1
00:01:14,493 --> 00:01:18,535
Ya, tujuan hari ini cukup
tinggi: 5 euro per penumpang.
2
00:01:18,703 --> 00:01:22,784
Jadi saya ingin
kamu memberi 100%
3
00:01:22,951 --> 00:01:26,201
untuk membuat yang terbesar
kemungkinan jumlah penjualan.
4
00:01:26,369 --> 00:01:30,075
Tunjukkan produk Anda,
mengisi gerobak bir.
5
00:01:30,869 --> 00:01:32,827
Jaga agar tetap dingin dengan es.
6
00:01:32,995 --> 00:01:34,659
Sekadar observasi...
7
00:01:35,661 --> 00:01:40,200
Saya mendengarnya di Tenerife,
membagi penjualan secara merata.
8
00:01:40,368 --> 00:01:44,660
Bisakah kita melakukan hal yang sama atau masing-masing
satu dengan penjualan Anda sendiri?
9
00:01:44,827 --> 00:01:48,659
Apa pendapat Anda tentang ini?
Saya mendengar mereka melakukan itu di sana.
10
00:01:48,827 --> 00:01:51,535
Sejujurnya, saya belum pernah melakukan itu.
11
00:01:51,703 --> 00:01:54,826
Mungkin menurut mereka itu tidak adil.
12
00:01:55,702 --> 00:01:59,285
Saya tidak peduli
tidak ada pangkalan lain, kan?
13
00:01:59,452 --> 00:02:02,869
Di sini kita harus meningkatkannya
penjualan kami secara individual.
14
00:02:03,036 --> 00:02:06,286
Anda bekerja sebagai sebuah tim,
15
00:02:06,453 --> 00:02:08,660
tapi mereka juga bekerja
sendiri.
16
00:02:08,828 --> 00:02:10,786
Anda semua punya satu
terminal pembayaran
17
00:02:10,952 --> 00:02:13,343
dan mereka harus melakukan yang terbaik
kemungkinan jumlah penjualan.
18
00:02:13,344 --> 00:02:15,289
Jadi kami akan menyimpannya
prosedur yang sama?
19
00:02:15,290 --> 00:02:16,234
Ya.
20
00:02:16,435 --> 00:02:18,835
SELAMAT DATANG DI PAPAN
subtitle @drcaio
21
00:03:12,620 --> 00:03:14,640
Hadirin sekalian,
rekan-rekan saya akan
22
00:03:14,641 --> 00:03:16,360
menawarkan milik kami
produk bebas bea.
23
00:03:16,361 --> 00:03:18,828
Kami punya banyak sekali
rangkaian produk.
24
00:03:18,996 --> 00:03:21,662
berbagai parfum dan
pilihan hadiah.
25
00:03:22,163 --> 00:03:27,037
Kami mempunyai promosi khusus
dalam parfum termasuk
26
00:03:27,205 --> 00:03:30,412
"La Vie Est Belle', yang hari ini
dengan diskon 20%.
27
00:03:30,580 --> 00:03:33,370
Wewangian pria,
seperti "Satu Juta"
28
00:03:33,538 --> 00:03:35,537
harganya setengah harga.
29
00:03:35,705 --> 00:03:39,829
Anda memiliki kedua format,
tapi dengan yang ini kamu bisa bepergian.
30
00:03:39,997 --> 00:03:41,496
Ya?
31
00:03:42,414 --> 00:03:44,912
Apakah kamu menginginkan yang ini?
Apakah Anda juga ingin riasan?
32
00:03:45,956 --> 00:03:48,996
- Riasan? Sesuatu yang lain?
- Tidak, hanya yang itu.
33
00:03:49,163 --> 00:03:50,787
Harganya 50 euro.
34
00:03:50,954 --> 00:03:52,872
Apakah kamu menginginkan yang ini?
35
00:03:53,039 --> 00:03:55,705
- Ya? Benar.
- Ini, sayangku.
36
00:03:55,873 --> 00:03:57,871
Tolong, ini 30 euro.
37
00:04:00,914 --> 00:04:02,038
Terima kasih.
38
00:04:05,414 --> 00:04:06,621
- Terima kasih.
- Terima kasih.
39
00:04:06,789 --> 00:04:08,121
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi.
40
00:04:08,289 --> 00:04:12,038
TUJUAN PENJUALAN HARI INI
41
00:04:13,831 --> 00:04:19,289
Anda tahu, terkadang parfum
mendefinisikan dengan tepat siapa Anda.
42
00:04:19,456 --> 00:04:21,413
Ini adalah sentuhan akhir
sebelum pergi.
43
00:04:21,414 --> 00:04:23,371
Satu alasan lagi
untuk mencoba.
44
00:04:24,280 --> 00:04:29,914
Saya menyukai diri saya sendiri
tetap setia pada diriku sendiri.
45
00:04:30,415 --> 00:04:35,372
Dan menurutku parfumku
itu entah bagaimana mendefinisikan saya.
46
00:04:35,540 --> 00:04:37,122
Saya memakai "Gadis Baik".
47
00:04:37,290 --> 00:04:41,454
Saya suka memikirkan
aku menyukai gadis yang baik.
48
00:04:41,622 --> 00:04:45,289
Ya, tapi yang ini lebih baik
karena itu disebut "Sangat Menarik".
49
00:04:45,915 --> 00:04:47,831
Saya lebih suka menjadi
gadis yang tak tertahankan
50
00:04:47,832 --> 00:04:49,747
daripada gadis yang baik.
51
00:04:50,332 --> 00:04:52,163
Semoga harimu menyenangkan.
52
00:04:56,331 --> 00:04:57,707
Sampai jumpa lagi.
53
00:04:58,039 --> 00:04:59,497
Semoga harimu menyenangkan.
54
00:05:12,498 --> 00:05:14,831
Anda seharusnya melakukannya
cek websitenya dulu.
55
00:05:14,999 --> 00:05:19,248
Maaf Bu,
Saya sering bepergian
56
00:05:19,416 --> 00:05:21,556
dengan perusahaan ini dan
Saya selalu membawa tas ini.
57
00:05:21,624 --> 00:05:22,748
Dengan Sayap?
58
00:05:22,916 --> 00:05:24,427
Biasanya,
Itu bukan masalah.
59
00:05:24,428 --> 00:05:26,539
Tapi hari ini, kamu tidak bisa.
60
00:05:26,707 --> 00:05:28,831
Jadi bagaimana Anda ingin membayar?
61
00:05:30,207 --> 00:05:33,707
Maaf, saya tidak punya
cukup uang, tapi...
62
00:05:34,207 --> 00:05:38,541
Saya benar-benar harus mendapatkan yang itu
penerbangan, ini hari ulang tahun kakakku.
63
00:05:38,709 --> 00:05:42,124
Dia akan berusia 18 tahun.
Saya benar-benar harus berada di sana.
64
00:05:42,292 --> 00:05:44,540
Saya mengerti, tapi saya tidak
Saya punya solusi lain.
65
00:05:44,708 --> 00:05:47,540
Coba telepon seseorang
untuk meminjamkanmu uang.
66
00:05:47,708 --> 00:05:50,874
Saya pikir Anda punya
20 atau 30 menit lagi
67
00:05:51,542 --> 00:05:53,082
untuk menemukan solusi.
68
00:05:53,249 --> 00:05:55,292
Saya akan melanjutkan naik pesawat.
69
00:05:55,459 --> 00:05:58,165
Permisi, bolehkah saya memilikinya?
pas masukmu?
70
00:05:58,332 --> 00:06:00,540
Saya tidak bisa begitu saja
bawa bersamaku?
71
00:06:00,541 --> 00:06:02,749
Tidak, ini masalah keamanan.
72
00:06:02,916 --> 00:06:05,916
Bisakah saya melihat kartu kredit Anda?
Tolong naik ke asrama? Terima kasih.
73
00:06:08,917 --> 00:06:11,624
Bolehkah aku melihat milikmu
kartu identitas?
74
00:06:12,417 --> 00:06:13,748
Semuanya baik-baik saja.
75
00:06:15,292 --> 00:06:16,707
Terima kasih tuan.
76
00:06:17,500 --> 00:06:19,291
- Semoga penerbanganmu menyenangkan!
- Terima kasih.
77
00:06:19,875 --> 00:06:24,833
Anda tahu, saya sungguh
Aku harus naik pesawat itu.
78
00:06:25,001 --> 00:06:27,834
Aku mengerti, tapi sungguh
Saya harus menerapkan aturan.
79
00:06:28,001 --> 00:06:30,000
Halo Bu! Terima kasih.
80
00:06:59,794 --> 00:07:03,375
Kami memulai
turun ke Lanzarote.
81
00:07:03,543 --> 00:07:06,251
Kami akan mendarat
sekitar sepuluh menit.
82
00:07:06,419 --> 00:07:08,314
Tolong
kembali ke tempat duduk Anda
83
00:07:08,315 --> 00:07:10,209
dan kencangkan sabuk pengamanmu.
84
00:07:10,376 --> 00:07:13,710
Tolong turunkan tanganmu dan
angkat penutup jendela.
85
00:07:13,878 --> 00:07:15,835
Bagasimu
harus ditempatkan
86
00:07:15,836 --> 00:07:17,792
di bawah kursi di depan Anda.
87
00:07:18,751 --> 00:07:20,658
Perangkat Anda
elektronik harus
88
00:07:20,659 --> 00:07:22,566
ditempatkan
dalam mode pesawat sampai...
89
00:08:06,633 --> 00:08:09,842
- Apakah kamu membawa pilnya?
- Aku menelepon pria itu.
90
00:08:14,342 --> 00:08:15,758
Telepon dia!
91
00:08:15,925 --> 00:08:17,300
Telepon dia!
92
00:08:19,300 --> 00:08:20,996
Saya mengirim pesan.
93
00:08:20,997 --> 00:08:24,092
Katanya aku akan berada di sini
dalam satu jam.
94
00:08:24,842 --> 00:08:26,217
Satu jam?
95
00:08:28,883 --> 00:08:30,300
� Spanyol!
96
00:08:39,092 --> 00:08:40,717
Belikan aku minuman?
97
00:09:11,133 --> 00:09:12,883
Tapi aku penuh cinta, paham?
98
00:09:20,092 --> 00:09:22,816
Aku ingin menangis, aku ingin menangis
bahagia dan pada saat yang sama, aku...
99
00:09:22,817 --> 00:09:24,217
Ayolah, itu obatnya.
100
00:09:26,800 --> 00:09:28,592
aku ingin sedikit dari semuanya...
101
00:09:31,508 --> 00:09:34,149
Aku ingin memberitahumu sebelumnya...
saat aku bilang padamu...
102
00:09:34,150 --> 00:09:36,883
kamu dan aku...
Bisakah kita... maaf.
103
00:09:37,050 --> 00:09:38,075
aku bilang begitu...
104
00:09:38,076 --> 00:09:41,300
Saya lebih suka satu
"Ayo pulang bersama"
105
00:09:41,467 --> 00:09:43,358
dari satu
"Aku sedang mencari cinta."
106
00:09:45,717 --> 00:09:47,507
Tapi aku benar-benar mencari!
107
00:09:47,508 --> 00:09:48,508
- TIDAK!
- Ya!
108
00:09:48,675 --> 00:09:51,467
Apakah Anda mencari... bagaimana
Jika Anda sedang mencari ponsel Anda...
109
00:09:52,467 --> 00:09:55,050
- Ini membuatku stres!
- Aku hanya ingin... kamu tahu...
110
00:09:55,217 --> 00:09:58,092
Itu obatnya, Arthur!
Obatnya!
111
00:10:11,842 --> 00:10:14,925
Lepaskan...
kakimu yang besar dan lengket!
112
00:10:31,675 --> 00:10:33,717
Jika saya muntah,
itu akan menjadi seperti sungai.
113
00:10:34,633 --> 00:10:35,925
Singkirkan tanganmu.
114
00:10:36,633 --> 00:10:37,633
Oke!
115
00:10:38,258 --> 00:10:39,675
Buatkan aku mie.
116
00:10:40,383 --> 00:10:43,008
- Membuat "pudel"?
- Mie dengan saus tomat dan keju.
117
00:10:43,175 --> 00:10:45,758
- Tolong...
- Saya mengerti bahwa itu adalah "pudel".
118
00:10:45,925 --> 00:10:47,925
- Ya, tentu saja...
- Tidak, tidak apa-apa.
119
00:10:48,092 --> 00:10:50,050
aku akan melakukan...
mie dengan saus tomat?
120
00:10:50,217 --> 00:10:52,383
Baiklah, ayo pergi!
121
00:10:52,550 --> 00:10:56,300
Apakah Anda lebih suka hidup
dengan "Smarties"
122
00:10:56,800 --> 00:10:59,300
seolah-olah dia sudah menikah
seumur hidup...
123
00:10:59,467 --> 00:11:01,592
sebuah keabadian...
124
00:11:01,758 --> 00:11:04,549
dan setiap kali kamu berkata
"Aku sedang menjalin hubungan",
125
00:11:04,550 --> 00:11:05,517
ini muncul di sini.
126
00:11:06,258 --> 00:11:08,133
Atau, atau...
127
00:11:08,508 --> 00:11:10,300
Atau sebaliknya...
128
00:11:11,800 --> 00:11:13,508
Kapan...
129
00:11:14,050 --> 00:11:17,758
kamu menaruh kuncimu
di lubang kunci
130
00:11:17,925 --> 00:11:20,842
untuk mengunci dan membuka kunci
pintu rumahmu...
131
00:11:22,383 --> 00:11:24,050
ada...
132
00:11:24,883 --> 00:11:25,925
hujan...
133
00:11:26,758 --> 00:11:28,633
asam jatuh...
134
00:11:29,342 --> 00:11:30,842
sekitar 2 km dari rumahmu.
135
00:11:31,008 --> 00:11:33,383
- Jatuh cinta pada siapa pun.
- Hujan asam.
136
00:11:34,300 --> 00:11:37,008
- Apakah kamu lebih suka membunuh orang?
- TIDAK!
137
00:11:37,175 --> 00:11:39,008
Mungkin... yah.
138
00:11:39,508 --> 00:11:40,550
Aku tidak tahu.
139
00:11:41,383 --> 00:11:43,217
Saya akan berkencan dengan Smarties.
140
00:11:43,383 --> 00:11:45,091
- Apakah kamu lebih suka...
- Tidak buruk.
141
00:11:45,092 --> 00:11:48,675
mempunyai lengan karet
untuk tidak memeluk siapa pun
142
00:11:48,742 --> 00:11:50,883
dan semuanya lembut, seperti
lengan marshmallow.
143
00:11:51,050 --> 00:11:53,675
Atau apakah Anda lebih suka
memiliki 19 puting?
144
00:11:57,883 --> 00:12:00,467
Saya lebih suka...
145
00:12:02,008 --> 00:12:04,467
- Sembilan belas puting.
- Sembilan belas?
146
00:12:04,633 --> 00:12:06,183
Jadi pertama kali Anda melakukannya
147
00:12:06,184 --> 00:12:08,133
bertelanjang dada di depan
dari seorang wanita...
148
00:12:08,175 --> 00:12:09,800
- Sial...
- Jadi, maukah kamu memberitahuku?
149
00:12:09,967 --> 00:12:10,967
Sial...
150
00:12:11,883 --> 00:12:13,633
Itu akan keluar.
151
00:12:14,175 --> 00:12:17,008
- Apakah kamu akan keluar? Sebagai?
- Ya, itu... Ini vodka.
152
00:12:17,175 --> 00:12:19,175
Saya lebih suka memiliki 19 puting
153
00:12:19,342 --> 00:12:21,217
karena aku bisa menyembunyikannya.
154
00:12:21,383 --> 00:12:24,342
Seperti, saya bisa menaruhnya
rambut pada mereka atau sesuatu.
155
00:12:24,508 --> 00:12:27,300
- Akan menyenangkan untuk memiliki beberapa...
- Sedikit dari apa?
156
00:12:27,467 --> 00:12:29,392
Dibelai
untuk 19 puting seperti...
157
00:12:29,393 --> 00:12:30,717
Aku akan muntah!
158
00:12:30,883 --> 00:12:32,175
seperti gitar.
159
00:12:35,175 --> 00:12:36,453
Ibuku harus melihatnya
160
00:12:36,454 --> 00:12:38,132
klien itu ayahku
harus melihat.
161
00:12:38,133 --> 00:12:39,758
Jadi dia mengambil mobilnya.
162
00:12:40,925 --> 00:12:42,633
- Ya.
- Dan...
163
00:12:44,217 --> 00:12:47,883
Lalu dia mengambil miliknya
mobil untuk pergi ke pertemuan itu.
164
00:12:48,050 --> 00:12:49,779
Tapi untuk sampai ke pertemuan itu,
165
00:12:49,780 --> 00:12:51,608
harus lulus
melalui bundaran.
166
00:12:51,675 --> 00:12:55,300
Ini adalah bundaran yang satu
tepat di luar kota kami,
167
00:12:56,508 --> 00:12:58,592
tapi aku sudah terbiasa
lewat.
168
00:12:59,342 --> 00:13:00,508
Dan...
169
00:13:00,925 --> 00:13:03,800
Di bundaran ini ada
beberapa dekorasi.
170
00:13:04,300 --> 00:13:07,383
Anda dapat melihat...
dinding, baling-baling...
171
00:13:07,550 --> 00:13:09,467
sedikit di mana-mana.
172
00:13:09,633 --> 00:13:10,717
Dan...
173
00:13:12,008 --> 00:13:15,592
ketika dia masuk,
menabrak bundaran.
174
00:13:15,758 --> 00:13:19,133
Jadi... dia meninggal karena benturan?
Jadi, secara instan?
175
00:13:22,050 --> 00:13:25,342
Ketika seseorang memanggilku...
Dia sudah mati, jadi...
176
00:13:27,758 --> 00:13:28,883
Saya rasa begitu.
177
00:13:29,592 --> 00:13:31,633
Misalnya ibu saya...
178
00:13:32,758 --> 00:13:35,258
Ini tak tertahankan sekarang.
179
00:13:36,008 --> 00:13:38,945
Melihat usianya, mengetahui bahwa...
180
00:13:38,946 --> 00:13:41,883
memiliki proses
itu dimulai...
181
00:13:43,300 --> 00:13:46,092
Saya harus melakukannya
menyaksikan penurunannya.
182
00:13:46,258 --> 00:13:50,467
Ini benar-benar akhir dari...
Ini adalah dekadensi manusia.
183
00:13:50,633 --> 00:13:55,217
Dia sangat... keras pada kita.
184
00:13:56,342 --> 00:13:57,883
Di...
185
00:13:58,883 --> 00:14:01,300
Dalam fase sederhana...
186
00:14:02,050 --> 00:14:07,175
Saat dia di meja,
gosok tanganmu seperti ini.
187
00:14:07,342 --> 00:14:10,550
sebelum makan, lihat
untuk kita semua seperti...
188
00:14:12,300 --> 00:14:14,092
Itu menakutkan!
189
00:14:14,258 --> 00:14:19,383
Aku tidak tahu... itu membawa kita
depresi jangka panjang.
190
00:14:19,550 --> 00:14:22,967
Dan... Aku sangat, sangat mencintainya.
191
00:14:23,758 --> 00:14:26,842
Maksudku, untuk melihat...
192
00:14:27,592 --> 00:14:30,758
biarkan orang hidup
sampai tua...
193
00:14:30,925 --> 00:14:34,008
bahwa kamu harus melakukannya
berada di sana untuk itu.
194
00:14:34,175 --> 00:14:36,258
Maksudku...
195
00:14:36,259 --> 00:14:38,342
Tidak ada jalan untuk kembali,
dan sebagai gantinya
196
00:14:39,050 --> 00:14:42,508
harus menjadi saksi...
spiral ke bawah ini.
197
00:14:42,675 --> 00:14:45,758
Mungkin itu lebih baik
membentur dinding.
198
00:16:35,508 --> 00:16:36,717
Susana?
199
00:16:37,883 --> 00:16:38,967
Silvia?
200
00:16:40,514 --> 00:16:42,638
- Bisakah kamu menyelesaikan ceknya?
- Ya.
201
00:16:42,806 --> 00:16:45,722
Kita tidak punya banyak waktu.
202
00:16:45,890 --> 00:16:49,514
Pergi ke kabin
dan ambil semua sampahnya, oke?
203
00:16:49,681 --> 00:16:50,890
Terima kasih banyak.
204
00:16:52,473 --> 00:16:56,054
Anak-anak! Tujuh menit lagi.
Penumpang akan tiba.
205
00:17:03,307 --> 00:17:04,931
Dimana kamu menemukan ini?
206
00:17:05,849 --> 00:17:07,390
Pada tanggal 16
207
00:17:24,225 --> 00:17:26,557
Empat menit lagi.
Empat menit.
208
00:17:26,725 --> 00:17:29,389
Ayo kita percepat.
209
00:17:29,557 --> 00:17:32,180
Kita harus membersihkan semuanya
dan pergi.
210
00:17:32,807 --> 00:17:34,598
Terutama nomor tiga.
211
00:17:35,057 --> 00:17:37,265
Tolong cepat, terima kasih.
212
00:17:39,224 --> 00:17:41,181
Anda lupa
bercukur lagi.
213
00:17:41,182 --> 00:17:44,432
Tidak apa-apa, kamu
Hanya itu yang perlu diperhatikan.
214
00:17:44,600 --> 00:17:46,974
Tidak, semua orang bisa melihatnya.
215
00:17:46,975 --> 00:17:49,348
Seluruh kabinnya
mengawasi kita.
216
00:17:49,516 --> 00:17:51,307
Tidak masalah.
Saya tidak peduli.
217
00:17:51,474 --> 00:17:53,348
- Apakah kamu tidak keberatan?
- Tidak.
218
00:17:54,474 --> 00:17:57,600
Anda adalah satu-satunya
khawatir, Pen�lope Cruz.
219
00:17:57,766 --> 00:18:00,806
Saya tidak ingin laporan
karena kamu tidak bercukur.
220
00:18:00,974 --> 00:18:02,865
- Semuanya baik-baik saja.
- Tidak, tidak apa-apa.
221
00:18:02,932 --> 00:18:04,723
Kita semua bisa
membuat laporan.
222
00:18:04,724 --> 00:18:06,515
Dibutuhkan dua menit
untuk mencukur.
223
00:18:06,683 --> 00:18:09,765
Apakah menurut Anda mereka dapat memasukkan Anda ke dalamnya
laporan karena kamu terlalu banyak bicara?
224
00:18:09,933 --> 00:18:12,766
Tidak, itu tidak ada di dalamnya
daftar laporan.
225
00:19:12,852 --> 00:19:14,642
Anda harus memulai lagi.
226
00:19:14,810 --> 00:19:16,851
- Tidak.
- Ya...
227
00:19:17,768 --> 00:19:19,226
Tidak, mungkin tidak...
228
00:19:19,394 --> 00:19:21,018
- Hai!
- Hai!
229
00:19:46,493 --> 00:19:49,693
DEREK - LIHAT PROFIL
JAWAB
230
00:19:50,394 --> 00:19:53,393
HALO, sayang!
APAKAH ANDA TINGGAL DI LANZAROTE?
231
00:19:53,560 --> 00:19:55,851
YA.
232
00:19:56,019 --> 00:19:58,561
Ceritakan padaku tentang dirimu sendiri.
233
00:20:08,936 --> 00:20:13,435
DIMANA KITA BISA BERTEMU?
234
00:20:20,728 --> 00:20:23,895
AKU INGIN TAPI
SAYA SEDANG SIBUK SEKARANG
235
00:20:39,096 --> 00:20:41,296
Dan menurut Anda ini
Apakah kondisinya baik?
236
00:20:41,397 --> 00:20:43,597
Aku tidak tahu. Saya perlu bekerja,
lalu bekerja.
237
00:20:43,598 --> 00:20:46,098
Ini pekerjaan yang sangat bagus,
tapi tidak dalam kondisi seperti ini.
238
00:20:46,099 --> 00:20:50,399
- Lihat seperti apa perusahaan lain!
- Kondisi... selalu sama.
239
00:20:50,400 --> 00:20:52,100
Selalu ada ketidaksempurnaan.
240
00:20:52,401 --> 00:20:55,401
Anda tahu kondisinya
bekerja di perusahaan lain?
241
00:20:55,802 --> 00:20:59,202
Jika, misalnya, Anda
sakit, apakah mereka membayarmu?
242
00:20:59,503 --> 00:21:02,603
Entahlah, aku berusaha untuk tidak sakit.
Saya menjaga diri saya dengan sangat baik.
243
00:21:03,825 --> 00:21:06,217
- Aku minum vodka.
- Menurutku ini saatnya bertindak!
244
00:21:06,383 --> 00:21:07,875
Dan sungguh fenomenal serangan ini
245
00:21:07,876 --> 00:21:09,567
sedang terjadi
di seluruh Eropa.
246
00:21:09,633 --> 00:21:12,008
- Dimana markasmu?
- Aku tidak tahu. Di Lanzarote,
247
00:21:12,175 --> 00:21:15,000
tapi sebenarnya aku tidak punya
saatnya melakukan revolusi.
248
00:21:15,062 --> 00:21:17,936
Mungkin kita seharusnya begitu
bersamamu, itu benar...
249
00:21:18,729 --> 00:21:20,853
Tapi kita akan ketinggalan pesawat...
250
00:21:21,021 --> 00:21:24,978
- dan kami tidak ingin mendapat masalah.
- Aku bisa memahaminya, tapi...
251
00:21:26,022 --> 00:21:28,521
pikirkan itu untuk
serangan berikutnya, kan?
252
00:21:28,522 --> 00:21:30,021
Ya, tentu saja.
253
00:21:30,187 --> 00:21:32,395
Senang rasanya memiliki orang
254
00:21:32,605 --> 00:21:34,854
Segalanya akan berubah
jika kita bekerja sama.
255
00:21:35,022 --> 00:21:38,186
Hal ini penting
semua orang mendukung tujuan tersebut.
256
00:21:38,233 --> 00:21:40,592
Bicaralah dengan kolega Anda!
257
00:21:40,758 --> 00:21:43,707
Beberapa rekan Anda
Lanzarote juga melakukan pemogokan.
258
00:21:43,708 --> 00:21:46,633
Temui mereka.
Mereka akan menjelaskannya kepada Anda.
259
00:21:46,800 --> 00:21:49,675
Saya yakin itu
jika kita tidak melakukan apa pun
260
00:21:49,842 --> 00:21:51,508
segalanya akan menjadi lebih buruk.
261
00:21:51,675 --> 00:21:54,925
Ya, tapi saya tidak percaya
banyak perubahan...
262
00:21:55,592 --> 00:21:57,571
Usia kita tidak sama, jadi
263
00:21:57,572 --> 00:21:59,550
apa yang bisa kita korbankan
itu tidak sama.
264
00:21:59,717 --> 00:22:01,383
Tidak percaya pada perubahan?
265
00:22:01,550 --> 00:22:04,008
Itu artinya aku punya satu
terbang dan ingin menangkapnya.
266
00:22:04,175 --> 00:22:05,425
Dan masa depan?
267
00:22:05,592 --> 00:22:07,675
Aku bahkan tidak tahu apakah itu
Aku akan hidup besok,
268
00:22:07,842 --> 00:22:09,883
Jadi aku hanya ingin mengejar penerbanganku.
269
00:22:36,814 --> 00:22:39,064
Teh? Kopi? Makanan ringan?
270
00:22:39,231 --> 00:22:43,063
Teh? Kopi? Makanan ringan?
Sesuatu untuk diminum atau dimakan?
271
00:22:44,273 --> 00:22:46,939
Teh? Kopi? Makanan ringan?
272
00:22:47,107 --> 00:22:48,356
Teh? Kopi?
273
00:22:48,524 --> 00:22:52,731
Apakah kamu ingin kopi? Teh?
Sesuatu untuk diminum atau dimakan...
274
00:22:54,857 --> 00:22:56,813
Teh? Kopi? Makanan ringan?
275
00:22:58,467 --> 00:22:59,550
Apakah kamu baik-baik saja?
276
00:23:02,592 --> 00:23:05,300
Apakah kamu baik-baik saja atau tidak?
Mengapa Anda tidak merespons?
277
00:23:06,758 --> 00:23:07,842
Tentang apa?
278
00:23:08,425 --> 00:23:11,133
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. Dan kamu?
279
00:23:11,815 --> 00:23:13,439
Apa yang akan kamu lakukan hari ini?
280
00:23:15,566 --> 00:23:16,814
Tidak ada apa-apa.
281
00:23:16,982 --> 00:23:18,481
Seperti biasanya.
282
00:23:21,815 --> 00:23:23,939
Apakah kamu akan tinggal di sini sepanjang hari?
283
00:23:25,816 --> 00:23:26,897
Mungkin.
284
00:23:27,065 --> 00:23:28,772
Anda selalu mengatakan "mungkin".
285
00:23:30,816 --> 00:23:33,190
Ayo ke pantai bersamaku?
286
00:23:33,358 --> 00:23:36,149
Aku akan pergi nanti
jika kamu ingin pergi.
287
00:23:37,691 --> 00:23:40,564
Jika Anda lebih
terlambat, mungkin aku akan melihatnya.
288
00:23:41,190 --> 00:23:43,691
"Mungkin" bukanlah sebuah jawaban.
289
00:23:45,316 --> 00:23:48,982
Jawab ya atau tidak.
Hanya itu yang saya tanyakan.
290
00:23:49,150 --> 00:23:50,982
Saya harus bercukur.
291
00:23:51,150 --> 00:23:54,355
Saya juga.
Itu bukan alasan.
292
00:23:56,941 --> 00:23:59,690
Baiklah, aku akan pergi bersamamu.
293
00:24:45,276 --> 00:24:48,276
SAYA PERLU LEBIH BANYAK MEMUTUSKAN...
294
00:26:16,695 --> 00:26:18,028
David berbicara.
295
00:26:18,195 --> 00:26:21,735
Aku menelepon karena tim
departemen perencanaan memberitahuku...
296
00:26:21,903 --> 00:26:24,278
bahwa kita hilang
staf untuk Natal.
297
00:26:24,445 --> 00:26:27,144
Aku tahu kamu telah memenuhi keinginanmu
jam yang ditentukan bulan ini,
298
00:26:27,145 --> 00:26:30,737
tapi aku perlu tahu apakah kamu masih
dapat bekerja sekarang.
299
00:26:30,905 --> 00:26:33,737
Aku butuh jawaban
secepat mungkin
300
00:26:33,904 --> 00:26:37,861
tapi itu hanya satu
lamarannya, kamu tidak perlu menerimanya.
301
00:26:38,028 --> 00:26:40,777
Jawab aku
secepat mungkin. Terima kasih.
302
00:26:48,570 --> 00:26:50,820
Ya. Aku tidak keberatan, David.
303
00:27:03,779 --> 00:27:06,320
Berhentilah memandang mereka seperti itu.
Mereka akan menangkapmu.
304
00:27:07,279 --> 00:27:09,486
Mereka tidak akan pernah melihatku.
305
00:27:10,237 --> 00:27:12,861
Jika Anda melanjutkan,
mereka akan melihatmu.
306
00:27:17,196 --> 00:27:21,070
Mereka terlihat sangat cantik
untuk fotomu, kan?
307
00:27:21,238 --> 00:27:24,528
Bahkan sedikit terlalu cantik...
308
00:27:24,696 --> 00:27:26,861
Saya suka jenis putihnya.
309
00:27:28,405 --> 00:27:31,696
Bagaimana Anda menangani ini
hal-hal di wajahmu sepanjang waktu?
310
00:27:32,779 --> 00:27:36,446
Sejujurnya, saya bisa
berpakaian apa pun
311
00:27:36,614 --> 00:27:38,821
cara untuk memilikimu
kondisi kerja.
312
00:27:38,822 --> 00:27:43,029
Aku lebih memilih pulang, ke
basis yang sama, dengan orang yang sama.
313
00:27:43,196 --> 00:27:44,653
- Selalu sama?
- Ya.
314
00:27:44,821 --> 00:27:47,446
- Dan kamu tidak muak?
- Semuanya baik-baik saja denganku.
315
00:27:47,905 --> 00:27:49,280
Itu tidak mengganggu saya.
316
00:27:49,821 --> 00:27:53,529
Selalu berpindah tempat...
Ini bukan untukku.
317
00:27:54,114 --> 00:27:57,112
Tapi setidaknya.
mereka memiliki takdir yang nyata.
318
00:27:57,863 --> 00:28:00,721
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
Mereka pergi ke Puerto Riko
319
00:28:00,789 --> 00:28:03,571
Kosta Rika, Tokyo,
mereka pergi kemana-mana.
320
00:28:03,739 --> 00:28:05,071
Dan kita, kemana kita akan pergi?
321
00:28:05,697 --> 00:28:06,863
Lihat.
322
00:28:07,031 --> 00:28:10,238
Saya menemukan sebuah akun
di mana semuanya ditandai.
323
00:28:11,031 --> 00:28:13,571
Kami melihat semua milik Anda
pengalaman di Dubai.
324
00:28:13,739 --> 00:28:16,238
Semua perempuan
Emirates ada di sana.
325
00:28:20,864 --> 00:28:23,821
Itu indah, tapi tetap Instagram.
326
00:28:24,655 --> 00:28:26,781
Namun meski begitu,
ini adalah lanskap.
327
00:28:27,822 --> 00:28:31,779
Cahaya... lalu mereka sendirian
fotonya, itu kamu juga...
328
00:28:31,947 --> 00:28:34,530
Anda bisa memulai dari awal.
329
00:28:34,698 --> 00:28:36,072
Ini adalah kehidupan baru.
330
00:28:48,717 --> 00:28:51,174
Ayah bertanya
jika Anda akan kembali saat Natal.
331
00:28:51,175 --> 00:28:53,008
Aku tidak tahu apakah kamu
Apakah Anda punya rencana atau tidak.
332
00:28:53,175 --> 00:28:54,258
Sampai jumpa.
333
00:29:00,342 --> 00:29:03,508
Tidak, saya tidak akan berada di sini
saat Natal atau Tahun Baru.
334
00:29:04,717 --> 00:29:06,883
Saya sedang bekerja saat ini.
335
00:29:07,383 --> 00:29:10,300
Saya tidak bisa menundanya. Saya mencoba
segalanya, tapi mereka mengatakan tidak.
336
00:29:30,425 --> 00:29:32,775
Setidaknya aku tidak bisa mendapatkannya
mencoba lisensi?
337
00:29:32,842 --> 00:29:34,508
Oke.
338
00:29:40,133 --> 00:29:43,175
Saya baru saja mengatakan itu
Aku mencoba, tapi aku tidak bisa.
339
00:29:53,824 --> 00:29:56,782
Hadirin sekalian,
Ini kaptenmu.
340
00:29:58,284 --> 00:30:01,324
Kami baru saja mendarat
Warsawa dengan sedikit penundaan,
341
00:30:02,492 --> 00:30:05,032
karena kemacetan
lalu lintas.
342
00:30:05,199 --> 00:30:07,865
Mohon maafkan kami
atas keterlambatan ini.
343
00:30:08,033 --> 00:30:10,574
Suhu di
suhu tanah 10° Celsius.
344
00:30:11,117 --> 00:30:13,490
Cuacanya hujan.
345
00:30:13,658 --> 00:30:19,158
Dan kami berharap dapat bertemu denganmu kembali
segera naik ke Wing dan...
346
00:30:19,326 --> 00:30:22,867
selamat tinggal di sini
di Warsawa. Sampai jumpa lagi.
347
00:30:52,367 --> 00:30:53,908
Apakah kamu ingin mandi?
348
00:30:55,492 --> 00:30:56,450
Tidak.
349
00:30:57,035 --> 00:30:59,199
Saya lebih suka tetap seperti ini.
350
00:31:02,327 --> 00:31:05,034
- Benar.
- Tapi bisakah kamu tinggal bersamaku?
351
00:31:05,910 --> 00:31:06,951
Silakan.
352
00:31:12,242 --> 00:31:13,659
Hanya lima menit?
353
00:31:54,578 --> 00:31:56,160
Apakah kamu punya yang seperti...
354
00:32:21,911 --> 00:32:23,160
Apakah kamu menyukai ini?
355
00:32:33,328 --> 00:32:35,286
Apakah kamu sering datang ke sini?
356
00:32:39,288 --> 00:32:41,328
Tidak, ada...
357
00:32:42,120 --> 00:32:45,369
ada masalah di bandara.
Jadi aku menginap di luar suatu malam.
358
00:32:45,828 --> 00:32:47,910
Tapi biasanya aku pulang...
359
00:32:48,620 --> 00:32:49,870
setiap malam.
360
00:32:55,412 --> 00:32:57,162
Aku harus pergi.
361
00:33:14,954 --> 00:33:16,455
Sedikit lebih dekat.
362
00:33:17,579 --> 00:33:20,162
- Ayo, bicara.
- Apakah kamu mau kopi?
363
00:33:22,663 --> 00:33:23,871
Lagi.
364
00:33:24,038 --> 00:33:26,937
- Apakah kamu mau kopi?
- Oke, kamu punya nafas.
365
00:33:27,163 --> 00:33:28,245
Ya atau tidak.
366
00:33:30,247 --> 00:33:31,913
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu.
367
00:33:32,080 --> 00:33:34,462
Anda tidak tahu apakah Anda minum
atau jika baunya seperti alkohol?
368
00:33:34,621 --> 00:33:36,996
- Apakah kamu mengadakan pesta kemarin?
- Tidak.
369
00:33:37,622 --> 00:33:38,358
Tidak?
370
00:33:38,359 --> 00:33:41,495
Tidak. Aku merasa tidak enak badan, jadi...
371
00:33:41,663 --> 00:33:43,746
- Jadi?
- Jadi aku minum.
372
00:33:43,914 --> 00:33:45,245
Benar.
373
00:33:45,830 --> 00:33:47,413
Hanya satu?
374
00:33:48,997 --> 00:33:52,703
Kapan? Dua belas jam sebelumnya
penerbanganmu atau setelahnya?
375
00:33:55,205 --> 00:33:56,746
Apakah kamu tidak tahu? Batas waktunya?
376
00:33:56,913 --> 00:33:58,787
Anda harus memenuhi tenggat waktu.
377
00:33:58,955 --> 00:34:03,830
Lebih baik lagi tidak minum
tidak ada apa pun sebelum penerbangan Anda.
378
00:34:03,998 --> 00:34:07,121
Karena sejujurnya,
kamu tidak akan bisa terbang hari ini.
379
00:34:07,289 --> 00:34:09,330
Aku bersumpah, aku baik-baik saja, aku bisa terbang.
380
00:34:09,496 --> 00:34:12,245
Tapi kalau baunya seperti alkohol
dan kita ada ujian...
381
00:34:12,412 --> 00:34:14,431
- Aku harus menggantikanmu.
- Tidak, tidak.
382
00:34:14,497 --> 00:34:16,622
Aku akan ambil permen karet
kunyah, manis.
383
00:34:16,789 --> 00:34:19,079
Saya dapat menyediakan penjualan,
layanan...
384
00:34:19,247 --> 00:34:20,831
Saya bisa melakukan segalanya.
385
00:34:24,122 --> 00:34:25,579
Sejujurnya, saya tidak tahu.
386
00:34:25,747 --> 00:34:30,162
Aku menyukaimu, kamu
kelihatannya enak, tapi baunya seperti alkohol.
387
00:34:30,331 --> 00:34:32,243
Kita berada di atas segalanya
untuk keamanan,
388
00:34:32,244 --> 00:34:33,955
sebelum aspek komersial.
389
00:34:35,373 --> 00:34:36,414
Tapi...
390
00:34:36,581 --> 00:34:39,455
Beri aku tes apa pun,
kamu akan melihat bahwa aku baik-baik saja.
391
00:34:39,623 --> 00:34:42,496
Tesnya, baru saja saya ikuti.
Ini tidak enak, kamu berbau seperti alkohol.
392
00:34:42,664 --> 00:34:45,322
- Itu cukup bagiku.
- Aku akan menyikat gigiku.
393
00:34:47,749 --> 00:34:49,248
Aku bersumpah, aku bisa terbang.
394
00:34:49,414 --> 00:34:52,122
Jaket pelampungmu
ada di bawah kursi Anda
395
00:34:52,291 --> 00:34:54,331
atau di kompartemen
di atasmu.
396
00:34:54,496 --> 00:34:57,121
Dalam kejadian yang tidak terduga
dari pendaratan air
397
00:34:57,289 --> 00:35:01,039
keluarkan rompi dari tas
dan menaruhnya di kepalamu.
398
00:35:02,332 --> 00:35:05,123
Masukkan talinya
pinggang dan dasi di bagian depan,
399
00:35:05,291 --> 00:35:07,831
seperti yang ditunjukkan kru kepada Anda.
400
00:35:07,999 --> 00:35:10,997
Untuk mengembang rompi
Penjaga pantai, tarik talinya.
401
00:35:11,165 --> 00:35:13,788
Ada nosel untuk
mengembang atau mengempis
402
00:35:13,956 --> 00:35:16,014
rompi dan lampu
menarik perhatian.
403
00:35:16,540 --> 00:35:18,749
- Itu di atas sana.
- Ya.
404
00:35:28,624 --> 00:35:29,748
Selesai.
405
00:35:31,207 --> 00:35:33,457
Bisakah Anda mengambil yang lain?
406
00:35:33,625 --> 00:35:34,873
- Ya.
- Maaf.
407
00:35:35,041 --> 00:35:36,457
Tidak, jangan khawatir.
408
00:35:43,333 --> 00:35:46,457
Saya mencoba untuk mendapatkan pohon itu.
409
00:35:49,666 --> 00:35:51,373
- Satu tahun.
- Setahun?
410
00:35:51,541 --> 00:35:52,665
Dan kamu?
411
00:35:52,833 --> 00:35:54,290
Enam bulan.
412
00:35:54,458 --> 00:35:56,499
Saya juga,
Sudah enam bulan.
413
00:35:56,667 --> 00:35:59,040
Aku masih bayi dasar.
414
00:35:59,875 --> 00:36:03,416
Menurutku, seragam itu punya
Sangat cocok, bukan?
415
00:36:04,083 --> 00:36:06,082
- Apakah kamu menyukainya?
- Itu cocok untukmu!
416
00:36:06,250 --> 00:36:08,916
Ya, bajumu masih
Warnanya sangat putih.
417
00:36:09,876 --> 00:36:13,374
Itu belum dicuci
sering.
418
00:36:13,917 --> 00:36:16,791
- Dan kamu?
- Berapa lama Anda bekerja di sini?
419
00:36:16,958 --> 00:36:19,540
Itu akan berhasil...
420
00:36:19,708 --> 00:36:22,374
Saya harus melihat
di Instagram saya.
421
00:36:24,501 --> 00:36:26,082
Saya percaya itu...
422
00:36:28,459 --> 00:36:31,082
Sudah hampir tiga tahun.
423
00:36:31,666 --> 00:36:33,458
Dua setengah tahun.
424
00:36:35,083 --> 00:36:36,249
Kegilaan.
425
00:36:37,001 --> 00:36:38,915
Sudah lama sekali.
426
00:36:39,083 --> 00:36:40,541
Waktu yang lama.
427
00:37:26,543 --> 00:37:27,585
Permisi.
428
00:37:27,752 --> 00:37:30,459
Soraya pasti memasangnya
tasku di suatu tempat.
429
00:37:30,627 --> 00:37:33,376
Ya. Dia berkata
meninggalkannya di sudut untukmu.
430
00:37:38,168 --> 00:37:42,752
Sebelum Anda pergi, ada baiknya untuk berbicara
tentang kontrakmu. Benar?
431
00:37:42,920 --> 00:37:46,044
- Benar.
- Ayo, kita bahas ini.
432
00:37:46,211 --> 00:37:48,085
- Apakah kamu sudah selesai?
- Ya, aku...
433
00:37:48,252 --> 00:37:50,251
Oke, ayo berangkat.
434
00:37:54,085 --> 00:37:59,877
Saya berasumsi Anda tahu bahwa Anda
kontrak akan segera berakhir.
435
00:38:00,045 --> 00:38:03,169
Dan seberapa cepat itu akan berakhir...
436
00:38:03,337 --> 00:38:06,960
Sayangnya, tidak ada lowongan
untuk junior atas dasar ini.
437
00:38:07,128 --> 00:38:10,126
Anda harus mengikuti
pelatihan untuk nomor satu.
438
00:38:12,711 --> 00:38:17,294
Tapi aku baik-baik saja sebagai junior,
Saya tidak ingin menjadi nomor satu atau...
439
00:38:18,545 --> 00:38:22,127
Saya suka mempunyai tanggung jawab,
Tapi aku baik-baik saja di tempatku berada.
440
00:38:22,295 --> 00:38:24,960
Oke, saya mengerti apa
maksudmu,
441
00:38:25,128 --> 00:38:28,960
tapi sayangnya
ini bukanlah suatu pilihan.
442
00:38:29,128 --> 00:38:33,128
Di pangkalan, ada serangkaian lowongan
443
00:38:33,295 --> 00:38:35,669
untuk junior dan mereka
kontrak berakhir.
444
00:38:35,837 --> 00:38:38,877
Satu-satunya solusi
apa yang aku punya untukmu
445
00:38:39,045 --> 00:38:41,294
tawaran � ubah menjadi
kontrak nomor satu.
446
00:38:42,502 --> 00:38:46,711
Oke...
Tidak bisakah aku melakukan yang sebaliknya?
447
00:38:46,879 --> 00:38:50,712
Sayangnya, saya tidak punya
tidak ada lagi yang bisa ditawarkan padamu.
448
00:38:50,880 --> 00:38:53,754
Kecuali Anda melakukannya
pelatihan ini, milikmu
449
00:38:53,920 --> 00:38:56,402
kontrak sudah berakhir dan kamu
tidak akan berfungsi lagi di sini.
450
00:38:56,962 --> 00:38:58,128
Benar.
451
00:38:58,296 --> 00:39:00,919
Jadi beritahu aku
apa yang harus dilakukan dan saya akan melakukannya.
452
00:39:01,004 --> 00:39:06,503
Anda harus melihat ini sebagai
peluang untuk berkembang.
453
00:39:07,171 --> 00:39:12,419
Pada dasarnya, kamu
Anda perlu menandatangani sesuatu untuk saya...
454
00:39:12,420 --> 00:39:13,961
Bisakah kamu mengingat namamu?
455
00:39:14,670 --> 00:39:16,378
- Cassandra.
- Benar.
456
00:39:16,546 --> 00:39:19,961
- Cassandra Wessels.
- Ini dia. Sempurna.
457
00:39:58,508 --> 00:39:59,758
Al�?
458
00:39:59,925 --> 00:40:03,092
Halo, Ny. Wessels, ini
� Sabrina de Orange.
459
00:40:03,550 --> 00:40:05,612
Aku bisa mendedikasikannya
sejenak untuk berbicara
460
00:40:05,613 --> 00:40:07,675
tentang konsumsi ponsel Anda?
461
00:40:08,342 --> 00:40:10,858
Aku lihat kamu punya rencananya
burung kolibri dan saya melihatnya
462
00:40:10,925 --> 00:40:15,175
konsumsi data Anda tadi
terutama di luar negeri.
463
00:40:15,342 --> 00:40:18,258
Jadi, aku ingin menyarankannya
rencana cheetah yang memungkinkan
464
00:40:18,425 --> 00:40:22,467
bahwa Anda sudah mendownloadnya
tidak terbatas di luar negeri.
465
00:40:22,633 --> 00:40:24,425
Apakah Anda tertarik?
466
00:40:24,592 --> 00:40:29,217
Berapa perbedaan harganya
Apa yang saya punya sekarang?
467
00:40:29,383 --> 00:40:32,150
selisihnya empat belas
euro sembilan puluh sen.
468
00:40:32,217 --> 00:40:34,133
Dan kemudian kamu
Anda akan memiliki data tak terbatas.
469
00:40:34,300 --> 00:40:36,758
Dan tidak akan mengerem kapan pun
selesaikan data Anda.
470
00:40:36,925 --> 00:40:39,883
Oke, saya akan menerimanya.
Saya ingin mengubah rencana saya.
471
00:40:40,050 --> 00:40:41,904
Namun,
harus menjadi pemiliknya
472
00:40:41,905 --> 00:40:43,758
dari akun yang melakukan modifikasi,
473
00:40:43,925 --> 00:40:46,175
kalau begitu aku akan bertanya
beberapa informasi.
474
00:40:46,342 --> 00:40:48,425
Anda adalah Sabine Wessels...
475
00:40:49,675 --> 00:40:51,258
Bukan, itu ibuku.
476
00:40:53,217 --> 00:40:55,550
Baiklah, jadi ibumu
harus terhubung
477
00:40:55,551 --> 00:40:57,883
dan melakukan perubahan yang diperlukan.
478
00:40:58,050 --> 00:41:02,717
Kamu bisa melakukannya dari
aplikasi Anda atau online.
479
00:41:02,883 --> 00:41:05,466
� sederhana,
Anda mengklik "Dokumen"
480
00:41:05,467 --> 00:41:08,050
di tab
"Tambahkan Dokumen Baru"
481
00:41:08,217 --> 00:41:13,300
dan mungkin mengizinkanmu melakukannya
lakukan perubahan pada nama Anda.
482
00:41:13,467 --> 00:41:18,008
Kalau begitu kamu bisa mengubah rencananya
dari ponsel. Bagaimana menurut Anda?
483
00:41:19,967 --> 00:41:21,508
Tidak, ini rumit.
484
00:41:24,217 --> 00:41:27,550
Nah, solusi lain
akan menjadi ibumu
485
00:41:27,717 --> 00:41:30,342
telepon langsung
layanan pelanggan.
486
00:41:30,508 --> 00:41:33,550
Ini akan menjadi sangat rumit
karena dia sudah mati.
487
00:41:35,467 --> 00:41:37,217
Saya mengerti.
488
00:41:38,592 --> 00:41:40,987
Yang bisa kami lakukan adalah mengirim ulang
489
00:41:40,988 --> 00:41:43,383
kodenya supaya
Anda memiliki akses...
490
00:41:43,550 --> 00:41:48,008
Yah, mungkin akan lebih baik...
batalkan sambungannya.
491
00:41:48,800 --> 00:41:51,467
- Tidak apa-apa.
- Dan namamu?
492
00:41:52,717 --> 00:41:54,342
Cassandra Wessels.
493
00:41:54,508 --> 00:41:58,758
Apa yang bisa saya sarankan dalam hal ini
Sekaranglah waktunya untuk membatalkan langganan Anda
494
00:41:58,925 --> 00:42:02,550
- sehingga Anda dapat membuat yang baru.
- Tidak apa-apa.
495
00:42:05,217 --> 00:42:06,800
Bagus sekali.
496
00:42:06,967 --> 00:42:10,717
Namun, tingkat
pembatalan dikenakan biaya 43 euro
497
00:42:10,883 --> 00:42:13,883
kamu harus membayarnya
buka kembali satu baris nama Anda.
498
00:42:14,050 --> 00:42:16,925
- Bagaimana menurutmu?
- Tidak apa-apa.
499
00:42:17,092 --> 00:42:19,137
Baik. saya akan pergi
Anda yang membuat perubahan.
500
00:42:19,138 --> 00:42:20,383
Terima kasih.
501
00:42:20,550 --> 00:42:22,350
Terima kasih sudah
pelanggan yang baik.
502
00:42:22,351 --> 00:42:23,550
Sampai jumpa lagi.
503
00:42:58,343 --> 00:42:59,799
Fokus.
504
00:43:11,593 --> 00:43:14,759
Hadirin sekalian,
selamat datang di
505
00:43:14,926 --> 00:43:16,800
di dalam penerbangan ini
dari Sayap ke Malaga.
506
00:43:16,968 --> 00:43:20,343
Namaku Jakub
dan saya komisaris Anda.
507
00:43:34,219 --> 00:43:35,468
Lanjutkan kerja baikmu.
508
00:43:51,344 --> 00:43:53,110
Mari kita mulai lagi,
itu tidak masalah.
509
00:43:53,178 --> 00:43:56,384
- Pidatomu bagus.
- Sungguh gila bagaimana guncangannya...
510
00:43:56,552 --> 00:44:00,427
Ya, karena itu adalah otot.
Anda harus berlatih tersenyum.
511
00:44:11,637 --> 00:44:15,053
Oke... tiga puluh detik
Ini tidak terlalu lama.
512
00:44:15,220 --> 00:44:16,718
Mustahil.
513
00:44:16,886 --> 00:44:19,676
Senyummu sangat
rapat, sangat tertutup.
514
00:44:19,844 --> 00:44:21,819
Anda harus belajar
untuk lebih terbuka.
515
00:44:21,887 --> 00:44:25,261
Anda harus memiliki lebih banyak
percaya pada dirimu sendiri,
516
00:44:25,329 --> 00:44:27,360
nada suaramu
Saya sedikit malu.
517
00:44:27,428 --> 00:44:30,802
Pikirkan tentang kepemimpinan
dari para pemimpin besar.
518
00:44:30,970 --> 00:44:34,594
Pikirkan tentang keterampilan Anda
pidato, bagaimana kabarmu...
519
00:44:35,428 --> 00:44:38,720
akan membuat penumpang Anda
memahami bahwa Anda bertanggung jawab.
520
00:44:40,219 --> 00:44:42,303
Apakah kamu siap?
521
00:44:44,304 --> 00:44:46,969
Hadirin sekalian,
selamat datang di kapal
522
00:44:47,137 --> 00:44:48,802
dari penerbangan ini
dari Sayap ke Malaga.
523
00:44:48,970 --> 00:44:51,595
Nama saya Dounia
dan saya komisaris Anda.
524
00:45:48,013 --> 00:45:49,221
Benar...
525
00:45:50,431 --> 00:45:52,512
Semua perasaan
yang kamu punya...
526
00:45:52,680 --> 00:45:54,471
Anda harus mengesampingkannya.
527
00:45:56,221 --> 00:45:57,221
Benar.
528
00:45:58,221 --> 00:46:00,387
Jangan memikirkan kehidupan pribadimu,
529
00:46:00,388 --> 00:46:02,554
dalam hal apa pun
itu mungkin mengalihkan perhatiannya.
530
00:46:02,722 --> 00:46:06,055
Fokus. Tudo ya
Yang penting adalah 30 detik ini
531
00:46:06,222 --> 00:46:07,680
tapi tidak apa-apa.
532
00:46:08,223 --> 00:46:11,263
Anda harus begitu
pada saat ini.
533
00:46:11,930 --> 00:46:13,721
Tidak ada masa lalu, tidak ada masa depan.
534
00:46:13,889 --> 00:46:16,888
Hanya ada kamu, pramugari,
tepat pada waktunya.
535
00:46:17,056 --> 00:46:21,056
Di depanmu,
tidak ada yang penting com
536
00:46:21,223 --> 00:46:23,388
sua vida privasi, seus
masalah pribadi
537
00:46:23,556 --> 00:46:25,429
atau apa yang kamu lakukan kemarin
atau pagi ini
538
00:46:25,597 --> 00:46:27,347
atau apa yang akan kamu lakukan besok.
539
00:46:50,890 --> 00:46:56,057
Selamat datang, kami sudah melakukannya
ekstasi terbaik di dunia...
540
00:46:56,931 --> 00:46:59,680
Anda akan menghadapi keadaan darurat
541
00:46:59,848 --> 00:47:01,972
m�dica pelo menos
dua kali sebulan.
542
00:47:03,473 --> 00:47:06,098
Serius, kamu sedang mencoba
menyelamatkan nyawa seseorang.
543
00:47:06,266 --> 00:47:07,556
Tanggapi dengan serius.
544
00:47:09,390 --> 00:47:11,890
Itu akan mematahkan tulangnya.
545
00:47:12,058 --> 00:47:13,182
Dengan lembut.
546
00:47:13,349 --> 00:47:15,972
Satu, dua, tiga, empat, lima,
547
00:47:16,140 --> 00:47:18,640
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh...
548
00:47:18,807 --> 00:47:21,681
Satu, dua, tiga, empat, lima,
549
00:47:21,849 --> 00:47:23,972
enam, tujuh, delapan, sembilan, dua puluh.
550
00:47:24,140 --> 00:47:27,556
Satu, dua, tiga, empat, lima,
551
00:47:27,724 --> 00:47:29,806
enam, tujuh, delapan, sembilan, tiga puluh.
552
00:47:30,140 --> 00:47:32,806
Hai! Saya harap Anda punya
sampanye di kapal!
553
00:47:32,974 --> 00:47:34,473
Kita akan ke Ibiza!
554
00:47:34,641 --> 00:47:37,431
- Halo. Selamat datang!
- Terima kasih!
555
00:47:37,599 --> 00:47:42,474
Kami ingin tahu, apakah Anda punya
sampanye atau caipirinha.
556
00:47:42,642 --> 00:47:44,182
Bisakah kita mendapatkannya sekarang?
557
00:47:44,350 --> 00:47:46,973
Tidak segera.
Pertama kita harus...
558
00:47:47,141 --> 00:47:49,932
Tapi ini selamat tinggal
masa gadisnya.
559
00:47:50,099 --> 00:47:53,307
- Aku akan menikah.
- Selamat!
560
00:47:53,475 --> 00:47:55,337
Kami harus menunggu
dua puluh menit...
561
00:47:55,338 --> 00:47:56,599
Tunjukkan padanya cincinmu.
562
00:47:56,767 --> 00:47:58,599
Dia cantik, bukan?
563
00:47:58,767 --> 00:48:01,223
Ketika Anda memiliki grup
penumpang berisik,
564
00:48:01,391 --> 00:48:04,349
Itu selalu lebih mudah
berurusan dengan seseorang
565
00:48:04,516 --> 00:48:06,349
dan tidak dengan seluruh kelompok.
566
00:48:06,516 --> 00:48:08,723
Temukan pemimpin paket
567
00:48:08,891 --> 00:48:10,975
dan bawa dia ke sisimu.
568
00:48:11,141 --> 00:48:14,266
Hal yang paling penting dalam
bahasa tubuhmu?
569
00:48:14,434 --> 00:48:17,184
Menurut Anda?
Hal yang paling penting?
570
00:48:18,016 --> 00:48:19,599
� kontak mata.
571
00:48:20,266 --> 00:48:23,058
Selalu tempatkan dirimu
di kursi penumpang.
572
00:48:23,225 --> 00:48:25,724
Pikirkan tentang bagaimana Anda
Saya ingin diperlakukan.
573
00:48:26,142 --> 00:48:30,850
Ini sangat penting, kamu
kamu harus menunjukkan empati,
574
00:48:31,850 --> 00:48:34,432
tapi jangan pernah lupa
bahwa seragam adalah tembok
575
00:48:34,600 --> 00:48:37,516
antara kamu, kamu
emosi, perasaanmu
576
00:48:37,684 --> 00:48:39,224
dan apa yang terjadi.
577
00:48:40,808 --> 00:48:44,184
Jangan pernah membiarkan dirimu terbawa...
578
00:48:45,559 --> 00:48:46,933
melampaui batasnya.
579
00:48:47,601 --> 00:48:50,475
Jangan kewalahan.
Benar?
580
00:48:50,643 --> 00:48:52,724
Ini sangat penting.
581
00:48:53,642 --> 00:48:56,350
Posisi aman!
Posisi aman!
582
00:49:02,809 --> 00:49:04,643
Kendurkan ikat pinggangmu dan keluar!
583
00:49:04,810 --> 00:49:07,475
Rok! Rok! Rok!
584
00:49:08,644 --> 00:49:11,267
Berhenti, berhenti!
Tunggu, tunggu!
585
00:49:11,435 --> 00:49:13,808
Pergi! Pergi! Pergi!
586
00:49:32,383 --> 00:49:34,320
Sebenarnya, rencananya sederhana.
587
00:49:34,321 --> 00:49:36,258
Saya baru saja selesai
setahun di Wing.
588
00:49:36,800 --> 00:49:38,508
Saya akan menjadi manajer kabin.
589
00:49:38,675 --> 00:49:41,425
Setelah itu,
Saya akan mencoba Emirates.
590
00:49:41,592 --> 00:49:43,967
- Saya memasuki Emirates...
- Emirates sulit.
591
00:49:44,133 --> 00:49:45,550
Saya memasuki Emirates,
592
00:49:45,717 --> 00:49:47,966
- Saya menghabiskan 3-4 tahun di Dubai...
- Benar, tapi...
593
00:49:47,967 --> 00:49:50,675
Ya, itu rencana yang sempurna, tapi...
594
00:49:51,508 --> 00:49:54,133
- Berapa banyak bahasa yang kamu tahu?
- Empat.
595
00:49:54,300 --> 00:49:56,066
Itu sebabnya.
Bagi saya itu tidak mungkin.
596
00:49:56,067 --> 00:49:57,633
Mereka tidak akan pernah menerima saya.
597
00:49:57,800 --> 00:50:00,883
- Ini tidak semudah itu!
- Jadi kamu sudah menyerah!
598
00:50:01,050 --> 00:50:04,550
- Ya, tidak, tapi...
- Dia bahkan bukan kandidat. Itu saja.
599
00:50:05,175 --> 00:50:07,717
Bukan itu...
600
00:50:07,883 --> 00:50:09,633
- Apakah kamu menginginkannya atau tidak?
- Tentu saja!
601
00:50:09,800 --> 00:50:13,008
Tidakkah menurutmu itu mimpiku
berjalan-jalan di Dubai dengan harimau?
602
00:50:13,175 --> 00:50:14,375
Nah, jika Anda ingin...
603
00:50:14,376 --> 00:50:16,175
Atau punya lumba-lumba
di jacuzziku?
604
00:50:16,342 --> 00:50:19,050
Jika Anda ingin memiliki lumba-lumba
dan seekor harimau, silakan!
605
00:50:19,217 --> 00:50:21,300
Tapi kamu harus melakukannya
jadilah lebih dari segalanya!
606
00:50:21,467 --> 00:50:23,171
Kamu harus menjadi lebih cantik,
607
00:50:23,172 --> 00:50:25,675
lebih tersenyum,
lebih chic dan berkelas.
608
00:50:26,175 --> 00:50:29,467
Segalanya menjadi lebih rumit.
Itu bukan Wing, lho!
609
00:50:29,633 --> 00:50:31,175
Dibandingkan dengan mereka, kita...
610
00:50:32,300 --> 00:50:34,883
- Hidupmu terkendali.
- Kami orang dusun.
611
00:50:35,050 --> 00:50:38,633
Itu bagus!
Senang rasanya menjadi muda!
612
00:50:38,800 --> 00:50:40,258
Tidak, tapi aku akan mencoba...
613
00:50:40,925 --> 00:50:42,842
tapi aku yakin
yang tidak akan berhasil.
614
00:50:43,717 --> 00:50:45,675
Mereka sangat...
615
00:50:45,842 --> 00:50:48,467
sangat ketat tentang
keterampilan bahasa.
616
00:50:48,633 --> 00:50:50,508
Mereka punya ribuan
permintaan
617
00:50:50,509 --> 00:50:52,383
orang
yang menguasai tujuh bahasa.
618
00:50:52,550 --> 00:50:56,717
Saya akan masuk dan berbicara sedikit
Bahasa Inggris dan... Saya tidak akan pernah lulus.
619
00:50:56,883 --> 00:51:00,175
Apakah Anda ingin saya mengatakannya
apa yang saya pikirkan?
620
00:51:00,342 --> 00:51:03,675
- Ini bukan bahasa atau apa pun.
- Ini harapan.
621
00:51:03,842 --> 00:51:06,675
Tidak, ini bukan harapan!
Berhentilah bicara seperti seorang nenek!
622
00:51:06,842 --> 00:51:08,217
� keberanian!
623
00:51:09,508 --> 00:51:11,050
Ini lebih buruk!
624
00:51:11,217 --> 00:51:14,258
Anda berbicara seperti nenek dari nenek!
625
00:51:14,883 --> 00:51:16,650
Jadi,
apakah keberanian berarti energi?
626
00:51:16,717 --> 00:51:19,050
Berpura-pura saja! Berpura-pura
percaya diri dan sebagainya
627
00:51:19,051 --> 00:51:21,383
akan mengira itu kamu
Ini benar-benar pembangkit tenaga listrik.
628
00:51:21,687 --> 00:51:23,187
Terima kasih!
629
00:51:24,855 --> 00:51:25,853
Giok.
630
00:51:28,855 --> 00:51:30,396
Selamat.
631
00:51:32,063 --> 00:51:33,227
Helena.
632
00:51:34,520 --> 00:51:36,228
Selamat.
633
00:51:37,188 --> 00:51:38,479
Cassandra.
634
00:51:39,313 --> 00:51:41,145
Selamat, bagus sekali!
635
00:51:41,980 --> 00:51:43,438
- Dan D�nia.
- Ya!
636
00:51:44,189 --> 00:51:45,521
- Bagus!
- Terima kasih.
637
00:51:47,022 --> 00:51:49,687
Itu sangat bagus
sudahkah kamu berlatih!
638
00:51:50,563 --> 00:51:52,729
Terima kasih.
Anda sangat termotivasi.
639
00:51:52,897 --> 00:51:55,730
Anda semua punya
tujuan Anda dalam pikiran.
640
00:51:56,939 --> 00:51:58,939
Anda akan menjadi pelayan yang baik.
641
00:51:59,105 --> 00:52:01,355
- Terima kasih!
- Terima kasih!
642
00:53:38,108 --> 00:53:40,065
Anda dapat menghemat satu euro...
643
00:53:40,732 --> 00:53:41,939
Dengan kartu?
644
00:53:50,358 --> 00:53:52,398
Rekan saya akan melakukannya
diskon untuk Anda.
645
00:53:53,359 --> 00:53:55,773
Sup?
Kami punya tomat atau ayam.
646
00:53:56,357 --> 00:53:58,441
- Sup ayam?
- Aku punya satu.
647
00:53:58,609 --> 00:54:01,899
- Ya, tapi itu untuk...
- Aku akan memberimu satu dan kemudian...
648
00:54:38,234 --> 00:54:39,900
Bagaimana kegilaanmu?
649
00:54:40,068 --> 00:54:42,442
- Kegilaanku?
- Penerbanganmu!
650
00:54:44,233 --> 00:54:47,899
Benar-benar gila.
Itu adalah Milan-Liverpool.
651
00:54:48,525 --> 00:54:50,317
Liverpool adalah yang terburuk.
652
00:54:51,817 --> 00:54:52,775
Aku benci itu.
653
00:54:52,943 --> 00:54:55,484
Seperti biasanya.
Orang mabuk...
654
00:54:55,652 --> 00:54:57,941
Kulitmu yang terbakar sinar matahari...
655
00:54:58,902 --> 00:55:00,221
Dan kursi roda...
656
00:55:00,222 --> 00:55:02,208
yang memakan waktu setengah jam
untuk turun.
657
00:55:02,209 --> 00:55:05,317
Penyandang disabilitas...
Mereka lucu, tapi terkadang...
658
00:55:06,109 --> 00:55:07,566
Itu sulit.
659
00:55:07,734 --> 00:55:10,318
Sesuatu yang lain?
Apa lagi yang terjadi?
660
00:55:10,817 --> 00:55:12,675
Kami tidak mencuri,
jadi kita perlu...
661
00:55:12,676 --> 00:55:13,734
Saya bertemu seseorang.
662
00:55:13,902 --> 00:55:16,026
- Seseorang yang luar biasa.
- Benar-benar?
663
00:55:16,193 --> 00:55:18,566
Dia bertanya padaku apakah kami bisa...
Tidak, tidak ada apa-apa.
664
00:55:18,734 --> 00:55:20,233
Liverpool...
665
00:55:22,194 --> 00:55:23,817
Seperti Liverpool, benarkah?
666
00:55:23,985 --> 00:55:26,984
Seolah-olah Anda menemukannya
seekor unicorn di kapal.
667
00:55:27,152 --> 00:55:30,860
Saya menyimpan semuanya
tersembunyi di dalam diriku.
668
00:55:31,028 --> 00:55:35,400
Itu yang mereka katakan, semuanya
Ada mayat di lemari, kan?
669
00:55:35,568 --> 00:55:38,692
Jadi mayatku bisa
tinggal di sana sedikit lebih lama.
670
00:55:39,276 --> 00:55:41,277
Tapi apakah kamu bahagia?
671
00:55:41,445 --> 00:55:43,244
Sepanjang waktu.
Mari bersulang untuk itu!
672
00:55:43,245 --> 00:55:44,143
Bersulang!
673
00:55:45,735 --> 00:55:50,109
Kemarin aku melihat seorang gadis
dengan tato bertuliskan:
674
00:55:50,277 --> 00:55:52,651
"Kebahagiaan ada dalam diriku."
675
00:55:52,818 --> 00:55:55,793
- Jadi, ya, itu saja...
- Dia juga tidak suka anggur?
676
00:55:55,860 --> 00:56:00,486
Saya tidak tahu apakah kebahagiaan itu
dalam anggur atau di tempat lain...
677
00:56:00,944 --> 00:56:03,110
- Bagaimana kabarnya?
- Nah, bagaimana denganmu?
678
00:56:03,694 --> 00:56:04,817
Tidak terlalu bagus.
679
00:56:05,610 --> 00:56:09,652
Saya telah meninjau semua ulasan Anda,
680
00:56:09,778 --> 00:56:13,069
dibandingkan dengan
dari yang nomor satu lainnya.
681
00:56:13,236 --> 00:56:18,110
Bersamamu, para kru
memiliki rata-rata 4,5 bintang.
682
00:56:18,278 --> 00:56:20,568
saat bersama
nomor satu lainnya,
683
00:56:20,736 --> 00:56:23,068
kru punya
rata-rata 3,4 bintang.
684
00:56:23,235 --> 00:56:25,235
Jadi aku mencoba
memahami yang mana
685
00:56:25,403 --> 00:56:30,610
kriteria yang kamu gunakan
untuk menetapkan nilai Anda.
686
00:56:30,778 --> 00:56:34,819
Apakah saya memberi terlalu banyak bintang?
Apakah itu masalahnya?
687
00:56:35,321 --> 00:56:36,735
Tidak.
688
00:56:36,903 --> 00:56:40,319
Aku hanya mencoba
beritahu Anda bahwa 4,5 bintang
689
00:56:40,487 --> 00:56:45,320
berarti semuanya ada
sempurna dan tidak ada masalah.
690
00:56:46,362 --> 00:56:49,195
Karena di sebagian besar
Terkadang, saya mempercayai mereka.
691
00:56:49,363 --> 00:56:51,028
Mereka melakukan pekerjaan dengan baik.
692
00:56:51,613 --> 00:56:53,985
Aku tidak percaya sedetik pun.
693
00:56:54,111 --> 00:56:57,986
Sebagai contoh, mari kita ambil
penerbangan Madrid-Frankfurt.
694
00:56:58,154 --> 00:57:01,944
Penerbanganmu berjalan sangat buruk dan
penjualannya sangat buruk.
695
00:57:02,112 --> 00:57:06,612
- Memang benar, aku ingat.
- Kamu memberi mereka semua 4 bintang.
696
00:57:06,780 --> 00:57:11,362
Mereka pantas mendapatkannya. saya
Saya ingat, itu bukan salah mereka.
697
00:57:11,529 --> 00:57:14,195
Terjadi banyak kekacauan,
kami berhenti dua kali,
698
00:57:14,362 --> 00:57:16,695
kami mencoba dua kali
melakukan penjualan bebas bea.
699
00:57:16,863 --> 00:57:18,924
Itu sebenarnya bukan salah mereka.
700
00:57:18,925 --> 00:57:20,986
Kenapa tidak
dalam laporan Anda?
701
00:57:21,154 --> 00:57:23,071
Mengapa kami tidak diberitahu?
702
00:57:23,238 --> 00:57:26,028
Pada akhirnya, semuanya
Terlihat sempurna dan...
703
00:57:26,196 --> 00:57:28,653
Anda meminta saya untuk bersikap tidak adil
704
00:57:28,654 --> 00:57:31,111
hanya untuk mencapai
tujuan Anda.
705
00:57:32,113 --> 00:57:35,028
Aku tidak memintamu melakukan ini
untuk mencapai tujuan saya.
706
00:57:35,196 --> 00:57:37,987
Saya meminta Anda bersikap objektif.
707
00:57:38,155 --> 00:57:40,212
Aku hanya memintamu
lakukan pekerjaanmu.
708
00:57:40,280 --> 00:57:43,279
Aku ingin kamu menilai
dengan tepat anggota Anda
709
00:57:43,447 --> 00:57:45,654
kru karena kamu harus
710
00:57:45,655 --> 00:57:47,861
pastikan semuanya
Mereka memberikan segalanya.
711
00:57:49,113 --> 00:57:53,946
Cassandra, ada seorang wanita di dalam
17 siapa yang tidak ingin berpindah tempat.
712
00:57:54,114 --> 00:57:56,614
- tapi dia tidak bisa berbahasa Inggris...
- 17?
713
00:57:56,781 --> 00:58:00,196
Kami akan segera lepas landas. Bisakah saya
lihat boarding passmu?
714
00:58:00,364 --> 00:58:02,446
Anda berada pada suhu 20C, itu tepat di sana.
715
00:58:02,614 --> 00:58:04,904
Bisakah kamu duduk di kursimu?
716
00:58:04,905 --> 00:58:07,196
- Saya tidak mengerti.
- Masalah Keamanan.
717
00:58:07,364 --> 00:58:10,572
Silakan duduk.
Anda harus kembali ke tempat duduk Anda.
718
00:58:10,740 --> 00:58:13,154
Entah Anda akan melakukannya atau Anda akan memilikinya
untuk turun.
719
00:58:13,322 --> 00:58:15,154
Kembali ke tempat duduk Anda
segera.
720
00:58:15,322 --> 00:58:17,905
Entah Anda pergi atau turun.
721
00:58:18,073 --> 00:58:19,987
Ini memperlambat semua orang.
722
00:58:20,572 --> 00:58:22,113
Yang itu? Yang itu?
723
00:58:22,281 --> 00:58:23,364
Benar.
724
00:58:27,657 --> 00:58:29,237
20C. Di Sini.
725
00:59:02,199 --> 00:59:03,405
Apa kabarmu?
726
00:59:04,573 --> 00:59:06,572
Maaf tentang jendelanya.
727
00:59:06,740 --> 00:59:09,739
Tapi itu karena pertanyaan
keamanan, kamu tahu?
728
00:59:09,907 --> 00:59:12,156
Lain kali, kunjungi situs webnya,
729
00:59:12,324 --> 00:59:14,740
jadi kamu bisa
pilih sisi jendela.
730
00:59:23,323 --> 00:59:24,697
Sebuah operasi?
731
00:59:34,491 --> 00:59:36,073
Anda pergi sendiri.
732
00:59:43,492 --> 00:59:44,907
Semuanya akan baik-baik saja.
733
00:59:56,616 --> 00:59:59,324
Ini yang pertama
saatnya kamu pergi
734
00:59:59,492 --> 01:00:01,574
dari negara Anda ke
sebuah operasi, kan?
735
01:00:04,325 --> 01:00:06,532
Dimana operasinya?
736
01:00:23,158 --> 01:00:24,823
Berapa umurnya?
737
01:00:29,700 --> 01:00:30,951
Apakah itu kamu?
738
01:00:43,076 --> 01:00:44,700
Semuanya akan baik-baik saja.
739
01:00:45,617 --> 01:00:47,784
Anda akan melihatnya lagi,
saya yakin.
740
01:00:57,910 --> 01:00:59,741
Kamu terlihat cantik dalam hal ini.
741
01:01:18,077 --> 01:01:20,825
Apakah Anda ingin minum sesuatu?
Untuk minum?
742
01:01:21,535 --> 01:01:22,535
Ya?
743
01:01:25,078 --> 01:01:27,533
Apa yang kamu suka?
Vodka?
744
01:01:28,035 --> 01:01:29,409
Sedikit anggur?
745
01:01:55,258 --> 01:01:57,008
Tolong lepaskan mantelmu.
746
01:02:06,883 --> 01:02:08,508
Terima kasih.
Selamat tinggal.
747
01:02:33,133 --> 01:02:34,342
Terima kasih.
748
01:02:51,842 --> 01:02:53,983
Lupakan Emirates.
Saya sudah berada di Dubai selama sebulan
749
01:02:53,984 --> 01:02:56,124
bekerja di a
maskapai swasta.
750
01:02:56,125 --> 01:02:58,850
Kirim CV Anda,
Mereka merekrut orang dengan gila-gilaan!
751
01:03:10,162 --> 01:03:13,329
Aku akan mengambilkanmu bir,
Tapi kamu tenang saja, oke?
752
01:03:13,496 --> 01:03:15,803
- Tenang.
- Aku tenang, beri aku birnya.
753
01:03:15,871 --> 01:03:17,621
- Kamu tidak.
- Aku tenang.
754
01:03:17,789 --> 01:03:19,796
Apa masalahnya?
biaya rendah ini...
755
01:03:19,797 --> 01:03:21,203
Dengan kartu atau uang tunai?
756
01:03:21,371 --> 01:03:22,786
Tunai atau kartu?
757
01:03:22,954 --> 01:03:26,912
Aku sudah membayar tempat dudukku, ya
bagasi, prioritas boarding.
758
01:03:27,080 --> 01:03:28,083
Kartu atau uang tunai?
759
01:03:28,084 --> 01:03:29,887
Saya juga harus melakukannya
membayar untuk senyumannya?
760
01:03:29,954 --> 01:03:32,055
- Kartu atau uang tunai?
- Tersenyumlah sedikit.
761
01:03:32,122 --> 01:03:34,812
Saya yakin begitu
sangat cantik saat dia tersenyum.
762
01:03:35,828 --> 01:03:38,120
- Kartu atau uang tunai?
- Kartu atau uang tunai?
763
01:03:38,288 --> 01:03:39,954
Tersenyumlah untukku!
764
01:03:41,038 --> 01:03:42,371
Kamu tidak berharga, ya?
765
01:03:42,538 --> 01:03:44,350
Hanya pandai melakukan suatu pekerjaan
766
01:03:44,351 --> 01:03:46,162
sial untuk satu
perusahaan yang buruk.
767
01:05:56,458 --> 01:05:58,792
Anda menggunakan kartu Anda
768
01:05:58,959 --> 01:06:00,915
dan membeli alkohol.
769
01:06:01,083 --> 01:06:04,499
Dua hal kamu
Aku seharusnya tidak melakukannya.
770
01:06:06,833 --> 01:06:08,957
Jelaskan padaku.
Saya perlu mengerti.
771
01:06:09,125 --> 01:06:10,457
sudah kujelaskan padamu...
772
01:06:10,625 --> 01:06:12,999
Ya, tapi hancurkan
aturan perusahaan karena
773
01:06:13,167 --> 01:06:17,499
Apakah kamu pikir kamu bisa
belikan dia minuman...
774
01:06:18,042 --> 01:06:19,541
itu tidak masuk akal.
775
01:06:19,708 --> 01:06:22,333
Namun jika itu adalah air,
situasinya akan sama.
776
01:06:22,501 --> 01:06:25,084
Tidak, karena kamu bangkrut
peraturan perusahaan.
777
01:06:25,250 --> 01:06:28,283
Anda tahu betul bahwa Anda tidak melakukannya
Anda harus menggunakan kartu kredit Anda.
778
01:06:28,350 --> 01:06:31,184
- Kamu tidak punya izin.
- Dan apa yang harus aku lakukan?
779
01:06:31,251 --> 01:06:34,624
Hal pertama yang perlu diketahui,
dan itu tertulis di manualmu,
780
01:06:34,792 --> 01:06:36,245
Anda harus merasa nyaman
781
01:06:36,246 --> 01:06:38,099
penumpang,
melihat apa yang salah.
782
01:06:38,167 --> 01:06:39,416
Saya melakukannya.
783
01:06:39,584 --> 01:06:42,333
Dan di mana Anda melihat di manual itu
Apakah Anda harus membeli alkohol?
784
01:06:42,501 --> 01:06:44,917
Manualnya tidak menyebutkannya
apa yang harus saya lakukan
785
01:06:45,085 --> 01:06:47,041
dengan orang yang
mereka terlihat sangat sedih.
786
01:06:47,209 --> 01:06:49,124
Tapi kamu harus melakukannya
menggunakan akal sehat.
787
01:06:49,292 --> 01:06:53,000
Anda menempatkan diri Anda dan
kru lainnya dalam bahaya.
788
01:06:53,168 --> 01:06:57,667
Ini tidak dapat diterima dan pada akhirnya
analisis, akan ada dampaknya.
789
01:06:58,402 --> 01:07:00,439
Anda lebih tahu
seharusnya melakukan itu.
790
01:07:00,440 --> 01:07:02,376
Siapa yang membuat laporan
melawanku?
791
01:07:02,543 --> 01:07:04,124
Bukan itu pertanyaannya.
792
01:07:04,292 --> 01:07:06,917
Kita sedang membicarakan situasinya
dimana kamu berada.
793
01:07:08,542 --> 01:07:10,001
- Benar.
- Yah...
794
01:07:10,168 --> 01:07:12,563
Sayangnya, akibatnya
795
01:07:12,564 --> 01:07:14,958
kita harus mentransfernya
ke pangkalan lain.
796
01:07:15,794 --> 01:07:17,210
Di mana?
797
01:07:17,378 --> 01:07:21,708
Hal ini belum ditentukan,
karena kami tidak memiliki lowongan lain.
798
01:07:21,876 --> 01:07:23,696
Tapi bila sudah
tempat yang tersedia
799
01:07:23,697 --> 01:07:24,917
kamu akan dipindahkan.
800
01:07:25,085 --> 01:07:27,459
Kapan saya akan tahu
penugasan ulang saya?
801
01:07:27,627 --> 01:07:29,626
Kami belum tahu.
802
01:07:29,794 --> 01:07:32,250
Jadi kamu...
kamu... dengarkan aku...
803
01:07:32,418 --> 01:07:34,793
Anggaplah dirimu bahagia,
Itu karena kamu menjual dengan baik
804
01:07:34,961 --> 01:07:36,626
siapa yang mempunyai kesempatan kedua ini.
805
01:08:56,508 --> 01:08:59,175
Ini pekerjaan yang sama dengan
lebih banyak tanggung jawab...
806
01:08:59,342 --> 01:09:01,925
Itu bukan hal yang sama. saya mengatur
orang-orang yang bekerja dengan saya.
807
01:09:02,092 --> 01:09:04,592
Dan sebelum aku berada di bawah
perintah orang lain.
808
01:09:04,758 --> 01:09:08,425
Pekerjaan adalah apa yang Anda lakukan.
Anda membawa kopi dan segalanya.
809
01:09:09,383 --> 01:09:10,383
Benar.
810
01:09:10,425 --> 01:09:12,691
Dia sedang mengatur
dan membuat keputusan.
811
01:09:12,692 --> 01:09:15,175
Dan kami tidak hanya menyajikan kopi.
812
01:09:18,467 --> 01:09:21,399
Jika saya hanya menyajikan kopi, saya akan melakukannya
Anda akan bekerja di Starbucks, bukan?
813
01:09:21,400 --> 01:09:23,341
Bukan itu yang saya maksud.
Misalnya,
814
01:09:23,342 --> 01:09:25,082
berapa banyak bos
apakah disana?
815
01:09:25,083 --> 01:09:27,883
Kami berada di udara.
Mungkin ada 30.000 di perusahaan.
816
01:09:28,050 --> 01:09:31,474
- Dan berapa banyak pesawat, misalnya?
- Sial, aku tidak tahu!
817
01:09:31,475 --> 01:09:33,175
Ayah, kamu berpura-pura tidak mengerti!
818
01:09:33,176 --> 01:09:33,941
TIDAK!
819
01:09:33,942 --> 01:09:35,317
- Tentu saja!
- Itu...
820
01:09:36,175 --> 01:09:38,933
Ayah, kamu adalah bosku, tapi
kami melakukan pekerjaan yang sama.
821
01:09:39,300 --> 01:09:41,675
- Yah... tidak.
- Dia melakukannya dengan sengaja.
822
01:09:42,550 --> 01:09:44,967
Bukan itu...
Ya, saya mengaturnya sedikit lagi...
823
01:09:45,133 --> 01:09:47,650
- tapi saya punya lebih banyak pengalaman.
- Aku sedang membersihkan.
824
01:09:49,217 --> 01:09:50,508
Ya, itu bagus!
825
01:09:55,925 --> 01:09:58,124
Tapi setuju dengan saya,
pada akhirnya kamu melanjutkan
826
01:09:58,125 --> 01:10:00,842
melakukan sesuatu dengan
lebih banyak tanggung jawab, tapi...
827
01:10:01,008 --> 01:10:04,217
- Pekerjaannya sama, bukan?
- Tidak.
828
01:10:06,092 --> 01:10:08,217
- Bukannya aku tidak mengerti.
- Ya, kamu tidak mengerti.
829
01:10:08,383 --> 01:10:12,133
Bagaimanapun,
ketika kamu melakukannya... kamu
830
01:10:12,300 --> 01:10:15,675
Dia masuk ke sana karena dia ingin
bepergian, dan itu bagus.
831
01:10:15,842 --> 01:10:17,633
Maka Anda harus melakukannya
lanjutkan dengan ini.
832
01:10:19,675 --> 01:10:21,675
Tidak, menurutku itu bagus, tapi...
833
01:10:21,842 --> 01:10:23,933
Karena kamu bilang
yang merupakan promosi.
834
01:10:23,934 --> 01:10:25,425
Ini sebenarnya sangat sederhana...
835
01:10:25,592 --> 01:10:28,275
Ini bukan promosi karena
didasarkan pada kompetisi!
836
01:10:28,342 --> 01:10:31,967
Misalnya, jika ada...
penumpang yang marah,
837
01:10:32,133 --> 01:10:34,217
Andalah yang harus melakukannya
memutuskan bagaimana menanganinya.
838
01:10:34,383 --> 01:10:36,883
Ya, lalu saya menelepon polisi,
aku mengusirnya...
839
01:10:37,050 --> 01:10:38,549
Jika itu serangan jantung...
840
01:10:38,550 --> 01:10:39,749
Pramugari tidak bisa.
841
01:10:39,750 --> 01:10:41,550
Tapi kapten sudah melakukannya
harus menjaganya.
842
01:10:41,717 --> 01:10:43,733
Ya, tapi aku tidak mau
menjadi pilot pesawat.
843
01:10:43,734 --> 01:10:45,550
aku ketua...
844
01:10:45,717 --> 01:10:47,133
dari pramugari.
845
01:10:47,300 --> 01:10:49,925
Anda adalah seorang pramugari.
Pramugari super plus.
846
01:10:50,092 --> 01:10:52,246
Ini bukan "super plus",
Dia adalah asisten utama.
847
01:10:52,247 --> 01:10:52,966
Bertanggung jawab?
848
01:10:52,967 --> 01:10:54,883
- Kepala kabin!
- Kepala kabin.
849
01:10:59,967 --> 01:11:02,675
Aku tidak membutuhkan itu, ayah.
850
01:11:02,842 --> 01:11:05,475
Ini bukan hanya untukmu, itu untuk
bantalnya juga.
851
01:11:09,967 --> 01:11:13,050
Jika Anda memberi saya yang lain
hari, hal itu bisa diselesaikan.
852
01:11:13,217 --> 01:11:14,842
Tapi kamu tidak memperingatkanku...
853
01:11:20,008 --> 01:11:21,592
Bukan itu, hanya saja...
854
01:11:22,133 --> 01:11:26,675
Karena saya harus menabung
semua file agensi,
855
01:11:27,633 --> 01:11:31,633
berada di garasi, dan
Tidak ada ruang di truk sekarang.
856
01:11:31,800 --> 01:11:33,717
Jadi aku menaruhnya di kamarmu.
857
01:11:34,758 --> 01:11:35,800
Maaf.
858
01:14:01,842 --> 01:14:03,092
Apa yang terjadi?
859
01:14:04,758 --> 01:14:05,800
Sangat bagus.
860
01:14:05,967 --> 01:14:09,383
Jadi 279.500 euro...
861
01:14:12,967 --> 01:14:15,425
Ya, tepatnya 79.500.
862
01:14:16,342 --> 01:14:19,133
Untuk pendaftaran properti
Aku bisa mengunjungimu
863
01:14:19,300 --> 01:14:22,283
Tapi bagaimana dengan kunjungan kedua?
Tidak akan ada banyak masalah.
864
01:14:22,675 --> 01:14:24,008
Tepat.
865
01:14:24,175 --> 01:14:26,258
Dan kali ini,
akan bersama suaminya.
866
01:14:27,550 --> 01:14:28,550
Benar.
867
01:14:29,133 --> 01:14:31,067
Lalu kami bertemu
pada hari Rabu
868
01:14:31,633 --> 01:14:33,050
Pada usia 14, dan kamu akan bersamaku.
869
01:14:34,550 --> 01:14:36,758
Dibeli kedua
tangan temanku
870
01:14:36,925 --> 01:14:40,300
apa yang saya inginkan
membeli mobil baru.
871
01:14:41,383 --> 01:14:43,508
Itu Mercedes, jadi kokoh.
872
01:14:43,675 --> 01:14:45,608
Dan tempat parkir
Bukankah itu sebuah masalah?
873
01:14:47,342 --> 01:14:49,175
Bukan itu alasan saya mengambilnya.
874
01:14:49,342 --> 01:14:52,008
Saya mendapatkannya karena tidak bisa dihancurkan.
875
01:14:52,175 --> 01:14:54,550
Jika Anda menekan a
Pohon, pohon tumbang.
876
01:14:56,758 --> 01:14:59,508
Dan... itu sebuah pertanyaan
dari posisi sosial.
877
01:14:59,675 --> 01:15:02,883
Saat pelanggan melihat
Ketika Anda tiba, Anda membuat diri Anda diperhatikan.
878
01:15:04,467 --> 01:15:06,675
- Ya, itu benar.
- Jarang terjadi.
879
01:15:06,842 --> 01:15:09,592
Ya, kita sudah masuk
bisnis pencitraan.
880
01:15:09,758 --> 01:15:12,258
Dan kamu berpakaian seperti ini
Kapan Anda melihat pelanggan?
881
01:15:12,425 --> 01:15:14,275
saya sedikit
lebih santai sekarang.
882
01:15:15,717 --> 01:15:18,508
Beberapa pelanggan di lapangan
Mereka suka saya berpakaian seperti ini.
883
01:15:18,675 --> 01:15:20,750
Saya tahu saya harus melakukannya
beradaptasi dengan klien.
884
01:15:21,092 --> 01:15:22,258
Dan...
885
01:15:24,342 --> 01:15:27,467
Saat mereka melihatku dengan jaket
kulit, mereka percaya padaku.
886
01:15:27,633 --> 01:15:31,758
Jika saya muncul dalam setelan jas,
mereka tidak percaya padaku.
887
01:15:31,925 --> 01:15:33,925
Tapi ketika kita harus menghadapinya
888
01:15:33,926 --> 01:15:35,925
operasi real estat,
Saya memakai jas.
889
01:15:36,717 --> 01:15:38,516
Penjualan itu,
tahu dengan siapa kamu bersama
890
01:15:38,517 --> 01:15:40,842
sedang berurusan
untuk meyakinkan mereka.
891
01:15:42,300 --> 01:15:44,300
Dan pikapnya diputar
peran dalam hal ini.
892
01:15:44,842 --> 01:15:47,508
Ketika saya tiba, mereka seperti,
"Wah!" Hal ini meyakinkan mereka.
893
01:15:47,675 --> 01:15:50,508
Pickupnya nyaman.
Menakjubkan!
894
01:15:51,133 --> 01:15:53,717
Mungkin tidak mudah untuk parkir,
895
01:15:53,883 --> 01:15:55,092
tapi...
896
01:16:02,842 --> 01:16:04,762
Saya suka menjadi lebih tinggi.
Anda bisa melihat
897
01:16:04,763 --> 01:16:06,883
lebih baik jalan dan
berada di atas yang lain.
898
01:16:26,592 --> 01:16:28,092
Apa yang sedang kamu lakukan?
899
01:16:28,633 --> 01:16:29,758
Mengapa kamu di sini?
900
01:16:31,925 --> 01:16:33,008
Apakah kamu baik-baik saja?
901
01:16:33,175 --> 01:16:34,967
- Apakah kamu tidak tidur?
- TIDAK.
902
01:16:36,758 --> 01:16:38,842
Apakah Anda ingin teh herbal?
903
01:16:57,717 --> 01:16:59,342
Apa yang kamu periksa?
904
01:17:01,342 --> 01:17:05,008
Ketika saya bangun, saya memeriksanya
jika pintunya tertutup.
905
01:17:18,550 --> 01:17:21,258
- Apakah kamu sering terbangun di malam hari?
- Tidak, hanya saja...
906
01:17:22,967 --> 01:17:25,475
saya sudah terbiasa
bangun pagi untuk bekerja.
907
01:17:30,008 --> 01:17:32,383
Saya siap jam 4 pagi.
908
01:17:34,592 --> 01:17:36,342
Itu yang biasa saya lakukan.
909
01:17:48,133 --> 01:17:49,342
Jam berapa sekarang?
910
01:17:50,675 --> 01:17:51,925
Sekarang jam 4:20.
911
01:17:58,550 --> 01:18:00,717
Jadi kemana kita akan pergi selanjutnya?
912
01:18:00,883 --> 01:18:02,550
Ayo pergi ke Moulin de Soli�res!
913
01:18:02,717 --> 01:18:04,437
Moulin de Soli�res
Apakah masih ada?
914
01:18:04,438 --> 01:18:05,758
Tentu saja!
915
01:18:05,925 --> 01:18:09,217
Penjaga pintu tua berjanggut
Itu masih di sana.
916
01:18:09,967 --> 01:18:11,842
-Gandalf!
-Gandalf!
917
01:18:12,008 --> 01:18:14,842
Anda mengangkat kaki dan melakukan pemanasan.
918
01:18:15,008 --> 01:18:16,550
- Aku bersumpah padamu!
- Benar-benar?
919
01:18:16,717 --> 01:18:18,029
Aku membawakan ini untukmu,
920
01:18:18,030 --> 01:18:20,107
tapi aku akan membiarkanmu memilih
wewangian.
921
01:18:20,108 --> 01:18:22,020
Saya melihat beberapa toko
Perancis asli,
922
01:18:22,021 --> 01:18:23,299
Aku memikirkan kalian, gadis-gadis.
923
01:18:23,300 --> 01:18:25,341
Apa ini?
924
01:18:25,342 --> 01:18:27,383
Krim yang berbeda, hal semacam itu.
925
01:18:28,717 --> 01:18:30,508
- Betapa indahnya!
- Terima kasih kembali!
926
01:18:30,675 --> 01:18:33,300
- Apakah sampel ini?
- Bukan, itu kacamata mini,
927
01:18:33,467 --> 01:18:35,592
tapi satu semprotan sehari sudah cukup.
928
01:18:35,758 --> 01:18:37,217
- Betapa bagusnya...
- Hebat!
929
01:18:37,383 --> 01:18:41,050
Tidak pernah sepanas ini
seperti di Marrakesh.
930
01:18:41,217 --> 01:18:44,092
Ya, memang benar cuacanya berangin
lebih banyak dibandingkan di Marrakesh.
931
01:18:45,342 --> 01:18:48,842
Besar! Anda harus memilikinya
melihat beberapa tempat yang indah!
932
01:18:49,008 --> 01:18:51,299
Ya, saya beruntung.
Saya sudah berkeliling Eropa.
933
01:18:51,300 --> 01:18:54,258
Dan sedikit dari Afrika juga!
934
01:18:55,883 --> 01:18:57,717
Apakah Anda berhasil mengunjungi tempat-tempat tersebut?
935
01:18:57,883 --> 01:19:01,550
- Dan apakah kamu sudah melihat semua negaranya?
- Saya tidak selalu punya waktu.
936
01:19:01,717 --> 01:19:06,967
Lima belas hari yang lalu, di minggu yang sama,
Saya pergi ke Milan, Mykonos, Essaouira,
937
01:19:07,925 --> 01:19:10,717
- dan kami kembali ke Lanzarote.
- Tidak buruk.
938
01:19:10,883 --> 01:19:14,092
- Apa? Apakah kamu tidak setuju?
- Ya, besok...
939
01:19:14,258 --> 01:19:16,800
- Dan kami melakukannya dengan baik...
- Ya, tapi itu adikku!
940
01:19:17,300 --> 01:19:19,925
- Tidak apa-apa.
- Apa maksudmu?
941
01:19:20,508 --> 01:19:23,217
Cassandra!
Aku sudah berhubungan seks dengan adikmu.
942
01:19:26,050 --> 01:19:27,383
Berantakan sekali!
943
01:19:27,550 --> 01:19:29,717
Berbicara seperti itu membuat ayahku stres.
944
01:19:29,883 --> 01:19:31,217
Ayolah, ayahmu mencintaiku!
945
01:19:31,383 --> 01:19:34,758
Dia adalah temanku
dan bahkan dia mengetahuinya!
946
01:19:34,925 --> 01:19:38,842
- Baru saja.
- Berhenti melakukan pertunjukanmu!
947
01:19:39,008 --> 01:19:41,383
Maaf maaf!
948
01:19:41,967 --> 01:19:43,508
Jangan khawatir tentang itu...
949
01:19:44,508 --> 01:19:47,217
Anda berperilaku lebih baik
ketika dia berada di depan Jean.
950
01:19:47,383 --> 01:19:48,766
- Dia membuatku takut!
- Benar-benar?
951
01:19:48,767 --> 01:19:51,216
- Ya, dia sangat...
- Tapi ayah kami nakal!
952
01:19:51,217 --> 01:19:52,582
Benar-benar?
953
01:19:52,583 --> 01:19:54,225
Entahlah, sepertinya agak kaku!
954
01:19:54,226 --> 01:19:55,167
TIDAK!
955
01:19:55,467 --> 01:19:59,217
Tidak, ini mungkin tampak sedikit...
Faktanya, dia cukup pemalu.
956
01:19:59,383 --> 01:20:02,717
- Mereka tidak pernah memukul kita!
- Ya untukmu! Anda tidak ingat...
957
01:20:02,883 --> 01:20:04,758
saya ingat...
958
01:20:04,925 --> 01:20:08,800
Bahkan aku pun pergi
dicambuk oleh ayahnya!
959
01:20:08,967 --> 01:20:12,167
Beginilah seharusnya sebuah hidangan
berjudul: "Pemukulan Jean".
960
01:20:12,842 --> 01:20:16,258
- Apakah kamu kadang-kadang tidak ingin tenang?
- Ya, tapi setiap hari berbeda,
961
01:20:16,425 --> 01:20:19,441
Saya tidak pernah bosan dan saya tahu
orang yang berbeda sepanjang waktu.
962
01:20:19,442 --> 01:20:22,341
Di hari yang sama, saya bisa melihat salju
dan matahari. Saya sangat beruntung!
963
01:20:22,342 --> 01:20:24,258
Jadi kamu tidak terikat
kepada siapa pun?
964
01:20:25,675 --> 01:20:26,883
Tidak, tidak kepada siapa pun.
965
01:20:27,050 --> 01:20:29,175
- Sebenarnya?
- Tidak.
966
01:20:29,342 --> 01:20:32,050
Untuk apa kamu bepergian?
Tidak kenal siapa pun?
967
01:20:32,217 --> 01:20:35,591
Saya kenal banyak orang dan saya punya kolega
ruangan, tapi aku harus menerimanya
968
01:20:35,592 --> 01:20:37,717
Saya suka dua jam
dan kemudian selamat tinggal.
969
01:20:37,883 --> 01:20:40,383
Apa yang telah terjadi?
Sepertinya kamu punya...
970
01:20:41,092 --> 01:20:44,258
- Anda tidak dapat berbicara tentang keterikatan!
- Kami masih melakukannya!
971
01:20:44,425 --> 01:20:46,717
- Tentu saja!
- Ya, Cassandra!
972
01:20:47,092 --> 01:20:48,425
Ya Tuhan!
973
01:20:51,425 --> 01:20:55,217
Saya tidak mengerti.
Apa definisi keterikatan?
974
01:20:56,008 --> 01:20:58,216
Ini adalah momen yang Anda miliki
975
01:20:58,217 --> 01:21:00,425
hak untuk melakukan kesalahan,
kembali dan berdiskusi.
976
01:21:00,592 --> 01:21:02,717
- Jika selama dua jam...
- Iya!
977
01:21:02,883 --> 01:21:05,967
Saya berhak atas segalanya!
Kami bahkan tidak tahu siapa kami!
978
01:21:06,592 --> 01:21:07,800
Melisa?
979
01:21:07,967 --> 01:21:09,883
Melissa, apakah kamu punya rokok?
980
01:21:10,050 --> 01:21:11,675
Saya hanya punya asap.
981
01:21:12,342 --> 01:21:16,217
- Di sini kita hanya merokok sambil meringkuk!
- Apakah kamu punya rokok?
982
01:21:17,133 --> 01:21:20,925
- Vincent? Vinsensius?
- Apakah ada yang punya rokok?
983
01:21:22,092 --> 01:21:23,929
Anda tidak memilikinya
rokok asli?
984
01:21:23,930 --> 01:21:24,967
Seorang industrialis?
985
01:21:26,633 --> 01:21:28,842
Aku akan membuatkanmu satu.
986
01:21:33,842 --> 01:21:36,050
Apakah Anda baik-baik saja, tuan?
Apakah Anda ingin ada perubahan?
987
01:21:38,342 --> 01:21:39,675
Pak!
988
01:21:43,425 --> 01:21:44,717
Dia takut padamu!
989
01:21:44,883 --> 01:21:46,925
Saya ingin beberapa
berubah, Pak?
990
01:21:47,092 --> 01:21:49,092
Kamu sangat menakutkan!
991
01:21:49,258 --> 01:21:51,358
- Kami melihat bayangan!
- Jangan berada dalam kegelapan!
992
01:21:51,425 --> 01:21:53,175
kata Alessandro
dan sekarang Aless.
993
01:21:53,176 --> 01:21:53,925
Tapi kamu...
994
01:21:54,092 --> 01:21:56,508
Tidak, tidak apa-apa,
Tidak apa-apa!
995
01:21:56,925 --> 01:21:59,508
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya. Apakah kamu juga menyukainya?
996
01:21:59,675 --> 01:22:01,550
- Ya!
- Ya, itu saja.
997
01:22:02,842 --> 01:22:04,883
Itu akan membawa kita kembali.
998
01:22:18,925 --> 01:22:20,133
Memperlambat!
999
01:22:48,633 --> 01:22:51,050
Apa-apaan ini!
Dia muntah di bangku cadangan!
1000
01:22:52,925 --> 01:22:54,425
Berikan aku tasmu!
1001
01:22:54,592 --> 01:22:56,383
Melisa sialan!
Kamu membuatku kesal!
1002
01:22:57,633 --> 01:22:59,592
Setiap akhir pekan
hal yang sama!
1003
01:23:04,592 --> 01:23:06,383
Ini tasmu!
1004
01:23:06,550 --> 01:23:08,300
Dasar bodoh!
1005
01:23:08,467 --> 01:23:09,800
Diam!
1006
01:23:39,800 --> 01:23:41,300
Apakah kamu baik-baik saja?
1007
01:25:04,758 --> 01:25:06,300
Apakah ini untuk sampah?
1008
01:25:06,467 --> 01:25:08,300
- Ada di tempat sampah.
- Tunggu.
1009
01:25:09,592 --> 01:25:11,758
Kamu bisa membuang ini ke tempat sampah... 2010.
1010
01:25:13,675 --> 01:25:15,883
Itu menjijikkan!
1011
01:25:17,217 --> 01:25:20,758
Mereka ada di rumahmu
Kakek dan kami telah membawanya selama bertahun-tahun.
1012
01:25:23,342 --> 01:25:25,649
- Itu modis pada waktu itu!
- Tapi kenapa?
1013
01:25:25,650 --> 01:25:28,425
- Itu untuk dekorasi.
- Bagaimana kalau kita membuangnya?
1014
01:25:29,383 --> 01:25:31,342
- Tidak, aku selalu memilikinya.
- Kamu menggunakannya
1015
01:25:31,508 --> 01:25:33,883
jika kamu tidak ingin aku melakukannya
lihat kapan keluarnya.
1016
01:25:37,383 --> 01:25:40,383
Ini... ini tidak mungkin...
1017
01:25:42,550 --> 01:25:45,217
Kotak lain
dokumen dari tahun 2004.
1018
01:25:45,383 --> 01:25:46,737
2004 harus dibuang.
1019
01:25:46,738 --> 01:25:48,692
Kami tidak membutuhkan
tidak ada sebelum tahun 2010.
1020
01:25:48,758 --> 01:25:50,717
Kami harus menyimpannya selama sepuluh tahun.
1021
01:25:50,883 --> 01:25:53,092
- Mengapa?
- Itu hukumnya.
1022
01:25:54,008 --> 01:25:55,920
Kita juga bisa memainkan ini.
� sejak tahun 2002.
1023
01:25:55,921 --> 01:25:57,633
Oke, tunggu.
1024
01:26:04,092 --> 01:26:06,467
Aku akan bermain nanti.
Hampir selesai.
1025
01:26:07,800 --> 01:26:10,425
- Akun 2016, kami buang.
- Tidak, kami menyimpannya.
1026
01:26:10,592 --> 01:26:12,008
Itu hanya lelucon!
1027
01:26:12,175 --> 01:26:14,467
Oke, Anda mendengarkan.
Kami lupa itu!
1028
01:26:15,217 --> 01:26:16,967
Apa yang kita lakukan dengan ini?
1029
01:26:20,675 --> 01:26:22,342
Mari kita letakkan di ruang bawah tanah...
1030
01:26:24,300 --> 01:26:25,383
Ruang bawah tanah.
1031
01:26:26,550 --> 01:26:28,258
Apakah kamu tidak ingin membuangnya?
1032
01:26:29,467 --> 01:26:30,300
Tidak.
1033
01:26:30,467 --> 01:26:32,092
Mari kita letakkan di ruang bawah tanah.
1034
01:27:13,050 --> 01:27:14,675
- Halo.
- Apa kabarmu?
1035
01:27:14,842 --> 01:27:16,175
Ya...
1036
01:27:18,550 --> 01:27:20,041
Ayah tidak bersamamu?
1037
01:27:20,042 --> 01:27:22,133
Tidak, dia sedang makan siang
dengan pengacara.
1038
01:27:22,300 --> 01:27:23,592
Untuk apa?
1039
01:27:27,092 --> 01:27:29,300
Untuk banding lainnya.
1040
01:27:33,717 --> 01:27:35,467
Ini tidak akan pernah berakhir!
1041
01:27:35,633 --> 01:27:37,217
Apakah ada sesuatu yang baru?
1042
01:27:37,383 --> 01:27:40,925
Ya, tidak.
Rupanya dia masih melakukannya.
1043
01:27:41,092 --> 01:27:42,758
Saya tidak mengerti mengapa dia melakukan itu.
1044
01:27:52,050 --> 01:27:53,592
Tiga fitur tidak berfungsi.
1045
01:27:54,175 --> 01:27:56,133
Pengacara tidak membebankan biaya lebih banyak padanya.
1046
01:27:56,300 --> 01:27:58,133
Undang dia ke restoran!
1047
01:28:03,467 --> 01:28:05,800
Kenapa kamu tidak bisa
evaluasi kedua?
1048
01:28:07,258 --> 01:28:09,295
Dialah yang dulu
dengan kecepatan tinggi,
1049
01:28:09,296 --> 01:28:11,133
meskipun tidak banyak. Jadi...
1050
01:28:11,717 --> 01:28:14,550
Batasnya adalah 50 dan
dia berusia 57 tahun.
1051
01:28:16,883 --> 01:28:18,258
Apa yang kamu pikirkan?
1052
01:28:19,675 --> 01:28:22,008
Itu terjadi pada tahun 78.
1053
01:30:25,742 --> 01:30:29,324
Meskipun Wing adalah
sebuah perusahaan berbiaya rendah,
1054
01:30:29,492 --> 01:30:31,616
Saya selalu memberi semangat
kru saya
1055
01:30:31,784 --> 01:30:35,075
menawarkan layanan terbaik
kepada semua pelanggan kami
1056
01:30:35,243 --> 01:30:38,158
dan mengantisipasi
harapan Anda.
1057
01:30:39,867 --> 01:30:43,117
Kami adalah sebuah perusahaan
jet eksklusif
1058
01:30:43,284 --> 01:30:45,950
pribadi, kita tidak bicara
banyak di "klien",
1059
01:30:46,118 --> 01:30:48,034
kami memanggil mereka
1060
01:30:48,035 --> 01:30:49,950
"tuan rumah"
dan bukan "penumpang".
1061
01:30:50,575 --> 01:30:53,326
Bagaimana kamu mendefinisikan dirimu sendiri.
Cassandra?
1062
01:30:54,618 --> 01:30:59,242
Saya akan mendefinisikan diri saya sebagai pribadi
antusias dan sangat positif.
1063
01:31:00,492 --> 01:31:04,242
Saya suka petualangan, perjalanan dan
bertemu orang baru.
1064
01:31:05,243 --> 01:31:07,659
Bagaimana situasi pribadi Anda?
1065
01:31:07,826 --> 01:31:11,201
Apakah kamu punya pacar?
Apakah Anda berencana memiliki anak?
1066
01:31:11,910 --> 01:31:13,951
Tidak,
Saya sepenuhnya lajang.
1067
01:31:14,118 --> 01:31:16,872
Tidak ada dan tidak seorang pun
Itu menahanku.
1068
01:31:16,873 --> 01:31:18,826
Saya tidak punya ikatan.
1069
01:31:18,994 --> 01:31:22,685
Jika kamu menginginkanku
Pergi ke Tokyo besok
1070
01:31:22,753 --> 01:31:26,159
atau Jepang, bolehkah
pergi sebentar lagi.
1071
01:31:27,661 --> 01:31:31,826
Fleksibilitas dan ketersediaan
sangat penting
1072
01:31:31,994 --> 01:31:34,410
untuk kita dan di negara kita
dunia, "tidak" tidak ada.
1073
01:31:34,576 --> 01:31:38,118
Kemampuan beradaptasi adalah
tentunya kualitas utama
1074
01:31:38,285 --> 01:31:41,160
apa yang ingin kita lakukan
bagian dari perusahaan kami.
1075
01:31:41,660 --> 01:31:43,680
Bayangkan itu kamu
ada di Kinshasa
1076
01:31:43,681 --> 01:31:45,701
dan tuan rumahnya
Apakah Anda mengidam sushi?
1077
01:31:45,868 --> 01:31:49,118
tapi kamu berangkat dalam dua jam.
Apa yang akan kamu lakukan?
1078
01:31:49,953 --> 01:31:54,368
Saya akan menelepon semua hotel
kemewahan, istana, untuk dilihat
1079
01:31:54,536 --> 01:31:59,618
jika mereka memiliki koki Jepang
atau jika mereka memiliki sushi di menu
1080
01:31:59,786 --> 01:32:03,952
dan dalam skenario terburuk, saya akan melakukannya
persiapkan sendiri.
1081
01:32:04,120 --> 01:32:06,868
Jadi bagaimana reaksimu?
di depan tuan rumah
1082
01:32:07,035 --> 01:32:09,827
itu membuatmu menjadi
lamaran yang tidak pantas?
1083
01:32:10,745 --> 01:32:13,057
Ketika situasi ini muncul,
1084
01:32:13,058 --> 01:32:15,370
Saya selalu mencoba
menghindari subjek,
1085
01:32:15,537 --> 01:32:19,576
untuk menghindari situasi tersebut, tapi
tanpa mengatakan "tidak" secara langsung.
1086
01:32:19,744 --> 01:32:23,202
Saya mencoba menghindari
kontak fisik dengannya
1087
01:32:23,370 --> 01:32:27,995
atau berpura-pura menjadi
dipanggil oleh komandan
1088
01:32:28,663 --> 01:32:30,619
atau saya membuat lelucon yang mengatakan:
1089
01:32:30,787 --> 01:32:33,785
"Lihat, kita memang benar
terbang di atas Pegunungan Alpen."
1090
01:32:34,954 --> 01:32:39,036
Bagus sekali. Kami sedang mencari
seseorang dengan kepribadian,
1091
01:32:39,203 --> 01:32:41,869
tapi keanggunan juga begitu
sangat penting bagi kami.
1092
01:32:42,037 --> 01:32:44,619
Jadi, apa yang kamu lakukan
untuk tetap bugar?
1093
01:32:45,287 --> 01:32:47,787
Saya melakukan kebugaran
1094
01:32:49,287 --> 01:32:53,828
untuk tetap bugar, tapi
juga untuk menghilangkan tekanan.
1095
01:32:55,496 --> 01:32:56,494
�bagus.
1096
01:32:56,662 --> 01:33:00,036
Bolehkah aku memintamu melakukannya
bangun dan mengambil beberapa langkah?
1097
01:33:00,204 --> 01:33:01,245
Tentu saja.
1098
01:33:09,121 --> 01:33:10,744
Berjalan-jalanlah di sekelilingmu.
1099
01:33:15,163 --> 01:33:16,287
Benar.
1100
01:33:16,455 --> 01:33:19,162
Terima kasih banyak.
Anda dapat melanjutkan kursi Anda.
1101
01:33:23,829 --> 01:33:25,778
Itu warnamu
rambut asli?
1102
01:33:25,779 --> 01:33:27,328
Ya.
1103
01:33:29,205 --> 01:33:32,746
Tapi aku bisa menjadi pirang jika
tuan rumah lebih suka.
1104
01:33:34,014 --> 01:33:35,371
Benar.
1105
01:33:36,205 --> 01:33:40,287
Dounia jelas melakukannya dengan benar
ketika dia merekomendasikanmu.
1106
01:33:40,455 --> 01:33:43,912
Menurutku profilmu cocok
apa yang kami cari.
1107
01:33:44,080 --> 01:33:45,997
Kau bisa datang ke Dubai
pada tanggal 4 Maret
1108
01:33:46,163 --> 01:33:48,538
untuk bertemu Sylvia,
Kepala Staf kami.
1109
01:33:48,705 --> 01:33:50,913
dan Natasha, wah
manajer pelatihan?
1110
01:33:52,248 --> 01:33:56,329
Saya harus menyelesaikannya
beberapa hal, tapi...
1111
01:33:56,496 --> 01:33:59,162
Aku akan ke sana, aku akan pergi.
1112
01:34:01,300 --> 01:34:03,508
Apakah selalu di area yang sama atau...
1113
01:34:03,675 --> 01:34:06,008
- Apakah di sini lebih luas?
- Ya, di sini lebih luas.
1114
01:34:11,550 --> 01:34:13,925
Kami sedang memikirkan
letakkan dapur di sini...
1115
01:34:14,092 --> 01:34:15,804
Apa yang sangat modis
1116
01:34:15,805 --> 01:34:17,717
momen adalah
dapur dengan pulau...
1117
01:34:17,883 --> 01:34:19,683
Ini sangat ramah,
untuk mengambil sesuatu
1118
01:34:19,684 --> 01:34:21,883
dan kerjakan pekerjaan rumahmu
bersama anak-anak...
1119
01:34:25,008 --> 01:34:28,675
taman bermain di sana dan
Area orang tua di sini...
1120
01:34:30,175 --> 01:34:32,258
- Apakah kamu ingin melihatnya?
- Benar.
1121
01:35:01,008 --> 01:35:02,875
Saya bisa minum sedikit
birmu?
1122
01:35:10,925 --> 01:35:12,467
Siapa yang membeli gnome itu?
1123
01:35:13,842 --> 01:35:15,092
Anda tahu siapa.
1124
01:35:18,800 --> 01:35:20,008
saya lupa.
1125
01:35:24,800 --> 01:35:28,425
Ibumu menyukai pria jangkung,
tapi juga kurcaci taman.
1126
01:35:32,008 --> 01:35:33,925
Penuh kontradiksi.
1127
01:35:37,425 --> 01:35:39,925
Sebelum Anda, dulu
dengan seseorang yang tinggi atau pendek?
1128
01:35:40,633 --> 01:35:42,800
Sebelum saya
Aku tidak bersama siapa pun.
1129
01:35:42,967 --> 01:35:44,550
Itu yang kamu pikirkan!
1130
01:35:45,675 --> 01:35:47,382
Apakah tidak ada orang sebelum kamu?
1131
01:35:47,383 --> 01:35:49,425
Saya tidak mengatakan itu
dia tidak punya siapa-siapa.
1132
01:35:49,592 --> 01:35:51,475
Saya bilang tidak
Aku tidak bersama siapa pun.
1133
01:35:51,925 --> 01:35:53,217
Tapi apakah kamu yakin?
1134
01:35:53,383 --> 01:35:55,258
- Bahwa dia tidak bersama siapa pun?
- Ya.
1135
01:35:55,967 --> 01:35:58,967
Permainan favorit saya
adalah menyalakan lampu.
1136
01:36:00,217 --> 01:36:01,775
Tentu saja, pemandu sorak...
1137
01:36:07,925 --> 01:36:09,383
Papa Berang-berang.
1138
01:36:10,175 --> 01:36:12,758
Ceritakan pada kami sebuah kisah,
Papa Berang-berang.
1139
01:36:16,217 --> 01:36:17,958
Tidak, sungguh, kamu tidak tahu?
1140
01:36:19,342 --> 01:36:21,092
Tidak. Saat aku muncul...
1141
01:36:21,925 --> 01:36:24,258
dia masih sangat muda
dan aku juga, dan...
1142
01:36:25,050 --> 01:36:26,758
kami bertemu di sana
1143
01:36:27,508 --> 01:36:30,008
- Tidak jauh dari sini.
- Bagaimana caramu memikatnya?
1144
01:36:31,883 --> 01:36:34,467
- Beritahu kami semua detailnya.
- Tidak...
1145
01:36:34,633 --> 01:36:37,217
- Tolong!
- Tidak, itu cerita kita.
1146
01:36:37,383 --> 01:36:38,967
Tapi itu juga milik kita!
1147
01:36:41,758 --> 01:36:43,550
Apa yang kamu katakan padanya?
Dan bagaimana caranya?
1148
01:36:44,425 --> 01:36:47,383
Untuk mengetahui semuanya
ceritanya menurutku...
1149
01:36:47,550 --> 01:36:50,717
Saya pikir dia sedang menggoda saya,
tapi dia selalu berkata sebaliknya.
1150
01:36:51,175 --> 01:36:53,450
Tapi menurutku memang begitu
menekan sedikit.
1151
01:36:53,633 --> 01:36:54,883
Apakah dia menari dengan baik?
1152
01:36:55,842 --> 01:36:57,133
Dia menari dengan sangat baik.
1153
01:36:58,342 --> 01:37:00,842
Itu adalah hal yang paling aku sukai,
antara lain.
1154
01:37:01,508 --> 01:37:03,592
- Apakah kamu tahu cara menirunya?
- Dan dia selalu...
1155
01:37:04,092 --> 01:37:05,467
Tidak, aku tidak bisa!
1156
01:37:06,342 --> 01:37:07,800
Jadi bagaimana kamu menari?
1157
01:37:09,217 --> 01:37:11,800
Saat itu, jumlahnya sangat minim.
1158
01:37:17,258 --> 01:37:18,842
Apakah Anda memintanya untuk menari?
1159
01:37:20,258 --> 01:37:23,467
Kami tidak berada di pesta dansa,
kamu tahu.
1160
01:37:24,008 --> 01:37:26,758
Ada panggung dan pertunjukan rock.
1161
01:37:26,925 --> 01:37:29,883
Tidak ada cara untuk membuat undangan.
Kami tidak berada di pesta dansa.
1162
01:37:30,508 --> 01:37:32,008
Kapan ciuman pertama?
1163
01:37:33,508 --> 01:37:35,192
Pertama kali kita berciuman?
1164
01:37:36,300 --> 01:37:38,633
Ya, itu setelah pertunjukan,
1165
01:37:39,383 --> 01:37:41,800
dan kami sangat mabuk...
1166
01:37:44,717 --> 01:37:45,925
Dan...
1167
01:37:46,717 --> 01:37:50,800
Saya pikir itu membantu saya
untuk mengatasi rasa maluku,
1168
01:37:51,300 --> 01:37:52,842
dan jangan terlalu banyak berpikir.
1169
01:37:53,800 --> 01:37:56,258
Dia sepertinya setuju.
1170
01:37:56,425 --> 01:37:58,633
Buktinya adalah kamu
tiba tak lama kemudian.
1171
01:37:58,800 --> 01:38:00,383
Jadi ada sesuatu.
1172
01:38:00,550 --> 01:38:01,967
Begitulah cara saya memahaminya.
1173
01:38:05,133 --> 01:38:06,941
Hadir
pada kedua kelahiran tersebut?
1174
01:38:06,942 --> 01:38:07,850
Tentu saja.
1175
01:38:11,592 --> 01:38:13,258
Yang pertama adalah "wow".
1176
01:38:14,717 --> 01:38:16,550
- Mengapa?
- Karena itu...
1177
01:38:17,383 --> 01:38:19,300
Saya masih sangat muda dan dia juga.
1178
01:38:20,008 --> 01:38:21,300
Kami tidak tahu.
1179
01:38:21,467 --> 01:38:24,092
Dan tiba-tiba itu menjadi nyata.
1180
01:38:25,092 --> 01:38:26,800
Kamu masih sangat kecil...
1181
01:38:27,633 --> 01:38:30,342
seperti binatang kecil sungguhan.
1182
01:38:32,842 --> 01:38:34,783
Tiga puluh sentimeter
panjang...
1183
01:38:36,925 --> 01:38:38,967
Saya tidak ingat...
1184
01:38:39,133 --> 01:38:41,150
Saya ingat beratnya,
tapi bukan ukurannya.
1185
01:38:42,467 --> 01:38:43,717
Beratnya 3,5kg.
1186
01:38:44,425 --> 01:38:46,425
Saya tidak tahu ukurannya.
Saya tidak ingat
1187
01:38:47,217 --> 01:38:50,383
Tapi kemudian itu menjadi nyata,
dan kami saling memandang seperti,
1188
01:38:51,008 --> 01:38:52,008
Itu dia!"
1189
01:38:53,342 --> 01:38:55,467
- Apa maksudmu?
- Bahwa kamu ada di sana.
1190
01:38:55,633 --> 01:38:57,633
Kami beralih ke hal lain.
1191
01:38:59,258 --> 01:39:01,675
Jadi semuanya terjadi dengan sangat cepat...
1192
01:39:02,800 --> 01:39:04,092
Segalanya berubah.
1193
01:39:04,967 --> 01:39:06,925
Kelahirannya juga...
1194
01:39:07,425 --> 01:39:09,508
karena alasan lain,
itu sangat kuat.
1195
01:39:13,092 --> 01:39:16,258
Ibumu punya
masalah pada menit terakhir.
1196
01:39:16,425 --> 01:39:18,050
dan kamu tidak bisa pergi.
1197
01:39:18,550 --> 01:39:20,696
Epidural tidak
itu berhasil.
1198
01:39:20,697 --> 01:39:22,842
Jadi mereka memutuskan untuk membuka...
1199
01:39:23,342 --> 01:39:24,800
menjalani operasi caesar...
1200
01:39:27,967 --> 01:39:29,342
Dan kemudian...
1201
01:39:30,300 --> 01:39:33,383
Aku harus menangkapmu dan menangkapmu
kontak dengan kulit, kamu tahu?
1202
01:39:35,008 --> 01:39:39,717
Saat bayinya lahir, mereka
mereka menaruhnya di dada ibu mereka...
1203
01:39:41,175 --> 01:39:43,850
untuk menghangatkan bayi...
tapi karena dia menjalani operasi caesar,
1204
01:39:43,917 --> 01:39:45,925
Aku menangkapmu untuk
1205
01:39:46,092 --> 01:39:48,050
untuk menghangatkannya, untuk menenangkannya,
1206
01:39:48,217 --> 01:39:51,592
untuk menghiburnya, dan memang begitu
seekor binatang kecil mencari payudara.
1207
01:39:52,842 --> 01:39:54,442
Maaf, saya tidak punya.
1208
01:39:56,342 --> 01:39:58,550
Ini merupakan cerminan bahwa
bayi memilikinya saat keluar.
1209
01:39:58,717 --> 01:40:01,650
Ini adalah masalah bertahan hidup.
Naiklah sampai Anda mencapai dada Anda.
1210
01:40:02,883 --> 01:40:04,133
Seekor binatang kecil.
1211
01:40:09,800 --> 01:40:11,008
Jadi...
1212
01:40:11,883 --> 01:40:14,217
Ketika mereka mendaftarkannya
kejadiannya, kendaraan itu
1213
01:40:14,383 --> 01:40:16,716
ditemukan terisi
batu dari bundaran.
1214
01:40:16,717 --> 01:40:19,300
Kendaraan berada pada sisinya
pada sudut 45 derajat,
1215
01:40:19,467 --> 01:40:22,050
kira-kira
7,5 meter dari jalan raya.
1216
01:40:22,217 --> 01:40:26,300
Sopirnya, Ny. Sabine
Wessels, 53, meninggal.
1217
01:40:30,508 --> 01:40:33,258
Saya benar-benar minta maaf. Kita bisa melakukannya
istirahat jika kamu mau.
1218
01:40:34,133 --> 01:40:37,842
Saya wajib membaca. Itu hukumnya, di
benar. Saya tidak punya pilihan lain.
1219
01:40:38,008 --> 01:40:40,092
- Aku juga tidak menyukainya.
- Ayo lanjutkan.
1220
01:40:40,467 --> 01:40:42,487
Di depan, kursi penumpang
1221
01:40:42,488 --> 01:40:44,508
dan mesinnya bertabrakan
melawan bebatuan
1222
01:40:44,675 --> 01:40:46,717
dari tempat itu.
1223
01:40:46,883 --> 01:40:48,717
Spatbor kiri
hancur,
1224
01:40:48,883 --> 01:40:50,904
sebagian kendaraan terbakar
1225
01:40:50,905 --> 01:40:52,925
dan ban belakang kanan
meledak.
1226
01:40:53,092 --> 01:40:55,967
Jumlah yang besar
karet ditemukan di
1227
01:40:56,133 --> 01:40:58,633
jalan dengan sudut
sekitar 125 derajat,
1228
01:40:58,800 --> 01:41:03,050
menandakan kendaraan itu berbelok
dengan kasar ke arah kanan.
1229
01:41:03,508 --> 01:41:05,716
Ketika diberitahu,
bundaran itu
1230
01:41:05,717 --> 01:41:07,925
tertutup sebagian
dengan kerikil.
1231
01:41:08,092 --> 01:41:12,800
Hal ini mungkin disebabkan oleh suatu pekerjaan
di jalan menuju Floreffe.
1232
01:41:12,967 --> 01:41:14,679
Tapi kami tidak bisa mengesahkannya
1233
01:41:14,680 --> 01:41:16,592
inilah penyebabnya
ban pecah,
1234
01:41:16,758 --> 01:41:19,550
menyebabkan kendaraan
menyimpang dari jalurnya.
1235
01:41:20,550 --> 01:41:23,383
Setelah itu masih ada
dua atau tiga Volkswagen
1236
01:41:23,550 --> 01:41:24,967
dan kemudian Peugeot.
1237
01:41:26,925 --> 01:41:29,383
Karena ini semua adalah Fiat.
1238
01:41:30,508 --> 01:41:33,217
Tapi itu tidak mungkin...
1239
01:42:34,092 --> 01:42:35,258
Ini dia.
1240
01:42:35,842 --> 01:42:37,517
Ini adalah dokumennya
ke pengadilan
1241
01:42:37,518 --> 01:42:39,592
mengatakan bahwa kendaraan
tidak hadir.
1242
01:42:40,425 --> 01:42:42,633
Oleh karena itu, penilaian
tidak dapat dilakukan.
1243
01:42:43,383 --> 01:42:45,508
Ini akan menjadi salinan lainnya
untukku...
1244
01:42:48,300 --> 01:42:49,300
Ayo lanjutkan...
1245
01:42:49,425 --> 01:42:53,182
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
pengadilan melanjutkan...
1246
01:42:53,183 --> 01:42:56,433
tetapkan tanggal lain untuk a
pendapat ahli baru?
1247
01:42:56,800 --> 01:42:58,550
Ya...
1248
01:42:59,008 --> 01:43:02,717
Kalau tidak ada kendaraan ya tidak
Saya akan dapat melakukan penilaian.
1249
01:43:02,883 --> 01:43:05,383
- Yah, itu...
- Bukan kamu, tapi...
1250
01:43:06,342 --> 01:43:10,258
Saya tidak tahu... ada yang baru
jam kantor dan penilaian baru?
1251
01:43:10,425 --> 01:43:12,279
Maka kita akan memilikinya
untuk menutup kasus ini dan
1252
01:43:12,280 --> 01:43:14,233
maju perlahan
untuk kompensasi,
1253
01:43:14,300 --> 01:43:16,567
apalagi jika tidak
ada lebih banyak kendaraan.
1254
01:43:43,842 --> 01:43:46,508
Aku bahkan tidak tahu cara meminumnya.
saya lupa.
1255
01:43:46,675 --> 01:43:49,133
- Ada apa, minuman?
- Tidak.
1256
01:43:49,550 --> 01:43:52,758
Tidak semuanya minuman keras, Cassandra.
1257
01:43:54,300 --> 01:43:55,842
Bau pelarut.
1258
01:43:57,717 --> 01:44:00,642
Saya yakin kapan
Anda minum, menitikkan air mata.
1259
01:44:00,925 --> 01:44:03,508
Bukankah itu benar?
Ini berjalan sedikit...
1260
01:44:07,175 --> 01:44:09,175
Aku minum untukmu, ayah.
1261
01:44:17,883 --> 01:44:19,217
Apakah Anda punya rokok?
1262
01:44:19,383 --> 01:44:20,883
- Apakah kamu ingin rokok?
- Ya.
1263
01:44:21,050 --> 01:44:22,758
- Sebatang rokok.
- Aku tidak punya.
1264
01:44:22,925 --> 01:44:24,842
- Apakah kamu memilikinya?
- Untukmu?
1265
01:44:25,508 --> 01:44:26,508
Di mana?
1266
01:44:27,508 --> 01:44:29,008
Di tasku di lorong.
1267
01:45:33,175 --> 01:45:34,925
Anda tidak seharusnya menyalahkan diri sendiri.
1268
01:45:38,717 --> 01:45:41,383
- Sama sekali tidak?
- Tidak.
1269
01:45:44,592 --> 01:45:47,758
Aku marah ketika kamu pergi
meskipun tanpa memberitahu kami.
1270
01:45:49,258 --> 01:45:51,050
Faktanya,
Saya tidak tahu harus berkata apa.
1271
01:45:52,508 --> 01:45:55,383
Saya tidak tahu apakah saya akan pergi
pulang ke rumah atau tidak.
1272
01:45:55,550 --> 01:45:57,050
Saya tidak tahu harus berkata apa.
1273
01:46:11,008 --> 01:46:12,175
Saya benar-benar minta maaf.
1274
01:48:17,143 --> 01:48:19,683
Silahkan lanjutkan!
1275
01:48:23,434 --> 01:48:26,307
Tolong lanjutkan,
lanjutkan!
1276
01:48:27,518 --> 01:48:29,433
Pertunjukan dimulai dalam dua menit.
1277
01:48:29,600 --> 01:48:30,683
Lanjutkan!