1
00:02:16,133 --> 00:02:22,758
NOL FUCKS DIBERIKAN

2
00:08:06,633 --> 00:08:09,842
- Kau punya mollynya?
- Aku menelepon pria itu.

3
00:08:14,342 --> 00:08:15,758
Telepon dia!

4
00:08:15,925 --> 00:08:17,300
Telepon dia.

5
00:08:19,300 --> 00:08:24,092
Saya mengiriminya pesan.
Dia bilang dia akan sampai di sini satu jam lagi.

6
00:08:24,842 --> 00:08:26,217
Satu jam?

7
00:08:28,883 --> 00:08:30,300
Itu Spanyol!

8
00:08:39,092 --> 00:08:40,717
Bisakah kamu membelikanku minuman?

9
00:09:11,133 --> 00:09:12,883
Tapi aku penuh cinta, kamu tahu!

10
00:09:20,092 --> 00:09:22,550
Aku ingin menangis, aku ingin bahagia
dan pada saat yang sama, aku...

11
00:09:22,717 --> 00:09:24,217
Ayolah, itu obatnya.

12
00:09:26,800 --> 00:09:28,592
aku ingin sedikit dari semuanya...

13
00:09:31,508 --> 00:09:33,883
Aku ingin memberitahumu sebelumnya...
saat aku bilang padamu...

14
00:09:34,050 --> 00:09:36,883
Kamu dan aku... Kita bisa... Maaf.

15
00:09:37,050 --> 00:09:41,300
- Aku mengatakannya seperti itu...
- Aku lebih memilih "Ayo pulang bersama"

16
00:09:41,467 --> 00:09:43,258
daripada "Aku mencari cinta".

17
00:09:45,717 --> 00:09:47,342
Tapi aku benar-benar mencarinya!

18
00:09:47,508 --> 00:09:48,508
- TIDAK!
- Ya!

19
00:09:48,675 --> 00:09:51,467
Anda sedang mencarinya...
seperti mencari ponselmu...

20
00:09:52,467 --> 00:09:55,050
- Itu membuatku stres!
- Aku hanya ingin... kamu tahu...

21
00:09:55,217 --> 00:09:58,092
Itu obatnya, Arthur! Obatnya!

22
00:10:11,842 --> 00:10:14,925
Gerakkan... kakimu yang besar dan lengket!

23
00:10:31,675 --> 00:10:33,717
Jika aku muntah,
itu akan menjadi seperti aliran sungai.

24
00:10:34,633 --> 00:10:35,925
Lepaskan tanganmu.

25
00:10:36,633 --> 00:10:37,633
Tidak apa-apa!

26
00:10:38,258 --> 00:10:39,675
Buatkan aku mie.

27
00:10:40,383 --> 00:10:43,008
- Membuatkanmu "pudel"?
- Mie dengan saus tomat dan keju.

28
00:10:43,175 --> 00:10:45,758
- aku mohon padamu...
- Ah, kukira kamu bilang "pudel".

29
00:10:45,925 --> 00:10:47,925
- Ya, tentu saja...
- Tidak, tidak apa-apa.

30
00:10:48,092 --> 00:10:50,050
aku akan membuatkan beberapa...
mie dengan saus tomat?

31
00:10:50,217 --> 00:10:52,383
Baiklah, ayo pergi!

32
00:10:52,550 --> 00:10:56,300
Anda lebih suka hidup dengan Smarties...

33
00:10:56,800 --> 00:10:59,300
seperti, kamu menikah seumur hidup...

34
00:10:59,467 --> 00:11:01,592
seperti, selamanya...

35
00:11:01,758 --> 00:11:03,883
dan setiap kali kamu berkata
"Aku sedang menjalin hubungan",

36
00:11:04,050 --> 00:11:05,217
dia muncul.

37
00:11:06,258 --> 00:11:08,133
Atau, atau...

38
00:11:08,508 --> 00:11:10,300
Atau, sebaliknya...

39
00:11:11,800 --> 00:11:13,508
Ketika kamu...

40
00:11:14,050 --> 00:11:17,758
Anda memasukkan kunci Anda ke dalam lubang kunci

41
00:11:17,925 --> 00:11:20,842
untuk mengunci dan membuka pintu rumahmu...

42
00:11:22,383 --> 00:11:24,050
ada...

43
00:11:24,883 --> 00:11:25,925
asam...

44
00:11:26,758 --> 00:11:28,633
hujan yang turun...

45
00:11:29,342 --> 00:11:30,842
sekitar 2 km dari rumah Anda.

46
00:11:31,008 --> 00:11:33,383
- Jadi bisa menimpa siapa saja.
- Hujan asam.

47
00:11:34,300 --> 00:11:37,008
- Apakah kamu lebih suka membunuh orang?
- TIDAK!

48
00:11:37,175 --> 00:11:39,008
Mungkin... yah.

49
00:11:39,508 --> 00:11:40,550
Entahlah.

50
00:11:41,383 --> 00:11:43,217
Saya akan pergi keluar dengan Smarties.

51
00:11:43,383 --> 00:11:44,925
- Apakah kamu lebih suka...
- Tidak buruk.

52
00:11:45,092 --> 00:11:48,675
memiliki lengan karet sehingga Anda tidak dapat memeluk siapa pun
dan semuanya lembut,

53
00:11:48,842 --> 00:11:50,883
seperti lengan marshmallow.

54
00:11:51,050 --> 00:11:53,675
Atau, Anda lebih suka punya 19 puting?

55
00:11:57,883 --> 00:12:00,467
Saya lebih suka...

56
00:12:02,008 --> 00:12:04,467
- Sembilan belas puting.
- Sembilan belas?

57
00:12:04,633 --> 00:12:07,633
Tapi itu berarti pertama kalinya
kamu bertelanjang dada di depan seorang wanita...

58
00:12:08,175 --> 00:12:09,800
- Sial...
- Jadi, apakah kamu mengumumkannya?

59
00:12:09,967 --> 00:12:10,967
Sial...

60
00:12:11,883 --> 00:12:13,633
Itu akan keluar.

61
00:12:14,175 --> 00:12:17,008
- Itu akan keluar? Bagaimana?
- Ya, itu... Ini vodka.

62
00:12:17,175 --> 00:12:19,175
Saya lebih suka memiliki 19 puting

63
00:12:19,342 --> 00:12:21,217
karena aku bisa menyembunyikannya.

64
00:12:21,383 --> 00:12:24,342
Seperti, saya bisa menata rambut mereka
atau sesuatu.

65
00:12:24,508 --> 00:12:27,300
- Akan menyenangkan jika mendapat sedikit...
- Sedikit apa?

66
00:12:27,467 --> 00:12:30,717
- Untuk mendapatkan 19 puting yang dibelai seperti...
- Aku akan muntah!

67
00:12:30,883 --> 00:12:32,175
seperti gitar.

68
00:12:35,175 --> 00:12:37,967
Ibuku harus menemui klien
yang harus dilihat ayahku.

69
00:12:38,133 --> 00:12:39,758
Jadi dia mengambil mobilnya.

70
00:12:40,925 --> 00:12:42,633
- Ya.
- Dan...

71
00:12:44,217 --> 00:12:47,883
Jadi dia mengambil mobilnya
untuk pergi ke pertemuan ini.

72
00:12:48,050 --> 00:12:51,508
Tapi untuk sampai ke pertemuan ini,
dia harus melalui bundaran.

73
00:12:51,675 --> 00:12:55,300
Itu sebuah bundaran
itu agak jauh dari kota kami,

74
00:12:56,508 --> 00:12:58,592
tapi dia sudah terbiasa melaluinya.

75
00:12:59,342 --> 00:13:00,508
Dan...

76
00:13:00,925 --> 00:13:03,800
di bundaran ini,
ada beberapa dekorasi.

77
00:13:04,300 --> 00:13:07,383
Anda lihat... tembok kecil, baling-baling...

78
00:13:07,550 --> 00:13:09,467
yang ada dimana-mana.

79
00:13:09,633 --> 00:13:10,717
Dan...

80
00:13:12,008 --> 00:13:15,592
ketika dia masuk,
dia menabrak bundaran.

81
00:13:15,758 --> 00:13:19,133
Jadi... dia meninggal karena benturan?
Begitu saja, seketika?

82
00:13:22,050 --> 00:13:25,342
Ketika seseorang memanggilku...
dia sudah mati, jadi...

83
00:13:27,758 --> 00:13:28,883
Saya rasa begitu.

84
00:13:29,592 --> 00:13:31,633
Misalnya saja ibuku...

85
00:13:32,758 --> 00:13:35,258
Ini tak tertahankan saat ini.

86
00:13:36,008 --> 00:13:41,883
Untuk melihat usianya, untuk mengetahui bahwa...
ada proses yang dimulai itu...

87
00:13:43,300 --> 00:13:46,092
Saya harus menjadi saksi
kemundurannya.

88
00:13:46,258 --> 00:13:50,467
Ini benar-benar akhir dari...
Itu adalah dekadensi manusia.

89
00:13:50,633 --> 00:13:55,217
Dia sangat... keras pada kita.

90
00:13:56,342 --> 00:13:57,883
Di...

91
00:13:58,883 --> 00:14:01,300
Dalam fase sederhana...

92
00:14:02,050 --> 00:14:07,175
Saat dia baru saja di meja,
dia akan menggosok kedua tangannya seperti ini

93
00:14:07,342 --> 00:14:10,550
sebelum makan,
melihat kita semua seperti...

94
00:14:12,300 --> 00:14:14,092
Ini menakutkan!

95
00:14:14,258 --> 00:14:19,383
Aku tidak tahu... Dia membawa kita
ke dalam depresi jangka panjangnya.

96
00:14:19,550 --> 00:14:22,967
Dan... Aku sangat, sangat mencintainya.

97
00:14:23,758 --> 00:14:26,842
Maksudku, untuk melihat...

98
00:14:27,592 --> 00:14:30,758
biarkan orang hidup sampai tua...

99
00:14:30,925 --> 00:14:34,008
bahwa Anda harus berada di sana untuk itu.

100
00:14:34,175 --> 00:14:38,342
Maksudku... Tidak ada jalan untuk kembali.
Dan sebagai gantinya

101
00:14:39,050 --> 00:14:42,508
harus menjadi saksi...
spiral ke bawah ini.

102
00:14:42,675 --> 00:14:45,758
Mungkin lebih baik menabrak tembok saja.

103
00:16:35,508 --> 00:16:36,717
Suzanna?

104
00:16:37,883 --> 00:16:38,967
Silvia?

105
00:19:46,425 --> 00:19:50,133
DEREK -
LIHAT PROFIL ATAU RESPON

106
00:20:39,050 --> 00:20:41,133
Dan menurut Anda ini adalah kondisi yang baik?

107
00:20:41,300 --> 00:20:43,175
Aku tidak tahu.
Saya perlu bekerja jadi saya bekerja.

108
00:20:43,342 --> 00:20:46,425
Anda perlu bekerja, dan itu pekerjaan yang bagus
tapi tidak dalam kondisi seperti itu.

109
00:20:46,592 --> 00:20:50,383
- Lihatlah bagaimana perusahaan lain!
- Kondisi... Selalu sama.

110
00:20:50,550 --> 00:20:52,592
Selalu ada ketidaksempurnaan.

111
00:20:52,758 --> 00:20:55,800
Tahukah Anda kondisi kerja
di perusahaan lain?

112
00:20:55,967 --> 00:20:59,550
Misalnya, jika Anda sakit,
apakah kamu dibayar?

113
00:20:59,717 --> 00:21:02,967
Entahlah, aku berusaha untuk tidak sakit.
Saya menjaga diri saya sendiri.

114
00:21:03,425 --> 00:21:06,217
- Aku minum vodka.
- Menurutku ini saatnya bertindak!

115
00:21:06,383 --> 00:21:09,467
Dan itu sungguh fenomenal
pemogokan ini terjadi di seluruh Eropa.

116
00:21:09,633 --> 00:21:12,008
- Di mana tempat tinggalmu?
- Aku tidak tahu. Di Lanzarote,

117
00:21:12,175 --> 00:21:14,800
tapi aku tidak punya waktu
untuk melakukan revolusi.

118
00:21:18,008 --> 00:21:20,758
Kita akan terlambat.

119
00:21:38,133 --> 00:21:40,592
Pergi dan bicaralah dengan kolega Anda!

120
00:21:40,758 --> 00:21:43,342
Beberapa kolega Anda di Lanzarote
juga sedang mogok kerja.

121
00:21:43,508 --> 00:21:46,633
Pergi dan lihat mereka.
Mereka akan menjelaskannya kepada Anda.

122
00:21:46,800 --> 00:21:49,675
Saya yakin jika kita tidak melakukan apa pun

123
00:21:49,842 --> 00:21:51,508
segalanya akan menjadi lebih buruk.

124
00:21:51,675 --> 00:21:54,925
Ya,
tapi aku tidak begitu percaya pada perubahan...

125
00:21:55,592 --> 00:21:59,550
Kami tidak seumuran
jadi apa yang bisa kita korbankan tidaklah sama.

126
00:21:59,717 --> 00:22:01,383
Tidak percaya pada perubahan? Arti?

127
00:22:01,550 --> 00:22:04,008
Itu artinya aku punya penerbangan
dan aku ingin mengambilnya.

128
00:22:04,175 --> 00:22:05,425
Bagaimana dengan masa depan?

129
00:22:05,592 --> 00:22:07,675
Aku bahkan tidak tahu
jika aku masih hidup besok,

130
00:22:07,842 --> 00:22:09,883
jadi aku hanya ingin naik pesawat.

131
00:22:58,467 --> 00:22:59,550
Kamu tidak apa apa?

132
00:23:02,592 --> 00:23:05,300
Apakah kamu baik-baik saja atau tidak?
Mengapa Anda tidak merespons?

133
00:23:06,758 --> 00:23:07,842
Tentang apa?

134
00:23:08,425 --> 00:23:11,133
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja dan kamu?

135
00:24:52,717 --> 00:24:53,758
Sial...

136
00:28:48,717 --> 00:28:51,008
Hei, Ayah bertanya
jika Anda akan kembali untuk Natal.

137
00:28:51,175 --> 00:28:53,008
Saya tidak tahu apakah Anda punya rencana atau tidak.

138
00:28:53,175 --> 00:28:54,258
Sampai jumpa.

139
00:29:00,342 --> 00:29:03,508
Tidak, saya tidak akan berada di sini saat Natal
atau Tahun Baru.

140
00:29:04,717 --> 00:29:06,883
Saya sedang bekerja pada saat itu.

141
00:29:07,383 --> 00:29:10,300
Saya tidak bisa menundanya.
Saya mencoba segalanya tetapi mereka mengatakan tidak.

142
00:29:30,425 --> 00:29:32,675
Tidak bisakah kamu setidaknya mencobanya
untuk turun?

143
00:29:32,842 --> 00:29:34,508
Yah... Tidak apa-apa.

144
00:29:40,133 --> 00:29:43,175
Aku baru saja memberitahumu
Saya mencoba tetapi tidak berhasil.

145
00:39:58,508 --> 00:39:59,758
Halo?

146
00:39:59,925 --> 00:40:03,092
Halo Nyonya Wessels,
ini Sabrina dari Oranye.

147
00:40:03,550 --> 00:40:07,675
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar
untuk berbicara tentang konsumsi ponsel Anda?

148
00:40:08,342 --> 00:40:10,758
Saya melihat itu
Anda sedang dalam rencana burung kolibri

149
00:40:10,925 --> 00:40:15,175
dan saya melihat konsumsi data Anda
terutama berada di luar negeri.

150
00:40:15,342 --> 00:40:18,258
Jadi saya ingin menyarankan rencana cheetah

151
00:40:18,425 --> 00:40:22,467
yang memungkinkan Anda
untuk memiliki unduhan tanpa batas di luar negeri.

152
00:40:22,633 --> 00:40:24,425
Apakah Anda tertarik dengan hal itu?

153
00:40:24,592 --> 00:40:29,217
Apa perbedaan biayanya
dengan yang kumiliki sekarang?

154
00:40:29,383 --> 00:40:32,050
Itu perbedaannya
empat belas euro sembilan puluh sen.

155
00:40:32,217 --> 00:40:34,133
Dan kemudian Anda akan memiliki data tak terbatas.

156
00:40:34,300 --> 00:40:36,758
Maka Anda tidak akan diblokir
saat Anda menggunakan data Anda.

157
00:40:36,925 --> 00:40:39,883
Baiklah, aku akan mengambilnya.
Saya ingin mengubah rencana saya.

158
00:40:40,050 --> 00:40:43,758
Namun, itu harus menjadi pemegang akun
siapa yang melakukan modifikasi

159
00:40:43,925 --> 00:40:46,175
jadi aku akan menanyakan beberapa informasi padamu.

160
00:40:46,342 --> 00:40:48,425
Anda adalah Sabine Wessels...

161
00:40:49,675 --> 00:40:51,258
Bukan, itu ibuku.

162
00:40:53,217 --> 00:40:57,883
Oke, kalau begitu ibumu perlu online
dan membuat perubahan yang diperlukan.

163
00:40:58,050 --> 00:41:02,717
Dia bisa melakukannya
dari aplikasi selulernya atau online.

164
00:41:02,883 --> 00:41:08,050
Prosedurnya sederhana, dia mengklik
"Dokumen" pada tab "Tambahkan Dokumen Baru".

165
00:41:08,217 --> 00:41:13,300
dan kemudian dia akan mengizinkanmu
untuk membuat perubahan atas namanya.

166
00:41:13,467 --> 00:41:18,008
Kemudian Anda dapat mengubah paket telepon.
Apakah itu baik-baik saja?

167
00:41:19,967 --> 00:41:21,508
Tidak, itu rumit.

168
00:41:24,217 --> 00:41:27,550
Nah, solusi lain
akan untuk ibumu

169
00:41:27,717 --> 00:41:30,342
untuk menghubungi layanan pelanggan secara langsung
dirinya sendiri.

170
00:41:30,508 --> 00:41:33,550
Ini akan menjadi sangat rumit
karena dia sudah mati.

171
00:41:35,467 --> 00:41:37,217
Aku... aku mengerti.

172
00:41:38,592 --> 00:41:43,383
Apa yang bisa kami lakukan adalah mengirim ulang kodenya kepada Anda
sehingga Anda memiliki akses...

173
00:41:43,550 --> 00:41:48,008
Yah, mungkin yang terbaik adalah...
untuk membatalkan saluran.

174
00:41:48,800 --> 00:41:51,467
- Baiklah. - Dan namamu?

175
00:41:52,717 --> 00:41:54,342
Cassandre Wessels.

176
00:41:54,508 --> 00:41:58,758
Apa yang bisa saya sarankan saat ini
adalah membatalkan langganan

177
00:41:58,925 --> 00:42:02,550
- sehingga Anda dapat membuat yang baru.
- Baiklah.

178
00:42:05,217 --> 00:42:06,800
Baiklah.

179
00:42:06,967 --> 00:42:10,717
Namun,
biaya pembatalan akan dikenakan biaya 43 euro

180
00:42:10,883 --> 00:42:13,883
yang harus Anda bayar
untuk membuka kembali baris dalam nama Anda.

181
00:42:14,050 --> 00:42:16,925
- Apakah itu akan baik-baik saja?
- Baiklah.

182
00:42:17,092 --> 00:42:20,383
- Besar. Saya akan membiarkan Anda melakukan modifikasi.
- Terima kasih.

183
00:42:20,550 --> 00:42:23,550
- Terima kasih telah menjadi pelanggan yang berharga.
- Selamat tinggal.

184
00:49:32,383 --> 00:49:36,258
Sebenarnya, rencananya sederhana.
Saya baru saja menyelesaikan satu tahun di Wing.

185
00:49:36,800 --> 00:49:38,508
Saya akan menjadi manajer kabin.

186
00:49:38,675 --> 00:49:41,425
Setelah itu, saya akan mencoba untuk Emirates.

187
00:49:41,592 --> 00:49:43,967
- Aku masuk ke Emirates...
- Emirates itu tangguh.

188
00:49:44,133 --> 00:49:45,550
Saya masuk ke Emirates,

189
00:49:45,717 --> 00:49:47,800
- menghabiskan 3-4 tahun di Dubai...
- Oke, tapi...

190
00:49:47,967 --> 00:49:50,675
Ya, itu rencana yang sempurna tapi...

191
00:49:51,508 --> 00:49:54,133
- Berapa banyak bahasa yang bisa kamu kuasai?
- Empat.

192
00:49:54,300 --> 00:49:57,633
Itu sebabnya. Itu tidak mungkin bagiku.
Mereka tidak akan pernah membawaku.

193
00:49:57,800 --> 00:50:00,883
- Ini tidak semudah itu!
- Jadi, kamu sudah menyerah!

194
00:50:01,050 --> 00:50:04,550
- Ya, tidak, tapi...
- Kamu bahkan tidak melamar. Itu dia.

195
00:50:05,175 --> 00:50:07,717
Bukan itu...

196
00:50:07,883 --> 00:50:09,633
- Apakah kamu mau atau tidak?
- Tentu saja!

197
00:50:09,800 --> 00:50:13,008
Menurutmu itu bukan mimpiku
berjalan keliling Dubai bersama seekor harimau?

198
00:50:13,175 --> 00:50:16,175
- Nah, jika kamu ingin...
- Atau ingin melihat lumba-lumba di jacuzziku?

199
00:50:16,342 --> 00:50:19,050
Jika Anda ingin memiliki lumba-lumba
dan seekor harimau, lakukanlah!

200
00:50:19,217 --> 00:50:21,300
Tapi Anda harus menjadi lebih dari segalanya!

201
00:50:21,467 --> 00:50:25,675
Kamu harus menjadi lebih cantik,
lebih smiley, lebih chic, dan lebih berkelas.

202
00:50:26,175 --> 00:50:29,467
Segalanya menjadi lebih rumit.
Itu bukan Wing, lho!

203
00:50:29,633 --> 00:50:31,175
Dibandingkan dengan mereka, kami...

204
00:50:32,300 --> 00:50:34,883
- Hebat! Hidupmu terkunci.
- Kami adalah yokel.

205
00:50:35,050 --> 00:50:38,633
Itu bagus! Senang rasanya menjadi muda!

206
00:50:38,800 --> 00:50:40,258
Tidak, tapi aku akan mencoba...

207
00:50:40,925 --> 00:50:42,842
tapi aku yakin itu tidak akan berhasil.

208
00:50:43,717 --> 00:50:45,675
Mereka juga...

209
00:50:45,842 --> 00:50:48,467
mereka terlalu ketat dalam kemampuan bahasa,
sudah kubilang padamu!

210
00:50:48,633 --> 00:50:52,383
Mereka memiliki ribuan aplikasi
orang yang berbicara tujuh bahasa.

211
00:50:52,550 --> 00:50:56,717
Saya akan masuk dan berbicara sedikit bahasa Inggris
dan... aku tidak akan pernah lulus.

212
00:50:56,883 --> 00:51:00,175
Anda ingin saya memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan
ini semua tentang?

213
00:51:00,342 --> 00:51:03,675
- Ini bukan bahasa atau apa pun.
- Ini harapan.

214
00:51:03,842 --> 00:51:06,675
Tidak, ini bukan harapan!
Berhentilah bicara seperti nenek!

215
00:51:06,842 --> 00:51:08,217
Itu keberanian!

216
00:51:09,508 --> 00:51:11,050
Itu lebih buruk!

217
00:51:11,217 --> 00:51:14,258
Anda berbicara seperti nenek dari nenek!

218
00:51:14,883 --> 00:51:16,550
Jadi gagah berarti energik?

219
00:51:16,717 --> 00:51:21,383
Palsu saja! Palsu memiliki kepercayaan diri
dan semua orang menganggapmu seksi.

220
01:01:55,258 --> 01:01:57,008
Tolong buka jaketmu.

221
01:02:06,883 --> 01:02:08,508
Terima kasih. Selamat tinggal.

222
01:02:33,133 --> 01:02:34,342
Terima kasih.

223
01:02:51,842 --> 01:02:55,758
Lupakan Emirates. Di Dubai selama sebulan sekarang,
bekerja di perusahaan jet pribadi.

224
01:02:55,925 --> 01:02:58,050
Kirim CV Anda,
mereka merekrut dengan gila-gilaan!

225
01:08:56,508 --> 01:08:59,175
Itu pekerjaan yang sama
dengan tanggung jawab lebih...

226
01:08:59,342 --> 01:09:01,925
Itu bukan hal yang sama.
Saya mengelola orang-orang yang bekerja dengan saya.

227
01:09:02,092 --> 01:09:04,592
Dan sebelumnya saya berada di bawah perintah orang.

228
01:09:04,758 --> 01:09:08,425
Pekerjaan adalah apa yang Anda lakukan.
Anda membawa kopi dan yang lainnya.

229
01:09:09,383 --> 01:09:10,383
- OKE?
- Bagus.

230
01:09:10,425 --> 01:09:12,425
Dia mengelola dan membuat keputusan.

231
01:09:12,592 --> 01:09:15,175
Dan kami tidak hanya menyajikan kopi.

232
01:09:18,467 --> 01:09:21,133
Jika hanya menyajikan kopi,
Saya akan bekerja di Starbucks, Anda paham?

233
01:09:21,300 --> 01:09:24,717
Bukan itu yang saya maksud... Misalnya,
berapa banyak manajer kabin di sana?

234
01:09:24,883 --> 01:09:27,883
Kami berada di udara.
Mungkin ada 30.000 di perusahaan.

235
01:09:28,050 --> 01:09:31,508
- Dan berapa banyak pesawat, misalnya?
- Sialan, aku tidak tahu!

236
01:09:31,675 --> 01:09:33,675
- Ayah, kamu pura-pura tidak mengerti!
- TIDAK!

237
01:09:33,842 --> 01:09:35,217
- Ya, benar!
- Itu...

238
01:09:36,175 --> 01:09:38,633
Ayah, kamu bosku
tapi kami melakukan pekerjaan yang sama.

239
01:09:39,300 --> 01:09:41,675
- Yah... Tidak.
- Dia melakukannya dengan sengaja.

240
01:09:42,550 --> 01:09:44,967
Bukan itu...
Ya, saya mengaturnya sedikit lebih banyak

241
01:09:45,133 --> 01:09:47,550
- tapi saya punya lebih banyak pengalaman.
- Aku sedang membersihkan.

242
01:09:49,217 --> 01:09:50,508
Ya, itu bagus!

243
01:09:55,925 --> 01:09:57,758
Tapi Anda setuju dengan saya

244
01:09:57,925 --> 01:10:00,842
pada akhirnya kamu tetap melakukan sesuatu
dengan lebih banyak tanggung jawab, tapi...

245
01:10:01,008 --> 01:10:04,217
- pekerjaannya sama, bukan?
- Tidak.

246
01:10:06,092 --> 01:10:08,217
- Bukannya aku tidak mengerti.
- Ya, benar.

247
01:10:08,383 --> 01:10:12,133
Lagi pula, ketika kamu melakukannya...
Anda masuk ke sana,

248
01:10:12,300 --> 01:10:15,675
karena kamu ingin bepergian,
dan itu bagus.

249
01:10:15,842 --> 01:10:17,633
Jadi, Anda harus melanjutkannya.

250
01:10:19,675 --> 01:10:21,675
Tidak, menurutku itu bagus tapi...

251
01:10:21,842 --> 01:10:25,425
- Karena kamu bilang itu promosi.
- Sebenarnya ini sangat sederhana...

252
01:10:25,592 --> 01:10:28,175
Ini bukan promosi
karena ini berdasarkan kompetisi!

253
01:10:28,342 --> 01:10:31,967
Misalnya, jika ada...
seorang penumpang yang marah

254
01:10:32,133 --> 01:10:34,217
kamulah yang harus memutuskan
bagaimana cara menanganinya.

255
01:10:34,383 --> 01:10:36,883
Ya, aku juga harus menelepon polisi,
haruskah aku mengeluarkannya,

256
01:10:37,050 --> 01:10:39,383
- jika seseorang terkena stroke...
- Pramugari tidak bisa.

257
01:10:39,550 --> 01:10:41,550
Tapi kaptennya
harus mengurus hal itu.

258
01:10:41,717 --> 01:10:45,550
Ya, tapi saya tidak ingin menjadi pilotnya
dari pesawat. aku bosnya...

259
01:10:45,717 --> 01:10:47,133
pramugari.

260
01:10:47,300 --> 01:10:49,925
Anda adalah seorang pramugari.
Seorang pramugari dan banyak lagi.

261
01:10:50,092 --> 01:10:52,800
Ini bukan "ditambah lagi",
itu kepala pelayan. Manajer lini?

262
01:10:52,967 --> 01:10:54,883
- Manajer kabin!
- Manajer kabin.

263
01:10:59,967 --> 01:11:02,675
Aku tidak membutuhkan itu, Ayah.

264
01:11:02,842 --> 01:11:05,175
Ini bukan hanya untukmu,
itu untuk bantal juga.

265
01:11:09,967 --> 01:11:13,050
Jika Anda memberi saya hari lain
Saya bisa menyelesaikannya

266
01:11:13,217 --> 01:11:14,842
tapi kamu tidak memperingatkanku...

267
01:11:20,008 --> 01:11:21,592
Bukan itu, itu...

268
01:11:22,133 --> 01:11:26,675
Karena saya harus menyimpannya
semua arsip lembaga,

269
01:11:27,633 --> 01:11:31,633
mereka ada di garasi,
dan sekarang tidak ada ruang dengan pikap.

270
01:11:31,800 --> 01:11:33,717
Jadi aku menaruhnya di kamarmu.

271
01:11:34,758 --> 01:11:35,800
Maaf.

272
01:14:01,842 --> 01:14:03,092
Ada apa?

273
01:14:04,758 --> 01:14:05,800
Baiklah.

274
01:14:05,967 --> 01:14:09,383
... jadi 279.500 euro...

275
01:14:12,967 --> 01:14:15,425
Ya, tepatnya 79.500.

276
01:14:16,342 --> 01:14:19,133
Untuk pendaftaran tanah,
Saya bisa memberikannya kepada Anda pada kunjungan itu

277
01:14:19,300 --> 01:14:21,883
tapi karena ini kunjungan kedua
tidak akan ada terlalu banyak masalah.

278
01:14:22,675 --> 01:14:24,008
Tepat.

279
01:14:24,175 --> 01:14:26,258
Dan kali ini,
kamu akan bersama suamimu.

280
01:14:27,550 --> 01:14:28,550
OKE.

281
01:14:29,133 --> 01:14:30,967
Jadi kami akan mengatakan hari Rabu

282
01:14:31,633 --> 01:14:33,050
pada jam 2 siang, dan itu akan bersamaku.

283
01:14:34,550 --> 01:14:36,758
Saya membelinya bekas

284
01:14:36,925 --> 01:14:40,300
dari seorang teman saya
yang ingin mendapatkan mobil baru.

285
01:14:41,383 --> 01:14:43,508
Itu Mercedes, jadi kokoh.

286
01:14:43,675 --> 01:14:45,508
Dan parkir tidak menjadi masalah?

287
01:14:47,342 --> 01:14:49,175
Bukan itu alasan saya mendapatkannya.

288
01:14:49,342 --> 01:14:52,008
Saya mendapatkannya karena tidak bisa dihancurkan.

289
01:14:52,175 --> 01:14:54,550
Jika Anda berkendara ke pohon,
pohon itu tumbang.

290
01:14:56,758 --> 01:14:59,508
Dan...
ini masalah status sosial.

291
01:14:59,675 --> 01:15:02,883
Ketika pelanggan melihat Anda tiba,
kamu menonjol secara berbeda.

292
01:15:04,467 --> 01:15:06,675
- Ya, itu benar.
- Itu lucu.

293
01:15:06,842 --> 01:15:09,592
Ya, kita berada dalam bisnis pencitraan.

294
01:15:09,758 --> 01:15:12,258
Dan kamu berpakaian seperti itu
kapan Anda melihat klien?

295
01:15:12,425 --> 01:15:14,175
Saya sedikit lebih santai sekarang.

296
01:15:15,717 --> 01:15:18,508
Beberapa klien di pedesaan menyukainya
saat aku berpakaian seperti ini.

297
01:15:18,675 --> 01:15:20,550
Saya tahu saya harus beradaptasi dengan klien.

298
01:15:21,092 --> 01:15:22,258
Dan...

299
01:15:24,342 --> 01:15:27,467
Saat petani melihatku mengenakan jaket kulit
mereka langsung mempercayai saya.

300
01:15:27,633 --> 01:15:31,758
Jika aku muncul dengan jasku,
mereka tidak percaya padaku.

301
01:15:31,925 --> 01:15:35,925
Tapi ketika kita harus menghadapinya
operasi real estat, itu setelan jas.

302
01:15:36,717 --> 01:15:38,050
Itulah yang dimaksud dengan penjualan,

303
01:15:38,217 --> 01:15:40,842
mengetahui dengan siapa Anda berhadapan
untuk meyakinkan mereka.

304
01:15:42,300 --> 01:15:44,300
Dan pickup berperan dalam hal ini.

305
01:15:44,842 --> 01:15:47,508
Ketika saya tiba, mereka berkata,
"Wah, berhasil!" Ini meyakinkan mereka.

306
01:15:47,675 --> 01:15:50,508
Penjemputannya meyakinkan.
Ini mengesankan!

307
01:15:51,133 --> 01:15:53,717
Mungkin tidak mudah untuk parkir

308
01:15:53,883 --> 01:15:55,092
tapi...

309
01:16:02,842 --> 01:16:06,883
Saya suka menjadi lebih tinggi. Anda bisa melihat
jalannya lebih baik dan Anda berada di atas yang lain.

310
01:16:26,592 --> 01:16:28,092
Apa yang sedang kamu lakukan?

311
01:16:28,633 --> 01:16:29,758
Mengapa kamu di sini?

312
01:16:31,925 --> 01:16:33,008
Kamu tidak apa apa?

313
01:16:33,175 --> 01:16:34,967
- Apakah kamu tidak tidur?
- Tidak.

314
01:16:36,758 --> 01:16:38,842
Apakah Anda ingin teh herbal?

315
01:16:57,717 --> 01:16:59,342
Apa yang kamu periksa?

316
01:17:01,342 --> 01:17:05,008
Ketika saya bangun,
Saya memeriksa apakah pintunya tertutup.

317
01:17:18,550 --> 01:17:21,258
- Apakah kamu sering terbangun di malam hari?
- Tidak, hanya saja...

318
01:17:22,967 --> 01:17:25,175
Saya terbiasa bangun pagi untuk bekerja.

319
01:17:30,008 --> 01:17:32,383
Saya siap jam 4 pagi.

320
01:17:34,592 --> 01:17:36,342
Itu yang biasa saya lakukan.

321
01:17:48,133 --> 01:17:49,342
Jam berapa sekarang?

322
01:17:50,675 --> 01:17:51,925
Sekarang jam 4:20.

323
01:17:58,550 --> 01:18:00,717
Jadi kemana kita akan pergi setelahnya?

324
01:18:00,883 --> 01:18:02,550
Kita akan ke Moulin de Solières!

325
01:18:02,717 --> 01:18:05,758
- Moulin de Solières masih ada?
- Tentu saja!

326
01:18:05,925 --> 01:18:09,217
- Wow!
- Penjaga tua berjanggut itu masih di sana.

327
01:18:09,967 --> 01:18:11,842
-Gandalf!
-Gandalf!

328
01:18:12,008 --> 01:18:14,842
Anda memasukkan kaki Anda ke dalamnya dan itu menjadi panas.

329
01:18:15,008 --> 01:18:16,550
- Aku bersumpah!
- Dengan serius?

330
01:18:16,717 --> 01:18:19,842
Aku membawakan ini untuk kalian,
tapi aku akan membiarkanmu memilih baunya.

331
01:18:20,008 --> 01:18:23,133
Saya melihat beberapa toko Prancis asli
jadi aku memikirkan kalian, gadis-gadis.

332
01:18:23,300 --> 01:18:27,383
- Apa ini?
- Banyak krim tubuh dan sejenisnya.

333
01:18:28,717 --> 01:18:30,508
- Itu sangat bagus!
- Jangan khawatir!

334
01:18:30,675 --> 01:18:33,300
- Ini sampelnya?
- Bukan, itu botol mini,

335
01:18:33,467 --> 01:18:35,592
tapi memang terlihat seperti semprotan untuk sehari.

336
01:18:35,758 --> 01:18:37,217
- Jadi ya...
- Bagus sekali!

337
01:18:37,383 --> 01:18:41,050
Tidak pernah terlalu panas
seperti di Marrakesh.

338
01:18:41,217 --> 01:18:44,092
Ya, memang benar cuacanya lebih berangin
dibandingkan di Marrakesh.

339
01:18:45,342 --> 01:18:48,842
Itu sangat keren! Anda pasti pernah melihatnya
beberapa tempat yang indah!

340
01:18:49,008 --> 01:18:51,133
Ya, saya beruntung.
Saya sudah berkeliling Eropa.

341
01:18:51,300 --> 01:18:54,258
Dan sedikit Afrika juga!

342
01:18:55,883 --> 01:18:57,717
Apakah Anda bisa berkeliling?

343
01:18:57,883 --> 01:19:01,550
- Dan apakah kamu sudah melihat semua negaranya?
- Saya tidak selalu punya waktu untuk berkunjung.

344
01:19:01,717 --> 01:19:06,967
Dua minggu lalu, di minggu yang sama,
Saya pergi ke Milan, Mykonos, Essaouira...

345
01:19:07,925 --> 01:19:10,717
- and then we went back to Lanzarote.
- Tidak buruk.

346
01:19:10,883 --> 01:19:14,092
- Apa? Anda tidak ingin melakukan itu?
- Ya, besok...

347
01:19:14,258 --> 01:19:16,800
- Dan kami melakukannya dengan baik...
- Yes, but my sister is right there!

348
01:19:17,300 --> 01:19:19,925
- Tidak apa-apa.
- Apa maksudmu?

349
01:19:20,508 --> 01:19:23,217
Cassandre!
I already had sex with your sister.

350
01:19:26,050 --> 01:19:27,383
Anda mengganggu saya!

351
01:19:27,550 --> 01:19:29,717
Anda berbicara seperti ini
membuat ayahku stres.

352
01:19:29,883 --> 01:19:31,217
Come on, your dad loves me!

353
01:19:31,383 --> 01:19:34,758
He's my friend and she even knows it!

354
01:19:34,925 --> 01:19:38,842
- Ini baru saat ini.
- Stop putting on your show!

355
01:19:39,008 --> 01:19:41,383
aku minta maaf, aku minta maaf!

356
01:19:41,967 --> 01:19:43,508
Jangan khawatir tentang itu...

357
01:19:44,508 --> 01:19:47,217
Anda berperilaku lebih baik
ketika kamu berada di depan Jean.

358
01:19:47,383 --> 01:19:48,800
- Dia membuatku takut!
- Benar-benar?

359
01:19:48,967 --> 01:19:51,050
- Ya, dia sangat...
- Tapi ayah kami orang yang lembut!

360
01:19:51,217 --> 01:19:52,717
Benar-benar?

361
01:19:52,883 --> 01:19:54,967
- Entahlah, sepertinya dia agak tegas!
- TIDAK!

362
01:19:55,467 --> 01:19:59,217
Tidak, dia bisa keluar sedikit...
Dia sebenarnya cukup pemalu.

363
01:19:59,383 --> 01:20:02,717
- Kami tidak pernah dipukul!
- Ya, benar! Anda tidak ingat...

364
01:20:02,883 --> 01:20:04,758
saya ingat...

365
01:20:04,925 --> 01:20:08,800
Bahkan aku pernah dipukul
oleh ayahmu juga!

366
01:20:08,967 --> 01:20:11,967
Itu harus disebut hidangan:
"Pukulan Jean".

367
01:20:12,842 --> 01:20:16,258
- Apakah kamu tidak ingin tenang kadang-kadang?
- Ya, tapi setiap hari berbeda,

368
01:20:16,425 --> 01:20:19,175
Saya tidak pernah bosan dan saya bertemu
orang yang berbeda sepanjang waktu.

369
01:20:19,342 --> 01:20:22,175
Di hari yang sama, saya bisa melihat salju dan matahari.
Saya agak beruntung!

370
01:20:22,342 --> 01:20:24,258
Jadi kamu tidak terikat dengan siapa pun?

371
01:20:25,675 --> 01:20:26,883
Tidak, tidak ada siapa-siapa.

372
01:20:27,050 --> 01:20:29,175
- Benarkah tidak?
- Tidak.

373
01:20:29,342 --> 01:20:32,050
Mengapa kamu bepergian
jika kamu tidak bertemu siapa pun?

374
01:20:32,217 --> 01:20:34,925
Saya bertemu orang-orang dan saya punya teman flat
tapi aku harus menerimanya

375
01:20:35,092 --> 01:20:37,717
bahwa saya menyukainya selama dua jam
dan kemudian selamat tinggal.

376
01:20:37,883 --> 01:20:40,383
Ada apa denganmu?
Kamu kelihatannya punya...

377
01:20:41,092 --> 01:20:44,258
- Anda tidak dapat berbicara tentang keterikatan!
- Ah, kita masih melakukan ini!

378
01:20:44,425 --> 01:20:46,717
- Ya, benar!
- Ya, Cassandre!

379
01:20:47,092 --> 01:20:48,425
Astaga!

380
01:20:51,425 --> 01:20:55,217
Saya tidak mengerti.
Apa definisi keterikatan?

381
01:20:56,008 --> 01:21:00,425
Ini adalah momen ketika Anda berhak
untuk membuat kesalahan, kembali, dan berdebat.

382
01:21:00,592 --> 01:21:02,717
- Jika kamu bertemu seseorang selama dua jam...
- Ya!

383
01:21:02,883 --> 01:21:05,967
Aku berhak atas semuanya!
Kami bahkan tidak tahu siapa kami!

384
01:21:06,592 --> 01:21:07,800
Melisa?

385
01:21:07,967 --> 01:21:09,883
Melissa, apakah kamu punya rokok?

386
01:21:10,050 --> 01:21:11,675
Saya hanya punya rokok lintingan.

387
01:21:12,342 --> 01:21:16,217
- Kami hanya merokok lintingan di sini!
- Apakah kalian punya rokok?

388
01:21:17,133 --> 01:21:20,925
- Vincent? Vinsensius?
- Apakah ada yang punya rokok?

389
01:21:22,092 --> 01:21:24,967
Apakah kamu tidak punya rokok sungguhan?
Yang industri?

390
01:21:26,633 --> 01:21:28,842
Aku akan menggulungnya untukmu.

391
01:21:33,842 --> 01:21:36,050
Apakah Anda baik-baik saja, tuan?
Apakah Anda ingin perubahan?

392
01:21:38,342 --> 01:21:39,675
Pak!

393
01:21:43,425 --> 01:21:44,717
Dia takut padamu!

394
01:21:44,883 --> 01:21:46,925
Apakah Anda ingin uang kembalian, Pak?

395
01:21:47,092 --> 01:21:49,092
- Kamu sangat menakutkan.
- Kamu sangat menakutkan!

396
01:21:49,258 --> 01:21:51,258
- Kami melihat bayangan!
- Jangan berdiri dalam kegelapan!

397
01:21:51,425 --> 01:21:53,925
- Kamu bilang Alessandro dan sekarang Aless.
- Tapi kamu...

398
01:21:54,092 --> 01:21:56,508
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa!

399
01:21:56,925 --> 01:21:59,508
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya. Apakah kamu juga menyukainya?

400
01:21:59,675 --> 01:22:01,550
- Saya bersedia!
- Ya, itu dia.

401
01:22:02,842 --> 01:22:04,883
Dia akan membawa kita kembali.

402
01:22:18,925 --> 01:22:20,133
Memperlambat!

403
01:22:48,633 --> 01:22:51,050
Apa-apaan!
Dia muntah di seluruh kursi!

404
01:22:52,925 --> 01:22:54,425
Berikan aku tasnya!

405
01:22:54,592 --> 01:22:56,383
Sialan, Melisa! Kamu membuatku kesal!

406
01:22:57,633 --> 01:22:59,592
Setiap akhir pekan
itu hal yang sama!

407
01:23:04,592 --> 01:23:06,383
Ini tasnya!

408
01:23:06,550 --> 01:23:08,300
Dasar brengsek!

409
01:23:08,467 --> 01:23:09,800
Tutup mulutmu!

410
01:23:39,800 --> 01:23:41,300
Kamu tidak apa apa?

411
01:25:04,758 --> 01:25:06,300
Apakah ini untuk sampah?

412
01:25:06,467 --> 01:25:08,300
- Itu untuk sampah.
- Tunggu.

413
01:25:09,592 --> 01:25:11,758
Anda bisa membuangnya... 2010.

414
01:25:13,675 --> 01:25:15,883
Itu hal yang menjijikkan!

415
01:25:17,217 --> 01:25:20,758
Mereka ada di rumah nenekmu
dan kami telah membawanya selama bertahun-tahun.

416
01:25:23,342 --> 01:25:25,383
- Itu modis saat itu!
- Tapi kenapa?

417
01:25:25,550 --> 01:25:28,425
- Itu untuk dekorasi.
- Apakah kita membuangnya?

418
01:25:29,383 --> 01:25:31,342
- Tidak, aku selalu memilikinya.
- Kamu menggunakannya

419
01:25:31,508 --> 01:25:33,883
jika kamu tidak ingin terlihat
ketika kamu pergi ke rumah sebelah.

420
01:25:37,383 --> 01:25:40,383
Itu... itu tidak mungkin...

421
01:25:42,550 --> 01:25:45,217
Kotak lain berisi dokumen tahun 2004.

422
01:25:45,383 --> 01:25:48,592
tahun 2004 harus dibuang.
Kami tidak membutuhkan apa pun sebelum tahun 2010.

423
01:25:48,758 --> 01:25:50,717
Kami harus menyimpannya selama sepuluh tahun.

424
01:25:50,883 --> 01:25:53,092
- Mengapa?
- Itu hukumnya.

425
01:25:54,008 --> 01:25:57,633
- Kita juga bisa membuangnya. Ini tahun 2002.
- Oke, wow... Tunggu dulu.

426
01:26:04,092 --> 01:26:06,467
Aku akan mengeluarkannya nanti.
Kita hampir selesai.

427
01:26:07,800 --> 01:26:10,425
- Rekening 2016, jadi dibuang.
- Tidak, kami menyimpannya.

428
01:26:10,592 --> 01:26:12,008
Cuma bercanda!

429
01:26:12,175 --> 01:26:14,467
Oke, Anda mendengarkan.
Kami lupa itu!

430
01:26:15,217 --> 01:26:16,967
Apa yang kita lakukan dengan ini?

431
01:26:20,675 --> 01:26:22,342
Kami akan menaruhnya di ruang bawah tanah...

432
01:26:24,300 --> 01:26:25,383
Ruang bawah tanah.

433
01:26:26,550 --> 01:26:28,258
Apakah Anda tidak ingin membuangnya?

434
01:26:29,467 --> 01:26:30,300
Tidak.

435
01:26:30,467 --> 01:26:32,092
Kami akan menaruhnya di ruang bawah tanah.

436
01:27:13,050 --> 01:27:14,675
- Hai.
- Apa kabarmu?

437
01:27:14,842 --> 01:27:16,175
Ya...

438
01:27:18,550 --> 01:27:22,133
- Bukankah Ayah bersamamu?
- Tidak, dia makan dengan pengacaranya.

439
01:27:22,300 --> 01:27:23,592
Untuk apa?

440
01:27:27,092 --> 01:27:29,300
Untuk banding lainnya.

441
01:27:33,717 --> 01:27:35,467
Ini tidak akan pernah berakhir!

442
01:27:35,633 --> 01:27:37,217
Apakah ada sesuatu yang baru?

443
01:27:37,383 --> 01:27:40,925
Ya... tidak. Rupanya dia masih melakukannya.

444
01:27:41,092 --> 01:27:42,758
Saya tidak mengerti mengapa dia melakukan ini.

445
01:27:52,050 --> 01:27:53,592
Tiga banding tidak berhasil.

446
01:27:54,175 --> 01:27:56,133
Pengacaranya tidak menuntutnya lagi.

447
01:27:56,300 --> 01:27:58,133
Dia mengundangnya ke restoran!

448
01:28:03,467 --> 01:28:05,800
Mengapa dia tidak mendapat penilaian kedua?

449
01:28:07,258 --> 01:28:11,133
Karena dialah yang ngebut,
meskipun itu tidak banyak. Jadi...

450
01:28:11,717 --> 01:28:14,550
Batas kecepatannya adalah lima puluh
dan dia melakukan lima puluh tujuh.

451
01:28:16,883 --> 01:28:18,258
Apa yang kamu pikirkan?

452
01:28:19,675 --> 01:28:22,008
Itu yang dia lakukan
antara tujuh puluh hingga delapan puluh.

453
01:34:01,300 --> 01:34:03,508
Apakah seluruh areanya sama
atau itu...

454
01:34:03,675 --> 01:34:06,008
- Apakah di sini lebih luas?
- Ya, di sini lebih luas.

455
01:34:11,550 --> 01:34:13,925
Kami sedang berpikir
menempatkan dapur di sini...

456
01:34:14,092 --> 01:34:17,717
Apa yang sangat modis saat ini
apakah dapur pulau...

457
01:34:17,883 --> 01:34:21,883
Ini sangat ramah, untuk minuman
dan mengerjakan pekerjaan rumah bersama anak-anak...

458
01:34:25,008 --> 01:34:28,675
... area bermain di sana
dan semakin banyak area orang tua di sini...

459
01:34:30,175 --> 01:34:32,258
- Aku akan membiarkanmu melihat-lihat?
- OKE.

460
01:35:01,008 --> 01:35:02,675
Bolehkah aku menyesap birmu?

461
01:35:10,925 --> 01:35:12,467
Siapa yang membeli gnome itu?

462
01:35:13,842 --> 01:35:15,092
Anda tahu siapa.

463
01:35:18,800 --> 01:35:20,008
saya lupa.

464
01:35:24,800 --> 01:35:28,425
Ibumu menyukai pria jangkung
tapi dia juga menyukai kurcaci taman.

465
01:35:32,008 --> 01:35:33,925
Dia penuh dengan kontradiksi.

466
01:35:37,425 --> 01:35:39,925
Sebelum kamu,
apakah dia bersama seseorang yang tinggi atau pendek?

467
01:35:40,633 --> 01:35:42,800
Sebelum aku, dia tidak bersama siapa pun.

468
01:35:42,967 --> 01:35:44,550
Itu yang kamu pikirkan!

469
01:35:45,675 --> 01:35:47,217
Dia tidak punya siapa-siapa sebelum kamu?

470
01:35:47,383 --> 01:35:49,425
Aku tidak bilang dia tidak punya siapa-siapa.

471
01:35:49,592 --> 01:35:51,175
Aku bilang dia tidak bersama siapa pun.

472
01:35:51,925 --> 01:35:53,217
Tapi tahukah kamu sebenarnya?

473
01:35:53,383 --> 01:35:55,258
- Bahwa dia tidak bersama siapa pun?
- Ya.

474
01:35:55,967 --> 01:35:58,967
Menyalakan lampu
dulunya adalah permainan favoritku.

475
01:36:00,217 --> 01:36:01,675
Tentu saja, pemandu sorak...

476
01:36:07,925 --> 01:36:09,383
Papa Berang-berang.

477
01:36:10,175 --> 01:36:12,758
Ceritakan pada kami sebuah kisah, Papa Berang-berang.

478
01:36:16,217 --> 01:36:17,758
Tidak juga, tahukah kamu?

479
01:36:19,342 --> 01:36:21,092
Tidak. Saat aku muncul...

480
01:36:21,925 --> 01:36:24,258
dia masih sangat muda dan begitu pula aku, dan...

481
01:36:25,050 --> 01:36:26,758
kami bertemu di sana.

482
01:36:27,508 --> 01:36:30,008
- Tidak jauh dari sini.
- Bagaimana kamu menjemputnya?

483
01:36:31,883 --> 01:36:34,467
- Beritahu kami semua detailnya.
- Tidak...

484
01:36:34,633 --> 01:36:37,217
- Tolong!
- Tidak, itu cerita kita.

485
01:36:37,383 --> 01:36:38,967
Tapi itu milik kita juga!

486
01:36:41,758 --> 01:36:43,550
Apa yang kamu katakan padanya? Dan bagaimana caranya?

487
01:36:44,425 --> 01:36:47,383
Untuk mengetahui keseluruhan cerita, saya pikir itu...

488
01:36:47,550 --> 01:36:50,717
Saya pikir dia merayu saya
tapi dia selalu berkata sebaliknya.

489
01:36:51,175 --> 01:36:53,050
Tapi menurutku dia sedikit memaksakannya.

490
01:36:53,633 --> 01:36:54,883
Apakah dia menari dengan baik?

491
01:36:55,842 --> 01:36:57,133
Dia menari dengan sangat baik.

492
01:36:58,342 --> 01:37:00,342
Aku paling menyukainya,
antara lain.

493
01:37:01,508 --> 01:37:03,592
- Bisakah kamu menirunya?
- Dan dia selalu...

494
01:37:04,092 --> 01:37:05,467
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu!

495
01:37:06,342 --> 01:37:07,800
Jadi, bagaimana kamu menari?

496
01:37:09,217 --> 01:37:11,800
Pada masa itu, jumlahnya sangat minim.

497
01:37:17,258 --> 01:37:18,842
Apakah Anda memintanya untuk menari?

498
01:37:20,258 --> 01:37:23,467
Kami tidak berada di pestanya, Anda tahu!

499
01:37:24,008 --> 01:37:26,758
Ada panggung rock dan konser.

500
01:37:26,925 --> 01:37:29,883
Kami tidak saling mengundang.
Kami tidak menguasai bola.

501
01:37:30,508 --> 01:37:32,008
Kapan ciuman pertama?

502
01:37:33,508 --> 01:37:35,092
Pertama kali kita berciuman?

503
01:37:36,300 --> 01:37:38,633
Ya, itu setelah konser

504
01:37:39,383 --> 01:37:41,800
dan kami mabuk berat...

505
01:37:44,717 --> 01:37:45,925
dan...

506
01:37:46,717 --> 01:37:50,800
Saya pikir itu membantu saya
mengatasi rasa maluku

507
01:37:51,300 --> 01:37:52,842
dan tidak terlalu memikirkannya.

508
01:37:53,800 --> 01:37:56,258
Dia sepertinya setuju.

509
01:37:56,425 --> 01:37:58,633
Buktinya adalah itu
kamu tiba tidak lama kemudian.

510
01:37:58,800 --> 01:38:00,383
Jadi ada sesuatu.

511
01:38:00,550 --> 01:38:01,967
Untuk sekali ini aku menemukan jawabannya.

512
01:38:05,133 --> 01:38:07,550
- Apakah kamu ada di sana untuk kedua kelahiran tersebut?
- Tentu saja.

513
01:38:11,592 --> 01:38:13,258
Yang pertama adalah "wah".

514
01:38:14,717 --> 01:38:16,550
- Mengapa?
- Karena itu...

515
01:38:17,383 --> 01:38:19,300
Saya masih sangat muda dan dia juga.

516
01:38:20,008 --> 01:38:21,300
Kami tidak tahu

517
01:38:21,467 --> 01:38:24,092
dan kemudian tiba-tiba itu menjadi nyata.

518
01:38:25,092 --> 01:38:26,800
Kamu masih sangat kecil...

519
01:38:27,633 --> 01:38:30,342
seperti binatang kecil sungguhan.

520
01:38:32,842 --> 01:38:34,383
Panjangnya tiga puluh sentimeter...

521
01:38:36,925 --> 01:38:38,967
Saya tidak ingat...

522
01:38:39,133 --> 01:38:41,050
Saya ingat beratnya
tapi bukan ukurannya.

523
01:38:42,467 --> 01:38:43,717
Itu 3,5kg.

524
01:38:44,425 --> 01:38:46,425
Saya tidak tahu ukurannya.
Saya tidak ingat.

525
01:38:47,217 --> 01:38:50,383
Tapi kemudian itu menjadi nyata,
dan kami saling memandang seperti,

526
01:38:51,008 --> 01:38:52,008
"Itu dia!"

527
01:38:53,342 --> 01:38:55,467
- Apa maksudmu?
- Bahwa kamu ada di sana.

528
01:38:55,633 --> 01:38:57,633
Kami beralih ke hal lain.

529
01:38:59,258 --> 01:39:01,675
Kemudian semuanya berjalan sangat cepat...

530
01:39:02,800 --> 01:39:04,092
Segalanya berubah.

531
01:39:04,967 --> 01:39:06,925
Pengiriman Anda juga, itu...

532
01:39:07,425 --> 01:39:09,508
karena alasan lain, itu sangat kuat.

533
01:39:13,092 --> 01:39:16,258
Ibumu punya masalah
pada saat terakhir

534
01:39:16,425 --> 01:39:18,050
dan kamu tidak bisa keluar.

535
01:39:18,550 --> 01:39:22,842
Epiduralnya tidak berfungsi.
Jadi mereka memutuskan untuk membuka...

536
01:39:23,342 --> 01:39:24,800
untuk melakukan operasi caesar...

537
01:39:27,967 --> 01:39:29,342
Dan begitu...

538
01:39:30,300 --> 01:39:33,383
Saya harus membawa Anda dan melakukan kontak kulit,
kamu tahu?

539
01:39:35,008 --> 01:39:39,717
Saat bayinya lahir,
mereka menaruhnya di dada ibu...

540
01:39:41,175 --> 01:39:43,550
untuk menghangatkan bayi...
tapi karena dia menjalani operasi caesar.

541
01:39:43,717 --> 01:39:45,925
Aku membawamu padaku

542
01:39:46,092 --> 01:39:48,050
untuk menghangatkanmu, untuk menenangkanmu,

543
01:39:48,217 --> 01:39:51,592
untuk menghiburmu, dan memang begitu
seekor binatang kecil mencari payudara.

544
01:39:52,842 --> 01:39:54,342
Maaf, saya tidak punya.

545
01:39:56,342 --> 01:39:58,550
Itu adalah refleks yang dimiliki bayi
ketika itu keluar.

546
01:39:58,717 --> 01:40:01,550
Ini adalah masalah bertahan hidup.
Ia memanjat hingga mencapai payudara.

547
01:40:02,883 --> 01:40:04,133
Seekor binatang kecil.

548
01:40:09,800 --> 01:40:11,008
Jadi...

549
01:40:11,883 --> 01:40:14,217
Saat dilaporkan,
kendaraan itu ditemukan tertanam

550
01:40:14,383 --> 01:40:16,550
di tumpukan batu di bundaran.

551
01:40:16,717 --> 01:40:19,300
Kendaraan berada pada sisinya
pada sudut 45 derajat,

552
01:40:19,467 --> 01:40:22,050
kurang lebih 7,5 meter dari jalan raya.

553
01:40:22,217 --> 01:40:26,300
Sopirnya, Nyonya Sabine Wessels,
lima puluh tiga tahun, sudah meninggal.

554
01:40:30,508 --> 01:40:33,258
Saya minta maaf.
Kita bisa istirahat sebentar jika kamu mau.

555
01:40:34,133 --> 01:40:37,842
Aku wajib membacanya.
Faktanya, itu adalah hukum. Saya tidak punya pilihan.

556
01:40:38,008 --> 01:40:40,092
- Itu juga tidak menyenangkan bagiku.
- Ayo lanjutkan.

557
01:40:40,467 --> 01:40:44,508
Bagian depan, kompartemen penumpang
dan mesinnya menabrak bebatuan

558
01:40:44,675 --> 01:40:46,717
dalam lansekap.

559
01:40:46,883 --> 01:40:48,717
Spakbor kirinya remuk,

560
01:40:48,883 --> 01:40:52,925
sebagian kendaraan terbakar,
dan ban belakang kanan pecah.

561
01:40:53,092 --> 01:40:55,967
Residu karet dalam jumlah besar
ditemukan di permukaan jalan

562
01:40:56,133 --> 01:40:58,633
pada suatu sudut
sekitar 125 derajat,

563
01:40:58,800 --> 01:41:03,050
menandakan bahwa kendaraan tersebut membelok
dengan keras ke jalur paling kanan.

564
01:41:03,508 --> 01:41:07,925
Saat dilaporkan, bundaran
sebagian tertutup kerikil.

565
01:41:08,092 --> 01:41:12,800
Hal ini mungkin disebabkan oleh lokasi konstruksi
di jalan menuju Floreffe.

566
01:41:12,967 --> 01:41:16,592
Namun, kami tidak dapat memastikan bahwa hal ini benar adanya
penyebab langsung pecahnya ban

567
01:41:16,758 --> 01:41:19,550
yang menyebabkan kendaraan tersebut
menyimpang dari jalurnya.

568
01:41:20,550 --> 01:41:23,383
Setelah itu masih ada
dua atau tiga Volkswagen

569
01:41:23,550 --> 01:41:24,967
dan kemudian Peugeot.

570
01:41:26,925 --> 01:41:29,383
Karena itu semua adalah Fiat.

571
01:41:30,508 --> 01:41:33,217
Tapi itu tidak mungkin...

572
01:42:34,092 --> 01:42:35,258
Ini dia.

573
01:42:35,842 --> 01:42:39,592
Ini adalah dokumen untuk pengadilan
untuk mengatakan bahwa kendaraan itu tidak ada.

574
01:42:40,425 --> 01:42:42,633
Sehingga penilaian tidak bisa dilakukan.

575
01:42:43,383 --> 01:42:45,508
Ini akan menjadi salinan lainnya untuk saya...

576
01:42:48,300 --> 01:42:49,300
Maju...

577
01:42:49,425 --> 01:42:53,217
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pengadilan
untuk memproses...

578
01:42:53,383 --> 01:42:55,633
untuk menetapkan tanggal baru
untuk pendapat ahli baru?

579
01:42:56,800 --> 01:42:58,550
Ya...

580
01:42:59,008 --> 01:43:02,717
Kalau tidak ada kendaraan, saya tidak akan bisa
untuk melaksanakan penilaian.

581
01:43:02,883 --> 01:43:05,383
- Yah, itu...
- Bukan kamu, tapi...

582
01:43:06,342 --> 01:43:10,258
Saya tidak tahu... ada file baru
dan penilaian baru?

583
01:43:10,425 --> 01:43:14,133
Maka kita harus menutup kasus ini
dan perlahan beralih ke kompensasi...

584
01:43:14,300 --> 01:43:16,467
apalagi kalau sudah tidak ada kendaraan lagi.

585
01:43:43,842 --> 01:43:46,508
Aku bahkan tidak tahu cara meminumnya.
saya lupa.

586
01:43:46,675 --> 01:43:49,133
- Ada apa, tembakan?
- Tidak.

587
01:43:49,550 --> 01:43:52,758
Tidak semuanya berhasil, Cassandre.

588
01:43:54,300 --> 01:43:55,842
Baunya seperti pelarut.

589
01:43:57,717 --> 01:44:00,342
Saya yakin ketika Anda minum suntikan,
kamu mendapat sedikit air mata.

590
01:44:00,925 --> 01:44:03,508
Bukankah itu benar?
Anda memiliki sedikit...

591
01:44:07,175 --> 01:44:09,175
Aku meminumnya untukmu, Ayah.

592
01:44:17,883 --> 01:44:19,217
Anda punya homo?

593
01:44:19,383 --> 01:44:20,883
- Apakah kamu ingin homo?
- Ya.

594
01:44:21,050 --> 01:44:22,758
- Sebuah homo.
- Aku tidak punya satupun.

595
01:44:22,925 --> 01:44:24,842
- Apakah kamu punya?
- Untukmu?

596
01:44:25,508 --> 01:44:26,508
Nah, apa?

597
01:44:27,508 --> 01:44:29,008
Di tasku di aula.

598
01:45:33,175 --> 01:45:34,925
Anda tidak seharusnya menyalahkan diri sendiri.

599
01:45:38,717 --> 01:45:41,383
- Tidak sedikit pun?
- Tidak.

600
01:45:44,592 --> 01:45:47,758
Aku marah padamu saat kamu pergi
dan tidak memperingatkan kami sebelumnya.

601
01:45:49,258 --> 01:45:51,050
Sebenarnya aku tidak tahu harus berkata apa.

602
01:45:52,508 --> 01:45:55,383
Saya tidak tahu
apakah aku akan pulang atau tidak.

603
01:45:55,550 --> 01:45:57,050
Saya tidak tahu harus berkata apa.

604
01:46:11,008 --> 01:46:12,175
Saya minta maaf.

605
01:55:23,000 --> 01:55:26,000
Terjemahan:
Subjudul Babel - babelSUB.be


