1 00:00:05,700 --> 00:00:09,227 MANUSIA FENOMENA 2 00:01:20,237 --> 00:01:23,783 BUZZY BELLEW, SAKSI DALAM PENGADILAN UNTUK PEMBUNUHAN 3 00:01:24,223 --> 00:01:27,746 Sepuluh Grand Jackson keluar dengan jaminan 4 00:01:27,806 --> 00:01:30,721 PENGACARA DAERAH 5 00:01:32,452 --> 00:01:36,424 Pertama kali kita membuat yang baik bekerja dan mereka membebaskannya dengan jaminan! 6 00:01:36,525 --> 00:01:39,425 Tenang saja, saat Bellew bersaksi kami akan mengurung Jackson. 7 00:01:39,720 --> 00:01:41,489 Di sisi lain, saya mengkhawatirkan Bellew 8 00:01:41,550 --> 00:01:43,760 Anda tidak akan aman di dalam diri Anda Acara Klub Pelican... 9 00:01:43,902 --> 00:01:47,515 - ...sekarang Jackson sudah lepas. - Dia tidak mau menerima perlindungan, 10 00:01:47,575 --> 00:01:52,016 Dia salah satu komedian gila itu... Tidak ada yang membuatnya khawatir. Termasuk hidupmu! 11 00:02:09,308 --> 00:02:11,997 - Mereka bilang ini tempat pembuangan sampah yang bagus. - Tempat pembuangan sampah macam apa? 12 00:02:13,424 --> 00:02:15,972 Oh, Tuan Bellew! Mereka sudah menunda pertunjukannya setengah jam! 13 00:02:16,073 --> 00:02:17,807 Sebuah keputusan yang sangat bijaksana. 14 00:02:19,030 --> 00:02:21,403 - Apa yang tertulis di jam tanganmu, Max? - Tik tok 15 00:02:21,463 --> 00:02:25,016 Anda adalah dinamit Max! kami dulu latihan selama dua jam. 16 00:02:25,076 --> 00:02:28,230 Agung. lebih baik cepat, Monte meledak. 17 00:02:28,290 --> 00:02:31,437 Tunggu sebentar, dulu aku punya untuk membayar, berapa hutangku padamu Max? 18 00:02:31,497 --> 00:02:32,428 60 sen. 19 00:02:32,489 --> 00:02:34,622 Saya yakin Anda: dua kali lipat atau tidak sama sekali. Beri aku koin. 20 00:02:34,682 --> 00:02:36,614 Beri aku koin, Max. Ayo! 21 00:02:38,449 --> 00:02:40,330 - Bernyanyi. - Menghadapi. 22 00:02:40,390 --> 00:02:42,266 Sayang sekali, Max, kamu kalah. 23 00:02:42,326 --> 00:02:45,902 Hei Buzzy, kembalikan koinku! 24 00:02:45,962 --> 00:02:48,197 Dia menginginkan uangmu. Ini dia. 25 00:02:51,579 --> 00:02:54,633 5 dolar! Fenomena yang luar biasa! 26 00:02:57,322 --> 00:02:59,417 Saya mendengar Buzzy Bellew itu Dia yang terbaik dari semuanya. 27 00:03:00,531 --> 00:03:01,461 Dimana kamu tadi? 28 00:03:01,522 --> 00:03:04,011 Ada apa, Monte, Apakah saya datang terlalu dini? Pierre... 29 00:03:07,957 --> 00:03:11,285 - Pierre, bawakan seember bir. - Tinggalkan lelucon untuk aktingnya. 30 00:03:11,882 --> 00:03:14,617 Saya sudah di sini selama satu setengah jam menunda dimulainya pertunjukan. 31 00:03:14,677 --> 00:03:17,029 Jangan beri aku itu, itu memulai tindakan pertama. 32 00:03:17,090 --> 00:03:18,047 Untuk ketiga kalinya... 33 00:03:18,107 --> 00:03:20,053 Gadis-gadis itu mengikuti gadis-gadis, dari waktu ke waktu. 34 00:03:20,113 --> 00:03:23,616 Jika Anda mencari gadis yang lebih baik, laki-laki akan mengikuti perempuan. 35 00:03:23,859 --> 00:03:26,090 Saya tidak tahu tempat seperti apa Apakah menurut Anda saya mengarahkan... 36 00:03:26,151 --> 00:03:28,138 tapi masyarakat datang dan dibayar untuk melihat pertunjukan 37 00:03:28,198 --> 00:03:31,123 Tahukah kamu? Anda bukan satu-satunya komedian di New York, suatu hari nanti... 38 00:03:31,183 --> 00:03:34,176 Saya sedang mengunyah seledri, Saya tidak mendengar apa pun yang Anda katakan. 39 00:03:36,041 --> 00:03:38,610 Aku tidak tahu bagaimana Midge bisa tahan terhadapmu! lebih dari satu menit! 40 00:03:42,179 --> 00:03:44,692 Apakah Anda salah satunya gadis baru? 41 00:03:44,753 --> 00:03:46,559 - Oh ya! - Oh tidak! 42 00:03:51,602 --> 00:03:53,565 Satu menit. 43 00:03:59,374 --> 00:04:00,623 Terjadi. 44 00:04:00,683 --> 00:04:03,287 Permisi, Bu, untuk menyerbu ke ruang ganti seperti itu. 45 00:04:03,348 --> 00:04:04,288 Itu kamu! 46 00:04:04,348 --> 00:04:06,647 Tentu saja, tentu saja ini aku, gadis kecilku yang cantik 47 00:04:06,707 --> 00:04:10,842 Sersan Detektif Patrick Fitzpatrick O'Shaugnessy. Dari Irlandia. 48 00:04:13,956 --> 00:04:17,126 Apa masalahnya, petugas? Buzzy Bellew itu lagi? 49 00:04:17,186 --> 00:04:20,701 Ya, memang begitulah adanya. 50 00:04:21,854 --> 00:04:24,216 Kami memergokinya sedang mencoba merampok toko perhiasan. 51 00:04:24,276 --> 00:04:28,252 Cincin yang sangat mahal ini komitmen ada dalam dirinya. 52 00:04:28,312 --> 00:04:30,231 Oh, Shaun! 53 00:04:30,291 --> 00:04:33,972 Apa yang mampu dilakukan seorang pria lakukan demi cinta seorang wanita. 54 00:04:34,032 --> 00:04:36,775 Sekarang dia membusuk di selnya dan yang ingin kamu ketahui hanyalah... 55 00:04:36,835 --> 00:04:39,696 ...jika kamu sangat mencintainya menunggu 20 tahun untuk itu. 56 00:04:39,756 --> 00:04:43,714 Mengapa tidak? Saya sudah menunggunya 20 tahun, apa artinya 20 tahun lagi? 57 00:04:43,774 --> 00:04:46,998 Dia sudah mendukungku dalam semua hal gereja di setiap kota di negara ini. 58 00:04:47,058 --> 00:04:49,150 Apakah dia benar-benar melakukan itu? 59 00:04:49,210 --> 00:04:53,421 Mereka akan membebaskannya pada hari Selasa dan saya sendiri Saya akan memastikan bahwa dia menepati janjinya. 60 00:04:53,481 --> 00:04:56,816 Lihat betapa cantiknya gadis yang kamu miliki! 61 00:04:59,533 --> 00:05:01,232 Rokok? 62 00:05:01,292 --> 00:05:05,215 Terima kasih petugas, saya akan merokok setelah makan malam. 63 00:05:05,275 --> 00:05:07,325 Kalau begitu, aku akan menyimpannya untukmu. 64 00:05:07,385 --> 00:05:10,341 Baiklah, mari kita tarik napas dan Saya akan memberikan sebuah kotak kepada ayahmu. 65 00:05:10,401 --> 00:05:13,791 Oh Buzzy, kamu akan menjadi bodoh. saya senang bahwa kamu tidak mempunyai saudara kembar. 66 00:05:13,851 --> 00:05:15,970 Ya? Tapi sebenarnya aku punya satu. 67 00:05:16,030 --> 00:05:18,211 Saya mempunyai saudara kembar yang belum pernah kulihat selama bertahun-tahun. 68 00:05:18,272 --> 00:05:19,543 - Ah, benarkah? - Aku bersumpah. 69 00:05:19,603 --> 00:05:23,668 - Mungkin aku harus menikah dengannya. - Tidak, kamu tidak akan menyukainya. 70 00:05:24,728 --> 00:05:28,483 Dia seorang kutu buku. Kamu jauh lebih baik bersamaku. 71 00:05:28,543 --> 00:05:30,516 Aku hanya seekor tikus. 72 00:05:30,576 --> 00:05:34,315 Lebih baik aku berpakaian, kalau bukan Monte se Itu akan berubah menjadi kucing liar. 73 00:05:38,275 --> 00:05:39,922 Fenomena yang luar biasa! 74 00:05:43,612 --> 00:05:46,671 Halo Monte. - Halo Sepuluh Besar! Aku pikir kamu... 75 00:05:46,731 --> 00:05:49,304 Ya, tapi hakimnya dirilis dengan jumlah yang bagus. 76 00:05:50,309 --> 00:05:53,534 Apakah saya tepat waktu untuk pertunjukan? - Jernih. Anda tiba hanya untuk tindakan Buzzy. 77 00:05:53,670 --> 00:05:56,205 Rupanya orang yang datang terakhir memiliki tempat terbaik. 78 00:05:57,770 --> 00:06:00,999 - Saya menemani Tuan Jackson ke mejanya. - Lewat sini Tuan Jackson. 79 00:11:45,146 --> 00:11:46,831 - Sepertinya kamu kehilangan seseorang. - Ya. 80 00:11:46,891 --> 00:11:49,085 Kamu luar biasa malam ini. 81 00:11:49,145 --> 00:11:53,822 Dalam waktu dekat ini akan menjadi sah. Sebaiknya aku berpakaian. 82 00:11:55,308 --> 00:11:57,216 Sepertinya dia serius kali ini. Lihat! 83 00:11:58,902 --> 00:12:00,347 Dia pasti menang di arena pacuan kuda. 84 00:12:00,407 --> 00:12:03,496 - Dia belum menang dalam sebulan. - Tanpa ragu, hari ini dia memenangkan sesuatu. 85 00:12:03,556 --> 00:12:04,512 Terima kasih Monte. 86 00:12:04,573 --> 00:12:07,380 Sekarang kamu selalu memberitahuku hal itu Kamu akan menjadi seperti saudara perempuan bagiku. 87 00:12:07,440 --> 00:12:10,448 - Monte, kamu tahu apa yang aku rasakan... - Oke, Buzzy-lah orangnya. 88 00:12:10,508 --> 00:12:14,865 Saya akan memberi tahu Anda: jika Anda pernah Tinggalkan kamu, aku akan menunggu. 89 00:12:14,926 --> 00:12:16,377 Aku tahu. 90 00:12:25,888 --> 00:12:27,048 Anda adalah dinamit! 91 00:12:29,698 --> 00:12:31,251 Aku terlihat semakin cantik. 92 00:12:36,886 --> 00:12:39,465 Jackson dibebaskan dengan jaminan. 93 00:12:39,525 --> 00:12:42,200 Buzzy Bellew akan bersaksi. 94 00:12:45,647 --> 00:12:47,131 Bunga untuk Anda, Tuan Bellew. 95 00:12:47,291 --> 00:12:49,468 Dia pergi ke ruangan yang salah, Saya tidak membutuhkannya. 96 00:12:51,314 --> 00:12:53,024 Bagaimanapun, Anda akan memilikinya. 97 00:12:58,674 --> 00:13:00,573 Torso, ayolah. 98 00:14:32,557 --> 00:14:35,359 Wanita itu akan membuatku gila. 99 00:14:36,864 --> 00:14:37,838 Ada apa, Tuan Dingle? 100 00:14:40,351 --> 00:14:41,668 Apakah kamu tidak mendengar musik? 101 00:14:41,729 --> 00:14:44,222 - Tidak, bagaimana denganmu? - Aku tidak yakin. 102 00:14:46,587 --> 00:14:50,112 Sekarang sudah hilang. Saya merasa lebih baik. Penasaran bukan? 103 00:14:51,153 --> 00:14:54,117 - Menurutku dia bekerja terlalu keras. - Tidak, menurutku tidak, Nona Shanley. 104 00:14:54,177 --> 00:14:56,746 - Apa ini? - Bagian dari pekerjaan topografi saya... 105 00:14:56,806 --> 00:15:01,510 - ...dari era Paleozoikum... - Buzzy, Buzzy, Buzzy... 106 00:15:03,450 --> 00:15:04,898 Itukah yang saya tulis? 107 00:15:06,309 --> 00:15:09,994 Buzzy...nama itu dulu muncul di pikiranku sejak tadi malam. 108 00:15:10,054 --> 00:15:12,882 - Apa maksudnya? - Aku tidak tahu. 109 00:15:14,579 --> 00:15:17,159 Saat aku memikirkan dia, aku mendengar musik, 110 00:15:17,219 --> 00:15:21,144 Saya kesulitan bernapas dan itu membuatku merasa kedinginan. 111 00:15:22,125 --> 00:15:24,195 Lebih baik pulang, Saya pikir dia terkena flu 112 00:15:24,255 --> 00:15:27,916 Jangan khawatirkan aku, Nona Shanley, saya baik-baik saja. 113 00:15:33,581 --> 00:15:37,904 Nona muda, saya sudah memeriksanya semua buku lama, 114 00:15:37,964 --> 00:15:40,216 tapi kata Anaksamoras tidak muncul. 115 00:15:40,276 --> 00:15:43,392 Maaf, aku sudah melakukan yang terbaik, tapi Saya belum pernah mendengar tentang Anaksamoras. 116 00:15:43,452 --> 00:15:45,665 Maaf, tapi ini bukan Anaksamoras, tapi Anaksagoras. 117 00:15:47,465 --> 00:15:48,667 - Ah, benarkah? - Ya. 118 00:15:48,727 --> 00:15:51,268 Lahir pada tahun 500 SM, teman Socrates dan Pericles, 119 00:15:51,328 --> 00:15:54,695 Anassagora adalah murid Anassemone dan teman Socrate dan Pericle. 120 00:15:54,755 --> 00:15:56,791 meninggal pada tahun 420 SM. 121 00:15:58,627 --> 00:16:00,050 Itu dia. 122 00:16:03,574 --> 00:16:05,398 Oh, menulis dengan kedua tangan. 123 00:16:05,459 --> 00:16:07,027 -Ssst! - Silakan! 124 00:16:07,087 --> 00:16:11,313 Tidak sst! Itu perpustakaan publik. Dan saya membayar pajak. 125 00:16:11,373 --> 00:16:13,937 - Ayo dan aku akan memberimu bukunya. - Tunggu sebentar. 126 00:16:14,490 --> 00:16:16,703 siapa ini orang yang aneh? 127 00:16:16,764 --> 00:16:19,574 Tuan Dingle tidak unik, itu brilian. 128 00:16:19,634 --> 00:16:22,060 Memiliki memori fotografis dan dia tahu segalanya. 129 00:16:22,120 --> 00:16:25,926 - Mengapa kamu menulis dengan kedua tangan? - Untuk menghemat waktu. 130 00:16:25,986 --> 00:16:30,929 - Apa pekerjaanmu? Untuk hidup, kataku. - Datang ke sini setiap hari dari jam 9 pagi sampai jam 6 sore. 131 00:16:32,316 --> 00:16:33,258 Untuk apa? 132 00:16:33,319 --> 00:16:35,785 Tulislah sebuah buku: “Garis Besar pengetahuan manusia", ayolah. 133 00:16:35,845 --> 00:16:38,590 Tidak, aku harus bicara dengannya. 134 00:16:40,608 --> 00:16:43,166 - Anak muda, saya Ny. Leland Hume. - Apa kabarmu? 135 00:16:43,226 --> 00:16:47,850 Aku akan mengadakan pertemuan di rumah. Maukah Anda datang untuk menjamu tamu saya? 136 00:16:47,910 --> 00:16:51,261 Menghibur? Itu tidak mungkin. 137 00:16:51,321 --> 00:16:52,598 Saya sangat sibuk. 138 00:16:52,659 --> 00:16:56,218 Itu sangat bagus. tamuku Mereka sangat menyenangkan. 139 00:16:56,278 --> 00:16:58,545 Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda? 140 00:16:58,605 --> 00:17:01,594 Aku benar-benar tidak bisa pergi. Saya menderita oclophobia. 141 00:17:01,654 --> 00:17:03,979 Takut pada orang banyak, khususnya pada wanita. 142 00:17:04,039 --> 00:17:09,405 Kasus terburuk dalam sejarah psikiatris. - Oh, aku mengerti. 143 00:17:10,671 --> 00:17:12,513 - Okla...oklofobia. - Ya. 144 00:17:12,574 --> 00:17:15,812 Saya tidak ingin membeberkannya kepada teman-temanku untuk itu. 145 00:17:15,872 --> 00:17:19,043 Terima kasih. Selamat tinggal, Tuan Bungle. 146 00:17:19,104 --> 00:17:21,744 -Bingle. -Lembah dalam. 147 00:17:21,804 --> 00:17:24,243 -Lembah dalam? - Kamu bilang Bingle. 148 00:17:24,304 --> 00:17:26,072 - Ah, benarkah? - Ya. 149 00:17:26,132 --> 00:17:28,218 Saya benar-benar bingung. 150 00:17:28,278 --> 00:17:31,214 Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini. Itu salahku. 151 00:17:31,274 --> 00:17:33,478 Sebaliknya, justru luar biasa. 152 00:17:33,538 --> 00:17:35,903 Saya tidak tahu bagaimana dia menanggungnya, saya Saya akan meludahi mata. 153 00:17:37,478 --> 00:17:38,653 Saya tidak akan melakukan itu. 154 00:17:38,713 --> 00:17:42,172 Itu tidak akan mengganggumu di masa depan. lebih lagi, aku berjanji padamu. 155 00:17:43,861 --> 00:17:46,429 - Apakah dia akan kembali besok? - Tentu saja. 156 00:17:46,489 --> 00:17:50,324 Saya suka di sini. Saya menyukainya bau buku-buku tua. 157 00:17:53,319 --> 00:17:55,813 -Nona Shanley... - Ya? 158 00:17:55,873 --> 00:17:57,686 - Aku bertanya-tanya... - Apa? 159 00:18:00,229 --> 00:18:03,666 Saya tidak ingin menjadi berani...Tapi, Maukah kamu makan malam bersamaku? 160 00:18:03,726 --> 00:18:05,351 - Dengan senang hati. - Ah, benarkah? 161 00:18:05,411 --> 00:18:08,135 Nah, suatu saat nanti, pada awal bulan depan. 162 00:18:08,195 --> 00:18:10,977 Soalnya, ini masalah keuangan, dan pada tanggal itu saya sudah menerima pembayaran. 163 00:18:11,037 --> 00:18:14,035 Tidakkah kamu ingin makan malam bersamaku malam ini? - Aku tidak bisa melakukan itu. 164 00:18:14,095 --> 00:18:18,024 - Aku tidak bermaksud pergi keluar, aku akan memasak sesuatu di rumah. - Aku tidak bisa... 165 00:18:18,884 --> 00:18:21,067 Ayo pergi. kamu perlu makan sesuatu yang panas, 166 00:18:21,128 --> 00:18:23,151 jadi kamu tidak akan mendengar musik itu lagi. Itu akan bermanfaat bagimu. 167 00:18:23,211 --> 00:18:26,487 - Aku tidak tahu... - Aku punya banyak makanan. 168 00:18:26,547 --> 00:18:28,975 - Ah, benarkah? Saya ingin sekali. - Ini luar biasa. 169 00:18:30,438 --> 00:18:32,904 Ngomong-ngomong, apa itu oklofobia? 170 00:18:34,204 --> 00:18:35,830 Ketakutan yang tidak wajar terhadap wanita. 171 00:18:37,960 --> 00:18:40,785 - Dan apakah ada obatnya? - Ya tentu saja. 172 00:18:45,465 --> 00:18:48,183 Anda memiliki pikiran paling banyak menakjubkan yang pernah saya lihat. 173 00:18:48,244 --> 00:18:49,237 Saya tidak akan mengatakan itu. 174 00:18:49,297 --> 00:18:53,975 - Dia sangat rendah hati, bukan? - Ya, menurutku memang begitu. 175 00:18:55,350 --> 00:18:59,398 Andai saja aku punya pikiran seperti itu, memang Jika saya punya, saya akan sangat bertele-tele. 176 00:19:02,806 --> 00:19:04,672 Saya yakin itu adalah pertama kali dia tertawa 177 00:19:04,733 --> 00:19:07,659 karena gurunya mengatakan sesuatu tidak akurat tentang perang Fenisia. 178 00:19:09,301 --> 00:19:12,037 Itu mungkin benar. 179 00:19:12,097 --> 00:19:15,457 - Saya sangat menikmati berada di sini. - Aku senang, aku suka memilikinya di sini. 180 00:19:18,580 --> 00:19:19,878 Sebaiknya aku melakukan sesuatu. 181 00:19:22,568 --> 00:19:25,948 Anda harus mencari pekerjaan, selain datang ke perpustakaan. 182 00:19:26,008 --> 00:19:28,239 dengan otakmu itu tidak akan sulit. 183 00:19:29,957 --> 00:19:32,106 -Dia bahkan tahu cara memasak! - Tidak terlalu. 184 00:19:39,943 --> 00:19:41,364 - Sayang. - Ya? 185 00:19:41,424 --> 00:19:45,503 - Sayang, kumohon. - Ah, itu sayang. 186 00:19:48,421 --> 00:19:49,347 Terima kasih. 187 00:19:51,961 --> 00:19:53,801 Sudah berapa lama Anda memakai kacamata? 188 00:19:53,861 --> 00:19:57,458 - Hanya bisa dibaca. - Dia tidak membaca sekarang. 189 00:19:57,518 --> 00:20:00,120 Saya takut kehilangan mereka. 190 00:20:02,832 --> 00:20:06,564 Itu ada. Sekarang Anda akan merasakannya yang terbaik, Tuan Dingle. 191 00:20:08,451 --> 00:20:10,402 Saya akan merasa lebih baik Jika nama Anda Edwin. 192 00:20:10,463 --> 00:20:11,449 -Edwin? - Ya. 193 00:20:11,509 --> 00:20:17,150 - Edwin, apakah kamu selalu memakai bagian tengah? - Ya, kenapa? 194 00:20:17,210 --> 00:20:20,535 Saya pikir hanya itu satu-satunya yang dulunya adalah Hedy Lamarr. 195 00:20:20,595 --> 00:20:22,159 Biarkan saya mencoba sesuatu. 196 00:20:29,176 --> 00:20:32,121 - Sekarang ya, selalu gunakan seperti ini. - Aku akan mencobanya. 197 00:20:33,107 --> 00:20:35,773 Bisakah saya pergi setiap pagi ke perpustakaan, bisakah kamu memperbaikinya untukku? 198 00:20:40,432 --> 00:20:44,578 Lucu sekali, kakakku dulu Gunakan juga bagian yang tengah. 199 00:20:44,638 --> 00:20:47,665 dan ketika dia mengubahnya, mengubah seluruh hidupnya. 200 00:20:47,725 --> 00:20:48,918 Ah, benarkah? 201 00:20:48,979 --> 00:20:52,498 Dia lari dari rumah dan mulai untuk berakting di teater. 202 00:20:52,558 --> 00:20:55,334 Saya tidak berpikir itu akan terjadi sama padamu. 203 00:20:55,395 --> 00:20:56,393 Saya tidak percaya. 204 00:20:56,453 --> 00:20:58,973 Berapa banyak saudara laki-laki dan perempuan yang kamu miliki? - Hanya saudara laki-laki. 205 00:20:59,033 --> 00:21:04,360 Aku sudah lama tidak bertemu dengannya. saya punya foto dirinya di dompet. 206 00:21:04,420 --> 00:21:09,097 - Kami adalah kembar monozigot. - Kedengarannya menakutkan. Apa itu? 207 00:21:09,157 --> 00:21:11,922 Identik dalam segala hal. Ini adalah sebuah fenomena biologis yang langka. 208 00:21:11,982 --> 00:21:15,011 Aku harap saudaramu juga jadilah baik seperti kamu. 209 00:21:15,072 --> 00:21:16,080 Terima kasih. 210 00:21:18,258 --> 00:21:19,892 Oh, souffleku! 211 00:21:25,542 --> 00:21:27,574 - Sayang sekali! - Aku sangat menyesal. 212 00:21:27,634 --> 00:21:30,629 Tidak masalah, kami akan melakukan hal lain. Aku tahu, hot dog. 213 00:21:30,689 --> 00:21:32,266 - Apakah kamu suka hot dog? - Ya. 214 00:21:32,327 --> 00:21:34,011 Dengan apa kita menemani mereka? 215 00:21:34,071 --> 00:21:39,575 Cranberry merah, popcorn, tiram asap... tidak. 216 00:21:39,635 --> 00:21:44,120 - Aku tahu: salad kentang. - Aku tidak punya jenis apa pun. 217 00:21:44,180 --> 00:21:47,532 - Bolehkah aku berbelanja di toko makanan? - Jika kamu bersikeras. 218 00:21:47,592 --> 00:21:50,274 - Ada satu di sekitar sini. - Aku akan segera kembali. 219 00:21:53,261 --> 00:21:56,228 Jika Schmidt memberinya salad kemarin, melemparkannya ke wajahnya... 220 00:21:56,288 --> 00:22:00,844 Aku akan melakukan lebih dari itu, Aku akan meludahi matanya! 221 00:22:18,586 --> 00:22:22,417 - Kenapa kamu tidak memotongnya dengan sesuatu yang lebih tajam? - Apakah kamu ingin aku memotong mortadella dengan pisau? 222 00:22:22,477 --> 00:22:25,081 Jika Anda tidak menyukainya, pergilah ke tempat lain. 223 00:22:25,141 --> 00:22:28,755 Pergilah! Pergilah, Tidak ada lagi Bologna! 224 00:22:28,816 --> 00:22:30,923 Dan apa yang kamu inginkan? 225 00:22:34,123 --> 00:22:40,678 Selamat malam, Tuan Schmidt, kirimkan saya Nona Shanley. aku mau setengah kilo.. 226 00:22:43,968 --> 00:22:49,193 - Musik itu... Prospect Park. - Itu? 227 00:22:50,422 --> 00:22:53,838 Musik itu sangat indah... 228 00:22:55,107 --> 00:22:57,893 Musik? Musik apa? 229 00:22:59,241 --> 00:23:00,516 Saya bertanya kepadanya apa yang dia inginkan! 230 00:23:03,277 --> 00:23:05,443 Setengah kilo Prospect Park. 231 00:23:05,504 --> 00:23:08,366 Setengah dari apa? - Taman Prospek. 232 00:23:11,945 --> 00:23:14,680 Dengar, aku tidak punya apa-apa lagi dari Prospek Park. 233 00:23:14,740 --> 00:23:19,611 Mungkin Anda ingin 1/4 dari Litchfield, kan? TIDAK? 234 00:23:19,671 --> 00:23:24,455 Tidak, Prospek Park. Saya harus pergi. 235 00:23:24,515 --> 00:23:30,536 Prospect Park, Buzzy... Aku harus melakukannya pergi ke Taman Buzzy. Terima kasih banyak. 236 00:23:37,972 --> 00:23:40,704 Saya membayar pajak. saya tidak Saya menambahkan air ke susu. 237 00:23:40,764 --> 00:23:42,932 Saya tidak curang dengan timbangan. 238 00:23:42,992 --> 00:23:45,548 Saya bahkan memilih Demokrat. Dan pria itu masuk dan bertanya kepada saya 239 00:23:45,608 --> 00:23:51,635 setengah kilo Prospect Park! Apa pendapat Anda tentang itu? 240 00:23:53,747 --> 00:23:58,164 - Apakah ini membawaku ke salad kentang? - Ucapkan lagi, pelan-pelan. 241 00:23:58,224 --> 00:24:00,192 Aku harus pergi ke Prospect Park. 242 00:24:00,253 --> 00:24:03,652 Ah, kukira kamu ingin pergi untuk salad kentang. 243 00:24:03,712 --> 00:24:04,922 Ke sanalah saya ingin pergi! 244 00:24:04,982 --> 00:24:07,627 Cepat, bawa aku ke Buzzy Park. 245 00:24:11,262 --> 00:24:15,163 Toko Schmidt? Apa kabarmu. Saya Ellen Shanley. 246 00:24:15,223 --> 00:24:19,221 - Aku mengirim seseorang ke tempatmu... - Bukankah dia kembali? 247 00:24:19,281 --> 00:24:23,880 Saya mengucapkan selamat padanya, dia tidak tahu betapa beruntungnya dia. 248 00:24:23,940 --> 00:24:27,310 Aku bilang padanya, tutup pintunya dan jangan biarkan dia masuk. 249 00:24:31,254 --> 00:24:33,717 - Apakah kamu tinggal di Brooklyn? - Tidak. 250 00:24:35,546 --> 00:24:37,658 - Jadi kenapa kamu pergi ke sana? - Aku tidak akan pergi ke sana. 251 00:24:39,102 --> 00:24:42,426 - Grup ini ikut. - Tidak, dia akan pergi ke toko Schmidt. 252 00:24:42,486 --> 00:24:46,978 - Ah, benarkah? Sehingga? - Salad kentang. 253 00:24:48,559 --> 00:24:52,785 Salad kentang! Tunggu supir! Saya tidak ingin pergi ke Brooklyn. 254 00:24:52,845 --> 00:24:54,183 Anda tidak bisa memaksa saya! 255 00:24:54,244 --> 00:24:57,751 Tidak ada yang mau pergi, tapi terlambat atau cepat kita semua akan pergi. 256 00:24:57,811 --> 00:25:00,443 Tidak, berhenti! Tolong Berhenti! 257 00:25:04,968 --> 00:25:08,304 Beginilah cara saya kehilangan segalanya lebih banyak penumpang. 258 00:25:13,078 --> 00:25:19,214 Edwin! 259 00:25:26,929 --> 00:25:28,902 Edwin! 260 00:26:18,441 --> 00:26:19,725 Edwin. 261 00:26:21,895 --> 00:26:23,826 Kemarilah. 262 00:26:26,964 --> 00:26:28,060 Penghancur? 263 00:26:29,490 --> 00:26:33,005 - Buster, sungguh luar biasa! - Rasa takjub? Tidak, Pembunuhan! 264 00:26:33,065 --> 00:26:36,005 Setelah sepuluh tahun kami datang untuk menemukannya di sini di Brooklyn. 265 00:26:36,065 --> 00:26:38,851 Apakah Anda ingat bahwa Anda mengatakan itu Akankah kita mati di sini di Brooklyn? 266 00:26:38,911 --> 00:26:41,427 Saya ingat, saya tidak pernah berpikir bahwa yang mati adalah aku. 267 00:26:43,067 --> 00:26:45,327 Kamu tahu, Edwin? Kamu belum berubah sama sekali. 268 00:26:45,387 --> 00:26:47,913 Bahkan setelah sepuluh tahun, kamu persis sama. 269 00:26:47,974 --> 00:26:48,888 Terima kasih Buster. 270 00:26:48,948 --> 00:26:51,386 Kamu juga belum berubah. Anda sama seperti saya. 271 00:26:51,446 --> 00:26:55,087 selalu terlihat sama, Edwin, Sepanjang waktu. 272 00:26:56,038 --> 00:26:57,352 Apa yang kamu lakukan di sini? 273 00:26:59,737 --> 00:27:02,132 Pernahkah Anda melihat pembunuhan? 274 00:27:02,192 --> 00:27:05,472 Pembunuhan? Astaga, tidak! 275 00:27:05,532 --> 00:27:08,205 Ya, benar. Seminggu yang lalu. Saya melaporkannya ke kantor kejaksaan dan 276 00:27:08,265 --> 00:27:11,981 Mereka menangkap penulisnya, tapi tetap saja sebelum memberikan pernyataan, 277 00:27:12,441 --> 00:27:15,385 Miliki Grand Jackson, si pembunuh, Dia membayar jaminan dan dibebaskan. 278 00:27:15,445 --> 00:27:18,470 - Dan dia bersumpah akan membunuhku. - Tapi Buster, itu yang membuatmu 279 00:27:18,730 --> 00:27:22,856 dalam posisi yang sangat berbahaya. Dan sepertinya kamu tidak terlalu peduli. 280 00:27:22,916 --> 00:27:26,486 Saya tidak bisa khawatir lagi. Tadi malam aku dibunuh. 281 00:27:26,546 --> 00:27:29,289 Kamu tahu aku tidak menyukainya humor semacam itu. 282 00:27:31,159 --> 00:27:34,054 Aku tahu ini tidak mudah untuk diterima, tapi aku benar-benar mati. 283 00:27:34,114 --> 00:27:36,836 Apakah saya harus percaya bahwa Anda adalah penampakan? - Percayalah pada apa yang kamu inginkan. 284 00:27:36,996 --> 00:27:39,895 Apa ini trik fotografi? 285 00:27:51,583 --> 00:27:54,556 Buster, bagaimana kamu melakukannya? 286 00:27:54,616 --> 00:27:57,624 Aku sudah mencoba memberitahumu. Saya bisa melakukan apa saja. 287 00:27:57,684 --> 00:27:59,381 Saya punya tiket pulang pergi. 288 00:28:01,562 --> 00:28:04,810 Itu tidak mungkin. Ini harus menjadi ilusi optik. 289 00:28:04,870 --> 00:28:07,662 Saya tidak bisa menjelaskan semuanya Hal ini tidak terbayangkan. 290 00:28:10,393 --> 00:28:13,428 Kamu orang yang sulit ditembus. Baiklah, beri aku minuman itu. 291 00:28:13,488 --> 00:28:15,711 Itu benar-benar kekanak-kanakan. 292 00:28:17,748 --> 00:28:19,158 Ini adalah air yang sangat segar. 293 00:28:21,718 --> 00:28:24,780 Buster, kamu sudah besar untuk lelucon semacam itu. 294 00:28:27,229 --> 00:28:30,601 Ini bukan lelucon, Anda harus melakukannya percayalah aku butuh bantuanmu. 295 00:28:30,661 --> 00:28:34,581 Aku akan melakukan apa pun untukmu, tapi Saya tidak dapat menerima bahwa Anda tidak hidup. 296 00:28:34,641 --> 00:28:37,717 Saya bisa mendengar apa yang Anda katakan dan lihat gerakanmu. 297 00:28:37,777 --> 00:28:41,321 Jangan tanya kenapa. Mungkin itu benar Karena kami kembar identik, entahlah. 298 00:28:41,381 --> 00:28:44,863 Saya hanya tahu bahwa Anda dapat melihatnya segalanya, tapi tidak ada orang lain yang bisa. 299 00:28:48,334 --> 00:28:50,087 Mungkin ini akan meyakinkan Anda. 300 00:28:50,147 --> 00:28:54,316 Hei, kelasi! Bagaimana menurut Anda sedikit tendangan di pantat? 301 00:28:56,674 --> 00:28:59,521 Itu luar biasa. Tidak, tidak. 302 00:28:59,677 --> 00:29:03,751 Ini adalah fakta ilmiah terbukti ketika anda minum air putih 303 00:29:03,811 --> 00:29:07,565 untuk sementara waktu menyebabkan a mati rasa pada saraf pendengaran. 304 00:29:12,458 --> 00:29:14,372 Apakah saraf pendengaran mencapai di bawah sana? 305 00:29:19,895 --> 00:29:22,030 aku akan...! 306 00:29:23,229 --> 00:29:25,083 - Selamat malam. - Menurutmu apa yang dia lakukan? 307 00:29:25,143 --> 00:29:30,462 - Permisi, ini eksperimen ilmiah. - Aku akan memberimu eksperimen, Einstein. 308 00:29:30,522 --> 00:29:32,864 Adikku Buster yang melakukannya lebih dulu. Benar kan, Buster? 309 00:29:32,924 --> 00:29:36,900 Saudara apa? - Itu dia berdiri. Itu hantu. 310 00:29:39,990 --> 00:29:45,636 Ya...Saya melihatnya di sana. Dia mengenakan setelan transparan. 311 00:29:45,696 --> 00:29:48,720 - Bukan, itu setelan ekor. - Oh benar. 312 00:29:48,780 --> 00:29:51,148 Ya tentu saja, itu dia di pohon tergantung di ekornya. 313 00:29:52,392 --> 00:29:54,322 Lalu dia mati. 314 00:29:56,389 --> 00:29:58,067 Buster sudah mati. 315 00:29:59,654 --> 00:30:01,136 Tentu, itu saja. 316 00:30:02,923 --> 00:30:06,699 Baiklah, aku akan ke kantor polisi, dan kita Ayo pergi bersama anak-anak untuk terbang. 317 00:30:07,897 --> 00:30:08,921 Permisi, Buster. 318 00:30:12,022 --> 00:30:13,354 Apakah kamu puas sekarang? 319 00:30:13,415 --> 00:30:15,908 Ya tapi, skeptisisme saya Itu bisa dimengerti. 320 00:30:15,968 --> 00:30:18,790 Kisah dua pembunuhan itu dan saudara hantu... 321 00:30:18,850 --> 00:30:22,994 Aku tahu kamu tidak melakukan hal yang benar dengan pergi dari rumah dan pergi ke teater, Buster Dingle... 322 00:30:23,054 --> 00:30:27,934 Bukankah aku melakukannya dengan baik? 2 minggu untuk mendapatkannya tiket di Pelican Club. Bukankah itu bagus? 323 00:30:30,254 --> 00:30:32,265 Belum pernah mendengar tentang Buzzy Bellew? 324 00:30:32,325 --> 00:30:37,792 Menarik? Menarik! Lalu itu kamu! 325 00:30:37,852 --> 00:30:40,671 Nama itu telah muncul pikiranku sejak tadi malam. 326 00:30:40,731 --> 00:30:43,757 Tentu saja, saya mencoba menghubungi Anda. 327 00:30:43,817 --> 00:30:45,938 Sekitar tengah malam, ketika mereka membunuhku 328 00:30:45,998 --> 00:30:48,203 Mereka melemparkan saya dari jembatan itu. 329 00:30:49,599 --> 00:30:51,760 Itu sebabnya saya merasa didorong untuk datang ke sini. 330 00:30:53,069 --> 00:30:55,914 - Paradoks Thales dari Miletus. - Itu? 331 00:30:55,974 --> 00:30:59,326 Domain magnetik yang diberikan oleh spiritual di atas materi. 332 00:30:59,386 --> 00:31:01,732 Thales dari Miletus benar. Dia punya jawabannya. 333 00:31:01,792 --> 00:31:03,703 Saya tidak tahu Thales apa yang Anda bicarakan. 334 00:31:04,063 --> 00:31:07,517 Saya hanya tahu bahwa Anda ada di sini untuk membantu saya goreng tikus itu Sepuluh Grand Jackson. 335 00:31:07,577 --> 00:31:09,229 Kami akan mengirimnya ke kursi listrik. 336 00:31:09,289 --> 00:31:11,607 Aku harus membantu saudaraku secara ekstrim. 337 00:31:11,668 --> 00:31:12,646 Begitulah cara saya menyukainya. 338 00:31:12,706 --> 00:31:15,443 Lihat, ini adalah apa Saya ingin Anda melakukan: 339 00:31:15,503 --> 00:31:18,141 Tidak ada yang tahu aku sudah mati. Jadi kamu bisa menggantikanku. 340 00:31:21,186 --> 00:31:24,445 Jangan khawatir, mereka tidak mengetahuinya Aku masih hidup... Maksudku, mati. 341 00:31:25,763 --> 00:31:29,433 Anda hanya perlu berpura-pura saya sampai persidangan selesai. 342 00:31:29,493 --> 00:31:32,734 Dan Sepuluh Besar itu? Jika dia sudah membunuhmu sekali agar kamu tidak bersaksi... 343 00:31:32,794 --> 00:31:35,951 dan percaya bahwa aku adalah kamu, kamu akan melakukannya bunuh lagi, maksudnya aku... 344 00:31:36,012 --> 00:31:37,204 ...karena aku akan menjadi kamu... 345 00:31:37,265 --> 00:31:39,611 Anda tidak akan takut, bukan? 346 00:31:41,209 --> 00:31:44,913 Ketakutan adalah sebuah kata yang tidak ada Itu ada dalam leksikon Dingles. 347 00:31:45,014 --> 00:31:49,799 - Jadi apa yang kamu khawatirkan? - Mungkin mereka akan membunuhku dalam satu jam. 348 00:31:50,089 --> 00:31:52,769 Aku bisa mengatasinya, hanya saja Saya mulai dengan dia. 349 00:31:54,505 --> 00:31:56,272 Apa yang tidak akan saya berikan untuk menangani masalah ini. 350 00:31:56,332 --> 00:31:59,051 Bukankah kamu mengatakan sesuatu dari salad kentang? 351 00:32:00,570 --> 00:32:04,676 Salad kentang! Saya harus pergi! - Tetap di sana! 352 00:32:05,901 --> 00:32:08,152 - Ayo keluar dari sini. - Brooklyn penuh dengan mereka. 353 00:32:09,721 --> 00:32:14,274 Luar biasa. sebuah demonstrasi gaya magnet yang jelas. 354 00:32:14,334 --> 00:32:19,048 - Urusan anak-anak. - Aku tidak mengerti... Buster! 355 00:32:19,108 --> 00:32:20,790 Mengapa kamu memukulku? Aku tidak melakukan apa pun padamu! 356 00:32:21,968 --> 00:32:23,951 Aku akan berada di dalam mobil jika kamu ingin pulang. 357 00:32:27,086 --> 00:32:29,729 Apakah Anda membaca buku bagus akhir-akhir ini? - Jangan vulgar! 358 00:32:29,789 --> 00:32:32,952 Vulgar? Pernahkah Anda melihatnya gadis membedaki hidungnya sebelumnya? 359 00:32:33,012 --> 00:32:34,755 Maaf, aku tidak berbicara denganmu. 360 00:32:36,671 --> 00:32:39,522 Kesempatan yang bagus, berapa banyak Saya kehilangan waktu ketika saya masih hidup! 361 00:32:39,582 --> 00:32:41,764 Jadi kamu bernyanyi dan Apakah Anda menari di klub malam? 362 00:32:41,825 --> 00:32:43,439 Tidak, saya bekerja di toko roti. 363 00:32:43,499 --> 00:32:47,329 -Banyak yang membingungkan saya dengan Lana Turner. - Kamu bisa membuatku bingung, sayang. 364 00:32:47,389 --> 00:32:49,451 Cukup! Dan bagaimana caranya Apakah aku akan menggantikanmu? 365 00:32:49,512 --> 00:32:52,085 - Di toko roti? - Tidak, di klub malam. 366 00:32:52,145 --> 00:32:53,480 Saya tidak bekerja di klub malam. 367 00:32:53,541 --> 00:32:54,940 Tapi saya melakukannya. - Aku tahu kamu tahu. 368 00:32:55,000 --> 00:32:56,735 Apakah kamu mencoba memberitahuku dimana saya bekerja? 369 00:32:56,796 --> 00:32:58,570 Jangan masuk ke dalam tolong percakapannya! 370 00:32:58,630 --> 00:33:01,225 - Kamu mulai berbicara denganku, bajingan! - Oh tidak! 371 00:33:01,285 --> 00:33:04,328 Anda memulai ini. maukah kamu membuatku datang pada jam segini dan sekarang kamu mengolok-olok? 372 00:33:04,388 --> 00:33:08,885 Mengolok-olok saya? Mike! Mike! 373 00:33:08,945 --> 00:33:11,638 - Hei, Mike! Mike! - Apa yang terjadi? 374 00:33:11,698 --> 00:33:15,101 Orang ini menjadi keren denganku. Apakah kamu mencari masalah, kawan? 375 00:33:15,161 --> 00:33:18,724 - Sebaliknya, saya ingin menghindarinya. - "Sebaliknya, saya ingin menghindarinya." 376 00:33:18,784 --> 00:33:21,159 Aku tidak bisa melanjutkannya penipuan ini sepanjang hari. 377 00:33:21,219 --> 00:33:23,186 Saya tidak membodohi siapa pun! 378 00:33:23,247 --> 00:33:26,196 - Aku minta maaf! - Cukup! 379 00:33:27,860 --> 00:33:32,422 Saya akan menyelesaikan masalah ini sendiri. Datanglah ke kamarku seperti dulu. 380 00:33:34,112 --> 00:33:35,153 Lepaskan kacamatamu. 381 00:33:43,709 --> 00:33:47,131 Lihat sayang? Aku sudah memberitahumu hari ini Hari ini Anda tidak bisa mempercayai siapa pun. 382 00:33:48,128 --> 00:33:50,431 Kecuali para pelaut. Ayo. 383 00:34:00,245 --> 00:34:03,146 Aku punya perasaan itu Ini tidak akan berhasil, Buster. 384 00:34:08,144 --> 00:34:10,799 Tidak apa-apa, kamu hanya sedikit pusing karena pukulan itu, itu saja. 385 00:34:10,859 --> 00:34:13,071 Saya akan memastikan Anda tidak memilikinya masalah nyata. 386 00:34:13,131 --> 00:34:16,486 Dengan rencanaku, kamu hanya perlu melakukan: pfft! Dan semua musuh akan lenyap. 387 00:34:16,546 --> 00:34:18,187 Anda tahu apa yang bisa saya lakukan apa pun. 388 00:34:18,247 --> 00:34:20,767 Sekarang, kamu harus segera pergi ke Pelican Club dan gantikan aku. 389 00:34:20,827 --> 00:34:24,445 Tidak ada gunanya, saya tidak bisa muncul di Klub Pelican, Buster, 390 00:34:24,605 --> 00:34:27,366 Saya sama sekali tidak tahu bagaimana caranya menampilkan tarian atau lagu. 391 00:34:27,426 --> 00:34:31,041 Jangan khawatir, saya punya triknya. Saya akan memakainya ke klub dan ke lapangan. 392 00:34:32,484 --> 00:34:33,870 Trik apa? 393 00:34:33,931 --> 00:34:38,088 Sama seperti sebelumnya, ketika saya Anda butuhkan, musik akan terdengar. 394 00:34:42,359 --> 00:34:43,952 Lalu aku muncul dan menggunakan tubuhmu. 395 00:34:46,046 --> 00:34:47,918 Bagaimana kamu akan menggunakan tubuhku? 396 00:34:49,468 --> 00:34:51,450 Jadi. 397 00:34:54,264 --> 00:34:58,984 Oh tidak! Keluar dariku Buster! 398 00:34:59,667 --> 00:35:02,278 Hentikan, Buster! Buster hentikan! 399 00:35:02,338 --> 00:35:08,404 Penghancur! Tolong Buster! Ini konyol! Keluar! 400 00:35:10,337 --> 00:35:13,025 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku, Buster, aku... 401 00:35:17,471 --> 00:35:20,554 Ini saudaraku Buster lagi. Itu ada di dalam diriku sekarang 402 00:35:20,614 --> 00:35:25,859 Buster, aku memperingatkanmu. Lelucon sudah berakhir. Ini benar-benar di luar karakternya. 403 00:35:27,050 --> 00:35:30,271 tidak pada tempatnya, tidak pada tempatnya... 404 00:36:02,915 --> 00:36:07,838 Tidurlah nak, tidurlah sekarang! tidak pada tempatnya! 405 00:36:47,583 --> 00:36:48,895 Penghancur! 406 00:36:50,502 --> 00:36:52,385 Sampai jumpa. 407 00:36:54,654 --> 00:36:56,533 TIDAK! Penghancur! 408 00:36:56,593 --> 00:37:01,362 Buzzy. Buster kembali ke sini! Penghancur! 409 00:37:05,855 --> 00:37:07,081 Salad kentang! 410 00:37:18,297 --> 00:37:21,399 Tuan Schmidt! Tuan Schmidt! 411 00:37:21,459 --> 00:37:23,708 Ya, ya, aku datang! 412 00:37:25,514 --> 00:37:27,972 Kurang ajar! Kapan saja sepanjang malam! 413 00:37:28,032 --> 00:37:31,416 - Tuan Schmidt! - Ya, aku datang! 414 00:37:38,501 --> 00:37:42,109 Bisakah saya masuk? Tuan Schmidt! 415 00:37:42,169 --> 00:37:44,795 Ayo, masuk. 416 00:37:47,317 --> 00:37:48,647 Apa yang kamu inginkan? 417 00:37:48,708 --> 00:37:51,408 - Itu? - Apa yang kamu inginkan? 418 00:37:51,468 --> 00:37:54,012 - Jangan lakukan itu, aku harus mendengarkan musiknya. -Musiknya...! 419 00:37:54,072 --> 00:37:56,868 Hei, ada tempat bagus di seberang jalan, 420 00:37:56,928 --> 00:38:02,002 Prospect Park, Grand Central terjual Station, mungkin ada Minneapolis juga. 421 00:38:02,062 --> 00:38:04,467 Jadilah anak baik dan pergilah... 422 00:38:11,483 --> 00:38:13,718 - Klub Pelikan! - Dan sekarang apa yang terjadi? 423 00:38:14,822 --> 00:38:17,560 - Tolong, setengah liter... - Sekali lagi dengan setengah liter! 424 00:38:17,620 --> 00:38:21,383 - Setengah liter Pelican. - Setengah liter Pelican! 425 00:38:22,509 --> 00:38:25,845 Maaf, itu bukan aku, itu saudaraku. 426 00:38:26,882 --> 00:38:32,203 Adikmu? - Itu ada di dalam diriku. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 427 00:38:32,263 --> 00:38:37,371 Itu membuat saya mendengarkan musik dan tidak Saya tidak bisa menahannya lagi. 428 00:38:37,431 --> 00:38:38,675 Saya harus pergi ke Klub Pelican. 429 00:38:46,189 --> 00:38:47,713 Selamat malam Pak Bellew. 430 00:38:47,774 --> 00:38:50,515 - Bagaimana kabarmu, Buzzy? - Halo, Tuan Bellew. 431 00:38:55,402 --> 00:38:56,879 Selamat siang, Tuan Bellew. 432 00:39:01,363 --> 00:39:03,065 Halo, Buzzy. 433 00:39:20,888 --> 00:39:22,211 Permisi. 434 00:39:39,554 --> 00:39:43,238 - Kapan kamu akan tumbuh dewasa? - Permisi, apakah kamu memanggilku? 435 00:39:43,298 --> 00:39:45,532 - Dimana kamu mendapatkan pakaian itu? - Sebagai? 436 00:39:45,592 --> 00:39:48,833 - Dengan kacamata itu kamu tidak bisa membodohi siapa pun. - Saya menghargai pengembalian kacamata itu. 437 00:39:48,893 --> 00:39:53,115 Lagipula, dengan Midge kamu tidak akan seperti itu sangat membantu. 438 00:39:54,263 --> 00:39:55,994 pengusir hama apa? 439 00:39:56,054 --> 00:39:59,981 Sudah cukup. jenis apa kinerja apakah ini? 440 00:40:00,041 --> 00:40:03,764 Tadi malam kamu pergi dan aku menunggumu sampai jam tiga pagi sambil menangis, 441 00:40:03,824 --> 00:40:06,879 menunggu panggilanmu. Apakah itu Bagaimana cara memperlakukan calon istri Anda? 442 00:40:09,941 --> 00:40:12,707 Istri? Oh ya, tentu saja. 443 00:40:14,427 --> 00:40:17,744 Yah, belum ada yang bisa ditentukan. Kami belum mengucapkan sumpah. 444 00:40:17,804 --> 00:40:21,448 Suara apa? Dengar, apakah kamu mau masuk serius dengan gadis itu? 445 00:40:21,508 --> 00:40:25,994 - Kamu tidak tahu seberapa seriusnya. - Kalau begitu, apakah kamu akan menikah besok? 446 00:40:27,635 --> 00:40:29,086 - Besok? - Ya. 447 00:40:29,147 --> 00:40:31,542 Ya, tentu saja, tentu saja. 448 00:40:31,603 --> 00:40:33,438 - Dengan baik. - aku... 449 00:40:33,498 --> 00:40:34,748 Temui dia, dia menunggumu. 450 00:40:34,808 --> 00:40:38,861 Beri dia ciuman dan katakan padanya betapa Anda mencintainya. 451 00:40:38,921 --> 00:40:42,131 Ya, sangat bagus. Aku akan pergi menemuinya dan aku akan memberinya ciuman dan memberitahunya 452 00:40:42,191 --> 00:40:45,452 bahwa aku mencintainya, ya. Saya mencintainya banyak...dan... 453 00:41:02,412 --> 00:41:04,229 Oh, hanya pria itu yang saya cari. 454 00:41:07,991 --> 00:41:09,895 Dan apa itu tadi? 455 00:41:09,955 --> 00:41:14,754 Sekarang, aku memberimu ciuman, dan Aku akan mengatakan bahwa aku sangat mencintaimu dan... 456 00:41:14,814 --> 00:41:18,979 Apakah kamu masih ingin menikah denganku? Tentu, aku akan memberi tahu suamiku jika dia mengizinkanku. 457 00:41:19,039 --> 00:41:21,381 Sekarang kencangkan aku, badut. 458 00:41:23,109 --> 00:41:24,399 Ayo, cepat. 459 00:41:30,817 --> 00:41:34,326 - Apakah Anda manajer lemari pakaian yang baru? - Sepertinya begitu. 460 00:41:34,386 --> 00:41:39,751 - Bolehkah aku melakukan sesuatu untukmu? - Ya, tempelkan ini di hidungmu. 461 00:41:39,811 --> 00:41:43,053 Midge, jangan cemburu. Buzzy hanya membantuku. 462 00:41:43,113 --> 00:41:46,696 Oh, apakah kamu Midge? Permisi. 463 00:41:48,686 --> 00:41:52,969 Aku memberimu cinta, aku memberitahumu bahwa aku menciummu dan itu semua ada di hidungnya lagi. 464 00:41:53,029 --> 00:41:55,433 Suatu hari nanti Anda tidak akan melakukannya melarikan diri dengan ini, Buzzy. 465 00:41:56,577 --> 00:41:58,991 Untung saja aku sama gilanya denganmu. 466 00:41:59,751 --> 00:42:02,474 Ini dia, Tuan Bellew. 4 detik Terlambat untuk makan malam jam 10 malam. 467 00:42:02,535 --> 00:42:03,442 Terima kasih. 468 00:42:04,335 --> 00:42:09,401 Salad kentang! Dia menungguku! 469 00:42:09,461 --> 00:42:12,549 Permisi nona-nona, saya harus hadir suatu masalah dengan segera. 470 00:42:13,489 --> 00:42:14,486 Terima kasih. 471 00:42:17,564 --> 00:42:19,633 Dan itulah pria yang bersamanya orang yang akan aku nikahi... 472 00:42:19,693 --> 00:42:22,154 Maaf Ellen, "muncul" sebuah komplikasi. 473 00:42:22,214 --> 00:42:25,665 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. Sekarang saya dalam beberapa jenis pekerjaan. 474 00:42:25,725 --> 00:42:28,915 saya kecewa. Aku sudah menunggu berjam-jam. 475 00:42:28,975 --> 00:42:31,728 Tapi aku senang itu Anda akan mendapatkan pekerjaan. 476 00:42:32,803 --> 00:42:36,791 Itu? Pekerjaan macam apa itu? itu berlangsung sampai tengah malam? 477 00:42:36,851 --> 00:42:40,876 Ini sangat aneh, itu... sebuah toko hewan peliharaan. 478 00:42:44,289 --> 00:42:47,454 Toko hewan peliharaan? Buka sampai tengah malam? 479 00:42:47,514 --> 00:42:52,471 - Apa yang kamu jual, burung hantu? - Ya, semua keanekaragaman dunia hewan. 480 00:42:52,531 --> 00:42:54,621 Dengarkan ini. 481 00:43:24,461 --> 00:43:26,951 Itu burung hantu. Itu? Itu? 482 00:43:41,643 --> 00:43:43,954 - Dan apa itu tadi? - Seekor ikan mas. 483 00:43:45,957 --> 00:43:48,633 Edwin Dingle, saya tidak tahu apa masalahnya kamu dan aku juga tidak peduli. 484 00:43:48,693 --> 00:43:52,662 Anda dapat mengambil burung hantu, ikan, dan burung kenari dan pergi makan malam bersama mereka, jika kamu mau. 485 00:43:52,722 --> 00:43:55,799 Tapi mulai sekarang kamu akan mendapatkannya untuk pergi belajar di perpustakaan lain. 486 00:43:55,959 --> 00:43:59,247 Tunggu Ellen! Halo Ellen! 487 00:44:01,501 --> 00:44:04,075 - Apa mereka menutup teleponmu, Buzzy? - Tidak. 488 00:44:04,135 --> 00:44:07,882 Tidak, itu adalah seorang kenalan yang bekerja di toko hewan peliharaan. 489 00:44:07,942 --> 00:44:11,750 - Dia gila, kamu tahu. Ikan mas. - Jas berekor Anda tiba dari pembersih kering. 490 00:44:11,810 --> 00:44:15,347 Jas berekor Anda ada di ruang ganti. Anda harus menggunakannya dalam 10 menit. 491 00:44:15,407 --> 00:44:18,045 Kita akan mengalami malam yang menyenangkan, Buzzy, Sepuluh Grand juga datang. 492 00:44:18,105 --> 00:44:23,222 Sepuluh Besar? Pernahkah kamu mendengar? Apakah dia mengatakan Sepuluh Besar? 493 00:44:24,082 --> 00:44:28,729 "Oh! betapa kusutnya jaring yang kita jalin pertama kalinya kita melakukan penipuan!" 494 00:44:28,789 --> 00:44:33,743 Tuan Walter Scott, "Marmion." Syair 6, bait 17. Betapa Indahnya! 495 00:44:45,294 --> 00:44:46,694 Dimana Fred ini? 496 00:44:49,245 --> 00:44:50,914 Kami sudah sering keluar. 497 00:44:50,974 --> 00:44:55,225 Kami punya janji di sini jam delapan. dan ini sudah terlambat 10 menit. 498 00:44:55,706 --> 00:44:57,459 Fred. 499 00:45:00,273 --> 00:45:01,409 Freddie. 500 00:45:49,823 --> 00:45:51,332 Apakah Anda mempunyai masalah? 501 00:45:52,491 --> 00:45:56,696 Apakah Don Juanmu sudah pergi? Apakah Casanova-mu bajingan? 502 00:45:56,756 --> 00:46:02,341 Cepat, cepat, cari tahu jika Anda ingin mencapai altar dengan selamat. 503 00:46:02,401 --> 00:46:06,546 Di sini Anda akan menemukan jawaban yang tepat. Jika Anda tidak ingin berdiri. 504 00:46:06,647 --> 00:46:13,069 Cepat, cepat, kamu tepat pada waktunya, Gratis... jika Anda memberi saya 10 sen. 505 00:51:06,948 --> 00:51:10,580 - Kami mencari Sepuluh Grand Jackson. - Dia ada di sana, di mejanya yang biasa. 506 00:51:16,322 --> 00:51:19,004 Anda tidak membutuhkan itu, Anda dapat mendengar dengan baik. 507 00:51:19,064 --> 00:51:24,105 - Membuat Anda terlihat lebih istimewa. - Ayo. 508 00:51:30,740 --> 00:51:33,967 - Sudah kubilang pada mereka aku tidak ingin melihat mereka di sini. - Jaksa kembali ke kota. 509 00:51:34,127 --> 00:51:36,665 Ya, kami sudah mendapatkan penghasilan kami uang, bukankah itu batang tubuh yang sebenarnya? 510 00:51:36,726 --> 00:51:37,644 Ya. 511 00:51:37,704 --> 00:51:40,864 - Apakah kamu yakin mereka memandikannya? - Di Prospect Park, seperti yang kita sepakati. 512 00:51:40,924 --> 00:51:42,832 Kami melakukannya dengan sangat cepat bahwa mereka tidak punya waktu 513 00:51:42,892 --> 00:51:44,872 untuk menarik namanya dari tenda. 514 00:51:44,932 --> 00:51:47,857 Entah dengan siapa mereka akan menggantikannya. 515 00:51:48,607 --> 00:51:52,248 Aku akan merindukannya. Di atas panggung dia tampil luar biasa. 516 00:52:05,783 --> 00:52:08,964 Buster, kamu dimana? Tolong Buster! 517 00:52:09,024 --> 00:52:11,796 Ada apa dengan dia? Semua malam yang baru... 518 00:52:11,857 --> 00:52:13,431 Tolong, Buster... 519 00:52:22,403 --> 00:52:23,694 Dan siapa itu? 520 00:52:31,768 --> 00:52:36,964 "Di bawah pohon kastanye yang dahannya menyebar... 521 00:52:37,024 --> 00:52:43,365 Seorang pandai besi mengangkat belatinya. Oh, betapa kuatnya dia..." 522 00:52:44,166 --> 00:52:46,514 Mari kita lanjutkan pertunjukannya, nyalakan mikrofon. 523 00:52:46,574 --> 00:52:50,511 “Dari sini mengucurkan keringatnya… 524 00:52:50,571 --> 00:52:56,104 untuk keringat lain yang muncul... Penghancur! 525 00:53:11,539 --> 00:53:17,163 Hadirin sekalian, aku berhutang penjelasan padamu... 526 00:53:17,223 --> 00:53:18,745 Tapi, sayangnya... 527 00:53:18,806 --> 00:53:22,136 Saya tidak tahu rutinitas apa yang akan dilakukan yang ini, tapi aku tidak menyukainya. 528 00:53:22,196 --> 00:53:26,042 - Sebaiknya kita kembalikan gadis-gadis itu. - Aku tidak bisa... 529 00:53:30,389 --> 00:53:33,794 Musiknya! Musiknya ada di sini! 530 00:53:36,495 --> 00:53:38,199 Buster, dari mana saja kamu? 531 00:53:40,467 --> 00:53:44,110 - Saya pikir kamu tidak akan pernah tiba. - Anda adalah pembaca terburuk yang pernah saya lihat! 532 00:53:44,170 --> 00:53:47,355 Sebaiknya aku masuk ke dalam dirimu sebelum kamu merusak reputasiku. 533 00:53:53,580 --> 00:53:55,993 Tutup pintunya di belakang sana, duduk kembali di kursi Anda 534 00:53:56,053 --> 00:53:58,341 Bersiaplah untuk tertawa, ini Ini dimulai dalam satu menit. 535 00:53:58,501 --> 00:54:00,762 Ayo gadis-gadis, cepat! 536 00:54:02,777 --> 00:54:03,734 Tunggu sebentar. 537 00:54:03,794 --> 00:54:07,081 Seperti yang Anda lihat, saya telah mengambil a waktu untuk pemanasan. 538 00:54:07,141 --> 00:54:09,844 Anda tidak pernah tahu apa ini pria akan melakukannya. 539 00:54:09,904 --> 00:54:12,999 Apa yang saya katakan Itu tidak bekerja dengan baik, bukan? 540 00:54:13,059 --> 00:54:17,000 Malam ini aku punya acara yang hebat kejutan untukmu. 541 00:54:17,060 --> 00:54:20,650 Kami memiliki yang terkenal bariton Rusia Sergei Ivanovich, 542 00:54:20,710 --> 00:54:25,846 yang tidak tampil di depan umum dalam 5 tahun. Hari ini dia setuju untuk bernyanyi untuk kami. 543 00:54:25,906 --> 00:54:28,580 Bagaimana kalau kita mengundangnya? 544 00:54:51,205 --> 00:54:56,175 Hadirin sekalian, saya ingin bernyanyi komposisi hebat yang... 545 00:54:56,235 --> 00:55:00,298 temanku tersayang Gregori Ivanovich Sergei... 546 00:55:06,503 --> 00:55:12,509 menulis untukku. 547 00:55:13,528 --> 00:55:19,517 Saya tidak akan pernah melupakannya terakhir kali aku menyanyikannya. 548 00:55:22,926 --> 00:55:24,988 Itu di taman yang indah... 549 00:55:25,048 --> 00:55:31,008 ...bintang-bintang bersinar, orkestra Dia bermain dan orang-orang bertepuk tangan... 550 00:55:31,068 --> 00:55:34,656 Dan aku... bersin. 551 00:55:34,716 --> 00:55:38,184 Penyebab: alergi. 552 00:55:38,244 --> 00:55:44,452 Tapi itu 5 tahun yang lalu. Sekarang saya merasa jauh lebih baik. 553 00:55:44,512 --> 00:55:47,671 Jadi aku akan menyanyikan lagunya... Tolong, guru. 554 00:55:51,549 --> 00:55:55,193 Bagaimana saya bisa melupakan itu 5 tahun seumur hidupku 555 00:55:57,089 --> 00:55:59,834 Ke mana pun saya pergi, tidak tidak peduli apa yang aku lakukan... 556 00:56:02,928 --> 00:56:06,210 Saya suka mencium bunga, secara alami. 557 00:56:06,270 --> 00:56:11,797 Karena mawar... bunga krisan... 558 00:56:14,436 --> 00:56:18,842 Rhododendron... geranium... 559 00:56:20,953 --> 00:56:25,617 Satu-satunya kelegaan adalah lautan, tapi aku pusing disana. 560 00:56:27,677 --> 00:56:32,193 Tapi, itu 5 tahun yang lalu dan sekarang saya merasa jauh lebih baik. 561 00:59:59,525 --> 01:00:01,157 Sampai jumpa di kursi panas, sobat. 562 01:00:12,617 --> 01:00:15,005 Hanya ada satu penjelasan. Itu adalah hantunya. 563 01:00:15,066 --> 01:00:17,226 Tentu saja itu sebabnya dia membungkuk tanpa terjatuh. 564 01:00:17,286 --> 01:00:18,286 Ya tentu saja. 565 01:00:19,621 --> 01:00:24,546 Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi. Yang ini menyenangkan karena kamu tidak melakukan pekerjaanmu. 566 01:00:24,606 --> 01:00:27,938 - Apa yang dia katakan? - Keluarkan itu dari telingamu dan kamu akan mengerti. 567 01:00:28,620 --> 01:00:29,845 Dan dengarkan! 568 01:00:34,840 --> 01:00:36,142 Pertunjukan hebat Buzzy! 569 01:00:37,739 --> 01:00:39,360 Pemanasan, kan kawan? 570 01:00:43,645 --> 01:00:45,702 Maaf atas keterlambatannya. 571 01:00:46,362 --> 01:00:48,744 Saya sedang menghadiri beberapa teman yang datang menemuiku. 572 01:00:48,804 --> 01:00:52,626 - Seolah-olah ini adalah pertama kalinya. - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 573 01:00:54,743 --> 01:00:56,665 Sesuatu terjadi pada saya. 574 01:00:56,725 --> 01:00:59,432 Menurutku itu bukan Buzzy Bellew. 575 01:00:59,492 --> 01:01:02,521 Ya, aku melihat mayatnya dari dekat. Dia memiliki tahi lalat di bawah telinganya. 576 01:01:02,581 --> 01:01:04,639 Ini bukan bukti bahwa mereka melakukan pekerjaan itu. 577 01:01:04,699 --> 01:01:08,382 Semua orang tahu itu Bellew Dia memiliki tahi lalat di bawah telinganya. 578 01:01:08,542 --> 01:01:10,675 Adakah yang melihatnya dengan cermat untuk membuktikan bahwa itu dia? 579 01:01:10,735 --> 01:01:13,081 Jika tahi lalatnya tidak ada, berarti tahi lalat itu ada Karena itu bukan Bellew, kan? 580 01:01:13,141 --> 01:01:14,141 BENAR? 581 01:01:17,818 --> 01:01:20,614 Kesunyian. Saya memiliki keraguan dengan senang hati mengumumkannya 582 01:01:20,674 --> 01:01:22,943 bahwa Midge dan Buzzy akan menikah. 583 01:01:26,269 --> 01:01:27,843 Sia-sia saya mencoba mencegahnya. 584 01:01:27,903 --> 01:01:32,433 Peristiwa malang itu akan terjadi besok pukul 16.00. di gereja di sudut jalan. 585 01:01:32,493 --> 01:01:36,372 - Ini adalah kejutan. - Aku punya kejutan yang lebih besar. 586 01:01:36,432 --> 01:01:40,274 - Kali ini aku akan benar-benar berada di sana. - Dan aku punya kejutan untukmu. 587 01:01:40,334 --> 01:01:44,230 Jika Anda terlambat lima menit, Saya akan menikah dengan Monte. 588 01:01:46,409 --> 01:01:48,201 Aku akan memutar jammu kembali. 589 01:01:49,445 --> 01:01:53,178 Saya mengusulkan untuk bersulang mendiang Buzzy Bellew. 590 01:01:56,463 --> 01:02:00,189 Bisakah saya mendapatkan tanda tangan untuk mahasiswi? 591 01:02:00,249 --> 01:02:03,023 Tentu saja, saya juga anggotanya. 592 01:02:03,083 --> 01:02:05,414 - Tolong beri aku satu? - Sangat bagus. 593 01:02:12,422 --> 01:02:14,271 Saya tidak tahu dia menulis dengan kedua tangannya. 594 01:02:16,187 --> 01:02:17,140 Terima kasih. 595 01:02:17,200 --> 01:02:19,951 Ngomong-ngomong, bagaimana caranya Apakah toko bunganya akan berangkat? 596 01:02:20,012 --> 01:02:21,721 - Sangat bagus. - Dengan baik. 597 01:02:26,080 --> 01:02:28,767 Ya, seperti yang saya katakan sebelumnya tiba-tiba terputus... 598 01:02:29,798 --> 01:02:33,928 Itu dia. Wajah, mata, hidung yang sama dan tahi lalat di bawah telinga kiri. 599 01:02:33,988 --> 01:02:37,466 Saya juga melihatnya. Orang itu juga sama yang berada di dasar danau. 600 01:02:40,024 --> 01:02:43,404 Lihat di sini, bertanda tangan Buzzy Bellew. 601 01:02:45,219 --> 01:02:49,298 Dan ini, Buzzy...Salad kentang! Siapakah itu? 602 01:02:53,359 --> 01:02:54,899 Menurutku dia bertingkah lucu. 603 01:02:56,134 --> 01:02:59,055 Sangat bagus, saya tidak peduli siapa Itu zombie yang ada di meja itu 604 01:02:59,115 --> 01:03:01,359 selagi aku masih hidup, Saya tidak akan membayar mereka untuk pekerjaan mereka. 605 01:03:01,419 --> 01:03:05,234 Jika Anda tidak dapat melakukannya, saya akan menemukannya profesional lain yang melakukannya. 606 01:03:05,894 --> 01:03:08,620 - Apa yang dia katakan? - Kamu sudah mendengarnya. 607 01:03:24,507 --> 01:03:26,545 Mari kita lihat sebentar. 608 01:03:29,176 --> 01:03:31,044 Saya ingin mengusulkan bersulang. 609 01:03:31,104 --> 01:03:35,455 Saya ingin mengusulkan bersulang untuk pacarku Ellen. 610 01:03:37,897 --> 01:03:39,552 ...Maksudku Midge. 611 01:03:41,636 --> 01:03:43,859 Saya sedikit pusing. 612 01:03:48,599 --> 01:03:54,035 Besok sore kita akan bertemu di perpustakaan pojok... 613 01:03:54,096 --> 01:03:58,904 ...Di perpustakaan itu di tikungan... 614 01:03:58,964 --> 01:04:02,212 ...Baik atau buruk, dalam keadaan sakit dan sehat, 615 01:04:02,272 --> 01:04:08,666 dalam kekayaan dan kemiskinan, sampai Salad kentang memisahkan kita. 616 01:04:26,365 --> 01:04:29,110 Pierre, tolong tambahkan sampanye lagi! 617 01:04:34,248 --> 01:04:36,711 Saudaraku, aku tidak tahan lagi. 618 01:04:41,517 --> 01:04:42,596 Permisi. 619 01:04:43,994 --> 01:04:47,200 Betapa besar daya tahan yang dimiliki saudaraku! 620 01:04:47,260 --> 01:04:51,229 Aku tidak akan pernah membiarkan dia minum lagi saat aku berada di dalam dirinya. 621 01:04:59,150 --> 01:05:01,503 Charley, beri aku desis. 622 01:05:04,827 --> 01:05:10,642 Hei, Charley, bolehkah aku minta minumannya? 623 01:05:12,791 --> 01:05:15,853 Beri aku desis, Charley! 624 01:05:19,418 --> 01:05:23,708 - Charley, seorang yang bersemangat. - Dia tidak memperhatikanku. 625 01:05:23,768 --> 01:05:26,749 Aku sudah bertanya padamu selama tiga menit mendesis, tapi tidak ada apa-apa. 626 01:05:41,644 --> 01:05:43,186 Thales benar. 627 01:05:54,049 --> 01:05:57,110 Apa pendapat Anda tentang ini? Saya akhirnya memilikinya 628 01:05:57,170 --> 01:05:59,702 tapi aku tidak bisa menerimanya. Tidak bisa. 629 01:06:02,288 --> 01:06:04,573 Charlie, apa yang terjadi semangatku? 630 01:06:04,633 --> 01:06:08,093 - Aku baru saja memberikannya padanya. - Dan dimana itu? 631 01:06:14,524 --> 01:06:17,416 Mengapa kamu melarikan diri? Hentikan atau aku akan menembak! 632 01:06:17,476 --> 01:06:20,990 Anda harus menggambar lebih cepat, pemula! 633 01:06:24,002 --> 01:06:26,810 Charley, tolong beri aku berbuih! ingin? 634 01:06:43,954 --> 01:06:46,226 -Charley! -Charley... 635 01:06:49,006 --> 01:06:51,183 Apa yang kita mainkan di sini? 636 01:06:54,771 --> 01:06:58,249 Jangan tinggalkan aku, teman. Jangan tinggalkan aku sendirian bersamanya. 637 01:06:58,309 --> 01:07:02,797 Bantu aku mencegahnya melarikan diri. Itu lebih baik. 638 01:07:06,376 --> 01:07:09,377 Oh saudara! Saya berharap saya sudah mati. 639 01:07:24,907 --> 01:07:26,161 Ellen. 640 01:07:28,841 --> 01:07:29,830 Ellen. 641 01:07:37,580 --> 01:07:40,029 Ellen. Saya ingin memilikinya percakapan denganmu. 642 01:07:40,592 --> 01:07:42,566 Ada beberapa masalah yang ingin saya klarifikasi. 643 01:07:42,626 --> 01:07:45,115 Ellen, kumohon, kamu harus mendengarkanku. 644 01:07:46,349 --> 01:07:47,727 Berhenti berteriak, mereka melihat kita. 645 01:07:47,788 --> 01:07:50,219 Saya ingin memberikan penjelasan karena tadi malam. 646 01:07:50,279 --> 01:07:53,146 Sebaiknya itu bagus. Saya sedang menunggu salad kentang. 647 01:07:53,207 --> 01:07:54,907 dan memanggilku menggonggong seperti anjing, 648 01:07:54,968 --> 01:07:57,220 mengeong seperti kucing dan memekik seperti burung hantu! 649 01:07:57,291 --> 01:08:00,142 - Sebaiknya aku mulai dari awal. - Jangan repot-repot. 650 01:08:00,202 --> 01:08:03,149 Mendengarkan. Saya pergi untuk membeli Salad kentang, ingat? 651 01:08:03,209 --> 01:08:05,788 Saya mulai merasa aneh dan untuk mendengarkan musik itu... 652 01:08:05,848 --> 01:08:09,403 dan sebagai pengganti salad kentang Saya memesan setengah kilo Prospect Park. 653 01:08:09,463 --> 01:08:11,526 Begitu ya, itu sangat wajar. 654 01:08:11,586 --> 01:08:14,482 Saat saya mendengarkan Piccolo, Saya meminta untuk pergi ke Pulau Coney. 655 01:08:14,542 --> 01:08:17,633 Saya tahu kedengarannya aneh. Tapi yang pertama Apa yang saya lakukan adalah menjalankan bus, 656 01:08:17,693 --> 01:08:21,424 dan kakakku sedang menungguku. Malam sebelumnya dia dibunuh. 657 01:08:28,792 --> 01:08:31,117 Jangan salah menilai saya, Anda harus melakukannya dengarkan sampai akhir. 658 01:08:31,178 --> 01:08:32,158 Pergilah. 659 01:08:32,218 --> 01:08:34,128 Lalu aku harus pergi ke Klub Pelican dan bernyanyi. 660 01:08:34,188 --> 01:08:36,161 Jadi jaksa tidak akan tahu bahwa aku sudah mati, 661 01:08:36,221 --> 01:08:38,404 atau Buster itu, yang sekarang Buzzy, dia sudah mati. 662 01:08:38,464 --> 01:08:42,719 - Sudah jelas, kan? - Sangat jelas. Kamu gila. 663 01:08:42,779 --> 01:08:46,208 Ya, tapi aku tidak melupakanmu, Itu sebabnya saya meneleponnya. 664 01:08:46,268 --> 01:08:49,156 Tapi anjing itu menggonggong dan saya terpaksa menggonggong Katakan tentang toko hewan peliharaan. 665 01:08:49,216 --> 01:08:52,396 Saya mencoba melarikan diri, tetapi saya tidak bisa karena Dia bertunangan dengan Midge. 666 01:08:53,668 --> 01:08:56,993 Maksudku, Buzzy dan Midge Mereka berkomitmen. 667 01:08:57,053 --> 01:09:01,551 - Tapi saat itu aku Buzzy. - Oh ya? Dan siapa kamu sekarang? 668 01:09:01,611 --> 01:09:04,758 Yah, aku adalah diriku sendiri sekarang, tapi aku tidak tahu berapa lama itu akan bertahan. 669 01:09:04,818 --> 01:09:08,520 - Kembalilah saat Buzzy. – Ini adalah kebenaran yang jujur, Ellen. 670 01:09:09,142 --> 01:09:11,520 Ini kasus Buzzy dan aku tidak bisa tidak melakukan apa pun tentang hal itu. 671 01:09:11,580 --> 01:09:13,474 Saya mendengarkan musik dan dia masuk ke dalam diriku. 672 01:09:47,080 --> 01:09:49,833 Ellen – Betapa beraninya kamu datang! Dia membuatku dipecat! 673 01:09:49,893 --> 01:09:53,974 - Maaf, aku harus menggunakan kekerasan. - Jadi sekarang kamu adalah manusia gua. 674 01:09:54,034 --> 01:09:57,501 Ya, manusia Neanderthal Itu ada manfaatnya. Mendengarkan. 675 01:09:57,561 --> 01:10:00,316 Mari kita pergi ke gereja itu sekarang... 676 01:10:00,376 --> 01:10:01,885 ...dan kami akan memberitahu gadis itu... 677 01:10:01,945 --> 01:10:02,946 ...bahwa aku bukan Buzzy, 678 01:10:03,006 --> 01:10:05,143 bahwa semuanya adalah kebingungan. 679 01:10:05,203 --> 01:10:08,219 Dan karena aku bukan Buzzy, Mengapa menikah? 680 01:10:08,279 --> 01:10:11,143 - Beginilah cara kita menghadapi masalah ini bersama-sama. - Akankah kita melakukannya? 681 01:10:15,100 --> 01:10:19,895 Kamu benar-benar gila. Mereka harus mengurungnya. 682 01:10:32,237 --> 01:10:33,791 - Ikutlah dengan kami. - Tunggu sebentar. 683 01:10:33,852 --> 01:10:34,830 Tanpa melawan. 684 01:10:34,890 --> 01:10:39,274 Ini adalah kesalahan, saya orang yang tenang warga negara yang taat hukum. 685 01:10:39,334 --> 01:10:43,036 Kami mendapat perintah dari jaksa untuk hentikan. Ayo, masuk ke dalam mobil. 686 01:10:47,017 --> 01:10:49,943 Dan kalau dipikir-pikir, kemarin adalah a jenius umum, manis dan baik. 687 01:11:01,653 --> 01:11:04,565 Tuan Bellew, maaf, saya sudah memesannya penangkapannya untuk ditahan. 688 01:11:04,625 --> 01:11:08,486 Ini demi keselamatanmu dan asistenku. dia melanjutkan kasusnya saat aku tidak ada. 689 01:11:08,646 --> 01:11:11,971 Untungnya semuanya berjalan dengan baik dan kami berhasil Tuan Bellew di sini secara langsung. 690 01:11:12,031 --> 01:11:13,344 Dalam daging dan darah! 691 01:11:14,349 --> 01:11:16,926 - Buster, Buster, kumohon! - Apa yang terjadi? 692 01:11:19,426 --> 01:11:22,957 - Ini bukan masalah besar. - Sangat bagus. 693 01:11:23,017 --> 01:11:25,260 Baiklah, mari kita lanjutkan. 694 01:11:25,320 --> 01:11:28,964 Tentunya Anda tahu sesuatu tentang itu pembunuhan di Brooklyn. 695 01:11:29,024 --> 01:11:33,495 Sebelum mengajukan tuduhan resmi, Saya ingin pernyataan rinci Anda. 696 01:11:35,650 --> 01:11:39,874 Saya belum siap. Aku menunggu sesuatu yang harus terjadi. 697 01:11:40,849 --> 01:11:46,071 -Dan apa yang kamu harapkan akan terjadi? -Penghancur! 698 01:11:46,131 --> 01:11:49,240 Penghancur! Penghancur! 699 01:11:50,844 --> 01:11:54,253 Buster, Buster, kumohon! 700 01:11:59,112 --> 01:12:02,062 Sepertinya itu tidak akan terjadi... 701 01:12:02,122 --> 01:12:04,800 -Penghancur! - Tenang. 702 01:12:04,860 --> 01:12:07,553 Di sini lebih aman daripada di gereja. 703 01:12:08,969 --> 01:12:11,329 Apakah Anda ingin rokok? Tidak, terima kasih. 704 01:12:13,109 --> 01:12:14,867 Kita tidak punya banyak waktu. 705 01:12:15,863 --> 01:12:18,667 Anda telah melihat Sepuluh Grand Jackson di TKP, kan? 706 01:12:18,727 --> 01:12:21,841 Ya, saya mengejutkannya "In flagrante delicto." 707 01:12:24,069 --> 01:12:26,189 Sangat bagus. Melanjutkan. 708 01:12:28,136 --> 01:12:33,121 Ya, saya berada di Pelican Club, di mana saya memiliki komitmen saya 709 01:12:33,181 --> 01:12:36,001 sebagai penyanyi dan penari. 710 01:12:36,061 --> 01:12:39,921 Saya sedikit kesal, jadi aku pulang. 711 01:12:40,022 --> 01:12:46,609 Saya merokok beberapa batang cerutu, tapi aku tetap tidak bisa tidur. 712 01:12:47,010 --> 01:12:49,370 Jadi saya memutuskan untuk berjalan-jalan. 713 01:12:49,430 --> 01:12:54,334 Setelah berjalan beberapa saat aku udangnya mulai sakit 714 01:12:54,394 --> 01:12:57,021 jadi aku pergi ke bar untuk menghisap sesuatu 715 01:12:57,081 --> 01:13:00,177 Lalu Sepuluh Besar itu muncul mobilnya, mengintai korbannya 716 01:13:00,237 --> 01:13:04,709 seorang pria jangkung dan kurus dengan janggut merah. 717 01:13:04,769 --> 01:13:07,204 Saya curiga ada sesuatu yang terjadi pada saat yang sama 718 01:13:07,264 --> 01:13:09,652 di mana Jackson mengambil senapan mesin mereka. 719 01:13:09,712 --> 01:13:14,013 Terjadi hujan timah... ...dan korban terjatuh, 720 01:13:15,451 --> 01:13:18,937 terluka parah di daerah perikardium. 721 01:13:21,126 --> 01:13:24,678 Dan begitulah, Tuan-tuan, kasus terbuka dan kasus tertutup. 722 01:13:24,738 --> 01:13:28,737 - Bolehkah aku pergi sekarang? - Satu menit, jika kamu tidak keberatan. 723 01:13:30,918 --> 01:13:34,698 Pernyataan Anda memuaskan, kecuali beberapa detail kecil. 724 01:13:34,758 --> 01:13:38,001 Saat itu gelap, mungkin aku Beberapa hal lolos. 725 01:13:38,061 --> 01:13:41,320 Pertama-tama, pria jangkung, kurus dan berjanggut merah 726 01:13:41,380 --> 01:13:45,315 Dia penari telanjang yang pendek dan gemuk dikenal sebagai Chu-Chu LaVerne. 727 01:13:48,345 --> 01:13:52,989 - Menakjubkan! Kostum yang bagus sekali yang dia punya. - Tidak diragukan lagi. 728 01:13:53,049 --> 01:13:55,972 Kedua, dia Mereka mencekiknya, mereka tidak menembaknya. 729 01:13:56,556 --> 01:13:58,949 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda melihat Nama asli Chu-Chu LaVerne 730 01:13:59,009 --> 01:14:00,819 tertulis di kotak itu keamanan bank. 731 01:14:00,879 --> 01:14:03,205 Itu akan menjadi bukti bahwa Jackson adalah seorang pemalsu. 732 01:14:03,265 --> 01:14:06,550 Saya ingin nama asli gadis itu! Cukup obrolannya. 733 01:14:06,810 --> 01:14:09,663 Itu namanya! Parla Oteo. Maksudku, Carla Otero... 734 01:14:09,723 --> 01:14:12,244 Lagipula, apa itu nama? 735 01:14:12,750 --> 01:14:17,707 Shakespeare sudah mengatakannya... Penghancur! Penghancur! 736 01:14:17,767 --> 01:14:20,551 Siapa Buster ini? Seseorang bersembunyi di balik semua ini? 737 01:14:20,611 --> 01:14:24,834 Tidak, tersembunyi di atas semua ini, dan dia tidak mau turun. Penghancur! 738 01:14:26,848 --> 01:14:30,342 Tidak ada seorang pun yang menjadi Midge yang sempurna, aku Saya tahu Buzzy tidak bertanggung jawab. 739 01:14:30,402 --> 01:14:33,748 - Aku tidak keberatan jika ini pertama kalinya. - Jam berapa sekarang? 740 01:14:35,008 --> 01:14:37,656 - Jam enam. - Aku tidak akan menunggu selama itu untuk bercerai. 741 01:14:41,774 --> 01:14:44,789 - Monte, maukah kamu menikah denganku? - Itu?! 742 01:14:44,849 --> 01:14:46,424 aku serius. 743 01:14:46,485 --> 01:14:51,208 Hanya pencuri yang mau mengambilnya keuntungan dari situasi ini. 744 01:14:54,869 --> 01:14:59,346 - Sepertinya aku seorang pencuri. - Nah, panggungnya sudah siap. 745 01:15:01,169 --> 01:15:05,376 Midge, kau tahu aku percaya takhayul. Apakah kamu keberatan jika kita tidak menikah? 746 01:15:05,436 --> 01:15:07,636 di gereja yang sama Di mana Buzzy menanammu? 747 01:15:07,697 --> 01:15:09,734 Anda benar. Seperti itu mungkin jika kita melihat... 748 01:15:09,823 --> 01:15:13,036 ...beberapa hari mari kita cari beberapa dimana hal tersebut belum dilakukan. 749 01:15:13,096 --> 01:15:15,223 - Apakah Anda ingin menghancurkan karier politik saya? - Tidak. 750 01:15:15,283 --> 01:15:17,138 - Apakah dia punya hubungan keluarga dengan Jackson? - Tidak. 751 01:15:17,198 --> 01:15:21,329 Apakah dia anggota band Anda, atau mereka membayar Anda? Tidak tidak tidak! Penghancur! Penghancur! 752 01:15:22,954 --> 01:15:24,418 Aku memberimu satu kesempatan terakhir. 753 01:15:24,478 --> 01:15:26,823 Kalau tidak, aku akan menangkapnya karena menyembunyikan bukti. 754 01:15:29,122 --> 01:15:31,854 Sangat bagus. Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 755 01:15:34,264 --> 01:15:35,448 Akhirnya sadarlah! 756 01:15:36,831 --> 01:15:38,883 Jangan buang-buang kata pun, Nona Hutchinson. 757 01:15:39,398 --> 01:15:40,862 - Ini dia. - Terima kasih. 758 01:15:44,522 --> 01:15:45,463 Maju. 759 01:15:46,831 --> 01:15:50,371 Saya pergi ke Toko Makanan Schmidt untuk salad kentang. 760 01:15:50,431 --> 01:15:52,009 Saya mendengar musik harpa itu, 761 01:15:52,069 --> 01:15:54,593 dan salad kentang menjadi Prospek Park. 762 01:15:55,638 --> 01:15:57,264 Aku turun dari bus, aku pergi ke taman, 763 01:15:57,325 --> 01:16:00,442 dan saya melihat Buster melewati a balok batu, karena dia sudah mati. 764 01:16:00,502 --> 01:16:03,622 dan air melewatinya kepalanya, tapi dia tidak bisa menendang polisi itu 765 01:16:03,682 --> 01:16:06,751 karena tergantung di pohon dengan setelan ekornya. 766 01:16:06,999 --> 01:16:10,993 Maksudku, dia mengira begitu. Lalu dia memeluk seorang gadis 767 01:16:11,053 --> 01:16:13,756 tapi dia tidak melihatnya dan dia Pelaut membuatku pingsan. 768 01:16:13,816 --> 01:16:16,550 Lalu Buster menyerangku tubuhnya dan mulai menari. 769 01:16:16,610 --> 01:16:20,455 Ya Tuhan, keluarkan maniak ini di sini! 770 01:16:20,515 --> 01:16:21,786 Buang dia ke sungai, jauh dari sini! 771 01:16:21,846 --> 01:16:25,045 Tuduhan terhadap Jackson dibatalkan. Kami tidak punya bukti yang memberatkannya. 772 01:16:25,105 --> 01:16:27,467 Tidak, Jackson bersalah. Buster akan menceritakan segalanya padanya. 773 01:16:27,527 --> 01:16:29,999 Buster, turun dan masuki aku, Tolong! 774 01:16:30,459 --> 01:16:31,422 Buster, cepatlah! 775 01:16:31,483 --> 01:16:33,326 Bawa dia pergi. Saya tidak tahan satu detik lagi! 776 01:16:33,386 --> 01:16:35,345 Tidak, tidak! Saya juga akan dibunuh. 777 01:16:35,405 --> 01:16:39,743 Saya ingin perlindungan polisi! Perlindungan polisi? 778 01:16:39,803 --> 01:16:42,064 Saya akan mengeluarkan surat perintah penangkapan ke seluruh NYPD. 779 01:16:42,124 --> 01:16:45,333 Biarkan mereka menangkapnya ketika mereka melihatnya, Biarkan mereka menembaknya jika perlu! 780 01:16:45,393 --> 01:16:48,303 - Keluar dari sini! - Tapi, Tuan O'Brien! 781 01:16:51,212 --> 01:16:54,041 Tapi saya harus berbicara dengan jaksa tentang seorang pemuda yang ditangkapnya. 782 01:16:54,101 --> 01:16:57,889 Bukannya aku gila. Tidak terbiasa berbicara dengan perempuan. 783 01:16:58,893 --> 01:17:01,458 Sebagai? Apakah jaksa pergi makan malam? 784 01:17:01,518 --> 01:17:04,950 Kapan dia kembali? Apakah kamu pergi ke opera? 785 01:17:05,010 --> 01:17:08,052 Saya akan menelepon nanti. Sampai jumpa. 786 01:17:26,294 --> 01:17:28,863 Tuan Dingle, apa yang kamu lakukan? di tangga darurat? 787 01:17:28,923 --> 01:17:31,873 Dua pria mengejarku. Pintu masuk utama dijaga. 788 01:17:32,420 --> 01:17:35,208 Jika polisi melihatnya, mereka akan melakukannya untuk memikirkan cerita lain. 789 01:17:35,268 --> 01:17:38,334 Jangan sebut polisi, mereka punya memerintahkan untuk menembakku di tempat. 790 01:17:38,394 --> 01:17:39,760 Saya sangat memahaminya. 791 01:17:39,820 --> 01:17:43,145 Mendengarkan. Saya datang dari menemui jaksa. 792 01:17:43,205 --> 01:17:47,668 Saya tidak percaya sepatah kata pun darinya. mereka menghabisiku untuk mengatakan bahwa dia sedang dalam perjalanan ke opera. 793 01:17:47,728 --> 01:17:50,441 - Sebaiknya kamu pergi. - Tolong biarkan aku masuk. 794 01:17:50,501 --> 01:17:53,330 Jika Anda bergerak satu sentimeter lagi Saya memenggal kepalanya. 795 01:17:53,390 --> 01:17:56,955 Anda adalah Jekyll dan Hyde, dan pembohong terbesar di dunia. 796 01:17:57,015 --> 01:18:01,654 Ellen, tolong jangan perlakukan aku seperti itu. Aku tidak bisa berbohong padamu. 797 01:18:01,714 --> 01:18:03,996 Saya tidak bisa berbohong kepada siapa pun Mengenai perasaanku. 798 01:18:07,558 --> 01:18:11,810 Yang saya tahu hanyalah bahwa apa yang aku rasakan adalah nyata. 799 01:18:12,974 --> 01:18:16,188 Saya berharap saya bisa mempercayainya. tapi tidak Saya yakin dia mengatakan yang sebenarnya. 800 01:18:16,248 --> 01:18:18,419 aku serius. Bisakah saya masuk? 801 01:18:18,480 --> 01:18:19,800 - Tidak. - Tolong. 802 01:18:19,860 --> 01:18:22,733 Tidak sampai kamu menceritakan semuanya padaku harus kukatakan. Saya mendengarnya 803 01:18:24,596 --> 01:18:27,543 Adikku Buster adalah Buzzy Bellew. Kemarin malam dia dibunuh, 804 01:18:27,603 --> 01:18:29,470 dan aku memberitahu hantunya itu akan membantunya. 805 01:18:29,530 --> 01:18:31,438 Tapi aku tidak menyangka hal itu akan terjadi padaku... 806 01:18:36,207 --> 01:18:39,713 Ellen, kumohon! Ellen! Biarkan aku masuk! 807 01:18:51,900 --> 01:18:53,804 Terjadi. 808 01:19:01,454 --> 01:19:03,090 Eh, dimana ya, Kak? 809 01:19:03,888 --> 01:19:06,115 - Dia? Siapa? - Pacarmu. 810 01:19:06,175 --> 01:19:10,195 - Silakan pergi. Tidak ada seorang pun di sini. - Apa yang dia katakan padamu, Torso? 811 01:19:10,255 --> 01:19:12,476 Lupakan. Mari kita lihat. 812 01:19:18,107 --> 01:19:19,898 Jangan coba-coba menelepon polisi, sayang. 813 01:19:28,470 --> 01:19:29,420 Dimana? 814 01:19:31,555 --> 01:19:33,560 - Gugup, ya? - Apa katamu, Torso? 815 01:19:33,621 --> 01:19:34,975 Dia gugup... 816 01:19:36,049 --> 01:19:37,895 Pergi lihat ke dalam lemari. 817 01:20:02,341 --> 01:20:05,956 Ini dingin. Saat aku memukul dengan keras manajer menyalakan pemanas. 818 01:20:07,218 --> 01:20:08,651 Apa yang dia katakan padamu, Torso? 819 01:20:14,078 --> 01:20:16,504 Manajerlah yang menjawab saya. 820 01:20:23,650 --> 01:20:25,103 Dengar, ini pasti sebuah kesalahan. 821 01:20:25,163 --> 01:20:27,829 Saya tahu Tuan Dingle sedikit aneh tapi tidak membunuh seekor lalat. 822 01:20:27,889 --> 01:20:31,133 -Lembah dalam? Siapa Dingle? - Pacarku, seperti yang kamu katakan. 823 01:20:36,550 --> 01:20:40,370 Apa kabarmu? Dia selingkuh dari Buzzy Bellew, dan dia menipu Midge Mallon. 824 01:20:40,430 --> 01:20:45,134 Buzzy Bellew? Jadi itu benar... Mungkinkah dia sudah mati? 825 01:20:45,194 --> 01:20:47,927 Hanya itu yang ingin kami ketahui. Sekarang beritahu kami semuanya. 826 01:20:47,987 --> 01:20:50,702 Ya, seberapa banyak yang kamu ketahui, saudari? 827 01:20:51,887 --> 01:20:54,896 - Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan. - Oke, aku akan memberitahu mereka. 828 01:20:55,669 --> 01:20:57,893 Saya tidak tahu mengapa saya melindungi Buzzy Bellew memang menipu saya. 829 01:20:58,723 --> 01:21:01,322 Dia pergi mencari Midge Mallon di Klub Pelican sekarang. 830 01:21:01,382 --> 01:21:02,930 Dia tahu mereka sedang mengejarnya. 831 01:21:02,990 --> 01:21:06,228 Jadi dia pergi ke Chicago di 19:20, stasiun Grand Central. 832 01:21:06,906 --> 01:21:09,237 Jika mereka bergegas mungkin mereka akan menyusul. 833 01:21:15,848 --> 01:21:17,253 Penghancur! 834 01:21:23,925 --> 01:21:25,403 Penghancur! 835 01:21:33,889 --> 01:21:35,066 Pelikan! 836 01:21:42,556 --> 01:21:45,178 Apa yang dia lakukan? - Kesunyian. Mereka akan mendengarnya. 837 01:21:45,238 --> 01:21:49,190 Siapa yang akan mendengarkanku? - Simpanse dan Torso, dua pria berbaju hitam. 838 01:21:49,250 --> 01:21:50,948 Artinya dua pria berbaju putih. 839 01:22:12,431 --> 01:22:13,647 Sembunyikan aku! 840 01:22:15,617 --> 01:22:17,765 Jangan pergi ke sana! 841 01:22:19,401 --> 01:22:23,253 - Permisi, jangan khawatir. - Ayah, tolong! 842 01:22:23,313 --> 01:22:26,166 - Pelikan, keluar! - Jangan lakukan itu. 843 01:22:26,226 --> 01:22:28,038 Pelikan, keluar! 844 01:22:28,098 --> 01:22:31,838 Penghancur! Anda harus membantu saya! Aku membutuhkanmu! 845 01:22:33,007 --> 01:22:36,929 - Bu, kamu Buster, kamu harus membantunya. - Untuk apa kamu membutuhkanku? 846 01:22:36,989 --> 01:22:39,726 Karena ini adalah Pelikan. Sekarang pergilah! 847 01:22:40,409 --> 01:22:42,182 Penghancur! Anda akhirnya datang! 848 01:22:42,242 --> 01:22:46,107 Aku akan datang lebih cepat, tapi aku harus datang mabuk yang terjadi di dunia lain. 849 01:22:46,167 --> 01:22:48,847 Jangan pernah minum minuman sekalipun Aku ada di dalam dirimu, kamu mau? 850 01:22:48,907 --> 01:22:52,282 Anda harus segera membantu saya. Hidupku dalam bahaya. 851 01:22:52,483 --> 01:22:53,657 Keluar! 852 01:22:53,718 --> 01:22:57,240 Ayah diam, pemuda itu masuk masalah dan ingin Anda membantunya. 853 01:22:58,191 --> 01:23:01,467 Berita buruk, Nak. Saya tidak dapat membantu Anda lagi. 854 01:23:01,527 --> 01:23:05,496 Tapi kamu harus membantuku! Kamu tidak bisa meninggalkanku sekarang! 855 01:23:05,556 --> 01:23:08,619 Apa yang harus saya lakukan? - Mereka mencariku untuk membunuhku. 856 01:23:08,679 --> 01:23:10,969 Ucapkan Pfft!, seperti yang Anda katakan dan membuat mereka menghilang. 857 01:23:11,029 --> 01:23:14,020 Katakan apa? lalu melakukan apa? 858 01:23:14,080 --> 01:23:17,545 Katakan Pffft! Mereka menghilang dan permainan sudah berakhir. 859 01:23:19,403 --> 01:23:21,695 Tolong tutup mulut. Aku tidak bisa mendengar apa yang dikatakan Buster. 860 01:23:21,755 --> 01:23:28,366 Maaf Buster, saya tidak tahu. yang berbicara begitu keras. 861 01:23:28,426 --> 01:23:31,550 Penghancur, Penghancur, Penghancur... Ya, ya, ya. 862 01:23:31,651 --> 01:23:34,639 - Halo, Buster. Kelihatannya bagus. - Diam! 863 01:23:35,166 --> 01:23:39,571 Ayo. Kita tidak bisa membicarakan hal ini karakter. Banyak yang ingin kukatakan padamu. 864 01:23:40,643 --> 01:23:41,948 Ikuti saya. 865 01:23:44,322 --> 01:23:48,070 Permisi, adikku baru saja lewat melalui pintu. Aku ikut dengannya. 866 01:23:48,130 --> 01:23:49,784 Selamat jalan. 867 01:24:01,280 --> 01:24:03,618 Saya kehabisan waktu. Aku tidak bisa masuk ke dalam dirimu lagi. 868 01:24:03,678 --> 01:24:06,595 Saya kehabisan ektoplasma. Anda harus melakukannya tanpa saya. 869 01:24:07,223 --> 01:24:08,510 Apa yang harus saya lakukan? 870 01:24:08,570 --> 01:24:11,105 Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang Ten Grand dan Saya akan memberitahu jaksa. 871 01:24:11,165 --> 01:24:13,090 Dia ada di teater sekarang. 872 01:24:13,350 --> 01:24:17,147 Bagus. Gadis yang dibunuh adalah seorang penari telanjang bernama Chu-Chu LaVerne. 873 01:24:17,207 --> 01:24:19,191 - Seorang penari telanjang bernama Chu-Chu LaVerne. - Itu. 874 01:24:19,251 --> 01:24:22,776 Dia sedang berbicara dengan salami, dia pikir dia penari telanjang. 875 01:24:22,836 --> 01:24:26,367 Sayang sekali, anak yang baik. Coba saya lihat. 876 01:24:26,427 --> 01:24:28,144 -Dan Sepuluh Grand membunuhnya? - Akurat. 877 01:24:28,204 --> 01:24:30,164 Saat dia mengancam laporkan dia ke polisi 878 01:24:30,224 --> 01:24:32,950 dia memukulnya dengan sebotol sampanye dan kemudian mencekiknya. 879 01:24:33,010 --> 01:24:34,973 Saya ingat: sampanye, dicekik, polisi. 880 01:24:35,033 --> 01:24:38,516 Sekarang bicaralah dengan tong acar dan dia pikir itu polisi. 881 01:24:38,999 --> 01:24:41,884 Saya berharap demikian! - Aku melihat Jackson saat dia membawa mayatnya. 882 01:24:42,044 --> 01:24:44,226 Sekarang perhatikan, ini adalah hal yang paling penting. 883 01:24:44,286 --> 01:24:46,728 Nama asli Chu-Chu LaVerne Itu Minnie Smith. 884 01:24:46,788 --> 01:24:49,637 Dia punya bukti yang memberatkan Jackson tentang uang palsu dia 885 01:24:49,697 --> 01:24:53,897 disembunyikan di brankas bank dengan nama itu: Minnie Smith. 886 01:24:54,224 --> 01:24:56,608 Oh, Buster, kuharap... Apa itu tadi? 887 01:24:58,441 --> 01:25:00,810 Jika kamu berhasil keluar dari sini hidup-hidup kamu akan menjadi pria baru. 888 01:25:00,870 --> 01:25:03,535 Jika tidak... sampai jumpa lagi. 889 01:25:03,697 --> 01:25:06,964 Buster, Buster, jangan pergi! 890 01:25:07,025 --> 01:25:09,165 Kembali! Penghancur! 891 01:25:09,255 --> 01:25:12,277 Pria yang baik dan sangat gila. 892 01:25:18,492 --> 01:25:22,493 Ayah, satu keluar, tiga masuk. 893 01:25:37,514 --> 01:25:41,553 - Ayah, lihat! - Sekarang kami akan buka 24 jam sehari. 894 01:25:45,331 --> 01:25:46,775 Pintu pertama di sebelah kanan. 895 01:25:48,168 --> 01:25:49,851 Pintu kedua di sebelah kiri. 896 01:25:50,442 --> 01:25:52,183 Lorong pertama ke kanan. 897 01:25:52,342 --> 01:25:55,435 Tolong tiketnya. - Aku tidak punya, tapi kamu harus mengizinkanku masuk. 898 01:25:55,495 --> 01:25:57,809 Jaksa ada di sana, Saya harus berbicara dengannya. 899 01:25:57,869 --> 01:26:00,526 Maaf, bicaralah dengan manajer, di suatu tempat. 900 01:26:00,586 --> 01:26:02,957 Tolong tiketnya. Pintu pertama di sebelah kanan. 901 01:26:03,766 --> 01:26:05,248 Momen. Dimana pintu masukmu? 902 01:26:05,308 --> 01:26:07,901 Saya tidak punya tiket, saya juga tidak punya uang, tapi aku harus masuk. 903 01:26:07,961 --> 01:26:09,053 Itu harus memiliki pintu masuk. 904 01:26:09,114 --> 01:26:10,951 Ada seseorang di dalam Siapa yang harus saya temui? 905 01:26:11,011 --> 01:26:12,004 Saya minta maaf. 906 01:26:12,065 --> 01:26:14,542 Anda tidak mengerti. Saya harus masuk ke sana. 907 01:26:14,731 --> 01:26:15,801 Edwin! 908 01:26:21,143 --> 01:26:22,597 Lorong pertama di sebelah kanan. 909 01:26:31,166 --> 01:26:32,897 Penghancur! 910 01:26:33,058 --> 01:26:35,345 Penghancur! 911 01:28:27,005 --> 01:28:29,637 Diam! 912 01:32:31,620 --> 01:32:32,571 Fiskal! 913 01:32:41,205 --> 01:32:42,630 Lihat aku! 914 01:32:48,640 --> 01:32:53,608 Karena asassini..., mattones... Dia menangkapku, dia menusukku... 915 01:32:55,341 --> 01:32:56,273 O'Brien! 916 01:32:57,176 --> 01:32:58,225 O'Brien! 917 01:32:58,907 --> 01:33:01,907 O'Brien! O'Brien! O'Brien! 918 01:33:19,952 --> 01:33:25,308 Oh, preman tangkap aku! 919 01:33:25,368 --> 01:33:30,069 Bantuan! Bantuan! Bantuan! 920 01:33:35,790 --> 01:33:42,301 Selamatkan aku! 921 01:33:52,995 --> 01:33:58,325 aku tahu nama aslinya... 922 01:33:58,386 --> 01:34:05,047 ...oleh Chu-Chu La Verne. 923 01:34:06,361 --> 01:34:08,607 Chu-Chu La Verne adalah... 924 01:34:11,103 --> 01:34:12,584 Chu-Chu La Verne...es 925 01:34:14,698 --> 01:34:19,970 Chu-Chu La Verne... ...itu Minnie Smith! 926 01:34:24,782 --> 01:34:26,535 Minnie Smith! 927 01:34:36,948 --> 01:34:41,346 Perhatian! 928 01:34:41,407 --> 01:34:47,271 Para preman! 929 01:34:56,089 --> 01:34:59,306 Sebenarnya, seluruh kebenaran... 930 01:35:00,220 --> 01:35:03,723 ...dan hanya kebenaran. 931 01:35:18,135 --> 01:35:20,791 Ellen! 932 01:35:29,484 --> 01:35:35,133 Ellen, Ellen, hitung-len! 933 01:36:01,828 --> 01:36:05,315 Penghancur! Penghancur! 934 01:36:08,001 --> 01:36:09,350 Sepuluh Grand Jackson dikutuk. 935 01:36:09,410 --> 01:36:12,056 Buzzy berperan ganda dalam pernikahan ganda. 936 01:36:15,504 --> 01:36:17,301 -Edwin... - Ya sayang? 937 01:36:17,361 --> 01:36:20,480 Saya membaca di buku "Geologi Amerika Utara", oleh Martin, 938 01:36:20,541 --> 01:36:23,368 bahwa aliran yang sangat besar Air Terjun Niagara 939 01:36:23,428 --> 01:36:27,932 mengikis lapisan bawah tanah antara 61 dan 92 cm per tahun. 940 01:36:28,752 --> 01:36:32,118 Kamu tahu cinta, yang kamu butuhkan adalah melarikan diri dari buku-buku tua yang lembap itu. 941 01:36:32,814 --> 01:36:37,367 - Sepertinya bukan kamu yang bicara. - Aku tidak akan pernah sama seperti sebelumnya. 942 01:36:39,441 --> 01:36:41,615 Saya kira akan selalu ada beberapa Buzzy di dalam diriku. 943 01:36:41,675 --> 01:36:45,730 Edwin. Apakah menurut Anda dia akan terus muncul selama sisa hidup kita? 944 01:36:45,790 --> 01:36:48,440 Tidak sayang, menurutku tidak Jangan pernah mendengar tentang Buster lagi. 945 01:36:51,913 --> 01:36:53,737 Penghancur! 946 01:36:58,221 --> 01:37:00,437 Aku seorang imp, kan?