1 00:00:29,321 --> 00:00:30,405 Не се страхувайте. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,950 какво става с мен 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,792 - Нищо не виждам. - О, Боже. 4 00:00:51,593 --> 00:00:53,846 Франсис. Франсис! 5 00:00:54,930 --> 00:00:55,931 Франсис! 6 00:00:57,140 --> 00:00:58,600 Франсис! 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,729 - Франсис? - Помощ! 8 00:01:03,438 --> 00:01:04,772 Франсис! 9 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Франсис! 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 Хвани се! 11 00:01:17,369 --> 00:01:19,496 Хвани се. 12 00:01:25,335 --> 00:01:28,255 дръж се Опитвам се, Франсис! 13 00:01:29,298 --> 00:01:30,465 Не пускай! 14 00:02:12,341 --> 00:02:14,092 Трябва да включиш сирената, Том. 15 00:02:15,344 --> 00:02:16,553 Тя е права. 16 00:02:17,095 --> 00:02:19,014 Тези гръмотевични глави не са естествени. 17 00:02:19,681 --> 00:02:22,726 Прочетете разказите за Бурята от 1783 г. 18 00:02:23,310 --> 00:02:27,147 Започна с голямо, грозно буреносни облаци точно така. 19 00:02:28,190 --> 00:02:31,318 Бурята изрева като Големия потоп. 20 00:02:31,985 --> 00:02:35,197 Бурята донесе водни струи и торнада. 21 00:02:35,280 --> 00:02:38,116 Мъжете бяха разкъсани в черното небе. 22 00:02:38,200 --> 00:02:41,161 Бебета, изтръгнати от ръцете на майките си. 23 00:03:02,599 --> 00:03:03,600 Как изглеждаме? 24 00:03:04,309 --> 00:03:05,644 Вдигна ли си доплера? 25 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 да 26 00:03:09,773 --> 00:03:11,650 Не изглежда страхотно. 27 00:03:13,151 --> 00:03:14,820 Какво казва континентът? 28 00:03:14,903 --> 00:03:17,906 Загубихме връзка със сушата преди 20 минути. 29 00:03:20,200 --> 00:03:22,870 окей Е, тогава ме дръж в течение. 30 00:03:30,043 --> 00:03:31,086 Трябва да включите сирената. 31 00:03:31,170 --> 00:03:33,172 Трябва да вземеш всички в приютите. 32 00:03:35,382 --> 00:03:37,134 В момента е просто буря. 33 00:03:39,595 --> 00:03:44,099 Ако аз... Ако пусна сирената, това е всичко, което ще кажат, когато се приберат. 34 00:03:44,183 --> 00:03:47,853 Отидоха до залива на вдовиците и се озовах в шибан приют срещу буря. 35 00:03:48,437 --> 00:03:50,814 Това не се случва на Мартас Винярд. 36 00:03:50,898 --> 00:03:52,316 Поне ще се върнат у дома. 37 00:03:53,817 --> 00:03:55,152 Хората са умрели, Том. 38 00:04:33,607 --> 00:04:35,984 - Майната му. - О, ъъ... 39 00:04:36,068 --> 00:04:37,194 Хм... 40 00:04:37,945 --> 00:04:39,863 мамка му мамка му мамка му 41 00:04:41,448 --> 00:04:43,075 мамка му 42 00:04:43,825 --> 00:04:46,620 Ъъъ… Том! 43 00:04:46,703 --> 00:04:48,455 Боже мой 44 00:04:50,415 --> 00:04:51,416 - Добре ли си? - не 45 00:04:51,500 --> 00:04:53,710 Моят гръб. Не мога да го преместя. 46 00:04:54,545 --> 00:04:55,629 Липсва й пръст. 47 00:04:55,712 --> 00:04:56,755 какво? 48 00:04:57,798 --> 00:05:00,926 Не, Патриша. Патриша. Патриша. 49 00:05:01,009 --> 00:05:02,302 Патриша. 50 00:05:03,554 --> 00:05:05,931 - О, Кени. - Всички стойте назад. 51 00:05:06,014 --> 00:05:08,684 - О, мамка му. - Том, какво стана? 52 00:05:08,767 --> 00:05:11,395 - Кени. - Казах да останеш назад. 53 00:05:11,478 --> 00:05:14,022 - Може да е счупил нещо. - Не. Нека ми помогне. 54 00:05:14,565 --> 00:05:16,817 - Може би ако и двамата вземем една страна, можем да... - Отдръпни се, Кени. 55 00:05:16,900 --> 00:05:18,986 Може да има увреждане на гръбначния стълб. Не мога да го преместя. 56 00:05:19,069 --> 00:05:21,196 Ще го направя сам. Ето го. 57 00:05:21,280 --> 00:05:23,407 - Не. Не. - Добре. 58 00:05:23,490 --> 00:05:25,617 Налагаш ми го. Налагаш ми го. 59 00:05:25,701 --> 00:05:27,244 Не говори, Том. 60 00:05:27,327 --> 00:05:30,080 Белите ви дробове може да са колабирали. Добре, започваме. готова 61 00:05:30,163 --> 00:05:32,249 Едно, две, три. 62 00:05:32,332 --> 00:05:33,750 Оу! О, моя ишиас. 63 00:05:33,834 --> 00:05:35,294 - О Бедната Розмари. - мамка му 64 00:05:35,377 --> 00:05:38,213 - О, не. - Какво? 65 00:05:43,427 --> 00:05:44,970 Благодаря, Кени. 66 00:05:45,971 --> 00:05:47,472 Том, нейният пръст. 67 00:05:48,056 --> 00:05:50,475 Виж, Том. Липсва. 68 00:05:50,559 --> 00:05:51,852 какво? 69 00:05:51,935 --> 00:05:53,103 Франсис Уорън. 70 00:05:53,645 --> 00:05:56,356 Брат й прокара безименния й пръст. Има го в дневника на Сара Уорън. 71 00:05:59,401 --> 00:06:02,154 Тази жена на картината, Франсис Фишър, 72 00:06:02,237 --> 00:06:04,406 мистериозно изхвърлена на брега като момиче. 73 00:06:05,032 --> 00:06:07,034 Това е Франсис Уорън. 74 00:06:07,117 --> 00:06:10,037 Ето защо на Ричард Уорън кръвната линия не свърши с него. 75 00:06:10,746 --> 00:06:12,289 Защото дъщеря му оцеля. 76 00:06:20,756 --> 00:06:21,757 Том? 77 00:06:34,436 --> 00:06:36,396 Том, слушаш ли ме? 78 00:06:46,365 --> 00:06:49,576 Ако това е Франсис Уорън, 79 00:06:49,660 --> 00:06:53,413 това са над 400 години на потекло да разплитам. 80 00:06:54,248 --> 00:06:57,125 Розмари вероятно вече има генеалогия на Барнабус. 81 00:07:00,838 --> 00:07:03,048 И тогава какво? Ще ги закръглим ли? 82 00:07:25,696 --> 00:07:27,239 Това е Лофтис. 83 00:07:29,867 --> 00:07:30,909 Натисни сирената. 84 00:07:53,307 --> 00:07:57,769 Този ферибот няма да дойде, и дори не бих се качил на него, ако беше така. 85 00:07:58,979 --> 00:08:00,230 Може ли просто да се върнем у дома? 86 00:08:00,314 --> 00:08:03,859 Не, слушай, фериботите работят в бури през цялото време. 87 00:08:14,620 --> 00:08:15,621 Бечир, 88 00:08:16,747 --> 00:08:17,789 заведи ме вкъщи. 89 00:08:20,125 --> 00:08:21,710 Просто трябва да опитам още нещо. 90 00:08:22,377 --> 00:08:23,378 добре ли окей 91 00:08:29,343 --> 00:08:30,344 Спри... 92 00:08:58,455 --> 00:09:00,707 И така, какъв е планът тук? 93 00:09:01,208 --> 00:09:02,835 Махам се от този остров, по дяволите. 94 00:09:03,752 --> 00:09:05,170 Знам как да управлявам лодка. 95 00:09:06,171 --> 00:09:07,798 Четиридесет мили от сушата. 96 00:09:08,465 --> 00:09:11,969 В лодка с обхват от най-много 15 мили с пълен резервоар. 97 00:09:12,970 --> 00:09:16,557 И дори ако по някакъв начин заредите гориво 98 00:09:16,640 --> 00:09:20,644 докато в средата на тази буря, вълните ще те преобърнат. 99 00:09:21,770 --> 00:09:23,313 Не мога да родя детето си тук. 100 00:09:25,983 --> 00:09:27,150 Разбирам това, но… 101 00:09:27,985 --> 00:09:30,237 Тази лодка дойде тук на лодка. 102 00:09:30,320 --> 00:09:32,614 Това няма да ви отведе до континента. 103 00:10:00,058 --> 00:10:01,476 Какво й каза? 104 00:10:05,397 --> 00:10:06,398 нищо 105 00:10:08,192 --> 00:10:09,610 Не мога да й кажа нищо. 106 00:10:14,907 --> 00:10:17,618 На вниманието на жителите и посетителите на Widow's Bay. 107 00:10:18,202 --> 00:10:22,039 Има задължително предупреждение за буря със заповед на кмета. 108 00:10:22,122 --> 00:10:24,666 Съобщете незабавно в приюта. 109 00:10:25,584 --> 00:10:28,337 На вниманието на жителите и посетителите на Widow's Bay... 110 00:11:12,798 --> 00:11:13,799 съжалявам 111 00:11:13,882 --> 00:11:15,968 Добре всички, насочи се към гласа ми. 112 00:11:16,051 --> 00:11:18,804 Направете това вляво. Слезте надолу. 113 00:11:19,346 --> 00:11:21,974 Добре дошли на първия си Великден, хора. 114 00:11:22,057 --> 00:11:26,353 След това ще бъдеш един от нас. Истински новоангличанин. 115 00:11:26,979 --> 00:11:30,607 Чух, че е... Чух, че удря Martha's Vineyard доста трудно. 116 00:11:30,691 --> 00:11:33,861 Сега ще ви бъдат възстановени сумите от настаняването ви за тази вечер. 117 00:11:34,736 --> 00:11:35,946 Тези пари вече са похарчени. 118 00:11:36,530 --> 00:11:38,073 окей 119 00:11:40,868 --> 00:11:41,869 ела тук 120 00:11:45,622 --> 00:11:48,709 Знам, знам. Просто… трябваше да се уверя PJ и онези момчета идваха. 121 00:11:48,792 --> 00:11:51,628 Слушай, знам, че танцуваме често. 122 00:11:51,712 --> 00:11:52,838 Днес, моля... 123 00:11:52,921 --> 00:11:54,673 -Няма да ходя никъде. - Можеш ли... Добре. 124 00:11:54,756 --> 00:11:55,966 - Обещавам. - Добре, добре. 125 00:11:56,049 --> 00:11:59,595 И хей, можем да тръгваме на мач на Sox винаги, когато знаете. 126 00:11:59,678 --> 00:12:01,847 Искам да кажа, че все още имат остава половин сезон, така че... 127 00:12:05,100 --> 00:12:06,476 Обичам те, приятел. 128 00:12:06,560 --> 00:12:07,936 Добре, слизай долу. 129 00:12:08,020 --> 00:12:09,021 окей 130 00:12:11,148 --> 00:12:12,608 Имаме проблем. 131 00:12:13,525 --> 00:12:14,943 Генераторът свърши. 132 00:12:15,652 --> 00:12:19,114 Аварийните светлини работят на батерии. Те ще продължат половин час, 133 00:12:19,198 --> 00:12:21,074 след това заслона става катранено мрачен. 134 00:12:21,158 --> 00:12:22,618 Боже мой 135 00:12:22,701 --> 00:12:24,578 Има токови удари през целия остров. 136 00:12:24,661 --> 00:12:26,955 Заради бурята, това претоварва мрежата. 137 00:12:27,039 --> 00:12:29,166 Дори тежкотоварните съоръжения се пържат. 138 00:12:29,249 --> 00:12:32,044 И така, какво да правим? Трябва да получим захранване там долу. 139 00:12:32,127 --> 00:12:33,712 Гарет може да има заместник. 140 00:12:33,795 --> 00:12:35,797 Той има същия горе на фара. 141 00:12:37,716 --> 00:12:39,301 Гарет. 142 00:12:41,762 --> 00:12:44,056 Гарет, търся в момента. не те виждам... 143 00:12:44,139 --> 00:12:45,891 ох ох Добре, слушай. чуй ме 144 00:12:45,974 --> 00:12:48,977 Имаме нужда от вашия стартер за стария генератор. 145 00:12:49,061 --> 00:12:51,438 не мога да разбера проклета дума казваш. 146 00:12:51,522 --> 00:12:52,773 направете... 147 00:12:52,856 --> 00:12:54,274 Той няма ли проклет телефон? 148 00:12:54,358 --> 00:12:56,235 не 149 00:12:57,653 --> 00:12:58,654 Гарет. 150 00:12:58,737 --> 00:13:01,573 Как съм по дяволите трябваше да ти донесе проклето предястие? 151 00:13:01,657 --> 00:13:03,992 Гарет, Гарет. не чувам... 152 00:13:04,076 --> 00:13:06,828 Имаме нужда от вашия стартер. 153 00:13:06,912 --> 00:13:08,539 Това е спешен случай. 154 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 - Отивам там. - Том, не трябва да излизаш там. 155 00:13:11,124 --> 00:13:12,334 Не е безопасно. 156 00:13:36,608 --> 00:13:37,943 Да те стоплим. 157 00:13:38,443 --> 00:13:40,237 Нека ти помогна. 158 00:13:40,320 --> 00:13:41,363 окей 159 00:13:42,865 --> 00:13:43,991 Какво има, скъпа? 160 00:13:44,074 --> 00:13:46,618 Може би е само Бракстън Хикс. 161 00:13:48,412 --> 00:13:49,788 Д-р Морган е долу. 162 00:13:49,872 --> 00:13:51,415 - Да те настаним удобно. - Добре. 163 00:14:40,464 --> 00:14:42,591 Трябва да се научиш да чукаш, каубой. 164 00:14:42,674 --> 00:14:44,968 Това е град с доктрина на замъка. 165 00:14:45,469 --> 00:14:48,472 Странно да си помисля, че целият остров е оцелял 166 00:14:48,555 --> 00:14:51,391 на китова мас до деня на баща ми. 167 00:14:52,059 --> 00:14:54,269 Китоловецът, капитанът, те... 168 00:14:54,978 --> 00:14:57,564 те притежаваха това място, би казал баща ми. 169 00:14:58,232 --> 00:15:00,067 За какво става дума, Уик? 170 00:15:16,834 --> 00:15:18,752 Имам нужда да направиш нещо за мен. 171 00:16:31,241 --> 00:16:32,326 Гарет! 172 00:16:36,663 --> 00:16:37,748 Гарет! 173 00:16:40,083 --> 00:16:41,126 мамка му! 174 00:16:47,216 --> 00:16:49,384 Не. Не! 175 00:16:51,762 --> 00:16:52,763 мамка му 176 00:17:03,357 --> 00:17:04,358 Гарет? 177 00:17:06,818 --> 00:17:09,445 По дяволите, Гарет, Дойдох тук за начало. 178 00:17:12,532 --> 00:17:14,451 о! О, слава богу! 179 00:17:14,535 --> 00:17:16,369 - Ще го върна. - Какво? Не, не, не! 180 00:17:16,453 --> 00:17:18,372 Не, остани там, остани там! идвам при теб! 181 00:17:18,454 --> 00:17:21,083 връщам се! връщам се! 182 00:17:21,165 --> 00:17:22,751 Дейл, спри го! 183 00:17:45,941 --> 00:17:46,984 мамка му не! 184 00:17:47,067 --> 00:17:50,028 Не, не! Гарет! 185 00:17:50,529 --> 00:17:52,114 не 186 00:17:52,197 --> 00:17:53,907 Гарет, върви! 187 00:17:53,991 --> 00:17:56,660 Давай, давай, давай, давай, давай! 188 00:17:57,202 --> 00:17:59,496 Влез вътре! Влез вътре! 189 00:17:59,580 --> 00:18:01,874 Хей, Уик! Хей, хей, Уик! 190 00:18:01,957 --> 00:18:03,959 - Шаман? - Уик! 191 00:18:04,459 --> 00:18:05,752 Ела вътре! 192 00:18:05,836 --> 00:18:07,921 - Помогни ми! - Не, не, не! Ела вътре! 193 00:18:08,005 --> 00:18:10,048 Не, не, хайде! 194 00:18:10,132 --> 00:18:11,258 Помогни ми, човече! 195 00:18:11,341 --> 00:18:12,885 Не, не! Остави го, остави го! 196 00:18:12,968 --> 00:18:15,554 - Имам нужда от тези! - Влизай вътре! 197 00:18:18,849 --> 00:18:20,767 Ела вътре! Влез вътре веднага! 198 00:18:21,643 --> 00:18:23,103 Wyck! 199 00:19:00,307 --> 00:19:01,725 Никой не напуска този приют. 200 00:19:01,808 --> 00:19:03,727 разбираш ли Без значение какво се случва. 201 00:19:03,810 --> 00:19:05,979 Рут не е тук. 202 00:19:06,063 --> 00:19:07,314 Тя е вкъщи. 203 00:19:07,397 --> 00:19:08,398 сама. 204 00:19:08,482 --> 00:19:11,443 Добре, добре, Ще-ще-ще измисля нещо. 205 00:19:11,527 --> 00:19:13,362 Няма да я оставим там. 206 00:19:20,994 --> 00:19:21,995 Лофтис. 207 00:19:27,292 --> 00:19:29,211 Има нещо, което и двамата трябва да видите. 208 00:19:40,889 --> 00:19:42,099 какво е това 209 00:19:43,141 --> 00:19:44,852 Накарах я да направи генеалогия. 210 00:19:46,520 --> 00:19:49,273 Ти-ти-не можеш да говориш сериозно. Т-това-това е... 211 00:19:49,356 --> 00:19:51,316 - Уик, нямаме време за това. - Трябваше да знам. 212 00:19:51,400 --> 00:19:53,110 Знаеш ли какво, Уик? 213 00:19:53,193 --> 00:19:58,282 Оказа се Ричард Уорън има един последен жив потомък. 214 00:20:01,243 --> 00:20:02,244 един? 215 00:20:02,995 --> 00:20:03,996 Кой е? 216 00:20:04,079 --> 00:20:06,748 Не, не отговаряй на това. Няма значение кой е. 217 00:20:06,832 --> 00:20:09,042 - Ние не сме... - Кой е? 218 00:20:09,751 --> 00:20:11,420 - Седни. - По дяволите, Розмари! 219 00:20:11,503 --> 00:20:13,380 Нямаме време за това. Кажи ми кой е. 220 00:20:26,602 --> 00:20:28,812 Том, не си наистина ще слушам това. 221 00:20:43,076 --> 00:20:44,453 Добре. Ето го. 222 00:20:46,622 --> 00:20:51,001 Уорън и първата съпруга Сибил, загубиха първите си две момчета 223 00:20:51,084 --> 00:20:53,170 когато стигнаха до острова. 224 00:20:53,670 --> 00:20:57,883 Що се отнася до другите, също не им се получи толкова добре. 225 00:20:57,966 --> 00:21:01,512 не Трудна почивка. Съжалявам, хлапе. 226 00:21:01,595 --> 00:21:03,514 Повече късмет следващия път. 227 00:21:03,597 --> 00:21:05,933 Добре, искам да си представиш това. 228 00:21:06,600 --> 00:21:10,479 Ти си малко момиченце и пръстът ти се отчупва от колело на каруца. 229 00:21:10,562 --> 00:21:12,981 Следващото нещо, което знаеш, баща ти е мъртъв, 230 00:21:13,065 --> 00:21:15,859 и твоята мащеха ви отвежда на приключение. 231 00:21:15,943 --> 00:21:17,736 Дестинация? по дяволите 232 00:21:18,403 --> 00:21:19,530 Вашето име? 233 00:21:20,113 --> 00:21:23,116 Франсис Уорън. 234 00:21:23,867 --> 00:21:25,536 Сега вашите братя и сестри са мъртви, 235 00:21:25,619 --> 00:21:27,788 но божият пръст те размахва на тила, 236 00:21:27,871 --> 00:21:29,414 и изплуваш обратно към брега. 237 00:21:29,498 --> 00:21:33,043 Имаш късмет, Барнабус Фишър те намира на връщане от китоловно пътуване, 238 00:21:33,126 --> 00:21:35,295 смили се над теб, момиченце. 239 00:21:35,379 --> 00:21:38,048 Храни те, облича те, отглежда те. 240 00:21:38,131 --> 00:21:39,550 Заможен човек. 241 00:21:40,551 --> 00:21:42,261 Трябва да е хубаво. 242 00:21:46,139 --> 00:21:49,685 Добре. Къде бях? 243 00:21:50,644 --> 00:21:54,606 Бързо напред няколко години и ти си в разцвета на младостта. 244 00:21:54,690 --> 00:21:56,900 Не, не чувам. 245 00:21:56,984 --> 00:21:58,902 Аз… не чувам. 246 00:22:01,947 --> 00:22:05,284 окей Ти си на 14 години. 247 00:22:05,951 --> 00:22:08,078 Барнабус започва да те погледна по различен начин. 248 00:22:08,787 --> 00:22:11,456 Той те сяда върху чаша супа от китови перки 249 00:22:11,540 --> 00:22:14,293 и той ти казва нещата ще са различни. 250 00:22:14,376 --> 00:22:18,338 Той къса страници от календара. X. X. X. Той отброява. 251 00:22:18,422 --> 00:22:21,175 Вземи си бяла рокля, отвежда ви при пастора, който казва, 252 00:22:21,258 --> 00:22:23,135 — Добре, предполагам. И сега си женен. 253 00:22:23,218 --> 00:22:25,095 Страдате няколко нещастни години. 254 00:22:25,179 --> 00:22:29,266 Барнабус пада мъртъв, оставяйки ви китоловния си бизнес 255 00:22:30,642 --> 00:22:32,019 а също и син. 256 00:22:32,686 --> 00:22:35,480 Джонатан е здраво момченце, 257 00:22:35,564 --> 00:22:38,984 и когато порасне, няма да стреля с халосни патрони. 258 00:22:39,902 --> 00:22:41,403 Той е конезавод. 259 00:22:42,237 --> 00:22:46,617 Ето къде стигаме няколко края, които са мъртви. 260 00:22:46,700 --> 00:22:49,995 Мъртво бебе. Мъртво бебе. Лесбийка. 261 00:22:50,537 --> 00:22:53,582 София "Еретик" се жени за Байрън Феърклоу. 262 00:22:54,291 --> 00:22:57,586 Тези зайци имаха шест деца, 263 00:22:57,669 --> 00:23:00,547 и някои от тях имат няколко свои собствени, 264 00:23:00,631 --> 00:23:01,882 но знаете какво казват, 265 00:23:01,965 --> 00:23:04,718 „Семейство, което плува заедно, се удавят заедно." 266 00:23:04,801 --> 00:23:07,888 И така се ражда встъпителното плуване. 267 00:23:07,971 --> 00:23:09,556 Това не е поговорка. 268 00:23:10,974 --> 00:23:13,060 Е, предполагам, че не знам за какво говоря 269 00:23:13,143 --> 00:23:14,770 и просто трябва да спре. 270 00:23:20,400 --> 00:23:22,361 съжалявам Моля, продължете. 271 00:23:30,202 --> 00:23:33,205 о Тук няма добри новини. 272 00:23:33,747 --> 00:23:36,792 Мъртво бебе. Мъртво бебе. Лесбийка. 273 00:23:36,875 --> 00:23:38,252 Можете ли да спрете да казвате лесбийка? 274 00:23:38,335 --> 00:23:40,045 Не мога да кажа това сега? 275 00:23:40,128 --> 00:23:41,880 Това е начинът, по който го казваш. 276 00:23:41,964 --> 00:23:43,465 уф Добре. 277 00:23:43,966 --> 00:23:48,095 - Както и да е, тази следваща партида, всички изостанали... - Розмари! 278 00:23:48,178 --> 00:23:50,764 Можете ли да продължите с това? 279 00:23:50,848 --> 00:23:51,974 моля 280 00:23:53,392 --> 00:23:57,271 Джоузеф "Верният" има три деца. 281 00:23:57,354 --> 00:24:00,899 Говори се, че двама от братята и сестрите заети един с друг, 282 00:24:00,983 --> 00:24:03,527 което си е техен бизнес що се отнася до мен, 283 00:24:03,610 --> 00:24:05,237 освен ако нямат деца. 284 00:24:06,405 --> 00:24:07,906 И в този случай го направиха. 285 00:24:07,990 --> 00:24:09,783 Можете да си представите как стана това. 286 00:24:10,450 --> 00:24:13,620 Елизабет изплюва няколко деца. 287 00:24:13,704 --> 00:24:15,956 Еремия, Абигейл и Мадора. 288 00:24:16,039 --> 00:24:17,666 Всички те са билети за никъде. 289 00:24:18,417 --> 00:24:21,211 О, мога да ви разкажа тяхната история ако-ако не бързаме. 290 00:24:22,212 --> 00:24:23,297 Хм. 291 00:24:25,465 --> 00:24:27,551 Предполагам, че бързаме. 292 00:24:27,634 --> 00:24:31,597 Дъщерята на Елизабет, Грейс, се жени за Ейбрахам Фицджералд, 293 00:24:31,680 --> 00:24:34,933 и имат две дъщери. „Неблагодарният Хортенс“… 294 00:24:35,601 --> 00:24:37,352 Нещата не се развиха толкова добре за нея... 295 00:24:37,436 --> 00:24:39,563 и Ан Фицджералд. 296 00:24:39,646 --> 00:24:41,315 Тя също не беше много за гледане, 297 00:24:41,398 --> 00:24:44,651 но тя изигра картите си правилно, нали знаеш, и се омъжи за Езекия. 298 00:24:46,028 --> 00:24:50,991 Синът й ражда Мейбъл, която се жени за Лутър Съливан. 299 00:24:51,074 --> 00:24:54,203 И имаме мъртво бебе. 300 00:24:54,703 --> 00:24:58,290 И дъщеря с куп деца, които умряха. 301 00:24:58,373 --> 00:25:00,834 Това е голяма мистерия за убийство. 302 00:25:01,877 --> 00:25:04,922 Но ще продължа с това, както Том иска. 303 00:25:05,881 --> 00:25:07,674 Беше съпругът. 304 00:25:07,758 --> 00:25:09,760 Хенри. 305 00:25:09,843 --> 00:25:12,262 Хенри се оправя и ражда Ида. 306 00:25:12,346 --> 00:25:16,058 Айда и Фредерик Лонг роди Кларабел. 307 00:25:16,141 --> 00:25:17,351 Виждал съм нейния портрет. 308 00:25:17,434 --> 00:25:19,353 Тя си мисли, че е нещо. 309 00:25:19,436 --> 00:25:22,523 Кларабел се жени за Бенджамин и ражда Едуард, 310 00:25:22,606 --> 00:25:23,649 и той не е много. 311 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 И сега сме в 1900-те, хора. 312 00:25:27,694 --> 00:25:28,904 Имаме двама братя. 313 00:25:28,987 --> 00:25:31,615 Грант Ливингстън, който се опита да построи подводница, 314 00:25:31,698 --> 00:25:33,242 можете да познаете как свърши това, 315 00:25:33,742 --> 00:25:38,080 и Чарлз Ливингстън се жени за Флоранс, 316 00:25:38,163 --> 00:25:43,377 което ме отвежда до финала жив потомък на Ричард Уорън. 317 00:25:47,631 --> 00:25:51,385 И доколкото знам, няма представа за родословието им. 318 00:25:52,010 --> 00:25:54,721 Никога не женен, никога не е имал деца, 319 00:25:54,805 --> 00:26:00,269 което е изненадващо защото тази беше истинска красавица. 320 00:26:05,816 --> 00:26:08,610 Miss Widow's Bay, 1959 г. 321 00:26:14,199 --> 00:26:15,284 Значи има само един? 322 00:26:16,827 --> 00:26:20,330 Едно-едно потомък на Уорън това още ли е живо? 323 00:26:20,414 --> 00:26:22,082 Само един в кръвната линия и... 324 00:26:23,292 --> 00:26:24,543 и стари ли са? 325 00:26:45,939 --> 00:26:47,733 Какво знаем за нейното здраве? 326 00:26:47,816 --> 00:26:50,068 - Защо изобщо питаш това? - Знаеш защо. 327 00:26:50,152 --> 00:26:51,403 Дано да не е така. 328 00:26:52,029 --> 00:26:54,406 Искам да кажа, колко време остава ли й изобщо? 329 00:26:55,282 --> 00:26:57,201 не мога да повярвам 330 00:26:58,368 --> 00:27:00,913 Това е жена който ни пече торти за рожден ден. 331 00:27:02,206 --> 00:27:03,957 Коя позволява на сина ви да остане в нейния дом. 332 00:27:04,041 --> 00:27:05,125 Патриша… 333 00:27:07,711 --> 00:27:09,254 …никой не иска това. 334 00:27:10,339 --> 00:27:14,343 Но има стотици животи на карта, и един от тях е моят син. 335 00:27:15,427 --> 00:27:16,929 И това оправдава убийството? 336 00:27:17,554 --> 00:27:19,473 Можете да седите там и да кажете всичко, което искате, 337 00:27:19,556 --> 00:27:22,017 но не знаеш какво по дяволите току що видях там. 338 00:27:22,100 --> 00:27:23,101 Това е е… 339 00:27:25,687 --> 00:27:26,939 Това е адски лошо. 340 00:27:27,022 --> 00:27:28,774 Ако е готово, трябва да е бързо. 341 00:27:28,857 --> 00:27:30,442 Изстрел в задната част на главата. 342 00:27:30,526 --> 00:27:31,693 Боже мой 343 00:27:31,777 --> 00:27:33,946 - Добре, Уик, хайде. - Това е варварско. 344 00:27:34,029 --> 00:27:36,490 Това е хубавото нещо. Тя нямаше да го види. 345 00:27:39,535 --> 00:27:40,911 чуваш ли го 346 00:27:42,287 --> 00:27:43,997 Наистина ли обмисляте това? 347 00:27:45,624 --> 00:27:47,084 Какво би те направило това? 348 00:27:49,044 --> 00:27:50,295 Какво казва за нас? 349 00:27:51,421 --> 00:27:52,422 За това място? 350 00:27:52,506 --> 00:27:55,050 Искаш Евън да порасне на място, което прави нещо подобно? 351 00:27:55,133 --> 00:27:57,135 Нямаше да му се наложи да порасне изобщо на това място. 352 00:27:57,219 --> 00:27:58,637 Не би трябвало да го прави. 353 00:27:59,388 --> 00:28:00,973 Когато тя умре, това свършва. 354 00:28:02,099 --> 00:28:03,392 Тя живя добър живот. 355 00:28:04,309 --> 00:28:06,436 Ами ако е стара? ти си стар. 356 00:28:07,020 --> 00:28:09,231 Бихте ли искали да бъдете убит, ако бяхте вие просто защото си стар? 357 00:28:09,314 --> 00:28:11,525 Бях готов да сложа пистолета в моята уста. 358 00:28:12,234 --> 00:28:14,069 - Вижте, тя не е омъжена. - Е? 359 00:28:14,695 --> 00:28:17,364 - Не бях свършил. - О, страхотно. Продължавай тогава. 360 00:28:17,447 --> 00:28:19,032 Тя също никога не е имала деца. 361 00:28:20,826 --> 00:28:22,619 добре... 362 00:28:22,703 --> 00:28:26,123 Слава богу, не съм потомък или предполагам гърлото ми вече щеше да бъде прерязано. 363 00:28:26,206 --> 00:28:28,083 Това не е за теб. 364 00:28:35,048 --> 00:28:36,175 Мич? 365 00:28:36,800 --> 00:28:38,635 о боже върви. 366 00:28:38,719 --> 00:28:41,096 - Какво-Какво става? - Всичко върви! 367 00:28:41,180 --> 00:28:43,473 Мич, какво-какво става? 368 00:28:43,557 --> 00:28:44,766 Мич? Мич? 369 00:28:46,768 --> 00:28:47,769 Какво е? 370 00:28:47,853 --> 00:28:50,856 Не се опитвам да кажа, че ти го казах, но ти доведе семейства тук. 371 00:28:50,939 --> 00:28:53,609 Изминаха 300 години ад на това място! 372 00:28:54,318 --> 00:28:55,569 Трябва да се сложи край. 373 00:28:55,652 --> 00:28:56,904 Не се опитвайте да го проточите. 374 00:28:56,987 --> 00:28:59,698 Мога да го направя бързо. Спокоен. 375 00:29:01,408 --> 00:29:03,035 Нищо не правиш. 376 00:29:04,244 --> 00:29:05,495 какво значи това 377 00:29:07,122 --> 00:29:08,373 какво ще правиш