1 00:02:49,507 --> 00:02:52,468 - Qhipa kaq sesiónniykuqa kusisqa karqani. 2 00:02:52,468 --> 00:02:55,725 Chiqamanta jatun ñawpaqman puriyjina sientekurqa. 3 00:02:57,893 --> 00:02:59,323 Chiqamanta yanapan astawan yachayta 4 00:02:59,323 --> 00:03:01,705 ñawpaqpi imayna kawsasqaykimanta. 5 00:03:05,403 --> 00:03:09,186 ¿Tiempotachu t’aqarqanki taytaykiwan rimanaykipaq? 6 00:03:17,004 --> 00:03:19,874 Isabella, qhipa sesiónniykipi, 7 00:03:19,874 --> 00:03:21,674 tukurqayku huk musquypi hina sapa kuti musqusqaykipi. 8 00:03:23,614 --> 00:03:25,384 Notaykunata qhawayta munani 9 00:03:25,384 --> 00:03:30,384 hinaspa qanwan kuska chay musquyta astawan t’aqwiriy. 10 00:03:36,285 --> 00:03:37,935 Qamqa rimanki sapa kuti botepi kasqanmanta 11 00:03:45,226 --> 00:03:47,659 hinaspapas huk qhariwanmi allinta apanakunki. 12 00:03:49,316 --> 00:03:54,317 Payqa kuraq, yachaysapa, qhapaq, sumaq rikch'ayniyuq, 13 00:03:55,977 --> 00:03:58,790 mana yachay atina ichaqa maqanakuq. 14 00:04:00,937 --> 00:04:04,447 Paywanmi qhepakurqanki k’irisuqtiykipas 15 00:04:06,157 --> 00:04:07,280 hinaspapas manan allinchu. 16 00:04:08,553 --> 00:04:09,386 ¿Kanchu huk parteyki 17 00:04:09,386 --> 00:04:12,720 chayman gustan chay tratamiento, chay atención. 18 00:04:15,898 --> 00:04:17,945 Musquypi q’alallachu kanki. 19 00:04:35,052 --> 00:04:37,783 ¿Kusikuy tiempokunachu karqan? 20 00:05:24,013 --> 00:05:24,896 ¿Ima nisunmantaq warmi-qhari puñuymanta? 21 00:05:26,762 --> 00:05:31,763 Hayk’aqmi aswan allin karqan mana allin kashaqtin ratokunapichu icha allin kaqkunapichu? 22 00:05:33,313 --> 00:05:34,713 - Qampaq tapukuyniyuqmi kani. 23 00:05:35,923 --> 00:05:36,756 - Arí 24 00:05:37,853 --> 00:05:40,777 - Hayka kuti q'alatachu yuyaykuwanki? 25 00:05:42,053 --> 00:05:44,033 - Mana hayk'aqpas, ñuqa... 26 00:05:48,087 --> 00:05:49,857 - ¿Manchachiykichu? 27 00:05:57,935 --> 00:05:58,768 Aswan asuykamuy. 28 00:06:24,166 --> 00:06:26,039 Chayqa chiqap hatun sesión karqa. 29 00:06:27,407 --> 00:06:32,407 Aswan sut’itaraqmi sientekuni kunanqa. Hamuq semanapi tupasun. 30 00:07:12,450 --> 00:07:13,813 - Martín, allinllachu. 31 00:07:14,960 --> 00:07:16,999 Arí. Ima? 32 00:07:16,999 --> 00:07:19,160 Citakunatan cancelarqanki. 33 00:07:19,160 --> 00:07:20,093 ¿Ima, llapanku? 34 00:07:21,020 --> 00:07:23,814 Martín, pagarqaykiñam kimsa killa ñawpaqtaraq. 35 00:07:25,881 --> 00:07:28,934 Manam hukkunapas kanchu terapeuta, qanmi qhepa kaq karqanki. 36 00:07:29,951 --> 00:07:30,834 Imatam ninki? 37 00:07:32,561 --> 00:07:33,674 ¡Imatan ruwarqan! 38 00:07:40,311 --> 00:07:41,742 Chayqa. 39 00:07:41,742 --> 00:07:45,882 Kaykamawanmi chayta chaskirqani chay sipaswanqa, suficientetañam mikurqani. 40 00:07:45,882 --> 00:07:48,062 - Frank. - Paywanmi tukuruni. 41 00:07:48,062 --> 00:07:48,895 - Imataq karun? 42 00:07:48,895 --> 00:07:50,632 - Chayqa karqan martin telefonopi, 43 00:07:50,632 --> 00:07:53,272 chayllatam niwarqa nispas engañayta munarqan 44 00:07:53,272 --> 00:07:55,163 consultoría nisqakunapi. 45 00:07:55,163 --> 00:07:58,344 - Frank, tiyaykuy, hamuy. 46 00:07:58,344 --> 00:07:59,483 - Mana iñiy atina. 47 00:07:59,483 --> 00:08:01,123 - Frank. 48 00:08:01,123 --> 00:08:03,433 - Chay sipaswanmi yuyayniypa tukukuyninpi kachkani. 49 00:08:03,433 --> 00:08:05,666 Tukuy ima ruwasqaypas, pay p’enqachiwananpaq kallpachakun. 50 00:08:07,844 --> 00:08:10,843 Tukuy ima kapuwaqniymanta chay wawapaq ruwasqa, . 51 00:08:10,843 --> 00:08:13,734 aswan allin yachay wasi, aswan allin yachay. 52 00:08:13,734 --> 00:08:15,223 Paymanmi carrota rantini. - Yachanim. 53 00:08:15,223 --> 00:08:16,644 - Aswan allin pachata quni. 54 00:08:16,644 --> 00:08:21,485 - Frankta riqsini. Ichaqa noqayku imatapas ruwananku tiyan. 55 00:08:21,485 --> 00:08:24,467 Ichapas kallpanchakunanchik kanman a hukniray asuykuy paywan. 56 00:08:27,235 --> 00:08:30,685 ¿Imataq chayman risunman rimasqayku sitiomanta 57 00:08:30,685 --> 00:08:31,808 chakrakunapi. 58 00:08:32,665 --> 00:08:34,356 Monte Berico hacienda. 59 00:08:34,356 --> 00:08:35,305 - Mana. 60 00:08:35,305 --> 00:08:37,035 - ¿Imanasqataq mana chayman rinchikchu? - Manam. 61 00:08:37,035 --> 00:08:40,545 - Kimsanchik, chayqa ayllu retiro kanqa. 62 00:08:40,545 --> 00:08:41,806 Kusikunapaqmi kanqa. 63 00:08:41,806 --> 00:08:43,516 - Wañuchinakusun. - Ama hina. 64 00:08:43,516 --> 00:08:45,846 Uyariychik, manam wañuchinakusunchu 65 00:08:45,846 --> 00:08:47,339 imaraykuchus chaypi kasaq. 66 00:08:49,736 --> 00:08:51,286 Chay sitiotaqa alquilaykumanmi noqaykupaq 67 00:08:51,286 --> 00:08:54,846 hinaspapas paywanmi huk tiempota pasawaq, 68 00:08:54,846 --> 00:08:57,007 Isabelwan rimanaykipaq kallpachakuy. 69 00:08:57,007 --> 00:08:58,207 Haku, arí niy. 70 00:08:58,207 --> 00:08:59,582 - ¿Manachu yuyanki kallpachakusqayta? 71 00:08:59,582 --> 00:09:00,415 - Ama hina. 72 00:09:00,415 --> 00:09:02,087 - Payqa manan aguantayta atinchu kayta ñuqawan kuska cuartollapi. 73 00:09:02,087 --> 00:09:04,717 - Allinmi, payqa obligasqa kanqa huk cuartollapi kananpaq. 74 00:09:04,717 --> 00:09:06,390 Qampas kallpachakunayki tiyan. 75 00:09:07,920 --> 00:09:10,237 - Allinmi, manam ñuqachu qamqa gonna have to convence facilly. 76 00:09:10,237 --> 00:09:12,359 - Allinmi, qanwanmi qallarisunman. 77 00:09:12,359 --> 00:09:14,271 Allinmi kanqa, prometeni. 78 00:09:16,008 --> 00:09:16,931 - Chayqa engañakuymi. 79 00:09:19,308 --> 00:09:22,199 Manam qawawankichikchu chay hatun q’illu ñawikuna. 80 00:09:22,199 --> 00:09:24,311 - Allinmi, arí, ¿aw? 81 00:09:26,528 --> 00:09:29,219 Achkatam chaskisun kusikuy, sumaqmi kanqa. 82 00:09:29,219 --> 00:09:32,339 Sumaq pachakunatam churakusaq. 83 00:09:32,339 --> 00:09:35,052 Admirakuypaqmi kanqa, prometeni. 84 00:09:53,820 --> 00:09:55,790 Isabella, ¿imaynataq punchawniki karqa? 85 00:09:55,790 --> 00:09:57,736 - Isabella, munani qanwan huk simita rimapayay. 86 00:09:57,736 --> 00:09:58,569 - Frank. 87 00:09:58,569 --> 00:09:59,841 - Huk telefonota hap’irqani terapeutaykimanta waqyay 88 00:09:59,841 --> 00:10:01,671 kunan tarde, Martin. 89 00:10:01,671 --> 00:10:02,971 Paymi niwarqa ima ruwayta munasqaykita 90 00:10:02,971 --> 00:10:05,041 tukuy kitikunamanta consulta wasipi. 91 00:10:05,041 --> 00:10:08,521 Manachu reparanki imayna ruwasqaykita mana allinchu kay ruwayqa? 92 00:10:08,521 --> 00:10:10,632 Kayqa huk terapeutataqmi, chaytam chinkachirqanchik. 93 00:10:10,632 --> 00:10:12,464 - Imarayku Chay terapeutaqa manan gustawanchu 94 00:10:12,464 --> 00:10:14,192 chaymi chuchuyta munawasqanrayku. 95 00:10:14,192 --> 00:10:15,025 - Ima! 96 00:10:15,025 --> 00:10:16,879 - Arí, llamiykuwarqa. - Frank. 97 00:10:16,879 --> 00:10:17,982 - Ñawpaqtaqa tukuy kaykunata uyarirqani. 98 00:10:17,982 --> 00:10:20,132 Amachu piensanki ñawpaqta tukuy kaykunata uyarisqa. 99 00:10:21,523 --> 00:10:24,953 Bueno, Claudiawanmi huk tanteayta tantearurqaniku. 100 00:10:24,953 --> 00:10:27,740 Pisi runakunallapaqmi ripuchkanchik semanakuna kimsaykullayku 101 00:10:27,740 --> 00:10:31,143 hinaspan kallpachakusaqku hinaspa hukmanta tinkusaqku. 102 00:10:31,143 --> 00:10:32,845 - Manam maymanpas risaqchu. 103 00:10:32,845 --> 00:10:33,678 - Isabel. 104 00:10:33,678 --> 00:10:37,457 - Isabella, manachu wasaykita kutiriway. 105 00:10:37,457 --> 00:10:38,337 Chayqa kanqa qhepa kaq ruwasqayki 106 00:10:38,337 --> 00:10:39,866 kay wasipi, jurani. 107 00:10:40,754 --> 00:10:44,123 Cuartoykimanmi rinki hinaspa bolsaykikunata huñunki 108 00:10:44,123 --> 00:10:46,114 hinaspa kay wasimanta lloqsinki 109 00:10:46,114 --> 00:10:48,284 icha paqarin ñuqaykuwan hamuchkanki. 110 00:10:48,284 --> 00:10:51,574 Entiendenkichu, nispa asignación asignaciónniykita, . 111 00:10:51,574 --> 00:10:52,924 ¿Carroykita qechusqayki? 112 00:10:56,914 --> 00:10:58,413 - Allinmi. 113 00:11:07,799 --> 00:11:12,798 - Allinmi, chayqa allintam rirqa. 114 00:14:32,730 --> 00:14:36,770 - Allinlla chayaykamuy! Allin hamusqayki Monte Berico Estate nisqaman. 115 00:14:36,770 --> 00:14:38,739 - ¿Vivian? - Vivianmi kani. 116 00:14:38,739 --> 00:14:40,430 Sumaqmi tukupaypi tupasqayki. 117 00:14:40,430 --> 00:14:41,830 - Hinaspa kayqa qusaymi. 118 00:14:41,830 --> 00:14:43,580 - Allinllachu. - Allinllachu, Vivian. 119 00:14:43,580 --> 00:14:44,740 - Allinllachu, Vivian, Frank kani. 120 00:14:44,740 --> 00:14:46,980 - Hinaspa kayqa Isabel. 121 00:14:46,980 --> 00:14:47,940 - Isabel. 122 00:14:47,940 --> 00:14:49,060 Muyuriqninta qawachisqayki, 123 00:14:49,060 --> 00:14:51,011 Fabioqa equipajeykita cuidanqa. 124 00:14:51,011 --> 00:14:51,844 - Aswan allin. 125 00:14:51,844 --> 00:14:52,677 - Anchatam qawanapaq kachkan. 126 00:14:52,677 --> 00:14:54,551 ¿Munawaqchu pisi puriyta otaq unayta puriyta? 127 00:14:54,551 --> 00:14:55,384 - Taka. 128 00:14:55,384 --> 00:14:58,571 - Unayniyuqta yuyani admirakuypaq kanman. 129 00:14:58,571 --> 00:15:00,611 - Kay haciendapi tukuy ima rikusqayki 130 00:15:00,611 --> 00:15:02,451 cocinaykuman apamusaqku. 131 00:15:02,451 --> 00:15:05,661 Tukuy ima mikhusqaykipas kaypi musuq ruwasqam. 132 00:15:34,048 --> 00:15:36,215 Hinaspa kaymi hatun piscinayku. 133 00:15:39,544 --> 00:15:41,204 Tukuy punchawmi intiwan bañakuwaq 134 00:15:41,204 --> 00:15:45,257 wakintataq apamusqaykiku huertapaq musuq upyanakuna. 135 00:15:49,654 --> 00:15:52,875 Chaymi nisqayman hina, chaypiqa quri challwayuqmi kanchik. 136 00:15:52,875 --> 00:15:57,875 Hinaspa wakinta practicasqaykimanta tutamantanpi ñuqaykuwan yoga ruway, . 137 00:15:58,975 --> 00:16:01,865 chaymanpas hamuwaqmi cocinapi hinaspa yanapawayku muyuriqniykupi. 138 00:16:01,865 --> 00:16:02,946 - Aswan allin. 139 00:16:02,946 --> 00:16:03,955 Chaytaqa anchatam kuyani. 140 00:16:03,955 --> 00:16:06,792 - Arí, invitadonchikqa tukuy imapi ñuqaykuwan kuskachakunman. 141 00:16:31,337 --> 00:16:35,730 Hamuy, hamuy, hamuy, kayqa a sumaq musphay Isabellapaq, 142 00:16:37,027 --> 00:16:40,198 chaypi kasqaykirayku sapallayki qhepakunki. 143 00:16:40,198 --> 00:16:41,681 - Allinmi, kusikuywan puriywan. 144 00:16:48,605 --> 00:16:52,548 - Sichus qankuna munarqankichis chayqa wakin musuq rurukunata qawanapaq? 145 00:16:52,548 --> 00:16:54,298 - Arí, arí, puriyta puririchiy. 146 00:16:55,259 --> 00:16:56,409 - Wallpa. 147 00:16:58,179 --> 00:17:00,522 Wakin frutakunata, perakunatapas huñuykumanmi karqan. 148 00:17:01,719 --> 00:17:02,903 - Absolutamente atisunmanmi. 149 00:17:27,041 --> 00:17:28,691 - Payqa isquntam munan suqtata qunki. 150 00:17:37,809 --> 00:17:38,891 Rinaymi. 151 00:18:06,133 --> 00:18:07,134 - Uy, Mat. 152 00:18:09,044 --> 00:18:10,984 - Uy, Fabio. 153 00:18:10,984 --> 00:18:12,464 - Allinllachu, ¿listochu kanki llamk’anaykipaq? 154 00:18:12,464 --> 00:18:14,034 - Chiqaq. 155 00:18:14,034 --> 00:18:15,594 - Achka rurana. 156 00:18:15,594 --> 00:18:16,428 - Sapa kuti hina 157 00:18:17,454 --> 00:18:21,294 - Allinmi, ñawpaq kaq, uray chakra, . 158 00:18:21,294 --> 00:18:22,525 chay llapa qurakunata yapamanta kuchuy. 159 00:18:22,525 --> 00:18:23,358 - Kusa. 160 00:18:24,684 --> 00:18:29,295 - Huertakuna, limón, . manzanakuna, chaykunata huñuy. 161 00:18:29,295 --> 00:18:30,915 - Allinmi. 162 00:18:30,915 --> 00:18:31,948 - Allinmi, confiani. 163 00:18:34,035 --> 00:18:36,615 Kunan punchaw killantinpaq huk ayllu. 164 00:18:36,615 --> 00:18:39,326 - Arí, huk killa hunt’a. 165 00:18:39,326 --> 00:18:42,259 Honestamentechu piensanki paykunata killantinmi qhepakunqa? 166 00:18:43,536 --> 00:18:44,386 - Manam haykapipas yachankichu. 167 00:18:45,256 --> 00:18:46,419 - Ayllullapi yuyaykusharqani 168 00:18:46,419 --> 00:18:48,497 chaymi kaypi karqan paykunaq ñawpaqenpi. 169 00:18:48,497 --> 00:18:50,507 Chayna kasqankutam ninku huk killa qhipakunanpaq rispa 170 00:18:50,507 --> 00:18:52,557 ichaqa iskay semana qhepamanmi ripurqanku. 171 00:18:54,497 --> 00:18:57,147 Ama pantawaychu, imachus yuyaykusqayqa chaninmi 172 00:18:57,147 --> 00:19:01,218 munanankupaq kaypi kaymanta yuyay. 173 00:19:01,218 --> 00:19:04,067 Kayman hamuyta munanku imaraykuchus paykunaqa t’aqanakuytan munanku 174 00:19:04,067 --> 00:19:07,478 llaqtamanta, munanku pachamamawan rimanakuy. 175 00:19:07,478 --> 00:19:11,588 Ichaqa chaylla paykuna experiencia imayna kaypi kawsay kasqanmanta, 176 00:19:11,588 --> 00:19:14,361 tukuy kurukuna, tukuy asnaq, tukuy sinchi llamk'ay, . 177 00:19:15,338 --> 00:19:18,102 paykunaqa aburrikunkulla hinaspa sayk’usqa, wasinkuman kutipunku. 178 00:19:19,700 --> 00:19:20,972 - Arí, sinchi sasam. 179 00:19:22,828 --> 00:19:25,129 Huk chansata quy, allinmi. 180 00:19:25,129 --> 00:19:25,962 - Kusa. 181 00:19:25,962 --> 00:19:28,171 - Paykunata qhawaspa, . astawanqa ususin. 182 00:19:35,589 --> 00:19:37,139 - Sumaqmi, ¿aw? 183 00:19:37,139 --> 00:19:39,613 - Allinmi, llamkayman chayay. Kaymanta lluqsiy. 184 00:19:42,592 --> 00:19:43,425 Payqa sumaqmi. 185 00:20:05,619 --> 00:20:10,535 ♪ Maymantataq kaymanta risaq ♪ 186 00:20:10,535 --> 00:20:15,536 ♪ Imaynatataq kaymanpas chayarqani ♪ 187 00:20:15,768 --> 00:20:20,318 ♪ Pipas sutiyta yachanchu ♪ 188 00:20:20,318 --> 00:20:25,319 ♪ Ichaqa qhapaq runaq pukllayninpi harawiqmi kani ♪ 189 00:20:25,828 --> 00:20:30,829 ♪ Haykapitaq allpata chinkachirqani ♪ 190 00:20:31,343 --> 00:20:35,844 ♪ Haykapitaq rikuyniyta chinkachirqani ♪ 191 00:20:35,844 --> 00:20:40,744 ♪ Pipas muyurichiwanmanchu ♪ 192 00:20:40,744 --> 00:20:45,745 ♪ Huk choquemanmi richkani ♪ 193 00:20:45,802 --> 00:20:50,718 ♪ Kaypi kachkani ♪ 194 00:20:50,718 --> 00:20:53,274 ♪ Hawa pachapi chinkasqa ♪ 195 00:20:53,274 --> 00:20:56,077 ♪ Hawa pacha ♪ 196 00:20:56,077 --> 00:21:01,078 ♪ Kaypi kachkani ♪ 197 00:21:01,195 --> 00:21:03,244 ♪ Hawa pachapi chinkasqa ♪ 198 00:21:03,244 --> 00:21:05,136 ♪ Hawa pacha ♪ 199 00:21:05,136 --> 00:21:07,803 ♪ ♪ llaqtaman kutiy 200 00:22:19,001 --> 00:22:20,220 - Maymanmi chay joder pusawanki. 201 00:22:20,220 --> 00:22:22,411 Kaypiqa manam señal kanchu. - Isabel. 202 00:22:22,411 --> 00:22:25,921 - Locochu kanki? Manam ñuqata qayayta atiymanchu amigokuna, manan imatapas ruwayta atiymanchu. 203 00:22:25,921 --> 00:22:27,301 - Nirqaykim mana... 204 00:22:27,301 --> 00:22:28,691 - Joder qan 205 00:22:28,691 --> 00:22:29,943 - Chayqa suficientem. 206 00:22:29,943 --> 00:22:33,565 - Frank, kachariy, allinmi kanqa. 207 00:22:34,412 --> 00:22:35,614 Kukata upyay. 208 00:22:40,962 --> 00:22:42,365 - ¿Imaynatataq señalta chaskiyman? 209 00:22:44,404 --> 00:22:47,075 - Allinllachu, kaypiqa manam ima señalpas kanchu. 210 00:22:53,482 --> 00:22:56,876 - ¿Imaynatataq internetman yaykuyman? 211 00:22:58,573 --> 00:23:01,463 - Naturalezapim kanchik, chaymi qam mana kaymanta señalta hurqunqachu. 212 00:23:01,463 --> 00:23:03,107 Tukuy imamanta kilómetros karupin kashanchis. 213 00:23:07,624 --> 00:23:10,737 - Qhawariy, amigoykunata waqyanaymi, allinmi. 214 00:23:12,404 --> 00:23:13,704 - Arí, manam qamqa kankichu amistadnikikunata qayayta atispayki 215 00:23:13,704 --> 00:23:14,537 huk ratullapaq. 216 00:23:15,474 --> 00:23:18,278 Kusikunayki tiyan chay paisaje, naturaleza. 217 00:23:19,775 --> 00:23:20,608 - ¿Paisaje? 218 00:23:21,535 --> 00:23:23,994 - Cuidakuyta munanki, zapatoykikunata. 219 00:23:23,994 --> 00:23:26,534 - ¿Imataq paykunapi mana allin? Paykunaqa aswan munasqaymi. 220 00:23:26,534 --> 00:23:29,306 - Mana, allin rikchakunku, mach’aqwayniyuqlla kanchik. 221 00:23:29,306 --> 00:23:30,519 - Mach'aqwaykuna? 222 00:23:30,519 --> 00:23:31,958 - Arí, chayraykum botaspi kachkani. 223 00:23:33,496 --> 00:23:34,995 Kay wichaypi qhipakuchkanki, ¿icharí? 224 00:23:36,445 --> 00:23:38,175 - Arí. - Kutichispa purichisqayki 225 00:23:38,175 --> 00:23:39,916 ichaqa cuidakuy 'cause zapatosniyki 226 00:23:39,916 --> 00:23:41,696 sasachakuymanmi chayachisunkiku. 227 00:23:41,696 --> 00:23:43,576 Achka qaqakuna, mach’aqwaykuna hina. 228 00:23:43,576 --> 00:23:45,006 - ¿Achka mach’aqwaykuna kanchu? 229 00:23:45,006 --> 00:23:46,057 - Arí, qawankim. 230 00:23:47,466 --> 00:23:48,867 Ñuqaqa Matt kani de paso. 231 00:23:49,730 --> 00:23:51,023 Ancha kusisqa qanwan tupasqay 232 00:23:51,023 --> 00:23:52,745 - Kusikuymi qanwan tupasqay. 233 00:23:52,745 --> 00:23:55,095 - Cuidakuy, allinmi. 234 00:24:13,976 --> 00:24:15,668 - Allinmi, kallpanchakuyllam atiwaq. 235 00:24:15,668 --> 00:24:18,000 - Paywan rimasaq. - Kusa. 236 00:24:20,338 --> 00:24:22,759 - Isabella, kuyayllapaqmi rikchakunki. 237 00:24:22,759 --> 00:24:23,948 - Sumaqmi rikchakunki 238 00:24:23,948 --> 00:24:25,866 - Gracias. 239 00:24:27,259 --> 00:24:29,022 - ¿Yuyarinkichu Alexandra s casarakuyninta? 240 00:24:29,945 --> 00:24:31,309 - ¿Alexandra? 241 00:24:31,309 --> 00:24:34,543 - Arí, Alexandra, wawqiy. 242 00:24:35,920 --> 00:24:37,312 Bueno, hamuchkanmi. 243 00:24:38,339 --> 00:24:39,640 Kay semana tukukuypi kanqa 244 00:24:40,500 --> 00:24:43,563 Munaykumanmi ñoqaykuwan rinaykita. 245 00:24:44,459 --> 00:24:48,891 - Ñoqaqa yuyaykuni qhepakuyta aswan allinpaq qhawarisqayta kaypi hinaspa estanquepa waqtanpi wañuy. 246 00:24:52,091 --> 00:24:53,261 - Huk botepi kachkan. 247 00:24:53,261 --> 00:24:54,380 - Payqa rikuytam munan. 248 00:24:54,380 --> 00:24:55,591 - Munakunki. 249 00:24:55,591 --> 00:24:57,384 - Kimsa kaq casarakuyninmi. 250 00:24:58,311 --> 00:24:59,434 - Ima suerteyuq runa. 251 00:25:00,651 --> 00:25:01,801 - Kimsa kaq warmi. 252 00:25:03,471 --> 00:25:06,715 - Kimsa kaq warmi! Kimsa kuti suerteyuq, . 253 00:25:08,062 --> 00:25:09,634 Manam kimsa joderta quyta atirqanichu. 254 00:25:16,112 --> 00:25:19,452 Hinaspa, chiqaptaqa, chiqaptaqa manam yarqasqachu kani. 255 00:25:19,452 --> 00:25:23,002 - Ay, ama hina kaspa. Ama hina kaspa, Isabella, ama hina kaspa tiyaykuy. 256 00:25:23,002 --> 00:25:26,496 Ama karuta puriychu. - Hamuy, hamuy. 257 00:25:31,183 --> 00:25:34,913 - ¿Qanpa yuyayniykipiqa kay hina allin yuyaychu? 258 00:25:34,913 --> 00:25:38,504 - Arí, allin yuyaymi. 259 00:25:38,504 --> 00:25:40,214 Bueno, qawawaqchikmi. - Payqa loco. 260 00:25:40,214 --> 00:25:42,587 - Paymanqa kaypi gustan, payqa manan ripuyta munanchu. 261 00:25:44,600 --> 00:25:45,554 - Haku. - Chiqaqpuni? 262 00:25:45,554 --> 00:25:46,584 - Arí. 263 00:25:46,584 --> 00:25:49,097 - Allinmi, kimsa suyasaq p’unchawkuna mana Isabellayuq. 264 00:25:50,435 --> 00:25:51,975 Imataq mana gustanapaq. 265 00:25:51,975 --> 00:25:52,808 - Chiqallan. 266 00:26:44,118 --> 00:26:45,329 - Imatataq kaypi rurachkanki. 267 00:26:45,329 --> 00:26:49,802 - Uy, ay, t’ikakunata qhawasharqani. 268 00:26:51,093 --> 00:26:52,094 - Kayman hamuy. 269 00:26:57,418 --> 00:26:58,329 Aswan qaylla. 270 00:26:58,329 --> 00:26:59,590 - Chayllaraqmi kallpanchakuchkarqani... 271 00:27:04,539 --> 00:27:06,089 - Amaña espionawaychu. 272 00:27:06,089 --> 00:27:07,556 - Kusa. 273 00:27:07,556 --> 00:27:08,983 Llakikunim. 274 00:27:10,590 --> 00:27:12,813 Disculpaway, pampachaykuway. 275 00:29:26,711 --> 00:29:29,816 - Uy, ama niwaychu ripusqaykita 276 00:29:29,816 --> 00:29:32,475 mana ñuqawan selfie ruwaspa. 277 00:29:32,475 --> 00:29:35,210 Kaypi rinki, 3-2-1, hatun. 278 00:29:35,210 --> 00:29:36,630 ¿Maymantaq richkanki? 279 00:29:36,630 --> 00:29:37,950 - Wasi. Chay clubqa wisq’akushanmi. 280 00:29:37,950 --> 00:29:41,310 - Ay, hamuy. Chayqa clubniymi, kamachikuyniymi. 281 00:29:41,310 --> 00:29:43,210 Tiyanayuq kaychik, upyanata apamusqaykichik. 282 00:29:48,201 --> 00:29:51,474 ¿Ima nisunmantaq huk disparo vodkamanta? Chaypim rinki. 283 00:29:53,151 --> 00:29:58,151 Hinaspa hukmi qampaq, hukmi ñuqapaq. 284 00:29:58,221 --> 00:30:02,342 Hinaspa ñuqaykuman upyayku. - Napaykuna. 285 00:30:06,972 --> 00:30:10,962 - Qam chaypi qhipakunki, qhipakunki chaypi, ama kuyuriychu, . 286 00:30:10,962 --> 00:30:13,125 Wakin takikunata churasaq. 287 00:30:14,656 --> 00:30:15,723 Tususunchik. 288 00:31:19,274 --> 00:31:22,218 - Ay, allinmi, ¿imaraykutaq mana ñuqaykuwan hukllawakunkichu? 289 00:31:22,218 --> 00:31:23,730 - Haku. - Haku. 290 00:32:23,334 --> 00:32:24,167 - Ganaq. 291 00:32:25,121 --> 00:32:26,725 - Chay waynakunaman mana sasachakuspalla riy. 292 00:32:27,783 --> 00:32:28,733 Chaykunataqa picharqanki. 293 00:32:29,851 --> 00:32:32,722 - Qamkunaqa poker uyaykichikpi llamkanaykichik. 294 00:32:32,722 --> 00:32:34,522 - Manam pukllay uyayuqchu kanchik. 295 00:32:34,522 --> 00:32:37,096 - Oh, chiqaq. ¿Imataq chay ratomanta. 296 00:32:37,096 --> 00:32:39,612 - Mana qamhina allinchu. 297 00:32:39,612 --> 00:32:43,152 - Allinmi, chaykamaqa, ruwasaqmi p’achakuy fondoyman yapashallaypuni. 298 00:32:43,152 --> 00:32:44,732 - Ay, pachakunapaqmi. 299 00:32:44,732 --> 00:32:46,443 Allinmi, allinmi qawanki ñuqamanta aswan allin pachakunapi, . 300 00:32:46,443 --> 00:32:47,752 chaymi aswan allin kanman gananaykipaq saqeyki. 301 00:32:47,752 --> 00:32:49,415 - Kaymi gustan. 302 00:32:54,513 --> 00:32:55,623 - Puñuy. 303 00:32:55,623 --> 00:32:56,456 - Arí. 304 00:33:05,503 --> 00:33:09,927 - Chhaynaqa, ¿cheqaqtachu kaypi mach’aqwaykuna kan? 305 00:33:14,352 --> 00:33:16,257 - Ay arí, Astawanraqmi tutapi. 306 00:33:18,265 --> 00:33:20,465 Rikuni mana apasqaykita zapatosmanta yuyaychasqay. 307 00:33:26,155 --> 00:33:29,135 Unay p’unchawniyuqmi karqayku, qatiqninpi huk tutamantankama. 308 00:33:31,494 --> 00:33:32,327 Allin tuta kachun. 309 00:33:34,856 --> 00:33:36,773 Qhaway puriyniykita. 310 00:37:20,011 --> 00:37:22,414 - Segurochu kanki mana ñuqaykuwan hamuy, Isabella? 311 00:37:27,501 --> 00:37:29,251 Claudia, hamuy risunchis. 312 00:37:29,251 --> 00:37:33,258 - Frank, suyawaylla yaykumuy carro, huk minutollapi kanqa. 313 00:37:45,423 --> 00:37:46,256 Sumaqmi. 314 00:37:50,723 --> 00:37:55,723 Isabella, yachanin imayna kasqanmanta chayta pitapas faltaspaykiqa 315 00:37:56,863 --> 00:37:57,753 chayta munakusqayki. 316 00:38:02,354 --> 00:38:04,827 Paytaqa anchatachá faltanki. 317 00:38:10,492 --> 00:38:14,825 Tayta-mamaytam chinkarachirqani qanchis watayoqmi kasharqan carro accidentepi 318 00:38:19,735 --> 00:38:24,128 hinaspa qosaytapas chinkachirqani hinaspa papaykita tarirqani. 319 00:38:28,925 --> 00:38:31,859 Payqa cheqaqtapuni, cheqaqtapuni qanmanta llakikun. 320 00:38:35,336 --> 00:38:37,269 ¿Segurochu kanki mana ñuqaykuwan hamuyta munankichu? 321 00:38:44,113 --> 00:38:46,780 ¿Imanasqataq mana huk oportunidadta qunkichu? 322 00:38:49,167 --> 00:38:51,347 Uyariy, yachani mana mamayki kasqayta 323 00:38:51,347 --> 00:38:54,140 ichaqa amigontinmi kayta atisunman, ¿riki? 324 00:39:00,578 --> 00:39:02,791 Yachankim mana gustanaykichu, 325 00:39:04,198 --> 00:39:05,761 Manam qammantaqa llakikunaychu, 326 00:39:09,929 --> 00:39:11,101 ichaqa cheqaqtapunin chayta ruwani. 327 00:39:12,549 --> 00:39:17,549 Hinaspa ch'inlla k'ullu kani, kani manataqmi qanmanta saqenqachu. 328 00:39:20,335 --> 00:39:21,885 Hinaspapas paywanmi chansayoq kanki. 329 00:39:23,379 --> 00:39:26,492 Manan nishuta tiempota usuchiyta munankichu. 330 00:39:29,749 --> 00:39:33,412 Kaymi ayllu kananchikpaq chansanchik. 331 00:39:42,995 --> 00:39:43,828 Yaw, 332 00:39:51,653 --> 00:39:53,105 chaypi yuyaykuy. 333 00:40:32,854 --> 00:40:35,967 - Uy, qam, llaqtaman pusawankimanchu. 334 00:40:38,044 --> 00:40:39,857 - Manam manejanichu, nispam Mattta tapuwaq. 335 00:40:53,615 --> 00:40:56,328 - Qam, llaqtaman pusawankimanchu. 336 00:40:58,865 --> 00:41:00,156 - Kunan punchawqa manam atiymanchu. 337 00:41:00,156 --> 00:41:00,989 - Imanasqa? 338 00:41:00,989 --> 00:41:02,055 - Achka ruwanayuqmi kanchik. 339 00:41:04,396 --> 00:41:05,776 Puriyta atiwaq. 340 00:41:05,776 --> 00:41:06,609 - ¿Maykamataq kachkan? 341 00:41:08,206 --> 00:41:09,666 - Yaqa isqun legua. 342 00:41:09,666 --> 00:41:10,817 - Allintachu asikunki. 343 00:41:11,717 --> 00:41:12,550 - Manam. 344 00:41:13,796 --> 00:41:14,629 - Joder. 345 00:41:49,450 --> 00:41:51,472 - ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? 346 00:41:51,472 --> 00:41:54,272 - Allinllachu kanki? Uyarirqanim qaparisqaykita. 347 00:41:55,402 --> 00:41:56,235 Imataq pasachkan. 348 00:41:56,235 --> 00:41:57,068 - Chaypi mach’aqway kan. 349 00:41:57,068 --> 00:41:58,446 - Imataq pasachkan, . 350 00:41:58,446 --> 00:42:00,519 imataq mana allinchu. - Chaypi mach’aqway kan. 351 00:42:00,519 --> 00:42:01,673 - Allinmi, qipaman sayay. 352 00:42:11,130 --> 00:42:12,123 Kayqa mach’aqwayniyki. 353 00:42:13,760 --> 00:42:14,660 Kayta cuidakuy. 354 00:42:17,901 --> 00:42:19,381 - Allin tuta kachun. 355 00:42:19,381 --> 00:42:22,174 - Pampachaykuway, imakunatapas saqipun. 356 00:42:23,408 --> 00:42:24,979 ¿Allinchu kanki? 357 00:42:24,979 --> 00:42:26,102 - Arí. 358 00:42:26,102 --> 00:42:29,229 - Allinmi, allin tuta kachun. 359 00:42:29,229 --> 00:42:30,635 - Kay sitiotaqa cheqnikuni. 360 00:42:33,132 --> 00:42:34,515 - ¿Chiqaptachu chiqnikunki? 361 00:42:35,392 --> 00:42:36,225 - Arí. 362 00:42:39,513 --> 00:42:40,345 - Imanasqa? 363 00:42:42,253 --> 00:42:46,085 - Nishu ch'inmi, peligrosotaqmi. 364 00:42:48,231 --> 00:42:49,776 - Ch'inlla kanman, allin kanman, . 365 00:42:51,263 --> 00:42:52,933 ichapas mana allin partekunata qawachkanki, 366 00:42:52,933 --> 00:42:55,966 'porque kaypi achka ruwanapaqmi kachkan. 367 00:42:59,384 --> 00:43:01,263 Ichapas chayta pruebanayki. 368 00:43:01,263 --> 00:43:02,454 - ¿Imatataq kallpanchakuy? 369 00:43:02,454 --> 00:43:06,867 - Muyuriqnikipi kaqkunata qawaylla, . chayta experimentar huk chikanta. 370 00:43:08,394 --> 00:43:10,294 - Atiymanmi yuyani. 371 00:43:10,294 --> 00:43:11,127 - ¿Qanchu? 372 00:43:12,404 --> 00:43:14,158 - Arí, pruebaway. 373 00:43:14,158 --> 00:43:19,157 - Allinmi, atisqaykita yuyanki last a proper punchaw llamkay. 374 00:43:20,925 --> 00:43:21,835 - Arí. 375 00:43:21,835 --> 00:43:24,908 - Chiqamanta, allinmi, kani mana faciltachu qanpaq rinqa. 376 00:43:27,525 --> 00:43:28,358 - Kusa. 377 00:43:28,358 --> 00:43:29,676 - Temprano kanqa. 378 00:43:29,676 --> 00:43:31,306 - Maypi? 379 00:43:31,306 --> 00:43:33,096 - 5 a.m. graneropi. 380 00:43:34,570 --> 00:43:36,963 - 5 a.m. chaypi, rikusunchik. - Arí. 381 00:43:40,703 --> 00:43:42,287 - Kusa. Rimaykullayki. 382 00:44:10,508 --> 00:44:11,958 - Allinllachu 383 00:44:11,958 --> 00:44:13,207 - Allin p'unchaw. 384 00:44:15,870 --> 00:44:17,378 ¿Llamkanaykipaq listochu kachkanki? 385 00:44:17,378 --> 00:44:18,212 - Riki. 386 00:44:18,212 --> 00:44:22,782 - Allin. Kaykunaqa qankunapaqmi, gracias, allinmi, risunchik. 387 00:44:38,495 --> 00:44:39,995 Kay runaqa rinanmi, . 388 00:44:41,030 --> 00:44:42,381 chaymi payta t'oqosunchis. 389 00:44:45,240 --> 00:44:48,248 Payta t’oqonkichis. Riqsikuyki. 390 00:45:17,330 --> 00:45:19,913 - Chaypi tupasunchik, allinmi. 391 00:45:20,787 --> 00:45:22,287 - Allinmi, gracias. 392 00:45:52,574 --> 00:45:54,075 Kay punkuta, allichay. 393 00:46:55,674 --> 00:46:56,829 - Ay, kayhina. 394 00:46:56,829 --> 00:46:58,724 - Arí, allinmi. 395 00:47:06,691 --> 00:47:08,060 - Pisipasqa? 396 00:47:08,060 --> 00:47:08,893 - Arí. 397 00:47:10,971 --> 00:47:12,120 - Arí, sinchi llamkaymi. 398 00:47:16,361 --> 00:47:18,345 - Kunan punchawqa allintam rurarqanki, yachanki. 399 00:47:18,345 --> 00:47:19,178 - Arí. 400 00:47:20,241 --> 00:47:21,182 Sasam karqa. 401 00:47:21,182 --> 00:47:22,282 - Arí, manam facilchu. 402 00:47:26,192 --> 00:47:27,661 Yarqasqa kanki? 403 00:47:27,661 --> 00:47:29,632 - Arí, chiqaptam yarqasqa kachkani. 404 00:47:29,632 --> 00:47:31,455 - Arí. - Arí. 405 00:47:33,292 --> 00:47:35,622 - Ah, imatapas wayk’upusqayki. 406 00:47:35,622 --> 00:47:36,455 - Yanukuyta atiwaqchu? 407 00:47:37,592 --> 00:47:38,425 - Ichapas kallpanchakuyman. 408 00:47:40,109 --> 00:47:41,309 - Kusa. 409 00:48:14,974 --> 00:48:18,538 - Waw, suyawasharqanki, ha. 410 00:48:18,538 --> 00:48:20,088 - ¿Imatataq yanurqanki? 411 00:48:20,088 --> 00:48:21,428 - Ancha especialmi. 412 00:48:22,415 --> 00:48:24,985 - Waw. - Espagueti Pomodoro. 413 00:48:24,985 --> 00:48:27,705 - Suyay, imapas kapuwan yapanaypaq, huk segundota quway. 414 00:48:27,705 --> 00:48:29,799 - Yapanapaq, manataqmi pruebarqankichu. 415 00:48:31,406 --> 00:48:32,239 Kusa. 416 00:48:39,536 --> 00:48:40,487 - Arí. - Parmesano. 417 00:48:41,866 --> 00:48:45,509 - Allinmi, chaytaqa ruwasaqmi karqan de paso. 418 00:48:45,509 --> 00:48:46,901 - Ay, arí, arí. 419 00:48:46,901 --> 00:48:49,440 - Tiyay, Tiyay. Platoykita qoway. 420 00:49:01,698 --> 00:49:03,237 Allinmi, chaymi gustasunki. 421 00:49:03,237 --> 00:49:05,151 - Arí, allin yanukuqmi kanki. 422 00:49:05,998 --> 00:49:09,121 - Arí, kayqa pakasqam ingrediente chayllapi. 423 00:49:13,539 --> 00:49:17,662 - Ah, ¿huk personalta tapuykimanchu? 424 00:49:18,929 --> 00:49:19,762 - Seguro 425 00:49:21,689 --> 00:49:22,539 - Solterochu kanki? 426 00:49:28,399 --> 00:49:31,610 - Arí, niyta munani, tukuy tiempo kaypi kachkani, 427 00:49:31,610 --> 00:49:36,173 chaymi mana chiqaptachu kapuwan huk relacionta ruwanapaq tiempo. 428 00:49:39,250 --> 00:49:41,314 Yachasqaykichisman hinaqa askha ruwanayoqmi kayku. 429 00:49:43,351 --> 00:49:44,487 Imaynallataq? 430 00:49:47,691 --> 00:49:50,438 - Manam, manam huk relacionpichu kachkani. 431 00:49:52,901 --> 00:49:57,222 - Ñuqaqa huk laya, kawsayniy mayuman rikchakuqmi. 432 00:49:57,222 --> 00:49:58,402 - ¿Huk mayuchu? 433 00:49:58,402 --> 00:50:02,916 - Arí, ñuqawanlla rini chay flujo y mana yachanichu 434 00:50:02,916 --> 00:50:04,815 maymanmi pusawanqa... 435 00:50:04,815 --> 00:50:05,648 - Hmm. - Arí. 436 00:50:13,112 --> 00:50:15,526 Bueno, paqarin punchawmi hukmanta llamkanay. 437 00:50:17,053 --> 00:50:19,453 Gracias ñuqawan kuska kasqaykimanta. 438 00:50:19,453 --> 00:50:20,326 - Riqsikuyki. 439 00:50:20,326 --> 00:50:22,226 - Kusikuni gustasqaykimanta. Chiqaptam kani. 440 00:50:28,314 --> 00:50:31,387 - Fabiantam kachasaq platokunata ruwananpaq. 441 00:50:33,624 --> 00:50:35,024 - ¿Segurochu kanki riyta munanki? 442 00:50:38,865 --> 00:50:39,788 - Rinaymi. 443 00:50:42,025 --> 00:50:43,577 Allinmi, gracias ichaqa. 444 00:50:47,214 --> 00:50:51,188 Sichus huk chhikanta wiñayta munanki chayqa astawan, paqarin 5 pacha? 445 00:51:29,069 --> 00:51:29,902 - Allinllachu. 446 00:51:29,902 --> 00:51:31,388 - Uy, allin p'unchaw. 447 00:51:36,238 --> 00:51:38,119 - Llamkanapaq wakichisqa. - Arí, chiqapmi. 448 00:51:38,119 --> 00:51:38,952 - Asichikuqmi kanki. 449 00:51:39,919 --> 00:51:40,867 - Imanasqa? 450 00:51:49,489 --> 00:51:52,530 - Chay uhukunata gustaspaqa kunan paqarin karqanchis, 451 00:51:52,530 --> 00:51:53,579 maymanta hamurqanku. 452 00:51:56,374 --> 00:51:57,525 Aseguray chayta wichqanaykipaq. 453 00:52:03,240 --> 00:52:06,173 Hey chicos, hamurqayku uhuykikunata apamunaykupaq. 454 00:52:13,151 --> 00:52:14,714 Fabio, quway. 455 00:52:16,111 --> 00:52:16,944 Kusa. 456 00:52:31,991 --> 00:52:35,325 Chayqa allin kaqkunatam akllasaqku. 457 00:52:37,655 --> 00:52:38,488 - Arí. 458 00:52:43,700 --> 00:52:45,255 - Wallpakuna. 459 00:55:09,925 --> 00:55:11,373 - Unay punchawmi. 460 00:55:11,373 --> 00:55:13,472 - Arí, kunan punchawqa sasam karqa. 461 00:55:13,472 --> 00:55:14,393 - Yachanim. 462 00:55:14,393 --> 00:55:16,093 - Allinmi, yachachkani 463 00:55:16,093 --> 00:55:17,143 bastante rápido. - Arí, . 464 00:55:18,183 --> 00:55:19,933 Ñoqaqa askha sinchi llank’anakunatan qorqayki. 465 00:55:21,124 --> 00:55:23,074 Chaywanmi admirakuni. - Arí. 466 00:55:23,074 --> 00:55:26,404 - Arí, qam hina cenaywan admirasqa. 467 00:55:26,404 --> 00:55:28,437 - Mikhuyniykiwan? - Arí. 468 00:55:29,914 --> 00:55:32,154 - Yuyaykuni, aswan allinta ruwayta atiyman. 469 00:55:32,154 --> 00:55:33,327 - Chaynam? - Arí. 470 00:55:34,544 --> 00:55:37,137 ¿Munawaqchu wayk’usqayta pruebayta? 471 00:55:38,494 --> 00:55:40,264 - Munaymanmi yanusqaykita pruebayta. 472 00:55:40,264 --> 00:55:41,097 - Allinmi 473 00:55:41,097 --> 00:55:42,235 - Arí, wayk’uwanki? 474 00:55:42,235 --> 00:55:43,481 - Arí. 475 00:55:43,481 --> 00:55:47,165 - Allinmi, allinmi. 476 00:55:47,165 --> 00:55:49,463 - Qaway yah. - Qaway yah. 477 00:56:05,107 --> 00:56:06,030 - Yanukuyta atiwaqchu? 478 00:56:08,906 --> 00:56:10,099 - Arí, atiyman. 479 00:56:11,457 --> 00:56:12,290 - Ñuqawan hamuy. 480 00:56:25,708 --> 00:56:27,800 - Hinaptinqa, ¿imaynatataq ensaladayki gustasunki? 481 00:56:29,218 --> 00:56:30,588 - Huch’uy t’aqakuna. 482 00:56:30,588 --> 00:56:32,268 - ¿Allinchu, kayhina? 483 00:56:32,268 --> 00:56:33,768 - Arí, aswan huchuy. 484 00:56:33,768 --> 00:56:34,601 - Kusa. 485 00:56:38,478 --> 00:56:40,562 Hinaptinqa willaway, ¿imaynataq kaypi punchawniki karqa? 486 00:56:41,589 --> 00:56:46,499 - Sasa karqan, Mattwanmi karqani. Arí. 487 00:56:46,499 --> 00:56:47,949 - Arí, kusisqa kani kusirikusqaykimanta. 488 00:56:51,149 --> 00:56:52,663 - ¿Imatapas tapuykimanchu? 489 00:56:53,999 --> 00:56:55,569 - Ñawpaqman riy. 490 00:56:55,569 --> 00:56:57,442 - ¿Mattewan Vivianwan kuskachu kachkanku? 491 00:56:59,059 --> 00:57:02,903 - Mana, mana, paykunaqa chaninmi kanku chiqap allin amistadkuna, . 492 00:57:04,620 --> 00:57:07,230 paykunaqa warmallaraq kachkaspankum tuparqaku 493 00:57:07,230 --> 00:57:10,660 kunantaq chanin kanku wawqe panakuna hina. 494 00:57:10,660 --> 00:57:12,198 Chiqap allin amistadkunalla. 495 00:57:15,466 --> 00:57:18,724 - ¿Imaynatataq kaypi llamk’ayta tukurqanki? 496 00:57:20,241 --> 00:57:22,384 - Kayqa asichikuq willakuymi, 497 00:57:24,562 --> 00:57:27,575 Huk rikchaq kawsaytam purichkarqani, 498 00:57:28,762 --> 00:57:30,695 Ñuqaqa huk circo nisqapim karqani. 499 00:57:32,172 --> 00:57:33,272 Chayqa ancha admirakuypaqmi karqa. 500 00:57:34,842 --> 00:57:39,612 Girapi kachkaniku, ruwarqayku kaypipuni kay chakrakunapi. 501 00:57:39,612 --> 00:57:44,613 Hinaspa huk iskay kutita ruwarqayku qawachin, tukuy imapas allintam rirqa. 502 00:57:48,723 --> 00:57:50,523 Ñuqaqa trapecio ruwaqmi karqani 503 00:57:50,523 --> 00:57:53,424 hinaspa nisaq allin allin kasqayta, . 504 00:57:53,424 --> 00:57:55,456 hinaspapas mana sombreroyoqmi ruwaq kani. 505 00:57:58,694 --> 00:58:03,694 Hinaspa huk tuta, ruwarqani pantaspa chaymi urmarqani. 506 00:58:04,914 --> 00:58:07,858 Waskhayta p’akirqani, makiytataq p’akirqani. 507 00:58:09,425 --> 00:58:13,168 Arí, pisillatam apawarqa bit chakiypi kutinaypaq. 508 00:58:14,625 --> 00:58:17,985 Ichaqa chay ratopin Matt hamurqan 509 00:58:17,985 --> 00:58:21,256 hinaspan iskay kaq oportunidadta qowarqan. 510 00:58:21,256 --> 00:58:23,017 Paymi llamkayta quwarqa, . 511 00:58:23,017 --> 00:58:25,769 nispa ofrecewarqa kaypi tiyay atiy. 512 00:58:27,553 --> 00:58:32,553 - Chayta uyarispaymi anchata llakikuni chayta pasanayki karqan. 513 00:58:32,856 --> 00:58:33,689 - Manam imananpaschu, . 514 00:58:33,689 --> 00:58:37,287 Niyta munani wakin kutipiqa kawsayqa tricky kanman 515 00:58:37,287 --> 00:58:40,469 ichaqa qanmi chayta yuyaykuni ima hamuqtapas hap’inanku tiyan. 516 00:58:45,337 --> 00:58:48,747 - Pampachaykuway, kunanqa allichakunaypaqmi rinay. 517 00:58:48,747 --> 00:58:50,841 - Arí, seguro. Qamqa invitasqa kanki. 518 00:59:01,008 --> 00:59:04,758 - Allinmi, invitawasqaykimanta gracias. 519 00:59:04,758 --> 00:59:05,761 Kusikunanchikmi. 520 00:59:07,398 --> 00:59:08,231 - Napaykuna. 521 00:59:12,849 --> 00:59:14,429 Chaymi allin allinta yanukunki. 522 00:59:14,429 --> 00:59:16,739 - Arí, manam yanurqanichu. 523 00:59:16,739 --> 00:59:18,159 - Yachanim, yanaparqanki. 524 00:59:18,159 --> 00:59:21,589 Payta rikurqani, Fabio allin runa. 525 00:59:21,589 --> 00:59:23,579 - Arí, chiqapmi allin runa. 526 00:59:23,579 --> 00:59:24,740 - Hmm. 527 00:59:24,740 --> 00:59:26,793 - Paywan rimachkarqani, . 528 00:59:28,649 --> 00:59:32,590 Vivianwan casarakunaykipaqmi piensarqani. 529 00:59:32,590 --> 00:59:34,121 - Sullullchay? 530 00:59:34,121 --> 00:59:35,948 - Munakuypi hina. 531 00:59:38,141 --> 00:59:41,151 - Manam, Viviantaqa wiñaypaqmi riqsini. 532 00:59:41,151 --> 00:59:42,671 - Waw. - Arí. 533 00:59:42,671 --> 00:59:46,081 Payqa ñawpaqtaqa ñuqawanmi tiyaq ayllu sullk’a kashaqtiyku. 534 00:59:46,081 --> 00:59:47,041 Chiqamanta allin amigos karqayku. 535 00:59:47,041 --> 00:59:50,671 Lliw kaypi runakunaqa chiqap allin runakunam 536 00:59:51,511 --> 00:59:56,061 hinaspan kallpachakuni muyuriqniyta chiqap allin runakunawan. 537 00:59:56,061 --> 00:59:58,752 - Arí, kaypiqa llapallankum chiqaptapuni amistadniyuq kanku. 538 00:59:58,752 --> 01:00:00,862 - Arí, sumaqmi kanku. 539 01:00:00,862 --> 01:00:05,862 - Chaymi libre kanki, soltero kanki. 540 01:00:08,372 --> 01:00:11,603 - Arí, chayta niwaqchá. 541 01:00:20,910 --> 01:00:24,516 - Chiqamanta, chiqamanta allinta pasarqani. 542 01:00:24,516 --> 01:00:25,692 - Arí, ñuqapas. 543 01:00:25,692 --> 01:00:28,631 - Yanapakuywan mikhunata ruwasqaykimanta gracias. 544 01:00:33,644 --> 01:00:37,338 Chaymi rinay, riniñam tutamanta llamk’anapaq. 545 01:00:39,434 --> 01:00:41,205 - ¿Rinaykichu? 546 01:00:41,205 --> 01:00:45,623 - Arí, rinaymi, ichaqa gracias. 547 01:00:45,623 --> 01:00:46,456 - Kusa. 548 01:01:12,656 --> 01:01:13,489 - Kusa. 549 01:01:16,227 --> 01:01:17,555 Tupananchikkama. 550 01:01:17,555 --> 01:01:18,639 - Rimaykullayki. 551 01:01:50,549 --> 01:01:52,533 - Uy, ¿imaynataq kasarakuy karqa? 552 01:02:00,220 --> 01:02:01,343 - ¿Chaychu Isabella karqa? 553 01:02:02,751 --> 01:02:04,680 - Arí. - Waw. 554 01:02:04,680 --> 01:02:05,663 - Payqa kusisqa kachkan. 555 01:02:06,991 --> 01:02:08,344 - Aswan sapa kutim ripunanchik. 556 01:02:22,032 --> 01:02:24,732 - Chhaynaqa, ¿wasipi tayta mamaykiwan tiyanki? 557 01:02:24,732 --> 01:02:27,105 - Ay, paykunaqa manam chiqap tayta mamaychu. 558 01:02:27,952 --> 01:02:30,732 Arí yuparqanim, Frank padrastroyki, ¿aw? 559 01:02:30,732 --> 01:02:31,842 Payqa Inglaterra nacionmantan. 560 01:02:33,375 --> 01:02:38,376 - Chiqaptaqa Claudia, payqa madrastraymi, 561 01:02:40,753 --> 01:02:42,843 Frankqa biológico taytaymi. 562 01:02:42,843 --> 01:02:45,641 Chiqamanta, arí. payqa británico runan. 563 01:02:45,641 --> 01:02:46,983 - Ichaqa ancha italiano kanki. 564 01:02:46,983 --> 01:02:50,144 - Arí, mamaywan wiñarqani 565 01:02:54,634 --> 01:02:59,634 chaymantataq 13 wataypi kashaqtiy cáncer onqoywan wañupurqan. 566 01:03:04,505 --> 01:03:07,474 Chaypimantam taytayqa anchata llamkan 567 01:03:07,474 --> 01:03:11,794 chaymi wawa uywaqniywan sapa kuti karqani. 568 01:03:11,794 --> 01:03:14,385 Huk wawa qhawaqmanta huk wawa qhawaqman 569 01:03:14,385 --> 01:03:17,618 chaymantataq psicoterapeutakunaman. 570 01:03:20,145 --> 01:03:22,383 Arí, ñuqapaqqa ancha sasapunim karqa. 571 01:03:24,538 --> 01:03:25,429 - Chayqa ancha sinchi uyarikun. 572 01:03:30,856 --> 01:03:31,706 ¿Kaypi gustankichu? 573 01:03:33,077 --> 01:03:34,419 - Arí. - Arí. 574 01:03:36,136 --> 01:03:40,340 - Mamayqa kay sitiota anchata munanman. 575 01:03:43,651 --> 01:03:44,484 - Arí, . 576 01:03:48,340 --> 01:03:50,919 Kaypi kasqaykiqa gustanmi. 577 01:03:50,919 --> 01:03:52,066 - Kunanqa rurani. 578 01:06:21,811 --> 01:06:23,479 - Qawachiyta munarqani. 579 01:06:25,086 --> 01:06:26,686 - Kayqa magia sitiomanmi rikchakun. 580 01:06:30,559 --> 01:06:31,958 - Kaykunaqa llapanmi aceitunas. 581 01:06:38,898 --> 01:06:40,416 - Kay raphikunataqa anchatam kuyani. 582 01:06:41,969 --> 01:06:45,619 - Sachata saphichaspaykiqa ninku 583 01:06:45,619 --> 01:06:46,650 hinaspa maymanpas kuyuchiy 584 01:06:46,650 --> 01:06:49,682 chaymantaqa manan chay hina allin rurutachu q’ala. 585 01:06:50,980 --> 01:06:51,813 - Waw. 586 01:06:54,290 --> 01:06:55,879 - Kay tress ñuqa hina 587 01:06:57,426 --> 01:06:59,676 huk tiempoña kaypi kashanku. 588 01:07:16,068 --> 01:07:18,611 Chiqaptaqa manam aceitunastaqa aguantayta atinichu. 589 01:07:18,611 --> 01:07:20,745 - Ima? - Manchakuypaqmi kanku. 590 01:07:21,655 --> 01:07:23,112 - Chaynam? 591 01:07:23,112 --> 01:07:24,835 Chhaynaqa, ¿imaraykutaq kaypi kashanchis? 592 01:07:25,792 --> 01:07:27,492 - 'Imaraykuchus llapa runa paykunata munakunku. 593 01:07:44,129 --> 01:07:47,163 - Uy, Isabel. - Allinllachu. 594 01:07:47,163 --> 01:07:48,474 - Imaynallam? 595 01:07:48,474 --> 01:07:50,234 - Arí, hatunmi kanchik. 596 01:07:50,234 --> 01:07:52,818 Noqayku piscinapi. ¿Rinkichu? 597 01:07:52,818 --> 01:07:54,594 - Munay. Arí, ruphaymi... 598 01:07:55,853 --> 01:07:58,514 - Isabella, yuyaykusharqayku 599 01:07:58,514 --> 01:08:00,377 ichapas aswan ñawpaqtaraq ripusunman. 600 01:08:01,584 --> 01:08:03,984 - Arí, kunan tuta hina. 601 01:08:03,984 --> 01:08:05,463 - Aslla q’uñi kaptin? 602 01:08:05,463 --> 01:08:10,395 - Ay, imaraykuchus ñuqaqa chiqamanta karqani Vivianwan kuska planificaspa 603 01:08:10,395 --> 01:08:12,445 qampaq cena ruwanaypaq. 604 01:08:12,445 --> 01:08:13,618 - Tuta mikuna? - Arí. 605 01:08:14,901 --> 01:08:16,277 - ¿Pitaq yanuchkan? 606 01:08:16,277 --> 01:08:17,693 - Ñuqa. 607 01:08:20,045 --> 01:08:21,436 - Niyta munanki, kanki ñuqaykupaq yanukuq rispa... 608 01:08:21,436 --> 01:08:23,226 - Arí. - Payqa yanukuchkan. 609 01:08:23,226 --> 01:08:24,426 - Chayqa fantastico hinam uyarikun. 610 01:08:25,816 --> 01:08:27,876 Fabuloso, arí, chayta ruwasun. 611 01:08:27,876 --> 01:08:28,709 Chaytaqa suyakuychik. 612 01:08:28,709 --> 01:08:30,410 Chayqa fantastico. 613 01:08:30,410 --> 01:08:32,160 - Tupanchikkama. Payqa yanukuchkan. 614 01:08:34,606 --> 01:08:36,810 - Tiempoqa, ruphaymi. 615 01:08:38,146 --> 01:08:39,447 - Chayqa kuyayllapaq. 616 01:08:40,777 --> 01:08:44,607 - Chaymi nisharqanki, Corsica llaqtaman rirqanki. 617 01:08:44,607 --> 01:08:48,408 - Arí, chaypim karqani yaqa sapa wata kawsayniypi. 618 01:08:48,408 --> 01:08:49,637 - Chaynam? - Arí. 619 01:08:49,637 --> 01:08:51,128 Imanasqa? ¿Tayta-mamaykiman gustarqachu? 620 01:08:51,128 --> 01:08:54,351 - Arí, chaypi kaq naturalezaqa samay hapiqmi. 621 01:08:55,278 --> 01:08:56,241 Ancha sumaq. 622 01:09:12,219 --> 01:09:14,109 - Wayra wayra hamuchkanmanpas rikchakun. 623 01:09:14,109 --> 01:09:19,110 - Ay mana, imaynataq granero. 624 01:09:23,210 --> 01:09:25,510 - Chayqa ancha allin yuyaymi. - Arí. 625 01:09:25,510 --> 01:09:26,710 - Tukuy imata kuyuchisun. 626 01:09:43,233 --> 01:09:44,360 - Waw, ¿rurankichu? 627 01:09:44,360 --> 01:09:46,741 - Loco hina paramuchkan. 628 01:09:46,741 --> 01:09:47,574 - Imaynallam? - ¡Ay Diosniy! 629 01:09:47,574 --> 01:09:48,605 Sumaq rikchayniyuqmi kanki. 630 01:09:51,092 --> 01:09:54,515 - Allinmi, hukniraymi kanchis kunan tuta maypi kasqan, improvisado. 631 01:09:55,732 --> 01:09:56,712 - Aswan sumaq. 632 01:09:56,712 --> 01:09:58,042 - Paramusqanrayku. 633 01:09:58,042 --> 01:09:59,512 - Ichaqa suyachkani mikhuywan kusikunaykita. 634 01:09:59,512 --> 01:10:02,575 - Chiqapmi, aswan allintaraqmi gustan. 635 01:10:03,948 --> 01:10:05,999 - Ama hina kaspa, huk tiyanata hap’iy. 636 01:10:09,083 --> 01:10:10,093 - Gracias... 637 01:10:11,283 --> 01:10:12,791 - Allinmi, aswan pastatam hurqusaq, . 638 01:10:12,791 --> 01:10:14,423 kayqa fantastico. - Wakin t’anta astawan? 639 01:10:14,423 --> 01:10:15,575 - ¿Qanman gustanchu? 640 01:10:15,575 --> 01:10:17,603 - Arí sumaqmi. 641 01:10:17,603 --> 01:10:19,811 Admirasqam kachkani. - Imanasqa mana. 642 01:10:19,811 --> 01:10:22,264 - Hinaspa chaymanta yuyaymanay hinaspa llamk'ay... 643 01:10:29,354 --> 01:10:31,665 - Kunan punchaw, Mattwan llamkachkarqani, . 644 01:10:31,665 --> 01:10:36,515 Wakinta ruwananpaqmi yanapani imakunatapas, wallpaman mikuchinchik, . 645 01:10:36,515 --> 01:10:41,515 wakin rurukunata pallarqaniku, chaynallataq huertanmanta calabacín. 646 01:10:42,256 --> 01:10:43,798 - Arí. - Arí. 647 01:10:45,970 --> 01:10:47,267 Bueno, chayllam. 648 01:10:47,267 --> 01:10:49,435 - Chhaynaqa chayqa sumaqmi. 649 01:10:52,624 --> 01:10:54,816 - Huk tapukuyta tapuykiman, . 650 01:10:54,816 --> 01:10:56,219 ¿imaynatataq iskayninki tuparqankichik? 651 01:10:57,356 --> 01:11:02,356 - Chiqaptam oficinaypi tuparqayku negocio ruway huñunakuymi karqan. 652 01:11:02,729 --> 01:11:07,207 - Ay, oficinayki, ¿abogadota necesitarqa? 653 01:11:07,207 --> 01:11:10,367 - Arí, qusayqa chayraqmi wañukurqa 654 01:11:10,367 --> 01:11:14,210 taytaykitaq yanaparqan ñuqaman probatowan. 655 01:11:15,347 --> 01:11:18,862 Yachankim munayta, hapispa achka imakunatapas cuiday. 656 01:11:18,862 --> 01:11:20,107 - Sasa. 657 01:11:20,107 --> 01:11:24,528 - Yachanchikmi chiqap kasqanmanta hatun llamkayninta ruwaypi. 658 01:11:24,528 --> 01:11:29,528 Ichaqa, ¿imaraykutaq qosa hina payta akllarqanki? 659 01:11:31,908 --> 01:11:33,851 - Cuidakuy ima nisqaykitapas. 660 01:11:33,851 --> 01:11:35,102 - Yuyaymanasaq. 661 01:11:36,488 --> 01:11:37,952 ¿Tukuy sonqochu kanay? 662 01:11:39,969 --> 01:11:41,532 - Arí, piensani. 663 01:11:42,470 --> 01:11:45,900 - Allinmi, ancha hukniraq kasqanrayku 664 01:11:45,900 --> 01:11:49,879 ñawpaq riqsisqay llapa wakin qharikunamanta. 665 01:11:49,879 --> 01:11:50,712 - Webbed chakiyuqmi karqani. 666 01:11:50,712 --> 01:11:53,480 - Hamuy, payqa hukniraymi karqan 667 01:11:53,480 --> 01:11:56,630 ñawpaq riqsisqay huk qharikunamantapas 668 01:11:56,630 --> 01:11:59,543 hinaspan mana imamanta manchakuspa sientechiwarqan. 669 01:12:44,974 --> 01:12:48,558 - Rikuni imapas kasqanmanta kay mesapi faltasqa. 670 01:12:50,004 --> 01:12:52,172 ¿Imaynataq kanman wakin vinotawan. 671 01:12:54,034 --> 01:12:56,052 - Uy, pendienteykita quwanki. 672 01:12:56,052 --> 01:12:56,885 - Pitaq kanki? 673 01:12:56,885 --> 01:12:58,394 - ¡Joder qan! Upallay! 674 01:12:58,394 --> 01:13:00,494 Qam, bolsilloykita ch’usaqyachiy 675 01:13:00,494 --> 01:13:02,934 hinaspa kunan collarniykita qowanki. 676 01:13:02,934 --> 01:13:04,642 - Isabel. 677 01:13:04,642 --> 01:13:05,788 ¿Asikuychu kayqa? 678 01:13:05,788 --> 01:13:06,978 - Mana, hamuy. Utqaylla. 679 01:13:08,392 --> 01:13:09,402 - Señores! 680 01:13:09,402 --> 01:13:11,869 - ¿Pitaq qam kanki? 681 01:13:11,869 --> 01:13:13,055 - Qamqa intrusotam ruwanki, . 682 01:13:13,055 --> 01:13:14,636 kunanpacha ripunayki tiyan. 683 01:13:14,636 --> 01:13:17,775 - Sinchi Amerikamanta runa, rikunki. 684 01:13:17,775 --> 01:13:20,365 Hamuy hatun wayna, hamuy. 685 01:13:20,365 --> 01:13:21,315 - Thaklla kay. 686 01:13:23,096 --> 01:13:24,099 Isabella, ¿allinchu kanki? 687 01:13:25,896 --> 01:13:27,146 Manan pipas k’irikunanchu. 688 01:13:30,566 --> 01:13:34,057 Fabio, allin kasqankuta qhawariy. 689 01:13:37,589 --> 01:13:39,506 - Kusa. Kusa. 690 01:13:43,847 --> 01:13:44,680 - Upallaykuspa puriy. 691 01:13:44,680 --> 01:13:46,597 - Kusa. Kusa. 692 01:13:54,136 --> 01:13:56,719 - Isabella, allinmi kanki. 693 01:13:57,769 --> 01:13:58,768 - Llapa runa allinchu. 694 01:13:59,798 --> 01:14:01,229 - Manam, manam allinchu kanchik. 695 01:14:01,229 --> 01:14:03,025 ¿Ima diablosmantataq chayri karqa? 696 01:14:03,025 --> 01:14:03,869 - Uyariy, chaymanta llakikuni. 697 01:14:03,869 --> 01:14:07,048 Llaqtallam. 698 01:14:07,048 --> 01:14:09,218 - Imatam ninki! 699 01:14:09,218 --> 01:14:10,051 Frank. 700 01:14:10,051 --> 01:14:11,717 - ¿Política nisqamanchu waqyanki? 701 01:14:11,717 --> 01:14:13,377 - Tayta Davenport, ¿manachu policiata waqyayku? 702 01:14:13,377 --> 01:14:14,339 - Imatataq niyta munanki mana policiata waqyankichu... 703 01:14:14,339 --> 01:14:17,009 - Policiakunataqa manam respetankuchu. 704 01:14:17,009 --> 01:14:19,060 Umanchikpi clavota takaykunchik 705 01:14:19,060 --> 01:14:21,730 hinaspa qawachiychik mana ñuqanchikwan chaqwakuyta atisqankuta 706 01:14:21,730 --> 01:14:23,553 hinaspa ñuqaykuqa allinlla kachkaniku, qamqa allinllam kanki. 707 01:14:25,330 --> 01:14:27,000 - Allinllachu kanki? 708 01:14:27,000 --> 01:14:28,090 - Arí. 709 01:14:28,090 --> 01:14:28,923 ¿Allinchu kanki? 710 01:14:28,923 --> 01:14:30,691 - Raymichakusun. 711 01:14:30,691 --> 01:14:32,411 Tusuykusunlla. 712 01:14:32,411 --> 01:14:35,861 Aswan vino llapa runapaq hinaspa raymichakuyku. 713 01:14:35,861 --> 01:14:39,827 - Aswan vinoqa allinmi kanqa. 714 01:14:39,827 --> 01:14:41,189 - Allinllachu kachkanki, Isabella? 715 01:14:41,189 --> 01:14:42,839 - Arí. 716 01:15:30,344 --> 01:15:31,634 - Haku. 717 01:15:52,865 --> 01:15:55,256 - Frank, ¿maymantaq richkanki? 718 01:15:55,256 --> 01:15:59,609 Mana, mana mana, kay hinata, . 719 01:15:59,609 --> 01:16:01,276 hamuy, kayhinam. 720 01:16:11,067 --> 01:16:13,580 - Fabio, yapamanta ñawpa amigu. 721 01:16:18,597 --> 01:16:20,380 Allinmi, hamuy. 722 01:16:21,408 --> 01:16:22,648 - Maymantaq risunchik? 723 01:16:22,648 --> 01:16:23,951 - Puñunanchikman rinchik. 724 01:16:27,198 --> 01:16:29,431 Llasaqllañam kachkanki. Kusa. 725 01:16:37,426 --> 01:16:38,486 - Allinllachu kanki? 726 01:16:38,486 --> 01:16:39,903 - Arí, allinmi kachkani. 727 01:16:41,205 --> 01:16:45,723 - ¿Machasqachu kanki? 728 01:16:45,723 --> 01:16:46,807 - Vino, vino. 729 01:17:03,943 --> 01:17:05,360 - ¿Machasqachu kanki? 730 01:17:06,452 --> 01:17:07,952 - Teeny weeny bit. 731 01:17:14,852 --> 01:17:16,652 Allin tusuy. Allin tusuy. - Arí. 732 01:17:21,602 --> 01:17:22,655 ¿Imaynatataq Mattta riqsinki? 733 01:17:25,296 --> 01:17:28,445 - Matt, wawqiy. 734 01:17:31,843 --> 01:17:32,915 Inglaterra nacionpin tiyarani. 735 01:17:33,812 --> 01:17:35,503 Sapa kutim musqukuni Londres llaqtapi tiyayta 736 01:17:35,503 --> 01:17:40,146 hinaspan estudiantekunaq intercambio hina rirqani. 737 01:17:41,843 --> 01:17:46,789 Hinaspa mamanpas kayna karqa sichus anchata gustasunki chayqa 738 01:17:46,789 --> 01:17:48,143 imaraykutaq mana qhipakunkichu. 739 01:17:48,143 --> 01:17:49,016 Qhepakuylla. 740 01:17:49,933 --> 01:17:54,794 Ñuqaqa qhipakurqanim. Mattqa allin amigoy hinan. 741 01:17:54,794 --> 01:17:56,544 Wawa hinaraqmi qawanayki karqa. 742 01:17:57,670 --> 01:18:02,345 Payqa cuartollanpin qhepakunman llapa p’unchayntin computadorapi. 743 01:18:02,345 --> 01:18:04,115 Chaymi aburrido. 744 01:18:04,115 --> 01:18:04,948 - Chhayna aburrido? 745 01:18:04,948 --> 01:18:08,845 - Arí, paymanmi nirqani imata ruwanaykipaq kuraq runa hina kayta munanki, . 746 01:18:08,845 --> 01:18:09,815 imataq musquyniyki? 747 01:18:09,815 --> 01:18:14,816 Paytaq nin: “Rantiyta munani”, nispa huk puñunayuq wasi, . 748 01:18:14,985 --> 01:18:19,986 kaypi qhipakuy hatun televisorwan hinaspa tukuy punchaw pukllaykunapi pukllanku". 749 01:18:20,866 --> 01:18:22,126 Chayqa karqan paypa aswan hatun musquynin. 750 01:18:22,126 --> 01:18:26,456 Hinaspa chaymantaqa América llaqtaman rin, 751 01:18:26,456 --> 01:18:28,746 huk software empresata zeromanta ruway 752 01:18:28,746 --> 01:18:31,807 hinaspa millonnintin runakunaman vendenku. 753 01:18:31,807 --> 01:18:36,519 Kayqa huk wayna, huk huch’uy musquykunata hinaspa chayna achkata haypasqankuta. 754 01:18:39,097 --> 01:18:43,491 Chaymantataq kay haciendata rantin, chaymantataq wasikunata rantin, . 755 01:18:44,577 --> 01:18:46,221 payqa ancha aventurero. 756 01:18:47,628 --> 01:18:49,441 Payqa manañam aburridochu. 757 01:18:51,678 --> 01:18:56,678 Paymi chay wasita hatarichin hinaspa chay limón sach’akunata tarpusqa. 758 01:18:59,318 --> 01:19:01,561 Paymi kay lliw propiedadpa dueñon, . 759 01:19:02,650 --> 01:19:03,483 iskay kimsa propiedades 760 01:19:03,483 --> 01:19:06,150 llaqtapi. - Imatam ninki? 761 01:19:07,048 --> 01:19:10,862 ¿Matt tukuy kay sitiopa dueñon karqa? 762 01:19:13,679 --> 01:19:18,070 - Justo piensani huk pisilla llumpay upyanapaq. 763 01:19:18,070 --> 01:19:22,212 Puñunay kasqanmantam piensani. 764 01:20:18,803 --> 01:20:19,636 - Isabel. 765 01:20:20,724 --> 01:20:21,557 - Yaykumuy. 766 01:20:23,894 --> 01:20:25,127 - Uy. - Yaw. 767 01:20:26,854 --> 01:20:27,864 - ¿Allinchu kanki? 768 01:20:27,864 --> 01:20:28,767 - Arí, kayman hamuy. 769 01:20:31,334 --> 01:20:32,167 - Imaynallam. 770 01:20:36,705 --> 01:20:40,448 Ima? ¿Allinchu kanki? 771 01:20:42,586 --> 01:20:47,585 - Imaraykutaq mana willawankichu tukuy kay lugarpa dueñon kasqaykita? 772 01:20:50,536 --> 01:20:51,369 - Vivian. 773 01:20:53,486 --> 01:20:54,319 - Arí. 774 01:20:55,806 --> 01:20:59,029 - Chayqa huk laya complicado suyasaq. 775 01:21:01,156 --> 01:21:02,137 Niyta munani Manam pakasqachu. 776 01:21:02,137 --> 01:21:06,387 Runakuna imayna tratasusqaykiqa manam gustawanchu 777 01:21:06,387 --> 01:21:09,847 chayna kasqaykita yuyaptinku importante otaq qhapaq 778 01:21:09,847 --> 01:21:12,278 otaq allpayoq kankichis. 779 01:21:12,278 --> 01:21:13,727 Paykunaqa hukniraytan qhawarisunkiku. 780 01:21:15,447 --> 01:21:20,391 Chaymi, kusichiwaqniyllata ruwachkani. 781 01:21:21,958 --> 01:21:26,958 Hinaspa kunanpacha kusisqa sientekuni allpapi llamkaspalla 782 01:21:27,429 --> 01:21:31,418 hinaspa kusikuspa mana chay yanqa rimaykunawan atipanakuspa, . 783 01:21:31,418 --> 01:21:34,791 falso runakuna hinaspa imapas chiqap kaqta munani. 784 01:21:37,468 --> 01:21:39,422 Chaymi, willaway, imachus cheqaqtapuni importante, . 785 01:21:45,631 --> 01:21:49,298 - Pitapas hap’iyta yuyaykuni pichus qanmanta llakikun 786 01:21:50,540 --> 01:21:52,233 chiqaptam ancha allin. 787 01:21:57,690 --> 01:22:00,481 Sapa punchaw tapusuq runa hina 788 01:22:01,491 --> 01:22:06,177 imaynataq kachkanki hinaspa payqa chiqaptapuni qanmanta llakikun. 789 01:22:10,851 --> 01:22:12,541 Wakin kutiqa yuyaykuni 790 01:22:16,592 --> 01:22:18,841 ichapas kay runaqa kuyawanman, 791 01:22:18,841 --> 01:22:23,489 ichapas kay runa mana ichaqa hayk’aq chayta sientenki, hukniraymi. 792 01:22:23,489 --> 01:22:25,253 - Arí. 793 01:22:25,253 --> 01:22:27,139 - Manachá yuyaykunaykichu ichapas 794 01:22:27,139 --> 01:22:32,139 chaytaqa sientenaykillan tiyan 'causa en son forma su real 795 01:22:34,493 --> 01:22:36,226 chayta sientenki chayqa. - Arí. 796 01:22:52,071 --> 01:22:53,469 - Allinllachu, Isabel. 797 01:22:53,469 --> 01:22:54,984 - Allinllachu. - Isabella, ¿imaynataq kachkanki? 798 01:22:54,984 --> 01:22:55,817 - Allinmi. Qam? 799 01:22:55,817 --> 01:22:58,045 - Arí, hatunmi kanchik. 800 01:22:58,045 --> 01:23:01,235 Wakin upyanakunata upyasaqku yaqa kuskan horallapi. 801 01:23:01,235 --> 01:23:02,724 Imaraykutaq mana hamunkichu ñuqaykuwan kuska. 802 01:23:02,724 --> 01:23:04,175 - Arí, chaynapunim. 803 01:23:04,175 --> 01:23:06,615 - Arí, upyanakunata allichaq risaq, 804 01:23:06,615 --> 01:23:08,065 imaraykutaq mana chay chat nisqayuqchu kanki. 805 01:23:14,859 --> 01:23:16,519 - Purisunchik. 806 01:23:56,488 --> 01:23:57,331 - Allinllachu kanki? 807 01:24:02,972 --> 01:24:03,899 - Kanmi imapas kan will niyta munarqa 808 01:24:03,899 --> 01:24:08,739 unay pacha ichaqa mana hayk’aqpas allin tiempomanmi rikch’akurqan 809 01:24:11,679 --> 01:24:15,150 hinaspapas ñuqaykumanta, ayllumanta, . 810 01:24:15,150 --> 01:24:19,523 mamaykimanta chaymanta chaymanta kutin karu, karu ñanman. 811 01:24:26,581 --> 01:24:28,700 Anchatan suyasharqayku hamunaykita, 812 01:24:28,700 --> 01:24:33,074 chayamusqayki, yachanki, ichaqa chay apachiy, . 813 01:24:34,231 --> 01:24:35,884 bueno, payqa ancha nanaypi kachkasqa. 814 01:24:38,381 --> 01:24:40,381 Ukhuypi yuyaykuni, yuyaykuni huchachawasqanmanta 815 01:24:42,672 --> 01:24:47,671 hinaspa pisi tiempollapaq chay qhepamanmi llakisqa tarikurqan 816 01:24:47,671 --> 01:24:52,672 hinaspa mana hayk’aqpas repararqanichu, ñoqa anchatam llamkayniypi llamkarqani, . 817 01:24:54,593 --> 01:24:55,742 Manam rikurqanichu chayamuqta. 818 01:24:57,402 --> 01:24:59,796 Kimsa watayuq kachkaptiyki machuña payqa huk affair nisqayoqmi karqan. 819 01:25:02,613 --> 01:25:07,613 Chaytaqa mana yuyaypichu yacharqani, hinaspa... imaynan kaykunawan ruwankichis hinata. 820 01:25:09,383 --> 01:25:10,933 Hinaspapas hatun decidinaypaqmi karqan 821 01:25:10,933 --> 01:25:12,003 manataqmi yacharqanichu imata ruwanaytapas. 822 01:25:12,003 --> 01:25:15,911 Wasiyman kutimuspaymi chaypi karqanki. 823 01:25:26,715 --> 01:25:30,781 Chaymi, chay tanteayta ruwarqani, suyasaq nispa, . 824 01:25:36,375 --> 01:25:38,486 kay asuntoqa tukukunanta 825 01:25:38,486 --> 01:25:43,058 tiempowantaq hamunan karqan kutimuwaspaymi suyarqani. 826 01:25:46,226 --> 01:25:48,026 Suyarqanim ñuqaman kutimunanta. 827 01:25:50,826 --> 01:25:55,826 Hinaspa chaymanta justo kashaqtiyki internado nisqa yachaywasita qallarispa, . 828 01:25:59,037 --> 01:26:01,537 unquruspanmi hospitalman aparqaku 829 01:26:01,537 --> 01:26:05,987 insuficiencia renal nisqawan hinaspa paykunaqa cáncer onqoytan tarirqanku. 830 01:26:05,987 --> 01:26:08,677 Achka pruebatam qurqaku 831 01:26:10,507 --> 01:26:12,807 chaymantataq kutichipurqan ñuqaman silla de ruedas nisqapi 832 01:26:12,807 --> 01:26:14,510 hinaspa wakin tubokunata wasanpi. 833 01:26:15,938 --> 01:26:20,938 Hinaspa nirqanku atiwaqmi nispa wasinman pusay chaytan ruwarqani 834 01:26:25,268 --> 01:26:29,108 hinaspa yuyarini escuelaman pusasqayta 835 01:26:29,108 --> 01:26:33,599 hinaspa mamaykita qhawaq kutimuspa 836 01:26:36,419 --> 01:26:40,592 hinaspa atisqayman hina allinta ñuñurqani. 837 01:26:43,860 --> 01:26:45,580 Samaykushaqtintaq. 838 01:26:45,580 --> 01:26:48,747 Computadoraman rirqani hinaspa... huk musuq simita yacharurqa. 839 01:27:02,621 --> 01:27:05,624 Payta qhawarqani usuchikushaqta. 840 01:27:08,341 --> 01:27:13,342 Hinaspa huk tiempo karqan maypachachus Yacharqanim payta chinkachisqayta 841 01:27:13,362 --> 01:27:18,329 hinaspan ñawinta qhawarirqani hinaspataq nirqan "Kawsayta munankichu" nispa. 842 01:27:20,872 --> 01:27:23,499 Hinaspa ancha pisi kallpawan nisqa: “Arí”, nispa. 843 01:27:24,812 --> 01:27:26,372 Chaymi aswan kallpawan ñawinta qhawarirqani 844 01:27:26,372 --> 01:27:28,909 hinaspataq nirqani "¿Kawsayta munankichu?" 845 01:27:30,782 --> 01:27:31,833 hinaspan nirqan: “Arí”, nispa. 846 01:27:32,873 --> 01:27:36,913 Chaymi nirqani: “Mikhunki chayqa, kawsanki, simple”, nispa. 847 01:27:36,913 --> 01:27:39,414 Chayllaraqmi maskachkarqani huk pisi atipay, imapas. 848 01:27:42,213 --> 01:27:45,016 Intentarqayku ichaqa manan atirqanchu imatapas urayman waqaychay. 849 01:27:47,034 --> 01:27:49,531 Ima tarisqaykuqa jengibre llamk’asqa karqan. 850 01:27:52,534 --> 01:27:56,024 Hinaspapas payqa atirqanmi mana sasa mikhunata mikhuyta 851 01:27:57,385 --> 01:28:00,445 Milagro hinan karqan. Manam creeyta atirqanichu. 852 01:28:00,445 --> 01:28:02,428 Soqta semana qhepamanmi purishasqa. 853 01:28:04,755 --> 01:28:06,295 Fantástico nisqa. 854 01:28:06,295 --> 01:28:09,315 Navidad chayamurqa, yachaywasimanta wasiykiman kutimurqanki 855 01:28:10,865 --> 01:28:11,865 hinaspapas admirakuypaqmi karqa 856 01:28:16,455 --> 01:28:18,849 hinaspataq kutipurqanki. 857 01:28:19,825 --> 01:28:23,029 Hinaspa chaymanta yaqa iskay-kimsa semanamanta, 858 01:28:23,936 --> 01:28:27,166 payqa urmaykusqa hinaspan payqa karqan usqhaylla huk hospitalman haykurqan 859 01:28:28,896 --> 01:28:32,476 Hinaptinmi yawarchakuchkasqa manataqmi hark'ayta atirqaykuchu 860 01:28:32,476 --> 01:28:34,250 iskayninkutaq yacharqayku kay tukukuy kasqanmanta. 861 01:28:40,087 --> 01:28:42,718 Hinaspapas payqa confesakuytan munarqan. 862 01:28:42,718 --> 01:28:45,228 Payqa willayta munarqa asuntonmanta 863 01:28:45,228 --> 01:28:47,225 hinaspan nirqani: “Yacharqanin”, nispa. 864 01:28:50,076 --> 01:28:51,276 Hinaptinmi imatapas nirqa, 865 01:28:54,948 --> 01:28:56,948 payqa willawarqa kuyanakusqanmanta, 866 01:29:00,559 --> 01:29:05,559 hinaspan yacharqani mana hayk’aqpas hamunanta chay ratokunapi kutimuwan. 867 01:29:07,739 --> 01:29:09,089 Tukuy chay watakunam suyarqani. 868 01:29:12,560 --> 01:29:14,910 Hinaspa chaymanta qhawarqani chay ñawinmanta k’anchay lluqsimun 869 01:29:16,289 --> 01:29:19,913 hinaspa chay ratopi, qan iskaynin iskaynin tayta-maman chinkachisqa. 870 01:29:28,561 --> 01:29:29,394 Anchatam llakikuni. 871 01:29:31,741 --> 01:29:32,574 Chaymi pampachaykuway. 872 01:29:37,988 --> 01:29:42,238 Iskay kinsa watakunan pasarqan ñoqapas ama yuyariypaschu, . 873 01:29:45,582 --> 01:29:49,895 Oficinapi kaspaymi kay warmi yaykumun, 874 01:29:50,882 --> 01:29:51,972 wakin yuyaychaykunata maskhaspa, . 875 01:29:51,972 --> 01:29:56,155 qosantapas paytapas chinkachirqanmi naturalezaq kallpan hinan karqan. 876 01:29:58,352 --> 01:30:00,456 Payta yanaparqani wakin probato sasachakuykunapi. 877 01:30:02,842 --> 01:30:06,533 Payqa huk kutillapin tukuy hinantinpi kashanman hina karqan 878 01:30:06,533 --> 01:30:07,536 hinaspan qespichiwarqan. 879 01:30:09,123 --> 01:30:09,957 Claudia sutiyuq runa. 880 01:30:17,804 --> 01:30:19,494 Claudiaqa mana imamanta hark’asqalla munakuwan 881 01:30:21,484 --> 01:30:22,584 hinaspa yachanaykita munani 882 01:30:26,570 --> 01:30:28,678 munakusqayta, sapa kutilla munakusqaytapas, 883 01:30:31,660 --> 01:30:36,661 Sapa kutim ruwasaq, munaykitaqmi. 884 01:30:39,725 --> 01:30:41,565 Huk oportunidadta qowanaykita munani, 885 01:30:41,565 --> 01:30:42,816 Taytayki kaytam munani. 886 01:30:45,935 --> 01:30:47,536 ¿Huk oportunidadtawanchu qowanki? 887 01:30:48,627 --> 01:30:50,015 - Arí. 888 01:36:59,843 --> 01:37:03,501 - Chhaynaqa, ¿hukmantachu hamunki? 889 01:37:03,501 --> 01:37:05,160 - Sunqu kuyuriypi. 890 01:37:11,750 --> 01:37:13,346 - Qhawariy pichus hamushan chayta. 891 01:37:13,346 --> 01:37:14,725 Allinllachu. 892 01:37:14,725 --> 01:37:15,909 - Allinllachu. - Allinllachu. 893 01:37:15,909 --> 01:37:17,409 - Imataq kay. Kayqa kuyayllapaqmi. 894 01:37:18,244 --> 01:37:19,602 - Kayqa ñuqaykupaqmi. 895 01:37:19,602 --> 01:37:23,685 - Manam.Claro para qan, chayqa viajeykipaqmi. 896 01:37:25,159 --> 01:37:26,742 - Ah, ancha misk’i. 897 01:37:26,742 --> 01:37:28,873 - Kayqa qampaqmi, 898 01:37:28,873 --> 01:37:31,546 kayqa tutamanta chayta ruwanaykipaqmi. 899 01:37:33,303 --> 01:37:34,823 Suyachkani gustasusqaykichikta. 900 01:37:36,387 --> 01:37:38,259 - Absolutamente fantástico. 901 01:37:38,259 --> 01:37:42,509 - Manam ripuyta munanichu. - ¿Imaraykutaq mana ñuqaykuwan qhipakunkichu? 902 01:37:44,421 --> 01:37:45,564 - Kutimusaqku. 903 01:37:45,564 --> 01:37:47,104 - Usqhaylla kutimuy, allinmi. 904 01:37:47,104 --> 01:37:48,254 - Riki. 905 01:37:50,100 --> 01:37:51,240 - Kusikuymi karqa. 906 01:37:51,240 --> 01:37:53,372 - Ancha kusikuymi karqa. 907 01:37:53,372 --> 01:37:54,205 Tupanchikkama. 908 01:37:57,011 --> 01:37:58,194 - Allinmi, misk’i. 909 01:37:58,194 --> 01:38:00,611 - Anchatam riqsikuyki. 910 01:38:05,355 --> 01:38:07,246 - Ama hina kaspa kutimuy. 911 01:38:07,246 --> 01:38:08,996 - Ñuqanchikmi. Tupanchikkama. - Tupanchikkama. 912 01:38:19,831 --> 01:38:21,517 - Kusa. 913 01:38:21,517 --> 01:38:23,290 - Kutimuyta munanki. 914 01:38:23,290 --> 01:38:25,208 - Qhepakuyta munani. 915 01:38:30,375 --> 01:38:32,189 ¿Imaynataq kanki, Isabella. 916 01:38:32,189 --> 01:38:35,094 - Carrota sayachiy, carrota sayachiy... 917 01:38:35,094 --> 01:38:36,294 - Allinmi. 918 01:39:08,022 --> 01:39:10,020 - Mana imatapas interrumpishani chayqa, . 919 01:39:10,020 --> 01:39:12,530 pipas ama hina kaspa willaway imachus pasashasqanmanta? 920 01:39:12,530 --> 01:39:13,363 - Isabel. 921 01:39:14,650 --> 01:39:15,933 - Kaypi qhipakuyta munani. 922 01:39:17,140 --> 01:39:21,100 - Ima, kaypi chakra waynawan, chay norteamericano. 923 01:39:21,100 --> 01:39:22,500 - Munasqa, manan pipas perfectochu. 924 01:39:23,407 --> 01:39:27,284 - Munasqaykiman hina unayta qhipakuwaq. 925 01:39:27,284 --> 01:39:29,270 Llapaykichismi qhepakuyta atinkichis. 926 01:39:29,270 --> 01:39:32,071 - Arí, allinmi chaymi qamqa hapirunki chayta ninanpaq autoridad. 927 01:39:33,847 --> 01:39:34,947 - Arí, dueñon kani. 928 01:39:37,032 --> 01:39:38,431 - Chiqamanta, payqa dueñon, . 929 01:39:39,712 --> 01:39:42,701 imataq chay waynawan trajewan barbawan. 930 01:39:42,701 --> 01:39:44,085 - Kaymi allpay. 931 01:39:46,982 --> 01:39:48,215 Sergioqa contadorniymi. 932 01:39:49,282 --> 01:39:50,633 - ¿Qanpa contadorniyki? - Arí. 933 01:39:51,493 --> 01:39:53,442 - Payqa allinmi kanqa. 934 01:39:53,442 --> 01:39:55,415 Payqa sipas sumaq warmim. 935 01:39:56,753 --> 01:39:59,933 Payqa manan hayk’aqpas chhayna kusisqachu karqan. Risunchik. 936 01:39:59,933 --> 01:40:01,526 - Kunanqa intrusinki. 937 01:40:02,663 --> 01:40:04,459 Guardia cuerpoytaqa hap’iyta atiymanmi karqan Fabio escoltasunaykipaq. 938 01:40:04,459 --> 01:40:07,981 - Mana, gracias, chaymi kanqa mana necesariochu, ¿aw? 939 01:40:07,981 --> 01:40:08,854 Risunchik. 940 01:40:08,854 --> 01:40:10,142 - Ichaqa, tapukuyniyuqmi kani. 941 01:40:10,142 --> 01:40:13,892 - Risun. Ñoqaqa ruwasaqmi carropi sut’inchasunki. 942 01:40:15,955 --> 01:40:17,066 - Qamqa qhipakuchkanki? 943 01:40:17,066 --> 01:40:18,624 - Arí.