 869 00:47:53,896 --> 00:47:55,580 αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 870 00:47:55,582 --> 00:47:57,657 Μπορώ να απογειωθώ οποιαδήποτε μέρα αυτή την εβδομάδα. 871 00:47:57,659 --> 00:48:00,877 Και θα το πληρώσω από την τσέπη μου. 872 00:48:02,547 --> 00:48:03,903 Ε. Ω. 873 00:48:03,905 --> 00:48:07,758 Αυτό έχει τρία υπνοδωμάτια. 874 00:48:10,155 --> 00:48:11,912 Ξέρω ότι δεν θέλεις να κουνηθείς, 875 00:48:11,914 --> 00:48:14,915 αλλά w-όποιο σπίτι που θα διαλέξεις θα γίνει δικό σου. 876 00:48:14,917 --> 00:48:18,103 Θα το κατέχεις, και τη γη, για πάντα. 877 00:48:26,279 --> 00:48:28,171 [Αναστεναγμούς] 878 00:48:28,173 --> 00:48:30,012 εχεις δικιο. 879 00:48:30,014 --> 00:48:33,451 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι καταλαβαίνω αυτό που περνάς. 880 00:48:33,453 --> 00:48:35,695 Δεν είχα ποτέ σπίτι. 881 00:48:35,697 --> 00:48:38,181 Ούτε η οικογένειά μου είχε ποτέ ένα. 882 00:48:38,183 --> 00:48:41,534 Δεν είχαμε ποτέ... τίποτα. 883 00:48:41,536 --> 00:48:42,876 Όταν ήμουν μικρός, 884 00:48:42,878 --> 00:48:45,188 η μάνα μου με ταρακουνούσε ξύπνιος στη μέση της νύχτας, 885 00:48:45,190 --> 00:48:48,299 φωνάζοντας ήταν ώρα να φύγουμε. 886 00:48:48,301 --> 00:48:52,195 Ήταν πάντα ένα βήμα μπροστά από τον ιδιοκτήτη. 887 00:48:52,197 --> 00:48:54,714 Θα πετούσα τα πράγματά μου σε ένα χαρτόκουτο 888 00:48:54,716 --> 00:48:56,807 και τρέξε έξω 889 00:48:56,809 --> 00:49:00,311 με τις πιτζάμες και τα ξυπόλητά μου. 890 00:49:00,313 --> 00:49:06,726 Μερικές φορές έκανε τόσο κρύο, 891 00:49:06,728 --> 00:49:09,362 τα δάχτυλα των ποδιών μου έγιναν μπλε. 892 00:49:17,572 --> 00:49:19,980 Αν είχαμε σπίτι, 893 00:49:19,982 --> 00:49:22,750 Δεν θα ήθελα ποτέ να φύγω. 894 00:49:28,508 --> 00:49:31,992 Θα πεις οτιδήποτε 895 00:49:31,994 --> 00:49:35,722 για να πάρεις αυτό που θέλεις, έτσι δεν είναι; 896 00:49:44,191 --> 00:49:46,357 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 897 00:49:46,359 --> 00:49:49,194 [LOCK ENGAGES] 898 00:49:50,680 --> 00:49:53,990 [ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ] 899 00:49:58,263 --> 00:50:00,955 [ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ] 900 00:50:08,548 --> 00:50:12,548 ♪♪ 901 00:50:18,558 --> 00:50:22,558 ♪♪ 902 00:50:23,713 --> 00:50:25,230 Πότε ήταν αυτό; 903 00:50:25,232 --> 00:50:26,806 Σήμερα. 904 00:50:26,808 --> 00:50:29,959 Έχετε τα ονόματα των πρακτόρων; 905 00:50:29,961 --> 00:50:31,978 Ο δικηγόρος τα έχει. 906 00:50:31,980 --> 00:50:35,406 ♪♪ 907 00:50:35,408 --> 00:50:37,300 [ΚΛΗΡΕΣ ΚΙΝΗΤΩΝ] 908 00:50:37,302 --> 00:50:39,318 Τι κάνεις; 909 00:50:39,320 --> 00:50:41,412 Κλείσιμο. 910 00:50:41,414 --> 00:50:43,581 Αφήστε το μακριά. 911 00:50:43,583 --> 00:50:46,309 [ΚΛΙΚ κινητού] 912 00:50:46,311 --> 00:50:49,979 Θέλετε να αφήσετε το λεφτά για τους ομοσπονδιακούς; 913 00:50:49,981 --> 00:50:56,594 Εμ. Αν δεν υπάρχουν χρήματα σε αυτές τις νεκρές σταγόνες, 914 00:50:56,596 --> 00:51:00,598 Ο Λάλο θα ξέρει ότι κάποιος μίλησε. 915 00:51:00,600 --> 00:51:04,600 ♪♪ 916 00:51:10,643 --> 00:51:13,611 Οι νεκρές σταγόνες παραμένουν. 917 00:51:13,613 --> 00:51:17,613 ♪♪ 918 00:51:28,611 --> 00:51:31,921 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΔΙ, ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ] 919 00:51:34,359 --> 00:51:37,302 [ΚΛΙΚ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ] 920 00:51:39,639 --> 00:51:43,891 - [ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ] - ΤΖΙΜΙ: [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] 921 00:51:51,634 --> 00:51:54,110 [Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ] 922 00:51:55,488 --> 00:51:58,489 [Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ] 923 00:51:58,491 --> 00:52:03,119 [ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΝΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 924 00:52:17,649 --> 00:52:20,867 [ΚΛΑΤΤΕΡ ΚΑΠΑΚΙ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ] 925 00:53:13,625 --> 00:53:16,776 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ] 926 00:53:20,740 --> 00:53:23,991 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ] 927 00:53:29,749 --> 00:53:32,625 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ] 928 00:53:34,236 --> 00:53:37,213 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ] 929 00:53:39,592 --> 00:53:41,742 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ] 930 00:53:41,744 --> 00:53:44,487 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 931 00:53:44,489 --> 00:53:47,640 [ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ] 932 00:53:48,768 --> 00:53:51,207 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 933 00:53:51,209 --> 00:53:54,209 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com -