1 00:02:32,602 --> 00:02:34,768 O verdomde nutteloos. Gee my dit net 2 00:03:07,227 --> 00:03:08,977 Ek veronderstel ons moet haar bedek 3 00:03:12,060 --> 00:03:12,727 Ja 4 00:03:51,477 --> 00:03:53,393 Kom ons bel 'n ambulans 5 00:03:54,227 --> 00:03:55,310 Reg 6 00:04:26,727 --> 00:04:27,310 So? 7 00:04:27,393 --> 00:04:30,643 Hulle is nie haastig nie Ek het vir hulle gesê sy is dood 8 00:04:44,477 --> 00:04:47,060 - Geen eiers vanoggend nie? - Ek het vergeet om eiers te koop. 9 00:05:04,352 --> 00:05:06,352 Klim af 10 00:05:06,477 --> 00:05:08,768 Vinnig 11 00:05:16,060 --> 00:05:18,143 Dis goed 12 00:05:20,143 --> 00:05:22,060 Het jy niks gesien nie? 13 00:05:37,977 --> 00:05:41,310 Wag 14 00:05:46,810 --> 00:05:47,643 OK 15 00:06:18,143 --> 00:06:20,893 - Wat dink die polisie? - Die sergent weet nie 16 00:06:20,928 --> 00:06:23,643 Dit was nie 'n moord nie, daar is geen merke op die liggaam nie. 17 00:06:23,727 --> 00:06:25,477 Jy het toe mooi gekyk. 18 00:06:25,560 --> 00:06:28,810 Jy kan nie jou oë van vroue afhou nie Selfs wanneer sy dood is 19 00:06:38,477 --> 00:06:41,143 Ek dink sy het op water geval 20 00:06:42,227 --> 00:06:44,810 So hoe verduidelik jy sy was half naak? 21 00:06:46,393 --> 00:06:48,643 Miskien was sy dronk 22 00:06:49,227 --> 00:06:52,310 Miskien dwaal sy op bote of iets 23 00:06:52,810 --> 00:06:54,977 Miskien was sy swanger 24 00:06:57,227 --> 00:06:58,560 Reg 25 00:07:16,143 --> 00:07:18,727 Moenie bekommerd wees nie, dit is net die drankie 26 00:07:27,810 --> 00:07:29,977 Wat dink jy, Joe? 27 00:07:30,393 --> 00:07:32,977 - Waaroor? - Die dooies 28 00:07:36,643 --> 00:07:39,060 Ek dink sy het na die brug gegaan ten volle geklee 29 00:07:40,310 --> 00:07:42,810 om die warm naglug in te asem 30 00:07:44,143 --> 00:07:47,727 Toe trek sy haar baadjie uit en sit dit op die grond 31 00:07:48,893 --> 00:07:51,227 En die sy knoop haar bloes los 32 00:07:52,893 --> 00:07:55,393 En toe lig sy haar brassiers op 33 00:07:55,893 --> 00:07:58,310 En dit bo-op neergegooi van ander klere 34 00:08:00,977 --> 00:08:05,060 Il lui restait sa jupe à enlever, elle I'a laissé glisser sur ses jambes. 35 00:08:06,977 --> 00:08:09,477 En sy knoop haar romp los En gly dit onder haar heupe af 36 00:08:10,227 --> 00:08:12,692 Toe maak sy haar sykouse los 37 00:08:12,727 --> 00:08:15,393 en hou hulle op sodat hulle in die wind waai voordat sy hulle laat wegvlieg het in die nag 38 00:08:17,393 --> 00:08:19,310 En sy het gebewe 39 00:08:19,560 --> 00:08:22,060 Sy het gewonder of sy regtig wou dit doen 40 00:08:22,143 --> 00:08:25,143 Sy het hierdie vraag beantwoord deur haar klere in die rivier te skop 41 00:08:25,393 --> 00:08:28,393 Elle a vite enlevé son porte-jarretelles et sa culotte. 42 00:08:29,227 --> 00:08:31,810 Et elle était Ià, vêtue de sa petite kombinasie, 43 00:08:31,893 --> 00:08:34,477 Dink oor wat gebring het haar hiertoe 44 00:08:37,810 --> 00:08:40,477 En die met deeltjie onder haar 45 00:08:40,977 --> 00:08:42,727 Sy het in die rivier geval soos 'n roos 46 00:08:43,810 --> 00:08:45,643 En sweef vir 'n oomblik daar 47 00:08:46,560 --> 00:08:48,310 Anh het begin 48 00:08:52,310 --> 00:08:54,893 Watter soort vroue sou dit doen? 49 00:08:54,977 --> 00:08:56,977 Net 'n gewone vrou 50 00:08:58,893 --> 00:09:01,602 Jy gaan daar sit die hele dag tee drink? 51 00:09:18,477 --> 00:09:19,602 Hallo 52 00:09:23,893 --> 00:09:26,727 Teken hier en moenie dit vuil maak nie 53 00:09:31,935 --> 00:09:34,060 Is jy die een wat die meisie gevind het? 54 00:09:35,227 --> 00:09:36,560 Reg 55 00:09:37,310 --> 00:09:39,477 Daar is bose mans in hierdie dorp 56 00:10:10,143 --> 00:10:13,727 - Hoekom kry jy so min water? - Hou jou mond 57 00:10:17,935 --> 00:10:19,685 Komaan, Jim. Hierdie manier 58 00:10:51,977 --> 00:10:54,310 Daar is 'n goeie kroeg in Leers. 59 00:10:55,060 --> 00:10:57,310 Ons moet soontoe gaan vir 'n speletjie van veerpyltjies 60 00:10:57,727 --> 00:10:58,393 Reg 61 00:12:09,310 --> 00:12:11,227 Joe, wil jy 'n speletjie veerpyltjies hê? 62 00:12:12,310 --> 00:12:15,060 - Speel jy veerpyltjies? - Soms 63 00:12:15,095 --> 00:12:16,893 Net omtrent die tyd 64 00:12:17,310 --> 00:12:20,227 Jy kry niks meer nie interessant om die tyd deur te bring? 65 00:12:20,352 --> 00:12:23,310 Ek kan een of twee dinge vertel maar nie voor 'n kind nie 66 00:12:24,393 --> 00:12:26,310 Moenie vir jouself lag nie 67 00:12:26,977 --> 00:12:29,893 - Wat is so snaaks? - Eet jou tes aartappels. 68 00:12:34,393 --> 00:12:35,727 Maak gou 69 00:13:49,643 --> 00:13:53,727 - Moenie my skop nie, ma - Hou op skree 70 00:13:57,727 --> 00:13:59,477 Is jy klaar, Joe? 71 00:15:07,060 --> 00:15:10,393 Miskien sal hulle iets sê in die aandkoerante oor daardie liggaam 72 00:15:11,393 --> 00:15:13,310 Dink jy hulle sal oor ons praat? 73 00:15:13,727 --> 00:15:14,560 Nee 74 00:15:18,143 --> 00:15:22,143 Ek en Joe het 'n lyk opgetel vanoggend van die rivier af 75 00:15:22,560 --> 00:15:25,227 - Naak - Moord 76 00:15:25,393 --> 00:15:28,018 Moontlik. Sy het geen klere aan gehad nie 77 00:15:28,053 --> 00:15:30,643 - Is sy gesny? - Nie 'n merk op haar nie 78 00:15:31,643 --> 00:15:32,560 Hier is ons 79 00:15:33,893 --> 00:15:37,643 ’n Lyk van ’n dooie vrou is gevind vanoggend in die rivier Clay 80 00:15:37,678 --> 00:15:40,310 Die vrou het slegs gedra 'n dun deeltjie 81 00:15:40,393 --> 00:15:42,442 Tot dusver was sy onbekend 82 00:15:42,477 --> 00:15:45,018 - Polisie... - Jy het gesê sy is kaal 83 00:15:45,060 --> 00:15:47,358 Dieselfde ding, dit was deursigtig 84 00:15:47,393 --> 00:15:50,310 Les, ek het hoofpyn, Ek gaan terug na die bakkie 85 00:15:50,345 --> 00:15:53,060 - Nog 'n speletjie veerpyltjies? - 'n Ander keer 86 00:15:54,810 --> 00:15:56,560 Ek sal jou 'n speletjie gee 87 00:16:24,643 --> 00:16:26,143 Waar is Les? 88 00:16:27,810 --> 00:16:30,227 Hy het iemand gekry om speel veerpyltjies met 89 00:16:33,768 --> 00:16:36,018 Hy sal ten minste 'n uur hier wees 90 00:16:51,560 --> 00:16:53,018 Ons sal die seun wakker maak 91 00:16:55,477 --> 00:16:57,352 Hoekom gaan ons nie op die dek nie? 92 00:17:16,310 --> 00:17:18,477 Ek gaan nie verder nie 93 00:19:15,477 --> 00:19:17,935 Die polisie ondersoek daardie vrou 94 00:19:18,977 --> 00:19:21,060 Daar is 'n bietjie in die koerant hieroor 95 00:19:26,935 --> 00:19:29,018 Wat maak jou ding daarvan? 96 00:19:30,435 --> 00:19:32,310 Iets om te sê 97 00:19:34,643 --> 00:19:36,602 Jy het genoeg gedoen praat vir vanaand 98 00:19:39,018 --> 00:19:40,435 Is jy jammer? 99 00:19:41,477 --> 00:19:43,560 Dit is nie goed nie, of hoe? 100 00:19:59,560 --> 00:20:01,310 Dit is jammer as hy terugkom 101 00:20:02,143 --> 00:20:02,893 Wat? 102 00:20:04,393 --> 00:20:06,727 Dit is jammer as hy terugkom 103 00:20:08,977 --> 00:20:10,893 Die stapelbed daar 104 00:20:16,435 --> 00:20:18,143 Jy is gaaf, Joe 105 00:20:26,893 --> 00:20:29,893 Is jy honger? Ek sal vir jou 'n eier braai 106 00:20:30,643 --> 00:20:33,442 Nee, nie nou nie 107 00:20:33,477 --> 00:20:35,227 Ek sal egter 'n koppie tee drink 108 00:21:07,727 --> 00:21:11,643 - Julle twee is doodstil - Dieselfde as jy, nie? 109 00:21:11,727 --> 00:21:13,852 - Wat is so bloed? - Wat gaan aan 110 00:21:13,977 --> 00:21:17,810 hy het weer geld verloor by pyltjies. En hy het hierheen teruggekom om my te probeer uithaal 111 00:21:17,893 --> 00:21:20,560 - Luister vrou... - Jy hou jou verdomde bek, Leslie Gold! 112 00:21:20,602 --> 00:21:22,227 Jy het geen regte om op my te skree nie 113 00:21:22,477 --> 00:21:25,102 Ek het nog nooit geld verloor by veerpyltjies nie 114 00:21:25,143 --> 00:21:26,643 Jy is 'n leuenaar! 115 00:21:35,393 --> 00:21:37,893 - Is tee gereed? - Is jy haastig? 116 00:21:37,935 --> 00:21:40,477 Die tee is gereed wanneer dit gereed is 117 00:21:43,810 --> 00:21:46,143 Jy lees dat hulle wot in die koerante 118 00:21:46,893 --> 00:21:49,018 Hulle het niks van ons genoem nie 119 00:21:49,060 --> 00:21:51,477 Ek stel nie regtig belang nie in enige daarvan 120 00:24:02,560 --> 00:24:05,393 - Het jy geswem? - Ek swem nie 121 00:24:11,060 --> 00:24:12,435 Hoe gaan dit met jou? 122 00:24:13,643 --> 00:24:15,810 Ek het nie 'n swemkostuum nie 123 00:24:20,893 --> 00:24:22,643 Is jy hier met vakansie? 124 00:24:23,143 --> 00:24:25,143 Ek is vandag net vry 125 00:24:29,810 --> 00:24:31,143 - Wat is jou naam? - Cathie 126 00:24:38,977 --> 00:24:41,643 Wil jy saam met my gaan vir 'n wandeling, Cathie? 127 00:24:43,143 --> 00:24:45,143 Waarheen? 128 00:24:46,477 --> 00:24:47,977 Daar oorkant 129 00:26:24,060 --> 00:26:25,977 Tim is oorboord! 130 00:26:27,810 --> 00:26:29,977 Die seuntjie is oorboord, Ella. Help 131 00:26:42,310 --> 00:26:45,143 - Is jy reg? - Reg 132 00:27:09,727 --> 00:27:10,810 Dankie. Dankie, Joe 133 00:27:28,143 --> 00:27:32,268 - Kyk daarna - 'n kermis. Kan ons soontoe gaan? 134 00:27:32,352 --> 00:27:34,560 Jy kan jou ma vra 135 00:27:44,310 --> 00:27:45,560 Ella. Kyk daarna 136 00:27:47,393 --> 00:27:49,810 Gaan ons dalk saam met Tim soontoe? 137 00:27:50,477 --> 00:27:54,393 - Ek het my werk om te doen. Jy vat hom - Ek sal aan boord bly as jy wil gaan 138 00:27:55,643 --> 00:27:57,810 Ek het nie tyd nie. Jy gaan 139 00:27:59,060 --> 00:28:02,643 Kom saam, Joe? Strek vir jou bene 140 00:28:03,560 --> 00:28:05,060 Ja, goed 141 00:28:15,977 --> 00:28:17,977 Hier is ons 142 00:28:18,977 --> 00:28:20,810 Hou my dop 143 00:28:24,143 --> 00:28:27,727 - Ja, ja, daardie een! - Het dit 144 00:28:27,762 --> 00:28:29,143 2 pennies. 145 00:28:29,393 --> 00:28:31,227 Jy sien, ek wen altyd 146 00:28:31,810 --> 00:28:33,727 Hoe hou jy daarvan, seun? 147 00:28:35,560 --> 00:28:38,643 - En dit is dit - Jy raak die lyn, jammer 148 00:28:38,727 --> 00:28:42,060 - Verskoon my, ek het nie aan die lyn geraak nie - jy het die lyn aangeraak 149 00:28:46,060 --> 00:28:48,518 Wat maak jy hier? 150 00:28:48,560 --> 00:28:51,685 - Ek werk nou hier - Reg, reg, Bob. Dit is Joe Huggy. 151 00:28:51,727 --> 00:28:53,352 Hy werk 'n paar maande by ons 152 00:28:53,387 --> 00:28:54,942 - Lekker om jou te ontmoet, Joe. - Ek ook 153 00:28:54,977 --> 00:28:58,393 Ek en Les, ons het gewerk op dieselfde boot 154 00:28:58,428 --> 00:29:00,643 - Nooit dieselfde skeepswerf nie - Nee 155 00:29:00,893 --> 00:29:03,477 - Was dit 'n goeie tyd? - Ja 156 00:29:03,810 --> 00:29:05,477 2 pennies. 157 00:29:06,060 --> 00:29:08,025 Bob, hier is my seun, Jim. 158 00:29:08,060 --> 00:29:11,039 - Jim, dit is Bob. - Ons sluit die wedstryd 159 00:29:11,074 --> 00:29:14,018 Ek wil nie teruggaan nie na die skip 160 00:29:14,060 --> 00:29:17,227 Wil jy na die prentjie gaan? Daar is twee van hulle in die dorp 161 00:29:17,262 --> 00:29:19,060 - Wil jy na die prentjie gaan? - Ja 162 00:29:19,143 --> 00:29:20,768 Joe, wil jy na die foto gaan? 163 00:29:20,810 --> 00:29:24,393 Nee, nee. Ek sal dorp toe stap gaan dan terug na die bak 164 00:29:24,810 --> 00:29:26,810 Laat dit vinnig maak 165 00:29:48,977 --> 00:29:51,977 Gaan, Joe. Ek wil jou nie sien nie 166 00:29:52,893 --> 00:29:54,310 Gaan 167 00:30:11,227 --> 00:30:14,143 Kyk wat jy gedoen het 168 00:30:17,560 --> 00:30:19,310 Gee dit vir my 169 00:30:31,893 --> 00:30:33,810 Dis stukkend 170 00:31:46,602 --> 00:31:48,268 Hallo, Joe. 171 00:31:48,393 --> 00:31:49,727 Hallo, Cathie. 172 00:31:52,643 --> 00:31:54,268 Wat maak jy hier? 173 00:31:56,768 --> 00:32:00,393 - Ek werk hier by die rivier - Werk jy? 174 00:32:00,727 --> 00:32:03,977 Joe Taylor neerbuig om te meng met die werkersklas? 175 00:32:04,393 --> 00:32:06,393 Ek is nie trots daarop nie 176 00:32:09,227 --> 00:32:12,143 Ek sien jy het nooit China toe gemaak nie 177 00:32:16,060 --> 00:32:18,977 - Is jou woonstel nog daar? - Ja 178 00:32:19,643 --> 00:32:21,893 Ek het nou 'n woonstelmaat 179 00:32:22,810 --> 00:32:24,727 Is sy gaaf? 180 00:32:24,810 --> 00:32:26,560 Ek sien haar nie baie nie 181 00:32:29,393 --> 00:32:31,727 Hoekom vaar, Joe? 182 00:32:32,310 --> 00:32:34,977 Jy kan werk meer glansryk vind 183 00:32:36,477 --> 00:32:38,727 Het dit net, regtig 184 00:32:40,227 --> 00:32:43,810 - Wat van jou, jy nog op kantoor? - Ja 185 00:32:46,227 --> 00:32:48,560 Niks het regtig verander nie 186 00:32:49,810 --> 00:32:51,643 Behalwe ons 187 00:32:59,560 --> 00:33:03,060 - Wat het jy met my goed gedoen? - Ek het hulle weggegooi 188 00:33:04,227 --> 00:33:06,477 Soos jy vir my gesê het 189 00:33:08,310 --> 00:33:10,393 Ek het gedink ek sal nooit sien jou weer 190 00:36:33,143 --> 00:36:36,685 - Hallo menere - Gaan, Joe. 191 00:36:38,060 --> 00:36:40,685 - Jy seker? - Ek skaal 'n bietjie 192 00:36:40,727 --> 00:36:43,060 Dit sal oor 'n uur warm word 193 00:37:58,143 --> 00:38:00,268 Joe, kry 'n paar sakke steenkool 194 00:38:08,352 --> 00:38:12,268 - Tim! - Maklik gesê as gedaan 195 00:38:12,810 --> 00:38:14,560 Gaan ons voort? 196 00:38:15,227 --> 00:38:17,143 Sit dit agter in die trok, Joe. 197 00:38:17,810 --> 00:38:20,143 - Dit is nou in jou trok - Dankie 198 00:38:20,602 --> 00:38:22,560 Wat van die seun 199 00:38:23,143 --> 00:38:26,977 - Sal jy hom kom sien? - Hy sal volgende week weer by die skool wees 200 00:38:28,727 --> 00:38:31,393 Ek het 'n verrassing vir jou 201 00:38:33,352 --> 00:38:34,560 'n piesang! 202 00:38:34,643 --> 00:38:37,310 - Wat moet jy sê? - Dankie, oom Sam. 203 00:38:39,852 --> 00:38:42,393 - Dankie - Sal jy van die naakte dame praat? 204 00:38:42,643 --> 00:38:46,102 - Ja, een of ander pervert het dit gedra - Ek en Jor het haar gekry 205 00:38:46,143 --> 00:38:48,560 - Jy maak 'n grap - Ons het die polisie gebel 206 00:38:48,643 --> 00:38:50,560 Sal jy ophou om hieroor te praat? 207 00:38:50,810 --> 00:38:52,893 Almal praat daaroor 208 00:39:31,727 --> 00:39:34,143 Drink jou tee 209 00:40:01,727 --> 00:40:03,102 Sê totsiens vir jou pa 210 00:40:03,268 --> 00:40:05,893 - Totsiens, pa - Totsiens, seun. Sorg vir jouself 211 00:40:11,268 --> 00:40:13,352 - Pas op - Totsiens 212 00:40:53,227 --> 00:40:55,727 Is jy hartseer oor Tim? 213 00:40:57,393 --> 00:41:00,227 Hy het 'n opvoeding nodig. 214 00:41:01,560 --> 00:41:05,435 Maar wanneer hy weggaan Ek het my hart gebreek 215 00:43:07,060 --> 00:43:10,893 Dink aan my as jy na jouself kyk. Met onsterflike liefde, C. 216 00:43:16,310 --> 00:43:18,893 Ek het gister oor jou gedroom 217 00:43:19,977 --> 00:43:22,643 Ek dink nie vir maande nie 218 00:43:24,768 --> 00:43:27,810 - Ek dink jy het weggegaan - Ek was weg 219 00:43:28,560 --> 00:43:31,393 Ek gooi my eie vel af en kruip weg in die padda 220 00:43:33,893 --> 00:43:35,810 Ek is swanger 221 00:43:36,810 --> 00:43:38,227 dit is joune 222 00:43:40,560 --> 00:43:42,060 Twee maande is verby 223 00:43:45,310 --> 00:43:49,727 - Twee maande en jy wou my uit jou lewe hê? - Dit gaan nie gebeur nie 224 00:43:50,727 --> 00:43:53,227 Is daar iets wat jy vir my wil hê daaraan te doen? 225 00:43:54,893 --> 00:43:57,393 Ek het net gedink jy moet weet wie 226 00:44:00,435 --> 00:44:03,893 jy kan met my trou en ons sal maak wonderlike babas saam 227 00:44:05,893 --> 00:44:07,727 Kind is nie presies ek sien dit 228 00:44:08,227 --> 00:44:10,692 Hoekom nie, Joe? Waarvoor is jy bang? 229 00:44:10,727 --> 00:44:14,727 Daar is 'n kind in die bakkie en ek het elke oomblik wil ek hom uit die sig skop 230 00:44:15,393 --> 00:44:17,727 Jy hoef nie so te wees nie Ons sal intelligent uitwerk 231 00:44:17,810 --> 00:44:19,518 Dit gaan nie oor ons nie 232 00:44:19,560 --> 00:44:22,310 Dit gaan oor wat kinders aan mense doen 233 00:44:23,393 --> 00:44:26,893 Cathie, ek is nie iemand wat jy wil hê nie om te trou en jy weet dit 234 00:44:36,727 --> 00:44:39,393 - Het jy iemand anders gesien? - Dit is jou kind, Joe. 235 00:44:39,428 --> 00:44:41,602 Dit beantwoord nie my vraag nie 236 00:44:45,768 --> 00:44:47,977 Sy naam is Dan, hy is 'n loodgieter 237 00:44:49,727 --> 00:44:52,518 Hy is gaaf maar ek is nie regtig nie belangstel in hom 238 00:44:52,560 --> 00:44:55,227 - Hy is in elk geval getroud - Dis hoekom jy gesê het dit is myne 239 00:44:55,262 --> 00:44:57,227 Dis waar 240 00:44:58,310 --> 00:45:00,060 Ek moet terug by die bakkie 241 00:45:00,310 --> 00:45:02,685 Moenie weghardloop nie, ons kan dit saam uitsorteer 242 00:45:02,727 --> 00:45:04,914 Nee, ons kan nie. Ek is nie meer joune nie 243 00:45:04,949 --> 00:45:07,102 Dit was nie waar nie. Ons was vreesloos 244 00:45:07,643 --> 00:45:09,768 Ek was ... toe 245 00:45:09,803 --> 00:45:11,893 Ek moet gaan 246 00:45:13,352 --> 00:45:15,352 Maar Joe, wat van die baba? 247 00:45:15,393 --> 00:45:17,435 Ek sal geld stuur wanneer ek 'n paar het 248 00:45:17,477 --> 00:45:19,477 Ek het na jou gekyk vir meer daardie twee jaar 249 00:45:19,560 --> 00:45:21,352 Jy skuld my meer... 250 00:45:21,393 --> 00:45:23,518 Totsiens, Cathie. 251 00:48:05,643 --> 00:48:08,110 Joe, wil jy aangaan? - Nee, sien jou by die volgende slot. 252 00:48:08,136 --> 00:48:08,752 Goed. 253 00:48:35,643 --> 00:48:37,310 Kyk daarna, Joe 254 00:48:38,477 --> 00:48:41,893 Daniel Gordon, loodgieter van 26 jaar oud in Glasgow 255 00:48:41,977 --> 00:48:45,310 was in aanhouding aangekla van moord op Catherine Dimly, 256 00:48:45,393 --> 00:48:46,727 'n toekomstige aktrise 257 00:48:46,810 --> 00:48:49,227 Dimly se liggaam is 2 weke gelede teruggevind 258 00:48:49,262 --> 00:48:52,227 deur twee skepe. Hy sal verhoor word 259 00:48:52,893 --> 00:48:55,143 Hy sal verseker hang 260 00:48:56,477 --> 00:48:58,893 Wel, ons gaan feesvier 261 00:48:58,977 --> 00:49:02,310 Nie aldag word ek genoem nie in die koerante 262 00:49:17,893 --> 00:49:19,393 Hier, Joe. 263 00:49:59,810 --> 00:50:02,119 - Joe, ek gaan vir 'n bier. Wil jy kom? 264 00:50:02,145 --> 00:50:03,252 - Nee, ek sal dit klaarmaak 265 00:50:03,893 --> 00:50:04,977 Dien jouself 266 00:50:05,227 --> 00:50:07,727 - Ek sien jou later - sien jou later, Les 267 00:50:34,143 --> 00:50:36,143 Ella. Les sal binne 'n minuut terug wees 268 00:50:37,977 --> 00:50:40,393 Hy is altyd laat 269 00:50:45,310 --> 00:50:47,727 Skrik jy nou? 270 00:51:32,727 --> 00:51:34,893 Dink jy hy weet? 271 00:51:37,310 --> 00:51:39,477 Want hy doen dit 272 00:52:03,643 --> 00:52:06,060 Hoe lank is hy al daar buite? 273 00:52:07,310 --> 00:52:09,643 Hy moet afkom en ons sien 274 00:52:13,393 --> 00:52:15,227 Wat kan ons doen? 275 00:52:16,143 --> 00:52:18,393 Dit hang regtig van hom af 276 00:52:19,977 --> 00:52:22,477 Hoekom hang dit net van hom af? 277 00:52:23,560 --> 00:52:25,893 Daar is... in elk geval 278 00:52:25,977 --> 00:52:28,310 Hy bekyk die boot asof dit het oordeel voorberei 279 00:52:28,393 --> 00:52:30,435 Dis maar sy manier van weet ons is daar 280 00:52:30,477 --> 00:52:32,227 Ja, hy het dit gedoen 281 00:52:40,310 --> 00:52:42,727 Gaan jy net hier lê? 282 00:52:43,393 --> 00:52:47,143 Daar is geen haas nie. Ek maak my sigaret klaar. 283 00:53:50,060 --> 00:53:51,893 Ek is jammer, Les 284 00:53:53,977 --> 00:53:56,227 Dit het net gebeur 285 00:53:57,060 --> 00:53:59,393 Daar is niks persoonliks teen jou nie 286 00:54:02,393 --> 00:54:05,060 Ek skop net jou fokken kop 287 00:54:06,893 --> 00:54:10,810 Ek sal nie met jou baklei nie, Les. Slaan my as jy dink dit sal jou beter laat voel 288 00:54:17,060 --> 00:54:19,643 Wat van my seun? 289 00:54:20,727 --> 00:54:24,143 Wat dink jy gebeur met my seun wanneer jy my vrou naai? 290 00:54:24,178 --> 00:54:26,810 - Dit was nie so nie - Soos wat, Joe? 291 00:54:28,477 --> 00:54:30,310 Vertel my hoe dit was 292 00:54:32,810 --> 00:54:34,560 Kyk, ek sal my goed kry 293 00:54:34,727 --> 00:54:38,727 - Ek los jou om dit met Ella uit te sorteer. - Hierdie harde fokken bak! 294 00:54:42,310 --> 00:54:44,560 Ek sal gaan 295 00:54:55,727 --> 00:54:57,977 So hy sal vir my 'n brief skryf? 296 00:55:00,143 --> 00:55:02,310 Dis wat hy gesê het 297 00:55:02,393 --> 00:55:04,393 Wil jy 'n koppie tee hê? 298 00:55:04,810 --> 00:55:07,643 - Reg, ek sal hierdie een doen - Ek ook 299 00:55:10,727 --> 00:55:13,227 Kyk wat het ons voorheen gesê vir mekaar, Joe. 300 00:56:51,060 --> 00:56:52,477 Stop! 301 00:56:52,643 --> 00:56:54,477 Stop! Ek hou nie daarvan nie. Joe 302 00:56:55,310 --> 00:56:57,893 Ek kan nie swem nie. Jy weet dit. Stop! 303 00:56:58,227 --> 00:57:01,393 Ek is bang, ek is bang, bastard 304 00:57:27,560 --> 00:57:30,227 Hulle het die dag vir die verhoor bepaal 305 00:57:45,518 --> 00:57:47,477 PA VAN TWEE STAAN VERHOOR 306 00:57:49,310 --> 00:57:51,060 Ek het gedink 4 hy het 307 00:57:51,227 --> 00:57:54,727 - Wat? - Kinders. 4 kinders 308 00:57:55,143 --> 00:57:57,310 Ja, ek het ook. Dit moet 'n fout wees 309 00:57:58,977 --> 00:58:01,810 Druk die papier uit 310 00:58:06,393 --> 00:58:07,977 Arme baster 311 00:58:08,227 --> 00:58:10,518 Hoe? Hy het 'n onskuldige vrou vermoor 312 00:58:10,560 --> 00:58:13,060 Jy is nie die regter nie Hy het dit nie gedoen nie 313 00:58:13,095 --> 00:58:15,060 Wat laat jou dit sê? 314 00:58:15,977 --> 00:58:19,060 - Dit was 'n ongeluk - Nie wat hulle dink nie 315 00:58:19,477 --> 00:58:21,977 Sy is dood sonder haar klere so dit moet 'n moord wees? 316 00:58:22,393 --> 00:58:25,643 Wil jy weet hoe weet ek was dit 'n ongeluk? 317 00:58:25,727 --> 00:58:27,810 Hoe weet jy dit 318 00:58:31,310 --> 00:58:32,893 Ek weet 319 01:00:08,310 --> 01:00:10,227 Ek het gekom vir my goed 320 01:00:10,393 --> 01:00:11,643 Ek sal dit kry 321 01:00:22,310 --> 01:00:24,977 - Hoe gaan dit met Jim? - Jy weet hoe hy is 322 01:00:25,143 --> 01:00:27,060 Gaan sien hom self 323 01:00:28,143 --> 01:00:32,060 Ek het gedink hy kom Bly 'n rukkie by my 324 01:00:43,060 --> 01:00:45,727 - Wil jy 'n koppie tee hê? - Jy het werk om te doen 325 01:00:52,727 --> 01:00:55,310 Hulle het my as 'n getuie gevra by die verhoor 326 01:00:55,893 --> 01:00:57,727 een van ons is genoeg 327 01:00:58,393 --> 01:01:01,477 Ek kan hulle nie vertel nie in elk geval meer 328 01:01:04,727 --> 01:01:08,393 - Sal jy vir my hallo sê vir die seun? - Gaan sien hom 329 01:01:26,143 --> 01:01:27,977 Ons moet 'n prokureur kry 330 01:01:29,143 --> 01:01:31,560 Om dinge weer reg te maak 331 01:01:45,143 --> 01:01:47,810 Les het gesê ons het geen toekoms nie 332 01:01:48,477 --> 01:01:50,602 Hy het gesê sodra die rantsoen brandstof stop 333 01:01:50,643 --> 01:01:53,060 Die trok sal oorneem 334 01:01:53,727 --> 01:01:55,560 Maar dit pla my nie 335 01:01:55,893 --> 01:01:57,643 Ek het my lewe op die skuite deurgebring 336 01:02:01,393 --> 01:02:04,352 Wanneer ons genoeg geld spaar, as jy wil 337 01:02:04,435 --> 01:02:07,435 Daar is 'n lekker bangalo by die stil kant van Edinburgh 338 01:02:07,977 --> 01:02:09,727 Sal nie lank neem nie, of hoe, Joe? 339 01:02:11,310 --> 01:02:13,560 - Wat? - Die egskeiding 340 01:02:15,893 --> 01:02:18,560 Ek weet nie, Ella Ek weet nie van sulke goed nie 341 01:02:20,227 --> 01:02:23,727 Dit sal makliker wees as Jim groter is, ons drie 342 01:02:32,893 --> 01:02:33,977 Sê hallo vir Joe 343 01:02:34,060 --> 01:02:35,893 - Goed - Basterd! 344 01:02:36,393 --> 01:02:38,643 Let op langue! 345 01:03:06,060 --> 01:03:08,977 Jou loon. Belasting afgetrek 346 01:03:36,977 --> 01:03:38,310 Raad! 347 01:03:44,477 --> 01:03:45,977 Nog 'n paar 348 01:03:50,477 --> 01:03:51,560 Bly voor 349 01:04:33,727 --> 01:04:36,977 - Wat is saak? - Dit is Sam, my suster se man 350 01:04:38,893 --> 01:04:42,643 Daar was 'n ongeluk Hy het die lorrie uitgevoel, hy is vermoor 351 01:04:45,060 --> 01:04:48,143 Dit is omtrent 'n week, Ek het sopas 'n brief gekry 352 01:04:48,477 --> 01:04:51,393 Ek het vir haar 'n telegram gestuur sê ons sal haar besoek 353 01:05:08,477 --> 01:05:10,643 Ek sien jy het 'n nuwe kêrel 354 01:05:11,143 --> 01:05:14,810 Dit is Joe. Ons gaan getroud te wees 355 01:05:14,893 --> 01:05:16,977 Jy moet verskoon dat ek nie aangetrek is nie Ek het nie besoekers verwag nie 356 01:05:17,012 --> 01:05:19,810 Hallo, tannie Gwen. 357 01:05:28,310 --> 01:05:30,893 - Wil jy 'n koppie tee hê? - Ek sal jou help 358 01:05:31,393 --> 01:05:32,560 Komaan, Jim. 359 01:06:18,060 --> 01:06:20,727 Gwen sal kom barge vir 'n week of twee 360 01:06:20,977 --> 01:06:23,060 Hoop nie jy gee om nie, Joe? 361 01:06:24,143 --> 01:06:27,060 Wil nie jou wittebrood bederf nie 362 01:06:31,143 --> 01:06:32,810 Dit sal goed wees vir hom 363 01:06:35,810 --> 01:06:40,060 Sy drink nie. Kan nie mense verstaan wat nie drink nie 364 01:06:40,227 --> 01:06:42,310 As ek nie in die oggend drink nie 365 01:06:42,345 --> 01:06:44,393 Ek sal die hele dag dronk wees 366 01:06:44,893 --> 01:06:46,643 Gin is my drankie 367 01:06:47,143 --> 01:06:49,351 Nie jenewer in limonade nie 368 01:06:49,386 --> 01:06:51,560 net gin-straat 369 01:06:51,977 --> 01:06:54,643 Sommige mense vind dit 'n bietjie vreemd maar nie ek nie 370 01:06:57,060 --> 01:06:59,643 Ons moet soms 'n drankie kry 371 01:06:59,893 --> 01:07:01,143 Vanaand? 372 01:07:02,143 --> 01:07:04,727 Ons kan vir Ella sê ons gaan bioskoop toe 373 01:07:07,477 --> 01:07:11,060 Daar is een ding wat ek haat dit gaan na die tandartse 374 01:07:12,143 --> 01:07:14,143 Jy gee seker nie om nie, Ella? 375 01:07:14,227 --> 01:07:16,977 - Ek wil na die prentjie gaan - Nee, jy gaan 376 01:07:17,143 --> 01:07:20,060 Iemand moet bly kyk na die bakkie 377 01:07:21,310 --> 01:07:23,227 Jy geniet jouself 378 01:07:25,810 --> 01:07:27,560 Sien jou later, Ella 379 01:07:35,143 --> 01:07:37,601 Want ek is jammer vir Sam 380 01:07:37,636 --> 01:07:40,060 mens wou nie hê dit moet gebeur nie 381 01:07:40,477 --> 01:07:42,442 Ek het nie tyd gehad om te dink nie wel baie 382 01:07:42,477 --> 01:07:45,727 Ek moet dit so gou moontlik vergeet Die bus het hom doodgery 383 01:07:46,143 --> 01:07:49,025 Ek het gedink hy het van die lorrie afgeval 384 01:07:49,060 --> 01:07:50,893 Ja hy het. Toe het die bus hom omgery 385 01:08:00,560 --> 01:08:03,977 Dit is tyd dat Ella sal kyk na onsself hoe dit met haar gaan 386 01:08:19,227 --> 01:08:21,310 Een van jou vriendinne? 387 01:08:22,227 --> 01:08:25,143 - Ja, sy is dood - Jy dra steeds haar foto 388 01:08:26,727 --> 01:08:28,560 Ja, ek weet nie hoekom nie 389 01:08:29,560 --> 01:08:32,560 - Ek moes lankal daarvan ontslae geraak het - Natuurlik moet jy 390 01:08:32,893 --> 01:08:35,393 Die dooies kan nie vir homself tel nie 391 01:08:40,227 --> 01:08:43,977 Drink jou koppie Ons het beter dinge om aan aandag te gee 392 01:09:09,643 --> 01:09:12,227 Kyk na die gemors wat jy vir my gemaak het 393 01:09:36,893 --> 01:09:39,060 Ek is moeg 394 01:09:40,310 --> 01:09:42,477 Sien jou in die oggend 395 01:10:29,060 --> 01:10:30,643 Los my uit, Joe 396 01:10:49,977 --> 01:10:51,747 Hy het haar doodgemaak, so eenvoudig soos dit 397 01:10:51,782 --> 01:10:53,518 Ons sal sien wat die regter sal sê 398 01:10:53,560 --> 01:10:56,643 - Die wet waarborg die geregtigheid. - ja 399 01:10:57,018 --> 01:10:59,685 Jy wil weet wat ek dink van hierdie sogenaamde geregtigheid? 400 01:10:59,727 --> 01:11:03,727 Prokureurs speel net woorde 401 01:11:03,810 --> 01:11:06,227 Hierdie baster moet gehang word! 402 01:11:06,393 --> 01:11:09,060 Ek stem saam. As hierdie ou skuldig is hy moet gehang word 403 01:11:11,018 --> 01:11:13,977 Kalm 404 01:11:30,893 --> 01:11:31,977 Hallo daar 405 01:11:39,560 --> 01:11:42,727 - Het jy vandag klaar geskryf? - Nie veel nie 406 01:11:43,227 --> 01:11:46,393 Ek weet jy gaan dit klaarmaak 407 01:11:46,643 --> 01:11:48,143 dink jy dis maklik? 408 01:11:48,268 --> 01:11:50,268 Ek probeer iets doen anders, verstaan jy nie? 409 01:11:50,310 --> 01:11:53,018 - Ek probeer iets nuuts - Nee, ek verstaan nie 410 01:11:53,560 --> 01:11:57,560 Hoekom kan jy nie 'n gewone boek skryf nie? Wat ander mense nie kan verstaan nie 411 01:11:58,518 --> 01:12:02,435 Vir 8 maande kry ek genoeg sit in die lui kantoor 412 01:12:02,477 --> 01:12:04,775 En as ek daar by die huis kom is 'n dronkaard aan die slaap 413 01:12:04,810 --> 01:12:07,643 Wat het jy vandag gedoen om te verdien genoeg geld om te eet? 414 01:12:07,727 --> 01:12:09,810 - Ek het vla gemaak - Wat? 415 01:12:09,893 --> 01:12:11,393 Ek het vla gemaak 416 01:12:13,060 --> 01:12:15,560 Vla? Ek het heeldag gewerk anh jy het bietjie vla gemaak 417 01:12:15,595 --> 01:12:18,393 Ja, dit het my 'n goeie idee gemaak So ek het 'n paar gemaak 418 01:12:18,643 --> 01:12:21,102 - Dit is hier, op die kleedkamer - Plaas dit waar jy wil 419 01:12:21,143 --> 01:12:23,275 Eet dit self Proe jou vla 420 01:12:23,310 --> 01:12:25,768 Ek het baie moeite gedoen in hierdie vla en jy gaan dit eet 421 01:12:25,977 --> 01:12:28,893 - Nee, jy kan dit nie doen nie - O, ek weet ek gaan dit doen 422 01:12:32,893 --> 01:12:34,393 Jy... jy is 'n baster 423 01:12:34,643 --> 01:12:36,977 Jou baster 424 01:14:43,935 --> 01:14:46,518 Hy moet genoeg tyd uitdien 425 01:14:46,560 --> 01:14:49,143 Pervers so moet befok word 426 01:14:49,643 --> 01:14:51,310 Hang, dit is te maklik 427 01:14:51,810 --> 01:14:54,560 as hy skuldig is, moet hy sterf 428 01:14:54,643 --> 01:14:56,268 dis wat hulle sê 429 01:16:17,893 --> 01:16:20,393 - Wanneer verjaar jy, Joe? - Wat? 430 01:16:20,977 --> 01:16:23,977 - Dit is horoskopr, ek het dit vir jou gelees - Waar is Ella? 431 01:16:24,060 --> 01:16:26,352 Elle is weg. Kom sit 432 01:16:26,393 --> 01:16:28,393 Wat bedoel jy Ella se wegpyltjies? 433 01:16:28,477 --> 01:16:30,310 Elle is weg om Les te sien. 434 01:16:34,977 --> 01:16:36,560 Wat dink jy het jy gedoen? 435 01:16:39,310 --> 01:16:40,477 Ek gaan weg 436 01:16:41,477 --> 01:16:43,810 Moes dit lankal gedoen het 437 01:16:59,727 --> 01:17:01,643 Gaan jy iewers heen? 438 01:17:02,393 --> 01:17:05,727 Nee, ek gaan soek vir 'n ander werk 439 01:17:07,560 --> 01:17:09,810 Jy soek iewers om te bly? 440 01:17:10,143 --> 01:17:11,393 Veronderstel ek is? 441 01:17:12,477 --> 01:17:15,352 - Ek sal vir jou 'n loseerder kry - Ek gaan nie lank bly nie 442 01:17:15,387 --> 01:17:16,768 Mag 'n maand wees 443 01:17:17,727 --> 01:17:20,602 - Wel, belangstel? - Ja, hoeveel? 444 01:17:20,893 --> 01:17:23,810 10 skillings per week Ek sal jou aan my vrou voorstel 445 01:17:25,977 --> 01:17:29,435 Ek werk in die nag. Jy sal haar meer sien as ek 446 01:17:30,560 --> 01:17:32,560 Jy moet vooruit betaal. 447 01:17:41,560 --> 01:17:43,893 Jou kamer is daar 448 01:17:44,143 --> 01:17:45,893 Ek gaan werk toe 449 01:17:47,227 --> 01:17:48,893 Ek sien jou in die oggend 450 01:17:51,393 --> 01:17:52,977 Sien jou later 451 01:18:00,727 --> 01:18:01,768 Pappa! 452 01:18:23,810 --> 01:18:27,060 Ek neem aan jy is ons laaste loseerder 453 01:18:40,893 --> 01:18:43,352 Staan op, hy is binnekort hier 454 01:18:58,560 --> 01:19:01,560 Daar was die skeepsmanne wie het haar lyk gekry, nie waar nie? 455 01:19:03,685 --> 01:19:05,768 - Enigiemand wat jy ken? - Wat? 456 01:19:05,810 --> 01:19:09,310 - Die skeepsmanne. Het jy hulle geken? - Ek het een van hulle geken 457 01:19:11,810 --> 01:19:13,810 Was jy in 'n verhoor? 458 01:19:13,893 --> 01:19:15,977 - Nee. Jy? - Nee 459 01:19:16,560 --> 01:19:18,560 Ek wil ook nie 460 01:19:19,310 --> 01:19:21,227 Ek dink ek gaan dalk daarmee saam 461 01:19:21,893 --> 01:19:24,018 Net om te sien hoe dit lyk, jy weet 462 01:19:55,060 --> 01:19:57,977 Potlode? Gee my ietsie klein 463 01:20:05,393 --> 01:20:08,643 Hoe beskryf jy jou verhouding met die oorledene? 464 01:20:09,477 --> 01:20:13,393 Ons was woonstelmaat maar ek weet nie Ek het onlangs ingetrek so... 465 01:20:13,893 --> 01:20:16,727 Ons was eerder vriendelik as vriende 466 01:20:17,393 --> 01:20:20,268 En wat ken jy haar verhouding met die beskuldigde? 467 01:20:21,060 --> 01:20:24,143 Ek dink sy het hom ontmoet toe hy gekom het om loodgieterswerk in die woonstel reg te maak 468 01:20:24,560 --> 01:20:26,477 Ek het hom net een keer gesien, so 469 01:20:26,643 --> 01:20:28,643 kon nie uit 'n mening nie 470 01:20:28,893 --> 01:20:31,477 Maar ek weet sy was eensaam 471 01:20:31,977 --> 01:20:34,477 Haar laaste kêrel onlangs China toe gegaan het 472 01:20:34,977 --> 01:20:37,310 Dankie 473 01:20:52,477 --> 01:20:55,685 Jy moes ryk gewees het, Joe dan was dit dalk 474 01:20:57,977 --> 01:20:59,310 Ek was lief vir jou 475 01:21:02,060 --> 01:21:03,810 Sal jy vir my skryf? 476 01:21:05,810 --> 01:21:07,685 Ek sal vir jou 'n brief uit China stuur 477 01:21:11,060 --> 01:21:14,227 - Jy gaan nie China uit nie - Miskien is ek 478 01:21:20,977 --> 01:21:22,727 Ek is jammer 479 01:21:28,310 --> 01:21:30,143 Waaroor is jy spyt? 480 01:21:31,727 --> 01:21:33,060 Dit het gebeur 481 01:21:37,852 --> 01:21:39,227 Ons het ons kursus gehardloop 482 01:21:57,643 --> 01:21:59,060 Totsiens, Joe 483 01:22:33,393 --> 01:22:34,977 Waarvoor doen jy dit? 484 01:22:36,310 --> 01:22:38,477 Ek het geen nut daarvoor nie 485 01:22:39,227 --> 01:22:42,893 - Moet iets werd wees, nie waar nie? - Nie vir my nie 486 01:22:44,518 --> 01:22:46,310 Ek het hom saam met haar gesien 487 01:22:46,893 --> 01:22:50,727 Ek herken sy gesig 488 01:22:51,477 --> 01:22:54,060 Dankie. Geen verdere vrae nie. 489 01:22:54,143 --> 01:22:57,810 Ek wil graag mnr. Leslie Gold bel. 490 01:23:09,893 --> 01:23:11,977 Kan jy asb beskryf vir ons die omstandighede 491 01:23:12,102 --> 01:23:15,477 Waaronder jy die liggaam van die oorledene? 492 01:23:16,352 --> 01:23:19,560 Ons was met 'n vrag van steenkool afgelewer moet word 493 01:23:19,643 --> 01:23:21,518 en ek het 'n liggaam gesien wat opblaas 494 01:23:21,643 --> 01:23:24,102 en ek het dit uitgevis, saam met Joe 495 01:23:26,227 --> 01:23:27,393 - Joe? - My maat 496 01:23:29,310 --> 01:23:30,727 Ek sien 497 01:23:31,227 --> 01:23:33,227 Was me Dimly dood toe jy... 498 01:23:34,810 --> 01:23:38,810 het haar uit die water gevis? - Ja, sy was al dood 499 01:23:40,810 --> 01:23:41,893 Dankie 500 01:23:43,143 --> 01:23:44,893 Geen verdere vrae nie 501 01:23:45,477 --> 01:23:48,643 Ons het geen verdere vrae nie 502 01:23:49,227 --> 01:23:51,560 Dankie, jy mag uittree 503 01:24:42,185 --> 01:24:44,643 So? Dink jy hy is skuldig? 504 01:24:46,060 --> 01:24:49,310 - Die moord is nog nie bewys nie - Wat bedoel jy? 505 01:24:49,518 --> 01:24:51,602 Hulle het nie bewys dat dit so was nie 506 01:24:51,637 --> 01:24:52,977 Hulle weet dit 507 01:24:53,393 --> 01:24:55,393 Vrou trek nie uit nie vir niks 508 01:24:55,477 --> 01:24:58,560 - Sy het seks gehad - Jy sal sien 509 01:25:01,310 --> 01:25:02,727 Hulle sal hom ophang 510 01:25:03,310 --> 01:25:04,685 Arme bedelaar 511 01:25:05,560 --> 01:25:09,060 Volgens die eksamen van die oorledene se skoene 512 01:25:09,477 --> 01:25:13,018 daar is gevind dat hulle ooreenstem presies dié van die beskuldigdes 513 01:25:13,227 --> 01:25:16,685 Ook die vesels gevind op haar vingernaels 514 01:25:16,727 --> 01:25:19,143 presies ooreenstem met die materiaal van die beskuldigde se hemp 515 01:25:19,727 --> 01:25:22,060 Daar kon geen foute wees nie 516 01:25:22,727 --> 01:25:26,518 Die kanse dat hulle kan behoort aan enigiemand anders is feitlik niemand nie 517 01:25:26,977 --> 01:25:30,393 met die evoence van seksuele aktiwiteite en die hoofrede 518 01:25:31,185 --> 01:25:33,268 myns insiens is daar oorweldigende bewyse 519 01:25:33,303 --> 01:25:35,977 wat die oorledene gehad het intieme kontak 520 01:25:36,012 --> 01:25:39,018 met die beskuldigde 521 01:25:39,060 --> 01:25:41,602 baie kort voor haar dood - Beswaar 522 01:25:41,643 --> 01:25:43,810 Hierdie feite het nie enige relevansie vir die jurie 523 01:25:43,893 --> 01:25:45,227 Oorheers 524 01:26:25,560 --> 01:26:27,768 Ek was toe nie by haar nie. Ek sweer 525 01:26:27,810 --> 01:26:29,977 Ek het nooit naby die rivier gegaan nie 526 01:26:30,227 --> 01:26:32,060 Stilte! Stilte! Hou orde. 527 01:26:33,185 --> 01:26:35,893 Beantwoord net die vraag, Mnr Gordon. 528 01:26:36,477 --> 01:26:38,143 Wat was die vraag, meneer? 529 01:26:41,227 --> 01:26:43,643 Wat het jy gedoen nadat jy verwyder is die oorledene se klere? 530 01:26:44,393 --> 01:26:46,060 Ek het nooit haar klere uitgetrek nie 531 01:26:46,185 --> 01:26:48,393 Ons het net saam gaan stap 532 01:26:48,560 --> 01:26:51,810 - Jy was by haar - Nee, toe nie 533 01:26:52,060 --> 01:26:53,143 Ek sien 534 01:26:54,518 --> 01:26:56,893 Was jy bewus daarvan dat die oorledene swanger was? 535 01:27:00,643 --> 01:27:02,477 Nee. Nee, dit was nie ek nie. Nee 536 01:27:02,852 --> 01:27:05,643 Ek het nie. Ek het nie 537 01:27:05,977 --> 01:27:08,310 - Is jy nuut dat sy swanger was? - Nee 538 01:27:08,977 --> 01:27:12,768 Jy het voorheen beplan om van haar ontslae te raak jou vrou ontdek jou donker geheim 539 01:27:14,560 --> 01:27:17,727 - Nee - Sy het jou as 'n handelaar na haar huis genooi 540 01:27:18,227 --> 01:27:21,227 Sy het jou as 'n handelaar vertrou 541 01:27:21,977 --> 01:27:25,893 Jy het hierdie vertrouensposisie misbruik Jy het haar eensaamheid gepluk 542 01:27:50,143 --> 01:27:53,310 Ek alleen was saam met Catherine Dimly toe sy gesterf het 543 01:27:53,560 --> 01:27:55,643 Die verdrinking was toevallig 544 01:27:56,060 --> 01:27:57,727 Daar was geen mueder 545 01:27:58,227 --> 01:28:00,310 Ek kan myself nie identifiseer sonder die risiko om myself te vind 546 01:28:00,345 --> 01:28:03,893 in dieselfde skoene as mnr. Gordon. 547 01:28:04,393 --> 01:28:07,018 Ek het 'n fout gemaak om nie te rapporteer nie die destydse ongeluk 548 01:28:07,060 --> 01:28:09,268 en ek het dit op my gemak 549 01:28:09,893 --> 01:28:12,102 As jy mnr. Gordon veroordeel, 550 01:28:12,477 --> 01:28:14,893 jy sal 'n onskuldige man veroordeel 551 01:29:30,477 --> 01:29:33,393 Dames en here, wie praat namens jou? 552 01:29:33,977 --> 01:29:36,143 Het jy 'n uitspraak bereik? 553 01:29:36,643 --> 01:29:37,477 Ja 554 01:29:37,810 --> 01:29:39,393 Wat is jou uitspraak? 555 01:29:39,560 --> 01:29:41,977 Ons vind die beskuldigde skuldig soos aangekla 556 01:29:42,185 --> 01:29:45,060 Is jou uitspraak eenparig of met meerderheid? 557 01:29:45,477 --> 01:29:46,560 Eenparig 558 01:29:50,143 --> 01:29:52,643 Sal die beskuldigde asseblief staan 559 01:29:59,143 --> 01:30:02,810 Meneer Gordon, het u iets om te sê voor die vonnis opgelê word? 560 01:30:03,060 --> 01:30:06,268 Ek sweer by God ek is onskuldig 561 01:30:06,310 --> 01:30:08,275 Jy sit vir ons in pragtige lappe! 562 01:30:08,310 --> 01:30:10,227 - Het jy aan die kind gedink? - Stilte! 563 01:30:10,352 --> 01:30:12,143 Maak nou die hof skoon 564 01:30:14,393 --> 01:30:17,060 M. Daniel Gordon, jy is skuldig bevind 565 01:30:17,102 --> 01:30:19,477 van die moord op me Catherine Dimly. 566 01:30:20,143 --> 01:30:22,602 Na inagneming van oorwegings 567 01:30:22,643 --> 01:30:24,810 en die omstandighede van hierdie saak 568 01:30:24,935 --> 01:30:28,393 Ek het geen ander keuse as om af te dwing nie 569 01:30:28,477 --> 01:30:30,560 die maksimum straf 570 01:30:33,227 --> 01:30:36,352 Ek veroordeel jou dus om te wees 571 01:30:36,393 --> 01:30:38,477 aan die nek totdat jy dood is 572 01:30:38,560 --> 01:30:40,810 mag God jou genadig wees 573 01:30:41,310 --> 01:30:42,977 Trek die gevangene uit 574 01:30:52,143 --> 01:30:54,102 Dames en here van die jurie 575 01:30:54,310 --> 01:30:57,560 Dankie vir jou burgerlike plig 576 01:30:58,310 --> 01:30:59,977 Almal styg op!