1 00:00:01,100 --> 00:00:06,128 BEAVIS Y BUTT-HEAD DE MTV LA ASFIXIA 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,214 Mi dedo está atrapado en mi trasero. 3 00:00:18,620 --> 00:00:22,090 No debería haber escuchado para ese pequeño niño holandés. 4 00:00:25,540 --> 00:00:28,134 Y ahora Mi dedo se quedó atrapado en mi trasero. 5 00:00:34,540 --> 00:00:38,010 Director, mi dedo está atrapado ¡en mi culo! 6 00:00:39,260 --> 00:00:40,488 ¡Beavis! 7 00:00:40,940 --> 00:00:42,612 -¡Beavis! - ¿Sí, Cabeza de tope? 8 00:00:44,020 --> 00:00:45,169 �n... 9 00:00:46,220 --> 00:00:47,289 �n... 10 00:00:48,060 --> 00:00:49,129 �n... 11 00:00:50,740 --> 00:00:52,696 Odio este estúpido juego. 12 00:00:54,500 --> 00:00:56,252 Asfixia. ¿Te estás ahogando? 13 00:00:58,020 --> 00:01:00,534 Gallo. ¿Estás estrangulando tu polla? 14 00:01:01,900 --> 00:01:03,697 Estás estrangulando tu polla. 15 00:01:11,220 --> 00:01:13,529 Beavis, me estoy ahogando. 16 00:01:14,140 --> 00:01:15,175 ¿En serio? 17 00:01:15,260 --> 00:01:16,932 y que debo hacer ahora? 18 00:01:17,020 --> 00:01:18,373 Llama a la ambulancia. 19 00:01:20,620 --> 00:01:22,815 ¿Por qué no me llamas? Estás más cerca. 20 00:01:23,060 --> 00:01:24,857 Estás más cerca, imbécil. 21 00:01:26,780 --> 00:01:28,054 En realidad. 22 00:01:39,100 --> 00:01:42,615 Si desea hacer una llamada telefónica, cuelgue, y hablar de ello. 23 00:01:45,940 --> 00:01:47,134 Atención de emergencia. 24 00:01:47,220 --> 00:01:50,656 Oye, veamos el programa aquí con Butt-Head. 25 00:01:51,140 --> 00:01:53,574 y el dedo de este chico está en el culo. 26 00:01:54,660 --> 00:01:58,448 - �y dijo… - ¿Cuál es la emergencia, señor? 27 00:02:00,620 --> 00:02:02,372 ¿Hay alguna emergencia, señor? 28 00:02:03,620 --> 00:02:06,692 Sí, Butt-Head se está ahogando con un pollo. 29 00:02:08,420 --> 00:02:11,730 Presta mucha atención. Lo ejecutó sobre la víctima. ¿El rescate de Heimlich? 30 00:02:11,820 --> 00:02:13,731 ¿Cómo le puse una inyección? 31 00:02:13,860 --> 00:02:14,929 De ninguna manera. 32 00:02:15,180 --> 00:02:18,729 Pero con Butt-Head una vez Jugamos una prueba de coraje y... 33 00:02:18,820 --> 00:02:20,219 ¡Por favor, señor! 34 00:02:20,300 --> 00:02:22,052 Si quieres salvar la vida de tu amigo, 35 00:02:22,140 --> 00:02:25,098 tienes que terminarlo el movimiento de “salvamento” al estilo Heimlich. 36 00:02:25,460 --> 00:02:26,973 En realidad no es mi amigo. 37 00:02:27,060 --> 00:02:30,211 Señor, usted no sabe lo que es ¿El alivio de presión de Heimlich? 38 00:02:30,340 --> 00:02:34,253 Está en todos los pasillos de la ciudad. un tablero con el dibujo, como hacerlo. 39 00:02:35,020 --> 00:02:37,215 Ah, bueno. Listo, sigue adelante. 40 00:02:47,780 --> 00:02:50,010 Ese perro debe haber estado enfermo. 41 00:02:53,340 --> 00:02:54,614 Ah, bueno. 42 00:02:54,900 --> 00:02:57,130 Butt-Head se atraganta con su polla. 43 00:03:13,660 --> 00:03:16,618 Les damos la bienvenida a todos nuevamente en las Olimpíadas para mayores. 44 00:03:16,820 --> 00:03:19,414 - y qué hermoso día tenemos... - Bueno, esto es difícil. 45 00:03:23,940 --> 00:03:25,771 Heimlich. Mmm. 46 00:03:27,300 --> 00:03:28,619 Multiplicación del gusto masculino. 47 00:03:28,980 --> 00:03:30,015 Dispersión. 48 00:03:30,540 --> 00:03:32,610 ¡Oye, detente, peatón errático! 49 00:03:34,460 --> 00:03:36,291 ¡Eso es lo que voy a hacer! 50 00:03:39,460 --> 00:03:40,609 Sí. 51 00:03:42,620 --> 00:03:43,655 Tortilla. 52 00:03:44,340 --> 00:03:47,013 Tortilla. Sí, tortillas. 53 00:03:47,500 --> 00:03:50,651 ¿Qué dicen de estas carreras? �k... 54 00:03:51,700 --> 00:03:53,656 - ¡Ahoga! ¡Ahogalo! - ¡Ahoga! ¡Ahogalo! 55 00:03:53,780 --> 00:03:56,499 Sí, sí, sí. ¡Ahogalo! ¡Sí, ahoga! ¡Ahogalo! 56 00:03:56,780 --> 00:03:57,974 ¡Ahogalo! ¡Ahogalo! 57 00:04:02,980 --> 00:04:06,814 Bueno, sí. Tortilla. Tortilla. 58 00:04:20,980 --> 00:04:23,619 Hola Beavis. ¿Dónde está Butthead? 59 00:04:25,060 --> 00:04:27,449 Ah, bueno. Tengo que irme. 60 00:04:28,740 --> 00:04:30,696 Oye, ¿quieres unas tortillas? 61 00:04:31,900 --> 00:04:34,050 Ok�. ¡Dame 1 dólar! 62 00:04:46,500 --> 00:04:48,172 ¿Hay algún tablero aquí en alguna parte? 63 00:05:04,060 --> 00:05:06,176 H�, Cabeza de tope, Traje una tabla que dice: 64 00:05:06,260 --> 00:05:08,854 "Tenemos que lavarnos las manos, antes de que regresemos..." 65 00:05:13,820 --> 00:05:15,936 Oye, ¿qué diablos estás haciendo, árbol? 66 00:05:16,020 --> 00:05:17,453 Casi me caigo boca abajo.