1
00:02:17,133 --> 00:02:20,758
<b>NOL FUCKS DIBERIKAN
subtitle @drcaio</b>

2
00:08:06,633 --> 00:08:09,842
- Apakah kamu membawa pilnya?
- Aku menelepon pria itu.

3
00:08:14,342 --> 00:08:15,758
Telepon dia!

4
00:08:15,925 --> 00:08:17,300
Telepon dia!

5
00:08:19,300 --> 00:08:20,996
Saya mengirim pesan.

6
00:08:20,997 --> 00:08:24,092
Katanya aku akan berada di sini
dalam satu jam.

7
00:08:24,842 --> 00:08:26,217
Satu jam?

8
00:08:28,883 --> 00:08:30,300
 � Spanyol!

9
00:08:39,092 --> 00:08:40,717
Belikan aku minuman?

10
00:09:11,133 --> 00:09:12,883
Tapi aku penuh cinta, paham?

11
00:09:20,092 --> 00:09:22,816
Aku ingin menangis, aku ingin menangis
bahagia dan pada saat yang sama, aku...

12
00:09:22,817 --> 00:09:24,217
Ayolah, itu obatnya.

13
00:09:26,800 --> 00:09:28,592
aku ingin sedikit dari semuanya...

14
00:09:31,508 --> 00:09:34,149
Aku ingin memberitahumu sebelumnya...
saat aku bilang padamu...

15
00:09:34,150 --> 00:09:36,883
kamu dan aku...
Bisakah kita... maaf.

16
00:09:37,050 --> 00:09:38,075
aku bilang begitu...

17
00:09:38,076 --> 00:09:41,300
Saya lebih suka satu
"Ayo pulang bersama"

18
00:09:41,467 --> 00:09:43,358
dari satu
"Aku sedang mencari cinta."

19
00:09:45,717 --> 00:09:47,507
Tapi aku benar-benar mencari!

20
00:09:47,508 --> 00:09:48,508
- TIDAK!
- Ya!

21
00:09:48,675 --> 00:09:51,467
Apakah Anda mencari... bagaimana
Jika Anda sedang mencari ponsel Anda...

22
00:09:52,467 --> 00:09:55,050
- Ini membuatku stres!
- Aku hanya ingin... kamu tahu...

23
00:09:55,217 --> 00:09:58,092
Itu obatnya, Arthur!
Obatnya!

24
00:10:11,842 --> 00:10:14,925
Lepaskan...
kakimu yang besar dan lengket!

25
00:10:31,675 --> 00:10:33,717
Jika saya muntah,
itu akan menjadi seperti sungai.

26
00:10:34,633 --> 00:10:35,925
Singkirkan tanganmu.

27
00:10:36,633 --> 00:10:37,633
Oke!

28
00:10:38,258 --> 00:10:39,675
Buatkan aku mie.

29
00:10:40,383 --> 00:10:43,008
- Membuat "pudel"?
- Mie dengan saus tomat dan keju.

30
00:10:43,175 --> 00:10:45,758
- Tolong...
- Saya mengerti bahwa itu adalah "pudel".

31
00:10:45,925 --> 00:10:47,925
- Ya, tentu saja...
- Tidak, tidak apa-apa.

32
00:10:48,092 --> 00:10:50,050
aku akan melakukan...
mie dengan saus tomat?

33
00:10:50,217 --> 00:10:52,383
Baiklah, ayo pergi!

34
00:10:52,550 --> 00:10:56,300
Apakah Anda lebih suka hidup
dengan "Smarties"

35
00:10:56,800 --> 00:10:59,300
seolah-olah dia sudah menikah
seumur hidup...

36
00:10:59,467 --> 00:11:01,592
sebuah keabadian...

37
00:11:01,758 --> 00:11:04,549
dan setiap kali kamu berkata
"Aku sedang menjalin hubungan",

38
00:11:04,550 --> 00:11:05,317
tampaknya.

39
00:11:06,258 --> 00:11:08,133
Atau, atau...

40
00:11:08,508 --> 00:11:10,300
Atau sebaliknya...

41
00:11:11,800 --> 00:11:13,508
Kapan...

42
00:11:14,050 --> 00:11:17,758
kamu menaruh kuncimu
di lubang kunci

43
00:11:17,925 --> 00:11:20,842
untuk mengunci dan membuka kunci
pintu rumahmu...

44
00:11:22,383 --> 00:11:24,050
ada...

45
00:11:24,883 --> 00:11:25,925
hujan...

46
00:11:26,758 --> 00:11:28,633
asam jatuh...

47
00:11:29,342 --> 00:11:30,842
sekitar 2 km dari rumahmu.

48
00:11:31,008 --> 00:11:33,383
- Jatuh cinta pada siapa pun.
- Hujan asam.

49
00:11:34,300 --> 00:11:37,008
- Apakah kamu lebih suka membunuh orang?
- TIDAK!

50
00:11:37,175 --> 00:11:39,008
Mungkin... yah.

51
00:11:39,508 --> 00:11:40,550
Aku tidak tahu.

52
00:11:41,383 --> 00:11:43,217
Saya akan berkencan dengan Smarties.

53
00:11:43,383 --> 00:11:45,091
- Apakah kamu lebih suka...
- Tidak buruk.

54
00:11:45,092 --> 00:11:48,675
mempunyai lengan karet
untuk tidak memeluk siapa pun

55
00:11:48,742 --> 00:11:50,883
dan semuanya lembut, seperti
lengan marshmallow.

56
00:11:51,050 --> 00:11:53,675
Atau apakah Anda lebih suka
memiliki 19 puting?

57
00:11:57,883 --> 00:12:00,467
Saya lebih suka...

58
00:12:02,008 --> 00:12:04,467
- Sembilan belas puting.
- Malam?

59
00:12:04,633 --> 00:12:06,183
Jadi pertama kali Anda melakukannya

60
00:12:06,184 --> 00:12:08,133
bertelanjang dada di depan
dari seorang wanita...

61
00:12:08,175 --> 00:12:09,800
- Sial...
- Jadi, maukah kamu memberitahuku?

62
00:12:09,967 --> 00:12:10,967
Sial...

63
00:12:11,883 --> 00:12:13,633
Itu akan keluar.

64
00:12:14,175 --> 00:12:17,008
- Apakah kamu akan keluar? Sebagai?
- Ya, itu... Ini vodka.

65
00:12:17,175 --> 00:12:19,175
Saya lebih suka memiliki 19 puting

66
00:12:19,342 --> 00:12:21,217
karena aku bisa menyembunyikannya.

67
00:12:21,383 --> 00:12:24,342
Seperti, saya bisa menaruhnya
rambut pada mereka atau sesuatu.

68
00:12:24,508 --> 00:12:27,300
- Akan menyenangkan untuk memiliki beberapa...
- Sedikit dari apa?

69
00:12:27,467 --> 00:12:29,392
Dibelai
untuk 19 puting seperti...

70
00:12:29,393 --> 00:12:30,717
Aku akan muntah!

71
00:12:30,883 --> 00:12:32,175
seperti gitar.

72
00:12:35,175 --> 00:12:36,453
Ibuku harus melihatnya

73
00:12:36,454 --> 00:12:38,132
klien itu ayahku
harus melihat.

74
00:12:38,133 --> 00:12:39,758
Jadi dia mengambil mobilnya.

75
00:12:40,925 --> 00:12:42,633
- Ya.
- Dan...

76
00:12:44,217 --> 00:12:47,883
Lalu dia mengambil miliknya
mobil untuk pergi ke pertemuan ini.

77
00:12:48,050 --> 00:12:49,779
Tapi untuk sampai ke pertemuan itu,

78
00:12:49,780 --> 00:12:51,608
harus lulus
melalui bundaran.

79
00:12:51,675 --> 00:12:55,300
Ini adalah bundaran yang satu
tepat di luar kota kami,

80
00:12:56,508 --> 00:12:58,592
tapi aku sudah terbiasa
lewat.

81
00:12:59,342 --> 00:13:00,508
Dan...

82
00:13:00,925 --> 00:13:03,800
Di bundaran ini ada
beberapa dekorasi.

83
00:13:04,300 --> 00:13:07,383
Anda dapat melihat...
dinding, baling-baling...

84
00:13:07,550 --> 00:13:09,467
sedikit di mana-mana.

85
00:13:09,633 --> 00:13:10,717
Dan...

86
00:13:12,008 --> 00:13:15,592
ketika dia masuk,
menabrak bundaran.

87
00:13:15,758 --> 00:13:19,133
Jadi... dia meninggal karena benturan?
Jadi, secara instan?

88
00:13:22,050 --> 00:13:25,342
Ketika seseorang memanggilku...
Dia sudah mati, jadi...

89
00:13:27,758 --> 00:13:28,883
Saya rasa begitu.

90
00:13:29,592 --> 00:13:31,633
Misalnya ibu saya...

91
00:13:32,758 --> 00:13:35,258
Ini tak tertahankan sekarang.

92
00:13:36,008 --> 00:13:38,945
Melihat usianya, mengetahui bahwa...

93
00:13:38,946 --> 00:13:41,883
memiliki proses
itu dimulai...

94
00:13:43,300 --> 00:13:46,092
Saya harus melakukannya
menyaksikan penurunannya.

95
00:13:46,258 --> 00:13:50,467
Ini benar-benar akhir dari...
Ini adalah dekadensi manusia.

96
00:13:50,633 --> 00:13:55,217
Dia sangat... keras pada kita.

97
00:13:56,342 --> 00:13:57,883
Di...

98
00:13:58,883 --> 00:14:01,300
Dalam fase sederhana...

99
00:14:02,050 --> 00:14:07,175
Saat dia di meja,
gosok tanganmu seperti ini.

100
00:14:07,342 --> 00:14:10,550
sebelum makan, lihat
untuk kita semua seperti...

101
00:14:12,300 --> 00:14:14,092
Itu menakutkan!

102
00:14:14,258 --> 00:14:19,383
Aku tidak tahu... itu membawa kita
depresi jangka panjang.

103
00:14:19,550 --> 00:14:22,967
Dan... Aku sangat, sangat mencintainya.

104
00:14:23,758 --> 00:14:26,842
Maksudku, untuk melihat...

105
00:14:27,592 --> 00:14:30,758
biarkan orang hidup
sampai tua...

106
00:14:30,925 --> 00:14:34,008
bahwa kamu harus melakukannya
berada di sana untuk itu.

107
00:14:34,175 --> 00:14:36,258
Apa yang ingin saya katakan...

108
00:14:36,259 --> 00:14:38,342
tidak ada jalan untuk kembali,
dan sebagai gantinya

109
00:14:39,050 --> 00:14:42,508
harus menjadi saksi...
spiral ke bawah ini.

110
00:14:42,675 --> 00:14:45,758
Mungkin itu lebih baik
membentur dinding.

111
00:16:35,508 --> 00:16:36,717
Susana?

112
00:16:37,883 --> 00:16:38,967
Silvia?

113
00:19:46,425 --> 00:19:50,133
<b>DEREK - LIHAT PROFIL
JAWAB</b>

114
00:20:39,050 --> 00:20:41,233
Dan menurut Anda ini
Apakah kondisinya baik?

115
00:20:41,300 --> 00:20:43,441
Aku tidak tahu. Saya perlu bekerja,
lalu bekerja.

116
00:20:43,442 --> 00:20:46,425
Ini pekerjaan yang sangat bagus,
tapi tidak dalam kondisi seperti ini.

117
00:20:46,592 --> 00:20:50,383
- Lihat seperti apa perusahaan lain!
- Kondisi... selalu sama.

118
00:20:50,550 --> 00:20:52,592
Selalu ada ketidaksempurnaan.

119
00:20:52,758 --> 00:20:55,800
Anda tahu kondisinya
bekerja di perusahaan lain?

120
00:20:55,967 --> 00:20:59,550
Jika, misalnya, Anda
Jika Anda sakit, apakah mereka membayar Anda?

121
00:20:59,717 --> 00:21:02,967
Entahlah, aku berusaha untuk tidak sakit.
Saya menjaga diri saya sendiri.

122
00:21:03,425 --> 00:21:06,217
- Aku minum vodka.
- Menurutku ini saatnya bertindak!

123
00:21:06,383 --> 00:21:07,875
Dan sungguh fenomenal serangan ini

124
00:21:07,876 --> 00:21:09,567
sedang terjadi
di seluruh Eropa.

125
00:21:09,633 --> 00:21:12,008
- Dimana markasmu?
- Aku tidak tahu. Di Lanzarote,

126
00:21:12,175 --> 00:21:15,000
tapi sebenarnya aku tidak punya
saatnya melakukan revolusi.

127
00:21:18,008 --> 00:21:20,758
Kita akan terlambat.

128
00:21:38,133 --> 00:21:40,592
Bicaralah dengan kolega Anda!

129
00:21:40,758 --> 00:21:43,707
Beberapa rekannya
Lanzarote juga melakukan pemogokan.

130
00:21:43,708 --> 00:21:46,633
Temui mereka.
Mereka akan menjelaskannya kepada Anda.

131
00:21:46,800 --> 00:21:49,675
Saya yakin itu
jika kita tidak melakukan apa pun

132
00:21:49,842 --> 00:21:51,508
segalanya akan menjadi lebih buruk.

133
00:21:51,675 --> 00:21:54,925
Ya, tapi saya tidak percaya
banyak perubahan...

134
00:21:55,592 --> 00:21:57,571
Kami tidak seumuran, jadi

135
00:21:57,572 --> 00:21:59,550
yang bisa kita korbankan
itu tidak sama.

136
00:21:59,717 --> 00:22:01,383
Tidak percaya pada perubahan?

137
00:22:01,550 --> 00:22:04,008
Itu artinya aku punya satu
terbang dan ingin menangkapnya.

138
00:22:04,175 --> 00:22:05,425
Dan masa depan?

139
00:22:05,592 --> 00:22:07,675
Aku bahkan tidak tahu apakah itu
Aku akan hidup besok,

140
00:22:07,842 --> 00:22:09,883
Jadi aku hanya ingin mengejar penerbanganku.

141
00:22:58,467 --> 00:22:59,550
Apakah kamu baik-baik saja?

142
00:23:02,592 --> 00:23:05,300
Apakah kamu baik-baik saja atau tidak?
Mengapa Anda tidak merespons?

143
00:23:06,758 --> 00:23:07,842
Tentang apa?

144
00:23:08,425 --> 00:23:11,133
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. Dan kamu?

145
00:24:52,717 --> 00:24:53,758
Sial...

146
00:28:48,717 --> 00:28:51,174
<i>Ayah bertanya
jika Anda akan kembali saat Natal.</i>

147
00:28:51,175 --> 00:28:53,008
<i>Aku tidak tahu apakah kamu
Apakah Anda punya rencana atau tidak.</i>

148
00:28:53,175 --> 00:28:54,258
<i>Sampai jumpa.</i>

149
00:29:00,342 --> 00:29:03,508
Tidak, saya tidak akan berada di sini
saat Natal atau Tahun Baru.

150
00:29:04,717 --> 00:29:06,883
Saya sedang bekerja saat ini.

151
00:29:07,383 --> 00:29:10,300
Saya tidak bisa menundanya. Saya mencoba
segalanya, tapi mereka mengatakan tidak.

152
00:29:30,425 --> 00:29:32,775
<i>Setidaknya aku tidak bisa mendapatkannya
mencoba lisensi?</i>

153
00:29:32,842 --> 00:29:34,508
<i>Oke.</i>

154
00:29:40,133 --> 00:29:43,175
Saya baru saja mengatakan itu
Aku mencoba, tapi aku tidak bisa.

155
00:39:58,508 --> 00:39:59,758
Al�?

156
00:39:59,925 --> 00:40:03,092
<i>Halo, Ny. Wessels, ini
 � Sabrina de Orange.</i>

157
00:40:03,550 --> 00:40:05,612
<i>Kau bisa mendedikasikannya
sejenak untuk berbicara</i>

158
00:40:05,613 --> 00:40:07,675
<i>tentang konsumsi ponsel Anda?</i>

159
00:40:08,342 --> 00:40:10,858
<i>Aku lihat kamu punya rencananya
burung kolibri dan saya melihatnya</i>

160
00:40:10,925 --> 00:40:15,175
<i>konsumsi data Anda tadi
terutama di luar negeri.</i>

161
00:40:15,342 --> 00:40:18,258
<i>Jadi, aku ingin menyarankannya
rencana cheetah yang memungkinkan</i>

162
00:40:18,425 --> 00:40:22,467
<i>bahwa Anda sudah mendownloadnya
tidak terbatas di luar negeri.</i>

163
00:40:22,633 --> 00:40:24,425
<i>Apakah Anda tertarik?</i>

164
00:40:24,592 --> 00:40:29,217
Berapa perbedaan harganya
Apa yang saya punya sekarang?

165
00:40:29,383 --> 00:40:32,150
<i>selisihnya empat belas
euro sembilan puluh sen.</i>

166
00:40:32,217 --> 00:40:34,133
<i>Dan kemudian kamu
Anda akan memiliki data tak terbatas.</i>

167
00:40:34,300 --> 00:40:36,758
<i>Dan tidak akan mengerem kapan pun
selesaikan data Anda.</i>

168
00:40:36,925 --> 00:40:39,883
Oke, saya akan menerimanya.
Saya ingin mengubah rencana saya.

169
00:40:40,050 --> 00:40:41,904
<i>Namun,
harus menjadi pemiliknya</i>

170
00:40:41,905 --> 00:40:43,758
<i>dari akun yang melakukan modifikasi,</i>

171
00:40:43,925 --> 00:40:46,175
<i>kalau begitu aku akan bertanya
beberapa informasi.</i>

172
00:40:46,342 --> 00:40:48,425
<i>Anda adalah Sabine Wessels...</i>

173
00:40:49,675 --> 00:40:51,258
Bukan, itu ibuku.

174
00:40:53,217 --> 00:40:55,550
<i>Baiklah, jadi ibumu
harus terhubung</i>

175
00:40:55,551 --> 00:40:57,883
<i>dan melakukan perubahan yang diperlukan.</i>

176
00:40:58,050 --> 00:41:02,717
<i>Kamu bisa melakukannya dari
aplikasi Anda atau online.</i>

177
00:41:02,883 --> 00:41:05,466
<i>� sederhana,
Anda mengklik "Dokumen"</i>

178
00:41:05,467 --> 00:41:08,050
<i>di tab
"Tambahkan Dokumen Baru"</i>

179
00:41:08,217 --> 00:41:13,300
<i>dan mungkin mengizinkanmu melakukannya
lakukan perubahan pada nama Anda.</i>

180
00:41:13,467 --> 00:41:18,008
<i>Kalau begitu kamu bisa mengubah rencananya
dari ponsel. Bagaimana menurut Anda?</i>

181
00:41:19,967 --> 00:41:21,508
Tidak, ini rumit.

182
00:41:24,217 --> 00:41:27,550
<i>Nah, solusi lain
akan menjadi ibumu</i>

183
00:41:27,717 --> 00:41:30,342
<i>telepon langsung
layanan pelanggan.</i>

184
00:41:30,508 --> 00:41:33,550
Ini akan menjadi sangat rumit
karena dia sudah mati.

185
00:41:35,467 --> 00:41:37,217
Saya mengerti.

186
00:41:38,592 --> 00:41:40,987
<i>Yang bisa kami lakukan adalah mengirim ulang</i>

187
00:41:40,988 --> 00:41:43,383
<i>kodenya supaya
Anda memiliki akses...</i>

188
00:41:43,550 --> 00:41:48,008
<i>Yah, mungkin akan lebih baik...
batalkan sambungannya.</i>

189
00:41:48,800 --> 00:41:51,467
- Tidak apa-apa.
- Dan namamu?

190
00:41:52,717 --> 00:41:54,342
Cassandre Wessels.

191
00:41:54,508 --> 00:41:58,758
Apa yang bisa saya sarankan dalam hal ini
Sekaranglah waktunya untuk membatalkan langganan Anda

192
00:41:58,925 --> 00:42:02,550
- sehingga Anda dapat membuat yang baru.
- Tidak apa-apa.

193
00:42:05,217 --> 00:42:06,800
<i>Bagus sekali.</i>

194
00:42:06,967 --> 00:42:10,717
<i>Namun, tingkat
pembatalan dikenakan biaya 43 euro</i>

195
00:42:10,883 --> 00:42:13,883
<i>kamu harus membayarnya
buka kembali satu baris nama Anda.</i>

196
00:42:14,050 --> 00:42:16,925
- Bagaimana menurutmu?
- Tidak apa-apa.

197
00:42:17,092 --> 00:42:19,137
<i>Baik. saya akan pergi
Anda yang membuat perubahan.</i>

198
00:42:19,138 --> 00:42:20,383
Terima kasih.

199
00:42:20,550 --> 00:42:22,350
<i>Terima kasih sudah
pelanggan yang baik.</i>

200
00:42:22,351 --> 00:42:23,550
Sampai jumpa lagi.

201
00:49:32,383 --> 00:49:34,320
Sebenarnya, rencananya sederhana.

202
00:49:34,321 --> 00:49:36,258
Saya baru saja selesai
setahun di Wing.

203
00:49:36,800 --> 00:49:38,508
Saya akan menjadi manajer kabin.

204
00:49:38,675 --> 00:49:41,425
Setelah itu,
Saya akan mencoba Emirates.

205
00:49:41,592 --> 00:49:43,967
- Saya memasuki Emirates...
- Emirates sulit.

206
00:49:44,133 --> 00:49:45,550
Saya memasuki Emirates,

207
00:49:45,717 --> 00:49:47,966
- Saya menghabiskan 3-4 tahun di Dubai...
- Benar, tapi...

208
00:49:47,967 --> 00:49:50,675
Ya, itu rencana yang sempurna, tapi...

209
00:49:51,508 --> 00:49:54,133
- Berapa banyak bahasa yang kamu tahu?
- Empat.

210
00:49:54,300 --> 00:49:56,066
Itu sebabnya.
Bagi saya itu tidak mungkin.

211
00:49:56,067 --> 00:49:57,633
Mereka tidak akan pernah menerima saya.

212
00:49:57,800 --> 00:50:00,883
- Ini tidak semudah itu!
- Jadi kamu sudah menyerah!

213
00:50:01,050 --> 00:50:04,550
- Ya, tidak, tapi...
- Dia bahkan bukan kandidat. Itu saja.

214
00:50:05,175 --> 00:50:07,717
Bukan itu...

215
00:50:07,883 --> 00:50:09,633
- Apakah kamu menginginkannya atau tidak?
- Tentu saja!

216
00:50:09,800 --> 00:50:13,008
Tidakkah menurutmu itu mimpiku
berjalan-jalan di Dubai dengan harimau?

217
00:50:13,175 --> 00:50:14,375
Nah, jika Anda ingin...

218
00:50:14,376 --> 00:50:16,175
Atau punya lumba-lumba
di jacuzziku?

219
00:50:16,342 --> 00:50:19,050
Jika Anda ingin memiliki lumba-lumba
dan seekor harimau, silakan!

220
00:50:19,217 --> 00:50:21,300
Tapi kamu harus melakukannya
jadilah lebih dari segalanya!

221
00:50:21,467 --> 00:50:23,171
Kamu harus menjadi lebih cantik,

222
00:50:23,172 --> 00:50:25,675
lebih tersenyum,
lebih chic dan berkelas.

223
00:50:26,175 --> 00:50:29,467
Segalanya menjadi lebih rumit.
Itu bukan Wing, lho!

224
00:50:29,633 --> 00:50:31,175
Dibandingkan dengan mereka, kita...

225
00:50:32,300 --> 00:50:34,883
- Hidupmu terkendali.
- Kami orang dusun.

226
00:50:35,050 --> 00:50:38,633
Itu bagus!
Senang rasanya menjadi muda!

227
00:50:38,800 --> 00:50:40,258
Tidak, tapi aku akan mencoba...

228
00:50:40,925 --> 00:50:42,842
tapi aku yakin
yang tidak akan berhasil.

229
00:50:43,717 --> 00:50:45,675
Mereka sangat...

230
00:50:45,842 --> 00:50:48,467
sangat ketat tentang
keterampilan bahasa.

231
00:50:48,633 --> 00:50:50,508
Mereka punya ribuan
permintaan

232
00:50:50,509 --> 00:50:52,383
orang
yang menguasai tujuh bahasa.

233
00:50:52,550 --> 00:50:56,717
Saya akan masuk dan berbicara sedikit
Bahasa Inggris dan... Saya tidak akan pernah lulus.

234
00:50:56,883 --> 00:51:00,175
Apakah Anda ingin saya mengatakannya
apa yang saya pikirkan?

235
00:51:00,342 --> 00:51:03,675
- Ini bukan bahasa atau apa pun.
- Ini harapan.

236
00:51:03,842 --> 00:51:06,675
Tidak, ini bukan harapan!
Berhentilah bicara seperti seorang nenek!

237
00:51:06,842 --> 00:51:08,217
 � keberanian!

238
00:51:09,508 --> 00:51:11,050
Ini lebih buruk!

239
00:51:11,217 --> 00:51:14,258
Anda berbicara seperti nenek dari nenek!

240
00:51:14,883 --> 00:51:16,650
Jadi,
apakah keberanian berarti energi?

241
00:51:16,717 --> 00:51:19,050
Berpura-pura saja! Berpura-pura
percaya diri dan sebagainya

242
00:51:19,051 --> 00:51:21,383
akan mengira itu kamu
Ini benar-benar pembangkit tenaga listrik.

243
01:01:55,258 --> 01:01:57,008
Tolong lepaskan mantelmu.

244
01:02:06,883 --> 01:02:08,508
Terima kasih.
Selamat tinggal.

245
01:02:33,133 --> 01:02:34,342
Terima kasih.

246
01:02:51,842 --> 01:02:53,983
<i>Lupakan Emirates.
Saya sudah berada di Dubai selama sebulan</i>

247
01:02:53,984 --> 01:02:56,124
<i>bekerja di a
maskapai swasta.</i>

248
01:02:56,125 --> 01:02:58,750
<i>Kirim CV Anda,
Mereka merekrut orang dengan gila-gilaan!</i>

249
01:08:56,508 --> 01:08:59,175
Ini pekerjaan yang sama dengan
lebih banyak tanggung jawab...

250
01:08:59,342 --> 01:09:01,925
Itu bukan hal yang sama. saya mengatur
orang-orang yang bekerja dengan saya.

251
01:09:02,092 --> 01:09:04,592
Dan sebelum aku berada di bawah
perintah orang lain.

252
01:09:04,758 --> 01:09:08,425
Pekerjaan adalah apa yang Anda lakukan.
Anda membawa kopi dan segalanya.

253
01:09:09,383 --> 01:09:10,383
Benar.

254
01:09:10,425 --> 01:09:12,691
Dia sedang mengatur
dan membuat keputusan.

255
01:09:12,692 --> 01:09:15,175
Dan kami tidak hanya menyajikan kopi.

256
01:09:18,467 --> 01:09:21,399
Jika saya hanya menyajikan kopi, saya akan melakukannya
Anda akan bekerja di Starbucks, bukan?

257
01:09:21,400 --> 01:09:23,341
Bukan itu yang saya maksud.
Misalnya,

258
01:09:23,342 --> 01:09:25,082
berapa banyak bos
apakah disana?

259
01:09:25,083 --> 01:09:27,883
Kami berada di udara.
Mungkin ada 30.000 di perusahaan.

260
01:09:28,050 --> 01:09:31,474
- Dan berapa banyak pesawat, misalnya?
- Sial, aku tidak tahu!

261
01:09:31,475 --> 01:09:33,175
Ayah, kamu berpura-pura tidak mengerti!

262
01:09:33,176 --> 01:09:33,941
TIDAK!

263
01:09:33,942 --> 01:09:35,317
- Tentu saja!
- Itu...

264
01:09:36,175 --> 01:09:38,933
Ayah, kamu adalah bosku, tapi
kami melakukan pekerjaan yang sama.

265
01:09:39,300 --> 01:09:41,675
- Yah... tidak.
- Dia melakukannya dengan sengaja.

266
01:09:42,550 --> 01:09:44,967
Bukan itu...
Ya, saya mengaturnya sedikit lagi...

267
01:09:45,133 --> 01:09:47,650
- tapi saya punya lebih banyak pengalaman.
- Aku sedang membersihkan.

268
01:09:49,217 --> 01:09:50,508
Ya, itu bagus!

269
01:09:55,925 --> 01:09:58,124
Tapi setuju dengan saya,
pada akhirnya kamu melanjutkan

270
01:09:58,125 --> 01:10:00,842
melakukan sesuatu dengan
lebih banyak tanggung jawab, tapi...

271
01:10:01,008 --> 01:10:04,217
- Pekerjaannya sama, bukan?
- Tidak.

272
01:10:06,092 --> 01:10:08,217
- Bukannya aku tidak mengerti.
- Ya, kamu tidak mengerti.

273
01:10:08,383 --> 01:10:12,133
Bagaimanapun,
ketika kamu melakukannya... kamu

274
01:10:12,300 --> 01:10:15,675
Dia masuk ke sana karena dia ingin
bepergian, dan itu bagus.

275
01:10:15,842 --> 01:10:17,633
Maka Anda harus melakukannya
lanjutkan dengan ini.

276
01:10:19,675 --> 01:10:21,675
Tidak, menurutku itu bagus, tapi...

277
01:10:21,842 --> 01:10:23,933
Karena kamu bilang
yang merupakan promosi.

278
01:10:23,934 --> 01:10:25,425
Ini sebenarnya sangat sederhana...

279
01:10:25,592 --> 01:10:28,275
Ini bukan promosi karena
didasarkan pada kompetisi!

280
01:10:28,342 --> 01:10:31,967
Misalnya, jika ada...
penumpang yang marah,

281
01:10:32,133 --> 01:10:34,217
Andalah yang harus melakukannya
memutuskan bagaimana menanganinya.

282
01:10:34,383 --> 01:10:36,883
Ya, lalu saya menelepon polisi,
aku mengusirnya...

283
01:10:37,050 --> 01:10:38,549
Jika itu serangan jantung...

284
01:10:38,550 --> 01:10:39,749
Pramugari tidak bisa.

285
01:10:39,750 --> 01:10:41,550
Tapi kapten sudah melakukannya
harus menjaganya.

286
01:10:41,717 --> 01:10:43,733
Ya, tapi aku tidak mau
menjadi pilot pesawat.

287
01:10:43,734 --> 01:10:45,550
aku ketua...

288
01:10:45,717 --> 01:10:47,133
dari pramugari.

289
01:10:47,300 --> 01:10:49,925
Anda adalah seorang pramugari.
Pramugari super plus.

290
01:10:50,092 --> 01:10:52,246
Ini bukan "super plus",
Dia adalah asisten utama.

291
01:10:52,247 --> 01:10:52,966
Bertanggung jawab?

292
01:10:52,967 --> 01:10:54,883
- Kepala kabin!
- Kepala kabin.

293
01:10:59,967 --> 01:11:02,675
Aku tidak membutuhkan itu, ayah.

294
01:11:02,842 --> 01:11:05,475
Ini bukan hanya untukmu, itu untuk
bantalnya juga.

295
01:11:09,967 --> 01:11:13,050
Jika Anda memberi saya yang lain
hari, hal itu bisa diselesaikan.

296
01:11:13,217 --> 01:11:14,842
Tapi kamu tidak memperingatkanku...

297
01:11:20,008 --> 01:11:21,592
Bukan itu, hanya saja...

298
01:11:22,133 --> 01:11:26,675
Karena saya harus menabung
semua file agensi,

299
01:11:27,633 --> 01:11:31,633
berada di garasi, dan
Tidak ada ruang di truk sekarang.

300
01:11:31,800 --> 01:11:33,717
Jadi aku menaruhnya di kamarmu.

301
01:11:34,758 --> 01:11:35,800
Maaf.

302
01:14:01,842 --> 01:14:03,092
Apa yang terjadi?

303
01:14:04,758 --> 01:14:05,800
Sangat bagus.

304
01:14:05,967 --> 01:14:09,383
Jadi 279.500 euro...

305
01:14:12,967 --> 01:14:15,425
Ya, tepatnya 79.500.

306
01:14:16,342 --> 01:14:19,133
Untuk pendaftaran properti
Aku bisa mengunjungimu

307
01:14:19,300 --> 01:14:22,283
Tapi bagaimana dengan kunjungan kedua?
Tidak akan ada banyak masalah.

308
01:14:22,675 --> 01:14:24,008
Tepat.

309
01:14:24,175 --> 01:14:26,258
Dan kali ini,
akan bersama suaminya.

310
01:14:27,550 --> 01:14:28,550
Benar.

311
01:14:29,133 --> 01:14:31,067
Lalu kami bertemu
pada hari Rabu

312
01:14:31,633 --> 01:14:33,050
Pada usia 14, dan kamu akan bersamaku.

313
01:14:34,550 --> 01:14:36,758
Dibeli kedua
tangan temanku

314
01:14:36,925 --> 01:14:40,300
apa yang saya inginkan
membeli mobil baru.

315
01:14:41,383 --> 01:14:43,508
Itu Mercedes, jadi kokoh.

316
01:14:43,675 --> 01:14:45,608
Dan tempat parkir
Bukankah itu sebuah masalah?

317
01:14:47,342 --> 01:14:49,175
Bukan itu alasan saya mengambilnya.

318
01:14:49,342 --> 01:14:52,008
Saya mendapatkannya karena tidak bisa dihancurkan.

319
01:14:52,175 --> 01:14:54,550
Jika Anda menekan a
Pohon, pohon tumbang.

320
01:14:56,758 --> 01:14:59,508
Dan... itu sebuah pertanyaan
dari posisi sosial.

321
01:14:59,675 --> 01:15:02,883
Saat pelanggan melihat
Ketika Anda tiba, Anda membuat diri Anda diperhatikan.

322
01:15:04,467 --> 01:15:06,675
- Ya, itu benar.
- Jarang terjadi.

323
01:15:06,842 --> 01:15:09,592
Ya, kita sudah masuk
bisnis pencitraan.

324
01:15:09,758 --> 01:15:12,258
Dan kamu berpakaian seperti ini
Kapan Anda melihat pelanggan?

325
01:15:12,425 --> 01:15:14,275
saya sedikit
lebih santai sekarang.

326
01:15:15,717 --> 01:15:18,508
Beberapa pelanggan di lapangan
mereka ingin aku berpakaian seperti itu.

327
01:15:18,675 --> 01:15:20,750
Saya tahu saya harus melakukannya
beradaptasi dengan klien.

328
01:15:21,092 --> 01:15:22,258
DAN...

329
01:15:24,342 --> 01:15:27,467
Saat mereka melihatku dengan jaket
kulit, mereka percaya padaku.

330
01:15:27,633 --> 01:15:31,758
Jika saya muncul dalam setelan jas,
mereka tidak percaya padaku.

331
01:15:31,925 --> 01:15:33,925
Tapi ketika kita harus menghadapinya

332
01:15:33,926 --> 01:15:35,925
operasi real estat,
Saya memakai jas.

333
01:15:36,717 --> 01:15:38,516
Penjualan itu,
tahu dengan siapa kamu bersama

334
01:15:38,517 --> 01:15:40,842
sedang berurusan
untuk meyakinkan mereka.

335
01:15:42,300 --> 01:15:44,300
Dan pikapnya diputar
peran dalam hal ini.

336
01:15:44,842 --> 01:15:47,508
Ketika saya tiba, mereka seperti,
"Wah!" Hal ini meyakinkan mereka.

337
01:15:47,675 --> 01:15:50,508
Pickupnya nyaman.
Menakjubkan!

338
01:15:51,133 --> 01:15:53,717
Mungkin tidak mudah untuk parkir,

339
01:15:53,883 --> 01:15:55,092
tapi...

340
01:16:02,842 --> 01:16:04,762
Saya suka menjadi lebih tinggi.
Anda bisa melihat

341
01:16:04,763 --> 01:16:06,883
lebih baik jalan dan
berada di atas yang lain.

342
01:16:26,592 --> 01:16:28,092
Apa yang sedang kamu lakukan?

343
01:16:28,633 --> 01:16:29,758
Mengapa kamu di sini?

344
01:16:31,925 --> 01:16:33,008
Apakah kamu baik-baik saja?

345
01:16:33,175 --> 01:16:34,967
- Apakah kamu tidak tidur?
- Tidak.

346
01:16:36,758 --> 01:16:38,842
Apakah Anda ingin teh herbal?

347
01:16:57,717 --> 01:16:59,342
Apa yang kamu periksa?

348
01:17:01,342 --> 01:17:05,008
Ketika saya bangun, saya memeriksanya
jika pintunya tertutup.

349
01:17:18,550 --> 01:17:21,258
- Apakah kamu sering terbangun di malam hari?
- Tidak, hanya saja...

350
01:17:22,967 --> 01:17:25,475
saya sudah terbiasa
bangun pagi untuk bekerja.

351
01:17:30,008 --> 01:17:32,383
Saya siap jam 4 pagi.

352
01:17:34,592 --> 01:17:36,342
Itu yang biasa saya lakukan.

353
01:17:48,133 --> 01:17:49,342
Jam berapa sekarang?

354
01:17:50,675 --> 01:17:51,925
Sekarang jam 4:20.

355
01:17:58,550 --> 01:18:00,717
Jadi kemana kita akan pergi selanjutnya?

356
01:18:00,883 --> 01:18:02,550
Ayo pergi ke Moulin de Soli�res!

357
01:18:02,717 --> 01:18:04,437
Moulin de Soli�res
Apakah masih ada?

358
01:18:04,438 --> 01:18:05,758
Tentu saja!

359
01:18:05,925 --> 01:18:09,217
Penjaga pintu tua berjanggut
Itu masih di sana.

360
01:18:09,967 --> 01:18:11,842
-Gandalf!
-Gandalf!

361
01:18:12,008 --> 01:18:14,842
Anda mengangkat kaki dan melakukan pemanasan.

362
01:18:15,008 --> 01:18:16,550
- Aku bersumpah padamu!
- Benar-benar?

363
01:18:16,717 --> 01:18:18,029
Aku membawakan ini untukmu,

364
01:18:18,030 --> 01:18:20,107
tapi aku akan membiarkanmu memilih
wewangian.

365
01:18:20,108 --> 01:18:22,020
Saya melihat beberapa toko
Perancis asli,

366
01:18:22,021 --> 01:18:23,299
Aku memikirkan kalian, gadis-gadis.

367
01:18:23,300 --> 01:18:25,341
Apa ini?

368
01:18:25,342 --> 01:18:27,383
Krim yang berbeda, hal semacam itu.

369
01:18:28,717 --> 01:18:30,508
- Betapa indahnya!
- Terima kasih kembali!

370
01:18:30,675 --> 01:18:33,300
- Apakah sampel ini?
- Bukan, itu kacamata mini,

371
01:18:33,467 --> 01:18:35,592
tapi satu semprotan sehari sudah cukup.

372
01:18:35,758 --> 01:18:37,217
- Betapa bagusnya...
- Hebat!

373
01:18:37,383 --> 01:18:41,050
Tidak pernah sepanas ini
seperti di Marrakesh.

374
01:18:41,217 --> 01:18:44,092
Ya, memang benar cuacanya berangin
lebih banyak dibandingkan di Marrakesh.

375
01:18:45,342 --> 01:18:48,842
Besar! Anda harus memilikinya
melihat beberapa tempat yang indah!

376
01:18:49,008 --> 01:18:51,299
Ya, saya beruntung.
Saya sudah berkeliling Eropa.

377
01:18:51,300 --> 01:18:54,258
Dan sedikit dari Afrika juga!

378
01:18:55,883 --> 01:18:57,717
Apakah Anda berhasil mengunjungi tempat-tempat tersebut?

379
01:18:57,883 --> 01:19:01,550
- Dan apakah kamu sudah melihat semua negaranya?
- Saya tidak selalu punya waktu.

380
01:19:01,717 --> 01:19:06,967
Lima belas hari yang lalu, di minggu yang sama,
Saya pergi ke Milan, Mykonos, Essaouira,

381
01:19:07,925 --> 01:19:10,717
- dan kami kembali ke Lanzarote.
- Tidak buruk.

382
01:19:10,883 --> 01:19:14,092
- Apa? Apakah kamu tidak setuju?
- Ya, besok...

383
01:19:14,258 --> 01:19:16,800
- Dan kami melakukannya dengan baik...
- Ya, tapi itu adikku!

384
01:19:17,300 --> 01:19:19,925
- Tidak apa-apa.
- Apa maksudmu?

385
01:19:20,508 --> 01:19:23,217
Kasander!
Aku sudah berhubungan seks dengan adikmu.

386
01:19:26,050 --> 01:19:27,383
Berantakan sekali!

387
01:19:27,550 --> 01:19:29,717
Berbicara seperti itu membuat ayahku stres.

388
01:19:29,883 --> 01:19:31,217
Ayolah, ayahmu mencintaiku!

389
01:19:31,383 --> 01:19:34,758
Dia adalah temanku
dan bahkan dia mengetahuinya!

390
01:19:34,925 --> 01:19:38,842
- Baru saja.
- Berhenti melakukan pertunjukanmu!

391
01:19:39,008 --> 01:19:41,383
Maaf maaf!

392
01:19:41,967 --> 01:19:43,508
Jangan khawatir tentang itu...

393
01:19:44,508 --> 01:19:47,217
Anda berperilaku lebih baik
ketika dia berada di depan Jean.

394
01:19:47,383 --> 01:19:48,766
- Dia membuatku takut!
- Benar-benar?

395
01:19:48,767 --> 01:19:51,216
- Ya, dia sangat...
- Tapi ayah kami nakal!

396
01:19:51,217 --> 01:19:52,582
Benar-benar?

397
01:19:52,583 --> 01:19:54,225
Entahlah, sepertinya agak kaku!

398
01:19:54,226 --> 01:19:55,167
TIDAK!

399
01:19:55,467 --> 01:19:59,217
Tidak, ini mungkin tampak sedikit...
Faktanya, dia cukup pemalu.

400
01:19:59,383 --> 01:20:02,717
- Mereka tidak pernah memukul kita!
- Ya untukmu! Anda tidak ingat...

401
01:20:02,883 --> 01:20:04,758
saya ingat...

402
01:20:04,925 --> 01:20:08,800
Bahkan aku pun pergi
dicambuk oleh ayahnya!

403
01:20:08,967 --> 01:20:12,167
Beginilah seharusnya sebuah hidangan
disebut: "pukulan Jean".

404
01:20:12,842 --> 01:20:16,258
- Apakah kamu kadang-kadang tidak ingin tenang?
- Ya, tapi setiap hari berbeda,

405
01:20:16,425 --> 01:20:19,441
Saya tidak pernah bosan dan saya tahu
orang yang berbeda sepanjang waktu.

406
01:20:19,442 --> 01:20:22,341
Di hari yang sama, saya bisa melihat salju
dan matahari. Saya sangat beruntung!

407
01:20:22,342 --> 01:20:24,258
Jadi kamu tidak terikat
kepada siapa pun?

408
01:20:25,675 --> 01:20:26,883
Tidak, tidak kepada siapa pun.

409
01:20:27,050 --> 01:20:29,175
- Sebenarnya?
- Tidak.

410
01:20:29,342 --> 01:20:32,050
Untuk apa kamu bepergian?
Tidak kenal siapa pun?

411
01:20:32,217 --> 01:20:35,591
Saya kenal banyak orang dan saya punya kolega
ruangan, tapi aku harus menerimanya

412
01:20:35,592 --> 01:20:37,717
Saya suka dua jam
dan kemudian selamat tinggal.

413
01:20:37,883 --> 01:20:40,383
Apa yang telah terjadi?
Sepertinya kamu punya...

414
01:20:41,092 --> 01:20:44,258
- Anda tidak dapat berbicara tentang keterikatan!
- Kami masih melakukannya!

415
01:20:44,425 --> 01:20:46,717
- Tentu saja!
- Ya, Cassandre!

416
01:20:47,092 --> 01:20:48,425
Ya Tuhan!

417
01:20:51,425 --> 01:20:55,217
Saya tidak mengerti.
Apa definisi keterikatan?

418
01:20:56,008 --> 01:20:58,216
Ini adalah momen yang Anda miliki

419
01:20:58,217 --> 01:21:00,425
hak untuk melakukan kesalahan,
kembali dan berdiskusi.

420
01:21:00,592 --> 01:21:02,717
- Jika selama dua jam...
- Iya!

421
01:21:02,883 --> 01:21:05,967
Saya berhak atas segalanya!
Kami bahkan tidak tahu siapa kami!

422
01:21:06,592 --> 01:21:07,800
Melisa?

423
01:21:07,967 --> 01:21:09,883
Melissa, apakah kamu punya rokok?

424
01:21:10,050 --> 01:21:11,675
Saya hanya punya asap.

425
01:21:12,342 --> 01:21:16,217
- Di sini kita hanya menggulung asap!
- Apakah kamu punya rokok?

426
01:21:17,133 --> 01:21:20,925
- Vincent? Vinsensius?
- Apakah ada yang punya rokok?

427
01:21:22,092 --> 01:21:23,929
Anda tidak memilikinya
rokok asli?

428
01:21:23,930 --> 01:21:24,967
Seorang industrialis?

429
01:21:26,633 --> 01:21:28,842
Aku akan membuatkanmu satu.

430
01:21:33,842 --> 01:21:36,050
Apakah Anda baik-baik saja, tuan?
Apakah Anda ingin ada perubahan?

431
01:21:38,342 --> 01:21:39,675
Pak!

432
01:21:43,425 --> 01:21:44,717
Dia takut padamu!

433
01:21:44,883 --> 01:21:46,925
Saya ingin beberapa
berubah, Pak?

434
01:21:47,092 --> 01:21:49,092
Kamu sangat menakutkan!

435
01:21:49,258 --> 01:21:51,358
- Kami melihat bayangan!
- Jangan berada dalam kegelapan!

436
01:21:51,425 --> 01:21:53,175
kata Alessandro
dan sekarang Aless.

437
01:21:53,176 --> 01:21:53,925
Tapi kamu...

438
01:21:54,092 --> 01:21:56,508
Tidak, tidak apa-apa,
Tidak apa-apa!

439
01:21:56,925 --> 01:21:59,508
- Apakah kamu menyukainya?
- Ya. Apakah kamu juga menyukainya?

440
01:21:59,675 --> 01:22:01,550
- Ya!
- Ya, itu saja.

441
01:22:02,842 --> 01:22:04,883
Itu akan membawa kita kembali.

442
01:22:18,925 --> 01:22:20,133
Memperlambat!

443
01:22:48,633 --> 01:22:51,050
Apa-apaan ini!
Dia muntah di bangku cadangan!

444
01:22:52,925 --> 01:22:54,425
Berikan aku tasmu!

445
01:22:54,592 --> 01:22:56,383
Melisa sialan!
Kamu membuatku kesal!

446
01:22:57,633 --> 01:22:59,592
Setiap akhir pekan
hal yang sama!

447
01:23:04,592 --> 01:23:06,383
Ini tasmu!

448
01:23:06,550 --> 01:23:08,300
Dasar bodoh!

449
01:23:08,467 --> 01:23:09,800
Diam!

450
01:23:39,800 --> 01:23:41,300
Apakah kamu baik-baik saja?

451
01:25:04,758 --> 01:25:06,300
Apakah ini untuk sampah?

452
01:25:06,467 --> 01:25:08,300
- Ada di tempat sampah.
- Tunggu.

453
01:25:09,592 --> 01:25:11,758
Kamu bisa membuang ini ke tempat sampah... 2010.

454
01:25:13,675 --> 01:25:15,883
Itu menjijikkan!

455
01:25:17,217 --> 01:25:20,758
Mereka ada di rumahmu
Kakek dan kami telah membawanya selama bertahun-tahun.

456
01:25:23,342 --> 01:25:25,649
- Itu modis pada waktu itu!
- Tapi kenapa?

457
01:25:25,650 --> 01:25:28,425
- Itu untuk dekorasi.
- Bagaimana kalau kita membuangnya?

458
01:25:29,383 --> 01:25:31,342
- Tidak, selalu begitu.
- Kamu menggunakannya

459
01:25:31,508 --> 01:25:33,883
jika kamu tidak ingin aku melakukannya
lihat kapan keluarnya.

460
01:25:37,383 --> 01:25:40,383
Ini... ini tidak mungkin...

461
01:25:42,550 --> 01:25:45,217
Kotak lain
dokumen dari tahun 2004.

462
01:25:45,383 --> 01:25:46,737
2004 harus dibuang.

463
01:25:46,738 --> 01:25:48,692
Kami tidak membutuhkan
tidak ada sebelum tahun 2010.

464
01:25:48,758 --> 01:25:50,717
Kita harus menyimpannya selama sepuluh tahun.

465
01:25:50,883 --> 01:25:53,092
- Mengapa?
- Itu hukumnya.

466
01:25:54,008 --> 01:25:55,920
Kita juga bisa memainkannya.
 � sejak tahun 2002.

467
01:25:55,921 --> 01:25:57,633
Oke, tunggu.

468
01:26:04,092 --> 01:26:06,467
Aku akan bermain nanti.
Hampir selesai.

469
01:26:07,800 --> 01:26:10,425
- Akun 2016, kami buang.
- Tidak, kami menyimpannya.

470
01:26:10,592 --> 01:26:12,008
Itu hanya lelucon!

471
01:26:12,175 --> 01:26:14,467
Oke, Anda mendengarkan.
Kami lupa itu!

472
01:26:15,217 --> 01:26:16,967
Apa yang kita lakukan dengan ini?

473
01:26:20,675 --> 01:26:22,342
Mari kita letakkan di ruang bawah tanah...

474
01:26:24,300 --> 01:26:25,383
Ruang bawah tanah.

475
01:26:26,550 --> 01:26:28,258
Apakah kamu tidak ingin membuangnya?

476
01:26:29,467 --> 01:26:30,300
Tidak.

477
01:26:30,467 --> 01:26:32,092
Mari kita letakkan di ruang bawah tanah.

478
01:27:13,050 --> 01:27:14,675
- Halo.
- Apa kabarmu?

479
01:27:14,842 --> 01:27:16,175
Ya...

480
01:27:18,550 --> 01:27:20,041
Ayah tidak bersamamu?

481
01:27:20,042 --> 01:27:22,133
Tidak, dia sedang makan siang
dengan pengacara.

482
01:27:22,300 --> 01:27:23,592
Untuk apa?

483
01:27:27,092 --> 01:27:29,300
Untuk banding lainnya.

484
01:27:33,717 --> 01:27:35,467
Ini tidak akan pernah berakhir!

485
01:27:35,633 --> 01:27:37,217
Apakah ada sesuatu yang baru?

486
01:27:37,383 --> 01:27:40,925
Ya, tidak.
Rupanya dia masih melakukannya.

487
01:27:41,092 --> 01:27:42,758
Saya tidak mengerti mengapa dia melakukan itu.

488
01:27:52,050 --> 01:27:53,592
Tiga fitur tidak berfungsi.

489
01:27:54,175 --> 01:27:56,133
Pengacara tidak membebankan biaya lebih banyak padanya.

490
01:27:56,300 --> 01:27:58,133
Undang dia ke restoran!

491
01:28:03,467 --> 01:28:05,800
Kenapa kamu tidak bisa
evaluasi kedua?

492
01:28:07,258 --> 01:28:09,295
Dialah yang dulu
dengan kecepatan tinggi,

493
01:28:09,296 --> 01:28:11,133
meskipun tidak banyak. Jadi...

494
01:28:11,717 --> 01:28:14,550
Batasnya adalah 50 dan
dia berusia 57 tahun.

495
01:28:16,883 --> 01:28:18,258
Apa yang kamu pikirkan?

496
01:28:19,675 --> 01:28:22,008
Itu terjadi pada tahun 78.

497
01:34:01,300 --> 01:34:03,508
Apakah selalu di area yang sama atau...

498
01:34:03,675 --> 01:34:06,008
- Apakah di sini lebih luas?
- Ya, di sini lebih luas.

499
01:34:11,550 --> 01:34:13,925
Kami sedang memikirkan
letakkan dapur di sini...

500
01:34:14,092 --> 01:34:15,804
Apa yang sangat modis

501
01:34:15,805 --> 01:34:17,717
momen adalah
dapur dengan pulau...

502
01:34:17,883 --> 01:34:19,683
Ini sangat ramah,
untuk mengambil sesuatu

503
01:34:19,684 --> 01:34:21,883
dan kerjakan pekerjaan rumahmu
bersama anak-anak...

504
01:34:25,008 --> 01:34:28,675
taman bermain di sana dan
Area orang tua di sini...

505
01:34:30,175 --> 01:34:32,258
- Apakah kamu ingin melihatnya?
- Benar.

506
01:35:01,008 --> 01:35:02,875
Saya bisa minum sedikit
birmu?

507
01:35:10,925 --> 01:35:12,467
Siapa yang membeli gnome itu?

508
01:35:13,842 --> 01:35:15,092
Anda tahu siapa.

509
01:35:18,800 --> 01:35:20,008
saya lupa.

510
01:35:24,800 --> 01:35:28,425
Ibumu menyukai pria jangkung,
tapi juga kurcaci taman.

511
01:35:32,008 --> 01:35:33,925
Penuh kontradiksi.

512
01:35:37,425 --> 01:35:39,925
Sebelum Anda, dulu
dengan seseorang yang tinggi atau pendek?

513
01:35:40,633 --> 01:35:42,800
Sebelum saya
Aku tidak bersama siapa pun.

514
01:35:42,967 --> 01:35:44,550
Itu yang kamu pikirkan!

515
01:35:45,675 --> 01:35:47,382
Apakah tidak ada orang sebelum kamu?

516
01:35:47,383 --> 01:35:49,425
Saya tidak mengatakan itu
dia tidak punya siapa-siapa.

517
01:35:49,592 --> 01:35:51,475
Saya bilang tidak
Aku tidak bersama siapa pun.

518
01:35:51,925 --> 01:35:53,217
Tapi apakah kamu yakin?

519
01:35:53,383 --> 01:35:55,258
- Bahwa dia tidak bersama siapa pun?
- Ya.

520
01:35:55,967 --> 01:35:58,967
Permainan favorit saya
adalah menyalakan lampu.

521
01:36:00,217 --> 01:36:01,775
Tentu saja, pemandu sorak...

522
01:36:07,925 --> 01:36:09,383
Papa Berang-berang.

523
01:36:10,175 --> 01:36:12,758
Ceritakan pada kami sebuah kisah,
Papa Berang-berang.

524
01:36:16,217 --> 01:36:17,958
Tidak, sungguh, kamu tidak tahu?

525
01:36:19,342 --> 01:36:21,092
Tidak. Saat aku muncul...

526
01:36:21,925 --> 01:36:24,258
dia masih sangat muda
dan aku juga, dan...

527
01:36:25,050 --> 01:36:26,758
kami bertemu di sana

528
01:36:27,508 --> 01:36:30,008
- Tidak jauh dari sini.
- Bagaimana caramu memikatnya?

529
01:36:31,883 --> 01:36:34,467
- Beritahu kami semua detailnya.
- Tidak...

530
01:36:34,633 --> 01:36:37,217
- Tolong!
- Tidak, itu cerita kita.

531
01:36:37,383 --> 01:36:38,967
Tapi itu juga milik kita!

532
01:36:41,758 --> 01:36:43,550
Apa yang kamu katakan padanya?
Dan bagaimana caranya?

533
01:36:44,425 --> 01:36:47,383
Untuk mengetahui semuanya
ceritanya menurutku...

534
01:36:47,550 --> 01:36:50,717
Saya pikir dia sedang menggoda saya,
tapi dia selalu berkata sebaliknya.

535
01:36:51,175 --> 01:36:53,450
Tapi menurutku memang begitu
menekan sedikit.

536
01:36:53,633 --> 01:36:54,883
Apakah dia menari dengan baik?

537
01:36:55,842 --> 01:36:57,133
Dia menari dengan sangat baik.

538
01:36:58,342 --> 01:37:00,842
Itu adalah hal yang paling aku sukai,
antara lain.

539
01:37:01,508 --> 01:37:03,592
- Apakah kamu tahu cara menirunya?
- Dan dia selalu...

540
01:37:04,092 --> 01:37:05,467
Tidak, aku tidak bisa!

541
01:37:06,342 --> 01:37:07,800
Jadi bagaimana kamu menari?

542
01:37:09,217 --> 01:37:11,800
Saat itu, jumlahnya sangat minim.

543
01:37:17,258 --> 01:37:18,842
Apakah Anda memintanya untuk menari?

544
01:37:20,258 --> 01:37:23,467
Kami tidak berada di pesta dansa,
kamu tahu.

545
01:37:24,008 --> 01:37:26,758
Ada panggung dan pertunjukan rock.

546
01:37:26,925 --> 01:37:29,883
Tidak ada cara untuk membuat undangan.
Kami tidak berada di pesta dansa.

547
01:37:30,508 --> 01:37:32,008
Kapan ciuman pertama?

548
01:37:33,508 --> 01:37:35,192
Pertama kali kita berciuman?

549
01:37:36,300 --> 01:37:38,633
Ya, itu setelah pertunjukan,

550
01:37:39,383 --> 01:37:41,800
dan kami sangat mabuk...

551
01:37:44,717 --> 01:37:45,925
Dan...

552
01:37:46,717 --> 01:37:50,800
Saya pikir itu membantu saya
untuk mengatasi rasa maluku,

553
01:37:51,300 --> 01:37:52,842
dan jangan terlalu banyak berpikir.

554
01:37:53,800 --> 01:37:56,258
Dia sepertinya setuju.

555
01:37:56,425 --> 01:37:58,633
Buktinya adalah kamu
tiba tak lama kemudian.

556
01:37:58,800 --> 01:38:00,383
Jadi ada sesuatu.

557
01:38:00,550 --> 01:38:01,967
Begitulah cara saya memahaminya.

558
01:38:05,133 --> 01:38:06,941
Hadir
pada kedua kelahiran tersebut?

559
01:38:06,942 --> 01:38:07,850
Tentu saja.

560
01:38:11,592 --> 01:38:13,258
Yang pertama adalah "wow".

561
01:38:14,717 --> 01:38:16,550
- Mengapa?
- Karena itu...

562
01:38:17,383 --> 01:38:19,300
Saya masih sangat muda dan dia juga.

563
01:38:20,008 --> 01:38:21,300
Kami tidak tahu.

564
01:38:21,467 --> 01:38:24,092
Dan tiba-tiba itu menjadi nyata.

565
01:38:25,092 --> 01:38:26,800
Kamu masih sangat kecil...

566
01:38:27,633 --> 01:38:30,342
seperti binatang kecil sungguhan.

567
01:38:32,842 --> 01:38:34,783
Tiga puluh sentimeter
panjang...

568
01:38:36,925 --> 01:38:38,967
Saya tidak ingat...

569
01:38:39,133 --> 01:38:41,150
Saya ingat beratnya,
tapi bukan ukurannya.

570
01:38:42,467 --> 01:38:43,717
Beratnya 3,5kg.

571
01:38:44,425 --> 01:38:46,425
Saya tidak tahu ukurannya.
Saya tidak ingat

572
01:38:47,217 --> 01:38:50,383
Tapi kemudian itu menjadi nyata,
dan kami saling memandang seperti,

573
01:38:51,008 --> 01:38:52,008
Itu dia!"

574
01:38:53,342 --> 01:38:55,467
- Apa maksudmu?
- Bahwa kamu ada di sana.

575
01:38:55,633 --> 01:38:57,633
Kami beralih ke hal lain.

576
01:38:59,258 --> 01:39:01,675
Jadi semuanya terjadi dengan sangat cepat...

577
01:39:02,800 --> 01:39:04,092
Segalanya berubah.

578
01:39:04,967 --> 01:39:06,925
Kelahirannya juga...

579
01:39:07,425 --> 01:39:09,508
karena alasan lain,
itu sangat kuat.

580
01:39:13,092 --> 01:39:16,258
Ibumu punya
masalah pada menit terakhir.

581
01:39:16,425 --> 01:39:18,050
dan kamu tidak bisa pergi.

582
01:39:18,550 --> 01:39:20,696
Epidural tidak
itu berhasil.

583
01:39:20,697 --> 01:39:22,842
Jadi mereka memutuskan untuk membuka...

584
01:39:23,342 --> 01:39:24,800
menjalani operasi caesar...

585
01:39:27,967 --> 01:39:29,342
Dan kemudian...

586
01:39:30,300 --> 01:39:33,383
Aku harus menangkapmu dan menangkapmu
kontak dengan kulit, kamu tahu?

587
01:39:35,008 --> 01:39:39,717
Saat bayinya lahir, mereka
mereka menaruhnya di dada ibu mereka...

588
01:39:41,175 --> 01:39:43,850
untuk menghangatkan bayi...
tapi karena dia menjalani operasi caesar,

589
01:39:43,917 --> 01:39:45,925
Aku menangkapmu untuk

590
01:39:46,092 --> 01:39:48,050
untuk menghangatkannya, untuk menenangkannya,

591
01:39:48,217 --> 01:39:51,592
untuk menghiburnya, dan memang begitu
seekor binatang kecil mencari payudara.

592
01:39:52,842 --> 01:39:54,442
Maaf, saya tidak punya.

593
01:39:56,342 --> 01:39:58,550
Ini merupakan cerminan bahwa
bayi memilikinya saat keluar.

594
01:39:58,717 --> 01:40:01,650
Ini adalah masalah bertahan hidup.
Naiklah sampai Anda mencapai dada Anda.

595
01:40:02,883 --> 01:40:04,133
Seekor binatang kecil.

596
01:40:09,800 --> 01:40:11,008
Jadi...

597
01:40:11,883 --> 01:40:14,217
Ketika mereka mendaftarkannya
kejadiannya, kendaraan itu

598
01:40:14,383 --> 01:40:16,716
ditemukan terisi
batu dari bundaran.

599
01:40:16,717 --> 01:40:19,300
Kendaraan berada pada sisinya
pada sudut 45 derajat,

600
01:40:19,467 --> 01:40:22,050
kira-kira
7,5 meter dari jalan raya.

601
01:40:22,217 --> 01:40:26,300
Sopirnya, Ny. Sabine
Wessels, 53, meninggal.

602
01:40:30,508 --> 01:40:33,258
Saya benar-benar minta maaf. Kita bisa melakukannya
istirahat jika kamu mau.

603
01:40:34,133 --> 01:40:37,842
Saya wajib membaca. Itu hukumnya, di
benar. Saya tidak punya pilihan lain.

604
01:40:38,008 --> 01:40:40,092
- Aku juga tidak menyukainya.
- Ayo lanjutkan.

605
01:40:40,467 --> 01:40:42,487
Di depan, kursi penumpang

606
01:40:42,488 --> 01:40:44,508
dan mesinnya bertabrakan
melawan bebatuan

607
01:40:44,675 --> 01:40:46,717
dari tempat itu.

608
01:40:46,883 --> 01:40:48,717
Spatbor kiri
hancur,

609
01:40:48,883 --> 01:40:50,904
sebagian kendaraan terbakar

610
01:40:50,905 --> 01:40:52,925
dan ban belakang kanan
meledak.

611
01:40:53,092 --> 01:40:55,967
Jumlah yang besar
karet ditemukan di

612
01:40:56,133 --> 01:40:58,633
jalan dengan sudut
sekitar 125 derajat,

613
01:40:58,800 --> 01:41:03,050
menandakan kendaraan itu berbelok
dengan kasar ke arah kanan.

614
01:41:03,508 --> 01:41:05,716
Ketika diberitahu,
bundaran itu

615
01:41:05,717 --> 01:41:07,925
tertutup sebagian
dengan kerikil.

616
01:41:08,092 --> 01:41:12,800
Hal ini mungkin disebabkan oleh suatu pekerjaan
di jalan menuju Floreffe.

617
01:41:12,967 --> 01:41:14,679
Tapi kami tidak bisa mengesahkannya

618
01:41:14,680 --> 01:41:16,592
inilah penyebabnya
ban pecah,

619
01:41:16,758 --> 01:41:19,550
menyebabkan kendaraan
menyimpang dari jalurnya.

620
01:41:20,550 --> 01:41:23,383
Setelah itu masih ada
dua atau tiga Volkswagen

621
01:41:23,550 --> 01:41:24,967
dan kemudian Peugeot.

622
01:41:26,925 --> 01:41:29,383
Karena ini semua adalah Fiat.

623
01:41:30,508 --> 01:41:33,217
Tapi itu tidak mungkin...

624
01:42:34,092 --> 01:42:35,258
Ini dia.

625
01:42:35,842 --> 01:42:37,517
Ini adalah dokumennya
ke pengadilan

626
01:42:37,518 --> 01:42:39,592
mengatakan bahwa kendaraan
tidak hadir.

627
01:42:40,425 --> 01:42:42,633
Oleh karena itu, penilaian
tidak dapat dilakukan.

628
01:42:43,383 --> 01:42:45,508
Ini akan menjadi salinan lainnya
untukku...

629
01:42:48,300 --> 01:42:49,300
Ayo lanjutkan...

630
01:42:49,425 --> 01:42:53,182
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
pengadilan melanjutkan...

631
01:42:53,183 --> 01:42:56,433
tetapkan tanggal lain untuk a
pendapat ahli baru?

632
01:42:56,800 --> 01:42:58,550
Ya...

633
01:42:59,008 --> 01:43:02,717
Kalau tidak ada kendaraan ya tidak
Saya akan dapat melakukan penilaian.

634
01:43:02,883 --> 01:43:05,383
- Yah, itu...
- Bukan kamu, tapi...

635
01:43:06,342 --> 01:43:10,258
Saya tidak tahu... ada yang baru
jam kantor dan penilaian baru?

636
01:43:10,425 --> 01:43:12,279
Maka kita akan memilikinya
untuk menutup kasus ini dan

637
01:43:12,280 --> 01:43:14,233
maju perlahan
untuk kompensasi,

638
01:43:14,300 --> 01:43:16,567
apalagi jika tidak
ada lebih banyak kendaraan.

639
01:43:43,842 --> 01:43:46,508
Aku bahkan tidak tahu cara meminumnya.
saya lupa.

640
01:43:46,675 --> 01:43:49,133
- Ada apa, minuman?
- Tidak.

641
01:43:49,550 --> 01:43:52,758
Ini bukan soal minum, Cassandre.

642
01:43:54,300 --> 01:43:55,842
Bau pelarut.

643
01:43:57,717 --> 01:44:00,642
Saya yakin kapan
Anda minum, menitikkan air mata.

644
01:44:00,925 --> 01:44:03,508
Bukankah itu benar?
Ini berjalan sedikit...

645
01:44:07,175 --> 01:44:09,175
Aku minum untukmu, ayah.

646
01:44:17,883 --> 01:44:19,217
Apakah Anda punya rokok?

647
01:44:19,383 --> 01:44:20,883
- Apakah kamu ingin rokok?
- Ya.

648
01:44:21,050 --> 01:44:22,758
- Sebatang rokok.
- Aku tidak punya.

649
01:44:22,925 --> 01:44:24,842
- Apakah kamu memilikinya?
- Untukmu?

650
01:44:25,508 --> 01:44:26,508
Di mana?

651
01:44:27,508 --> 01:44:29,008
Di tasku di lorong.

652
01:45:33,175 --> 01:45:34,925
Anda tidak seharusnya menyalahkan diri sendiri.

653
01:45:38,717 --> 01:45:41,383
- Sama sekali tidak?
- Tidak.

654
01:45:44,592 --> 01:45:47,758
Aku marah ketika kamu pergi
meskipun tanpa memberitahu kami.

655
01:45:49,258 --> 01:45:51,050
Faktanya,
Saya tidak tahu harus berkata apa.

656
01:45:52,508 --> 01:45:55,383
Saya tidak tahu apakah saya akan pergi
pulang ke rumah atau tidak.

657
01:45:55,550 --> 01:45:57,050
Saya tidak tahu harus berkata apa.

658
01:46:11,008 --> 01:46:12,175
Saya benar-benar minta maaf.


