1
00:00:02,600 --> 00:00:07,400
MUZIKA Anksčiau

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,200
Kai viltis kviečia...

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,780
Nora! Migelis! Norėjau su tavimi apie kai ką pasikalbėti.

4
00:00:16,460 --> 00:00:17,480
Johnny Green vėl nieko gero.

5
00:00:17,820 --> 00:00:20,800
Robertas treneris? Mano investuotojas į kolekciją atvyksta šiandien.

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,320
Ar mus apiplėšia?

7
00:00:22,540 --> 00:00:24,200
Priimti. Ringe?

8
00:00:24,460 --> 00:00:25,440
Mūsų blogiukas nekalba.

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,820
Galime tik manyti, kad Johnny Greenas vis dar laisvėje.

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,070
Labai norėjau tai perskaityti.

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,020
Pardaviau.

12
00:00:30,180 --> 00:00:31,520
Kam? Dėl manęs.

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,320
O! Galite pasiimti.

14
00:00:34,560 --> 00:00:35,480
Ne, pasiimk knygą.

15
00:00:35,820 --> 00:00:36,760
Atvykau čia, kai tik galėjau.

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
Bijau, kad mūsų susitikimo teks palaukti iki rytojaus.

17
00:00:38,920 --> 00:00:40,360
Turiu skubų reikalą.

18
00:00:40,520 --> 00:00:41,900
Galiu tave pasiimti rytoj ir atvežti čia.

19
00:00:42,280 --> 00:00:43,000
Iki pasimatymo tada.

20
00:00:43,380 --> 00:00:44,340
Jūs esate neįtikėtina moteris.

21
00:00:45,620 --> 00:00:47,460
Labai tikiuosi atgauti tą žiedą.

22
00:00:47,620 --> 00:00:48,240
Iš šio draugo?

23
00:00:48,540 --> 00:00:51,000
Beyoncé? Tai buvo mano močiutės vestuvinis žiedas.

24
00:00:51,060 --> 00:00:52,740
Padarysiu viską, ką galiu, kad atgaučiau jį už jus.

25
00:01:34,480 --> 00:01:36,120
Kompasas vis dar neveikia?

26
00:01:36,620 --> 00:01:40,340
Ne. Bet autobuso vairuotojas atpažino Johnny Greeną iš jo ieškomo plakato.

27
00:01:40,960 --> 00:01:42,640
Nenuostabu. Ar jis jau išvykęs?

28
00:01:43,460 --> 00:01:45,580
Kartu su keleiviu vyru Bucku Caldwellu.

29
00:01:46,580 --> 00:01:47,600
O kaip moteris?

30
00:01:48,920 --> 00:01:51,040
Šįryt suplanavau kitą interviu su Justine.

31
00:01:51,960 --> 00:01:52,630
Nenorėčiau nieko to praleisti.

32
00:01:52,640 --> 00:01:53,190
Nesu tikras, ar yra kokių nors detalių.

33
00:01:53,720 --> 00:01:55,940
Ji gali tiksliai apibūdinti, kas iš jos buvo paimta.

34
00:01:56,140 --> 00:01:56,720
Turi žiedą.

35
00:01:57,060 --> 00:01:58,860
Jis turi daug sentimentalios vertės.

36
00:01:59,680 --> 00:02:00,800
Tikiuosi, ji nėra per daug prisirišusi.

37
00:02:01,220 --> 00:02:01,730
Greeno metodas

38
00:02:01,740 --> 00:02:03,140
Ląstelė, kurią pavogiau, labai greitai patenka į kilpą.

39
00:02:04,700 --> 00:02:06,180
Bet kokiu atveju mes vėl susitiksime vėliau.

40
00:02:07,380 --> 00:02:07,940
Viskas gerai.

41
00:02:11,180 --> 00:02:13,040
Puikiai. Atėjo ištiesti rankos.

42
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
Aš einu ieškoti savo investuotojo.

43
00:02:15,540 --> 00:02:16,320
Noriu ten atvykti anksti.

44
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Neleisk man tavęs sustabdyti.

45
00:02:24,240 --> 00:02:25,440
Aš padėsiu minutę.

46
00:02:38,980 --> 00:02:40,660
Labas rytas. Labas rytas, Debbie.

47
00:02:41,560 --> 00:02:43,580
O, tai jie dabar patiekia sumuštinius?

48
00:02:44,120 --> 00:02:45,160
Nusprendžiau pabandyti.

49
00:02:45,660 --> 00:02:47,080
Na, reiks pabandyti.

50
00:02:47,580 --> 00:02:51,640
Kol kas suvalgykime keturis trapius sausainius ir pažiūrėkime, kaip jie išeis.

51
00:02:52,020 --> 00:02:54,780
Trys žemės riešutų sviestas ir du šokoladas.

52
00:02:55,380 --> 00:02:56,720
Ar norėtum pavyzdžio, Voli?

53
00:02:57,140 --> 00:02:57,880
Aš ne alkanas.

54
00:02:58,240 --> 00:02:59,260
Nesinori valgyti sausainių.

55
00:03:00,120 --> 00:03:01,080
Tai pirmas kartas.

56
00:03:01,500 --> 00:03:04,600
Šiandien yra pirmosios Wally beisbolo rungtynių metinės.

57
00:03:05,980 --> 00:03:08,120
Ar buvote tikrose beisbolo rungtynėse?

58
00:03:08,400 --> 00:03:09,900
Mano tėtis nuvedė mane į atkrintamąsias.

59
00:03:10,320 --> 00:03:11,900
Turėjau galimybę pamatyti, kaip Babe Ruth spurtavo namuose.

60
00:03:12,480 --> 00:03:16,580
Oho! Paulius pasakė, kad taip pat išmokys mane bėgti namuose.

61
00:03:18,400 --> 00:03:21,600
Ar žinojote, kad Babe Ruth šiemet sumušė bėgimo namuose rekordą?

62
00:03:22,580 --> 00:03:23,740
Jis yra mano mėgstamiausias žaidėjas.

63
00:03:24,360 --> 00:03:24,910
Mano irgi.

64
00:03:26,380 --> 00:03:27,180
Ar tau patinka beisbolas?

65
00:03:28,420 --> 00:03:32,580
O taip. Žinote, negaliu patikėti, kad turėjote galimybę gyvai pamatyti puikų Bambino pasirodymą.

66
00:03:33,480 --> 00:03:35,320
Kada buvo laikas, kai tikėjausi tapti profesionalu?

67
00:03:35,840 --> 00:03:37,260
Manau, kad Viešpats turėjo kitų planų.

68
00:03:38,200 --> 00:03:40,000
Gerbiamasis Danieliai, malonu jus vėl matyti.

69
00:03:40,600 --> 00:03:41,530
Kaip sekasi prisitaikyti?

70
00:03:41,540 --> 00:03:43,300
Ak, kol kas viskas gerai.

71
00:03:43,860 --> 00:03:45,380
Ar jau atradote mano mėgstamiausią skaitymo vietą?

72
00:03:45,860 --> 00:03:48,720
O taip. Aš vis dar skolingas tau knygą.

73
00:03:49,200 --> 00:03:50,420
Knyga „Vienišas mėnulis“ buvo geras skaitymas.

74
00:03:50,920 --> 00:03:52,120
Ak, man malonu tai žinoti.

75
00:03:52,480 --> 00:03:54,480
Tiesą sakant, aš beveik pasiruošęs vėl pradėti skaityti.

76
00:03:55,040 --> 00:03:56,140
Ką veiki šią popietę?

77
00:03:56,540 --> 00:03:59,160
Na, iš pažiūros, šią popietę esu laisva.

78
00:03:59,740 --> 00:04:02,840
O kaip atvykti į vaikų namus surengti pikniką?

79
00:04:03,240 --> 00:04:04,600
Galėsite susitikti su kitais vaikais.

80
00:04:05,040 --> 00:04:05,940
Taip, prašau ateiti.

81
00:04:07,120 --> 00:04:08,180
man patiktų.

82
00:04:09,740 --> 00:04:10,520
Iki tol.

83
00:04:10,660 --> 00:04:11,210
Ačiū.

84
00:04:12,560 --> 00:04:13,980
Viso gero. Taip.

85
00:04:18,600 --> 00:04:20,980
O, Dolores. Kokia graži diena, ar ne?

86
00:04:21,080 --> 00:04:22,320
Hmm. Ar ką nors pastebėjai?

87
00:04:24,840 --> 00:04:26,060
O, tai švarkas.

88
00:04:26,700 --> 00:04:28,040
Rasta Ronio spintelėje.

89
00:04:28,120 --> 00:04:29,460
Ar aš žiūriu...

90
00:04:30,040 --> 00:04:32,460
...onary? Tu panašus į Ronį.

91
00:04:34,040 --> 00:04:35,260
Nežinau kaip į tai reaguoti.

92
00:04:35,280 --> 00:04:37,120
Ačiū. Manau, kad taip.

93
00:04:38,700 --> 00:04:40,940
Hmm. Oi.

94
00:04:49,700 --> 00:04:51,520
Pažiūrėk į juos.

95
00:04:54,360 --> 00:04:56,160
Galiu lažintis, kad tai tik smulkmenos ir jokių veiksmų.

96
00:04:57,940 --> 00:05:00,800
Mes jau girdėjome kitų aukų pasakojimus, bet norėčiau išgirsti ir jūsų.

97
00:05:02,080 --> 00:05:02,820
Ar tai gali būti kitas vagis?

98
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
Ne. Taip, tai jis.

99
00:05:07,180 --> 00:05:08,720
Labai grėsmingos išvaizdos vaikinas.

100
00:05:08,860 --> 00:05:10,880
Taip, jis tikrai nelaimės jokių grožio konkursų.

101
00:05:11,220 --> 00:05:12,320
O ir jo striukė.

102
00:05:12,480 --> 00:05:16,600
Tai buvo pilkšvai rudos spalvos drobė, tačiau ji buvo stipriai dėmėta, o priekinė kišenė suplyšusi.

103
00:05:17,180 --> 00:05:20,390
Na, turiu pasakyti, kad tai yra išsamiausias mano matytas nusikaltėlio švarko aprašymas.

104
00:05:20,400 --> 00:05:21,080
Aš apie tai girdėjau.

105
00:05:21,760 --> 00:05:23,440
Na, aš visada aistringai domėjausi mada.

106
00:05:23,840 --> 00:05:24,960
Na, tai daug kas aišku.

107
00:05:27,000 --> 00:05:28,240
Ačiū, pareigūne Reynoldsai.

108
00:05:30,540 --> 00:05:31,400
Apie mano žiedą.

109
00:05:31,460 --> 00:05:33,540
Pažadu padaryti viską, ką galiu, kad jį grąžinčiau.

110
00:05:33,860 --> 00:05:35,200
Aš tai labai vertinu.

111
00:05:38,080 --> 00:05:39,000
man reikia eiti.

112
00:05:39,880 --> 00:05:41,810
Hanna Lawrence mane pasiima 9 val.

113
00:05:41,820 --> 00:05:43,520
Labai gerai. Ačiū už pusryčius.

114
00:05:43,860 --> 00:05:45,620
Um, palauk, aš nuvesiu tave prie išėjimo.

115
00:05:49,080 --> 00:05:50,420
Ak, leisk man tai sutvarkyti už tave.

116
00:05:57,360 --> 00:06:00,340
Aš tiesiog sakau, kad turėtumėte paprašyti gydytojo arba Maggie, kad tai pažiūrėtų.

117
00:06:00,460 --> 00:06:01,710
Tai tik mažas apgamas.

118
00:06:01,720 --> 00:06:02,700
Tai nėra mažai.

119
00:06:03,060 --> 00:06:04,320
Galiu užsisakyti įprastą, Debbie.

120
00:06:04,640 --> 00:06:05,440
Aš irgi, prašau, Deb.

121
00:06:06,500 --> 00:06:08,820
Aš girdėjau, kad jūs gyvenate kartu.

122
00:06:09,340 --> 00:06:10,500
Ak, pamečiau monetą.

123
00:06:11,160 --> 00:06:14,030
Žinote, juokinga dalintis erdve su kuo nors po gyvenimo vienam.

124
00:06:14,040 --> 00:06:16,360
Didžiąją mano gyvenimo dalį tai turėjo savo privalumų.

125
00:06:17,060 --> 00:06:19,580
Praėjusią naktį praleidome susijaudinę kalbėdami kaip du maži berniukai.

126
00:06:20,040 --> 00:06:21,400
Tai buvo ilga naktis.

127
00:06:22,440 --> 00:06:24,990
Turėčiau būti daug labiau pavargęs, bet aš tiesiog...

128
00:06:25,000 --> 00:06:27,700
Sumuštiniai? Nejaugi dabar pietausi?

129
00:06:28,600 --> 00:06:29,710
Kaip įdomu, Debbie!

130
00:06:29,720 --> 00:06:30,920
Ačiū, Joe.

131
00:06:31,460 --> 00:06:32,820
Taigi čia restoranas?

132
00:06:33,720 --> 00:06:35,240
Aš turiu galvoje, kodėl gi ne?

133
00:06:35,320 --> 00:06:36,980
Aš turiu stalus ir reikiamą erdvę, tiesa?

134
00:06:37,760 --> 00:06:39,060
Debija, Debija, Debija, Debija.

135
00:06:39,240 --> 00:06:43,210
Sakau tai kaip draugas ir kaip verslo patirties turintis žmogus, žinote, jūs ne...

136
00:06:43,220 --> 00:06:45,100
Žinote, kaip yra, norite žengti žingsnį didesnį už koją.

137
00:06:45,720 --> 00:06:47,420
Geriausias dalykas yra ir toliau daryti tai, ką mokate.

138
00:06:49,820 --> 00:06:51,180
Tau patinka gaminti, ane?

139
00:06:52,800 --> 00:06:56,660
Skanus. Ar gali tai padaryti, Rumi?

140
00:07:02,500 --> 00:07:03,740
Jau buvo labai vėlu.

141
00:07:06,240 --> 00:07:07,800
Esu tikras, kad ji jau pakeliui.

142
00:07:08,640 --> 00:07:09,720
Ar aš tikrai toks nervingas?

143
00:07:10,160 --> 00:07:10,740
Tik truputį.

144
00:07:12,520 --> 00:07:16,190
Anksčiau vadovavau savo šeimos verslo investicijoms, bet tai – nauja mano pareiga.

145
00:07:16,200 --> 00:07:17,160
pirmasis solo nuotykis.

146
00:07:17,720 --> 00:07:18,740
Ar norite, kad jis būtų tobulas?

147
00:07:19,200 --> 00:07:22,320
Būtent. Man tiesiog reikia tokio atsidavusio žmogaus kaip aš.

148
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
Negaliu sau leisti, kad tai neišeitų gerai.

149
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Ar tai atrodo sunku?

150
00:07:26,240 --> 00:07:27,800
Manau, kad jūsų atsidavimas yra puikus.

151
00:07:32,160 --> 00:07:34,840
suprantu. Taip pat mane motyvuoja mano darbas.

152
00:07:36,080 --> 00:07:39,020
Tai man primena, kad turiu sugauti žiedo vagį.

153
00:07:39,480 --> 00:07:40,680
Ačiū, agente Reynoldsai.

154
00:07:41,300 --> 00:07:43,280
Galėsite man padėkoti, kai parnešiu jūsų žiedą namo.

155
00:07:53,960 --> 00:07:55,100
Kaip buvo pusryčiai?

156
00:07:56,080 --> 00:07:57,690
Justina patvirtino. Tai nebuvo sunku.

157
00:07:57,700 --> 00:07:58,250
Aš turiu galvoje, Ronnie Green.

158
00:07:58,440 --> 00:07:59,740
Ji patvirtino tai, ką mes jau žinojome.

159
00:08:00,620 --> 00:08:02,220
Džiugu, kad tai nebuvo visiškas laiko švaistymas.

160
00:08:03,820 --> 00:08:05,320
Nėra nieko blogo būti nuodugniam.

161
00:08:13,980 --> 00:08:15,400
Meg, man reikia tavo pagalbos su Rumi.

162
00:08:15,780 --> 00:08:16,360
Aš turiu galvoje, Ronnie.

163
00:08:16,940 --> 00:08:18,840
Įsivaizduoju, kad nesiseka.

164
00:08:19,040 --> 00:08:22,600
Niekada gyvenime nesu sutikęs nė vieno, kuris tiek daug kalbėtų.

165
00:08:22,800 --> 00:08:25,470
Vakar vakare aprašėme visą jo vaikystę.

166
00:08:25,480 --> 00:08:29,670
Ir tada, kai maniau, kad baigėme, jis pasakė, kad tai tik pirmas skyrius.

167
00:08:29,680 --> 00:08:30,780
Ronnie Stewarto saga.

168
00:08:31,760 --> 00:08:33,320
Kiek skyrių turite, Maggie?

169
00:08:34,040 --> 00:08:35,180
bijočiau paklausti.

170
00:08:35,420 --> 00:08:37,920
O po pokalbio atėjo knarkimas.

171
00:08:38,720 --> 00:08:40,660
Nemanau, kad man pavyko miegoti ilgiau nei valandą.

172
00:08:41,220 --> 00:08:43,560
Iš viso. Man reikia tavo pagalbos.

173
00:08:44,180 --> 00:08:47,100
Galiu tiekti kai kurias tinktūras.

174
00:08:47,940 --> 00:08:49,440
O gal energijos suteikianti arbata.

175
00:08:49,860 --> 00:08:52,240
Ne, turiu galvoje, kaip jam pasakyti, kad turi išeiti?

176
00:08:52,580 --> 00:08:54,050
Tiesiog pasakykite Semui, kad norite pakeisti.

177
00:08:54,060 --> 00:08:55,020
suprasiu.

178
00:09:01,440 --> 00:09:03,740
Ar tu ką nors supratai? Dolores negalėjo nieko pasakyti.

179
00:09:04,560 --> 00:09:05,820
Mes suprantame. Viskas gerai.

180
00:09:05,860 --> 00:09:10,500
Taip, tai... Jis šiek tiek per didelis ir šiek tiek per mažas vienu metu.

181
00:09:10,660 --> 00:09:12,520
Aš kalbu apie stilių, o ne apie tinkamumą.

182
00:09:13,180 --> 00:09:14,140
Maggie, ką tu manai?

183
00:09:15,180 --> 00:09:17,120
Koks gyvenimas šeimininkų namuose, koks jis nuostabus?

184
00:09:17,500 --> 00:09:19,480
Sąžiningai, naktį išsimiegojau geriausiai savo gyvenime.

185
00:09:19,560 --> 00:09:23,110
Po daugelio metų miegodamas po žvaigždėmis kaip aukso kasėjas, aš tikrai pradedu

186
00:09:23,120 --> 00:09:24,760
Kad džiaugtumėtės gerais dalykais gyvenime, žinote?

187
00:09:25,280 --> 00:09:29,580
Puiku! Džo, ar norėtum ką nors pasakyti?

188
00:09:33,500 --> 00:09:34,620
Ne todėl, kad galėčiau apie ką nors galvoti.

189
00:09:35,700 --> 00:09:37,260
Ne todėl, kad aš nepasiilgau savo kambario draugo.

190
00:09:37,460 --> 00:09:39,200
Tai pereinamasis laikotarpis mums visiems.

191
00:09:40,160 --> 00:09:41,580
Na, bet kada esate laukiami.

192
00:09:41,740 --> 00:09:42,360
O, labai gerai.

193
00:09:44,340 --> 00:09:46,420
Bet pirmiausia skambina pareigos.

194
00:09:53,020 --> 00:09:54,740
Jūs matėte, koks jis laimingas.

195
00:09:55,120 --> 00:09:56,480
Jūs negalite sugadinti jo vakarėlio.

196
00:10:01,720 --> 00:10:06,520
O, Justina, aš

197
00:10:07,020 --> 00:10:07,960
Atsiprašau už vėlavimą.

198
00:10:08,340 --> 00:10:09,800
Ar čia nėra svarbu punktualumas?

199
00:10:10,020 --> 00:10:11,500
Ne, taip atsitinka ir čia.

200
00:10:11,600 --> 00:10:14,100
Man tiesiog reikėjo kažkuo padėti.

201
00:10:14,420 --> 00:10:17,110
Bet dabar tu turi mano visišką ir nedalomą dėmesį, o mano slėpinys yra tiesiog...

202
00:10:17,120 --> 00:10:18,420
išorės. Puikiai.

203
00:10:25,740 --> 00:10:30,190
Kadangi vaikai yra linkę įkandėti vabzdžių, aš mokausi, kad geriau būti

204
00:10:30,200 --> 00:10:32,140
pasiruošę, ypač piknikui.

205
00:10:32,500 --> 00:10:35,160
Ak, tavo motiniškas instinktas pasireiškia visa jėga.

206
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
Nekalbėk per anksti.

207
00:10:36,960 --> 00:10:38,800
Einu pietums nusipirkti sumuštinių.

208
00:10:39,260 --> 00:10:41,380
Ar žinojote, kad Debbie dabar parduoda sumuštinius?

209
00:10:41,560 --> 00:10:43,020
Girdėjau, kad jie nuostabūs.

210
00:10:43,560 --> 00:10:45,540
Ne. Gerai jai.

211
00:10:45,600 --> 00:10:50,290
Nusprendžiau, kad geriau leisti ekspertui paruošti pietus, nei netyčia jį nunuodyti.

212
00:10:50,300 --> 00:10:51,350
nuoroda į mano virtuvę.

213
00:10:51,360 --> 00:10:53,260
Ak, čia yra nuoroda.

214
00:10:53,960 --> 00:10:57,870
Pagalvojau, kad vaikams būtų šaunu su juo susipažinti ir įgyti tokios patirties.

215
00:10:57,880 --> 00:10:59,220
buvimo jų gyvenime.

216
00:10:59,580 --> 00:11:01,280
Puiku! Ar Michael irgi ateis?

217
00:11:02,180 --> 00:11:05,720
Ne ne. Šiandien su juo dar nekalbėjau.

218
00:11:06,460 --> 00:11:07,140
Viskas gerai?

219
00:11:08,300 --> 00:11:11,380
Panašu, kad Michaelas pastaruoju metu yra gana užsiėmęs lauko darbais.

220
00:11:12,140 --> 00:11:13,440
Tai gali būti kalnų gyvenimas.

221
00:11:15,700 --> 00:11:16,460
Ačiū.

222
00:11:27,440 --> 00:11:28,900
Sveiki, Joe. Mykolas.

223
00:11:31,040 --> 00:11:32,340
Kur pavaduotojas Rufusas?

224
00:11:33,020 --> 00:11:34,020
Miegas darbe.

225
00:11:34,960 --> 00:11:39,570
Tiesą sakant, aš atėjau čia nusipirkti jums užkandžių ir galbūt trūkčiojančių.

226
00:11:39,580 --> 00:11:40,130
už mane.

227
00:11:41,820 --> 00:11:42,660
Aš paimsiu šiuos.

228
00:11:43,180 --> 00:11:45,240
Girdėjau, kad Babe Ruth šiemet sumušė bėgimo namuose rekordą.

229
00:11:45,780 --> 00:11:47,480
Na, aš kalbėjau būtent apie tai.

230
00:11:47,740 --> 00:11:49,860
Ar žaidi? Na, ne tiek, kiek norėčiau.

231
00:11:50,000 --> 00:11:50,760
Jau metus nežaidžiu.

232
00:11:51,640 --> 00:11:53,700
Miesto kalnas, kurį ką tik sutikote, miesto piemuo?

233
00:11:54,000 --> 00:11:56,180
Ministras? O, malonu susipažinti.

234
00:11:56,880 --> 00:11:57,900
Agentas Michaelas Fletcheris.

235
00:11:58,140 --> 00:11:58,860
O, suprantu.

236
00:11:59,620 --> 00:12:00,800
Gerbiamasis Joshua Danielsas.

237
00:12:00,840 --> 00:12:02,060
Malonu susipažinti, pone.

238
00:12:02,400 --> 00:12:03,560
Mėgstu gerą žaidimą.

239
00:12:04,160 --> 00:12:07,130
Na, turint omenyje, kad Joshua čia, Brukfilde, bus nuolatinė vieta, galbūt

240
00:12:07,140 --> 00:12:07,920
Mes visi turėtume ką nors žaisti.

241
00:12:08,260 --> 00:12:09,800
Jūs turėtumėte. Nekantriai laukiu.

242
00:12:11,280 --> 00:12:13,040
Sveiki. Atsiprašau.

243
00:12:13,380 --> 00:12:15,200
Man tik reikia nusipirkti džemperį.

244
00:12:19,320 --> 00:12:20,380
Benai, iš kur tu tai gavai?

245
00:12:20,860 --> 00:12:22,960
kas tai? Ak, šįryt radau krištolo skaidrumo vandenyje.

246
00:12:24,400 --> 00:12:25,620
Na, kažkas. Oho.

247
00:12:26,720 --> 00:12:27,660
Ar galiu pasižiūrėti?

248
00:12:32,140 --> 00:12:33,020
Žinote, kas įdomaus?

249
00:12:33,480 --> 00:12:36,700
Vakar sutikau elnią, vardu Vilis, ir jis pranešė mus į žvalgybą, kaip ir šis.

250
00:12:37,080 --> 00:12:38,780
Esame sceninės kultūros apiplėšimas miesto pakraštyje.

251
00:12:39,340 --> 00:12:40,520
Tai neturi nieko bendro su manimi.

252
00:12:40,880 --> 00:12:42,220
Pirkau iš gatvės pardavėjo.

253
00:12:42,380 --> 00:12:42,930
Kainavo 2 dolerius.

254
00:12:43,200 --> 00:12:44,480
Buvo puiku...

255
00:12:44,780 --> 00:12:45,090
Buvo puiku...

256
00:12:45,100 --> 00:12:48,940
Puikus sandoris. Sakyčiau, iš tikrųjų tai buvo sandoris.

257
00:12:49,800 --> 00:12:52,580
Atsiprašau, Benai, bet man buvo konfiskuotas dokumentas kaip įrodymas.

258
00:13:04,760 --> 00:13:05,960
Ar tai atrodo pažįstama?

259
00:13:08,260 --> 00:13:11,830
O gal nežinojote, kad Johnny Green pavogė šį laikrodį iš autobusiuko?

260
00:13:11,840 --> 00:13:14,260
vakar? Na, aš turiu daug deimantų.

261
00:13:14,960 --> 00:13:16,940
Jis viską parduoda ir palieka tave kabinti.

262
00:13:18,900 --> 00:13:23,550
Žinai, mane beveik sužavėjo tavo sugebėjimas išlikti ištikimam žmogui, kuris išsikraustė iš proto.

263
00:13:23,560 --> 00:13:24,700
uždirbti gerus pinigus

264
00:13:25,740 --> 00:13:27,460
kaip jis paimamas už grotų.

265
00:13:31,300 --> 00:13:32,200
Tikk-tack.

266
00:13:34,240 --> 00:13:36,440
Tikiuosi, kad jums patiks jūsų valgymo patirtis.

267
00:13:39,080 --> 00:13:40,860
Semai, ar girdėjai?

268
00:13:41,420 --> 00:13:42,660
Debbie patiekia sumuštinius.

269
00:13:43,020 --> 00:13:45,220
Nuo kada? Nežinau, ką ji galvoja.

270
00:13:45,660 --> 00:13:47,240
Ką ji žino apie restoranus?

271
00:13:47,940 --> 00:13:49,560
Sąžiningai, man jos tiesiog gaila.

272
00:13:50,000 --> 00:13:52,780
Ji sunkiai supras, kad tai yra tai, ką aš moku geriausiai.

273
00:13:54,880 --> 00:13:56,300
Ar ši striukė mano?

274
00:14:03,880 --> 00:14:06,240
Tavo vieta labai...

275
00:14:06,720 --> 00:14:09,860
wixie. Na, reikėjo šiek tiek priprasti.

276
00:14:10,220 --> 00:14:11,020
Tikiuosi, kad tai turi savo privalumų.

277
00:14:11,200 --> 00:14:11,910
Tai priklausė mano paties go-ray.

278
00:14:11,920 --> 00:14:12,600
Jis paliko tai man.

279
00:14:15,420 --> 00:14:18,610
Prieš analizuojant modelius, noriu parodyti jums pasirinktus audinius.

280
00:14:18,620 --> 00:14:19,170
Eik su jais.

281
00:14:19,300 --> 00:14:19,940
Tai būtų puiku.

282
00:14:21,000 --> 00:14:23,940
Į šį pasaulį pristatau šviesesnių spalvų paletę.

283
00:14:24,180 --> 00:14:28,510
Dirbau su natūralia medvilne, drobe, kad suteiktų struktūrą, bet

284
00:14:28,520 --> 00:14:33,220
Taip pat keletas elegantiškesnių audinių ir ši minkšta oda visoms detalėms.

285
00:14:33,380 --> 00:14:34,640
Tai puikus derinys.

286
00:14:36,200 --> 00:14:39,280
Noriu, kad moterys jaustųsi ne tik elegantiškai, bet ir patogiai.

287
00:14:39,740 --> 00:14:42,400
Drabužiai turi išryškinti žmogų, o ne atvirkščiai.

288
00:14:42,820 --> 00:14:44,760
Tačiau galiausiai viskas priklauso nuo pasitikėjimo.

289
00:14:45,000 --> 00:14:46,740
Bose, man reikia tavo pagalbos.

290
00:14:47,280 --> 00:14:48,740
Ambrose, aš esu kažko viduryje.

291
00:14:48,980 --> 00:14:51,100
Kodėl jis dingo ir paliko šakę palėpėje?

292
00:14:52,300 --> 00:14:53,560
Ten, palėpėje?

293
00:14:54,420 --> 00:14:56,920
Ar norėtumėte palaukti akimirką?

294
00:14:57,280 --> 00:14:59,470
Atsiprašau, tai nebuvo mano tikslas...

295
00:14:59,480 --> 00:15:00,160
Ar žinai ką?

296
00:15:00,500 --> 00:15:01,050
Aš surasiu būdą.

297
00:15:02,720 --> 00:15:04,770
Ambrose, palauk. Jauskitės kaip namie.

298
00:15:04,780 --> 00:15:06,160
Aš dabar atsikelsiu.

299
00:15:22,660 --> 00:15:24,720
Tai pietų metas. Kur visi?

300
00:15:27,640 --> 00:15:32,440
Debbie. Puikiai.

301
00:15:47,460 --> 00:15:48,060
Nagi.

302
00:15:51,460 --> 00:15:53,380
Aš nenorėjau nutraukti jūsų susitikimo, bose.

303
00:15:53,620 --> 00:15:54,440
Ne, viskas gerai, Ambrose.

304
00:15:54,500 --> 00:15:55,490
Žinau, kaip tu jautiesi apie aukštį.

305
00:15:55,500 --> 00:16:00,300
Ačiū. aš

306
00:16:02,600 --> 00:16:03,360
Rado.

307
00:16:05,400 --> 00:16:07,260
O, bose?

308
00:16:08,280 --> 00:16:11,300
Kol būsite viršuje, papildomas pašaras taip pat bus palėpėje.

309
00:16:12,400 --> 00:16:17,200
Teisingai. Semas,

310
00:16:19,140 --> 00:16:21,540
Ar viskas gerai? Pietauti viešbutyje niekas nepasirodė.

311
00:16:21,900 --> 00:16:23,310
Kiekvienas restoranas turi savo lėtas dienas.

312
00:16:23,320 --> 00:16:24,730
Jie visi yra iš Debbie šeimos.

313
00:16:24,740 --> 00:16:26,420
Ji pradėjo patiekti savo sumuštinius.

314
00:16:26,980 --> 00:16:29,980
Oi. kas tai?

315
00:16:37,520 --> 00:16:38,640
Ar tai sumuštinis?

316
00:16:38,940 --> 00:16:41,380
Ką? Ne! Jūs dviese?

317
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
Sukandau tik kelis kąsnius.

318
00:16:43,660 --> 00:16:44,920
Na, ar jie geri?

319
00:16:45,500 --> 00:16:46,220
Buvo skanu.

320
00:16:46,820 --> 00:16:48,800
Taigi jūs nuėjote į jos namus pietauti, o ne į viešbutį?

321
00:16:49,060 --> 00:16:50,310
Na, Debbie tik mano draugė.

322
00:16:50,320 --> 00:16:52,660
Ir visi apie tai kalba.

323
00:16:53,560 --> 00:16:55,600
Ne visi. Nora.

324
00:16:56,840 --> 00:16:58,600
Galbūt Džo. Zé?

325
00:16:59,140 --> 00:17:01,940
Na, bendruomenė. Mums visiems yra vietos jaustis palaikomiems.

326
00:17:02,420 --> 00:17:02,970
Tu teisus.

327
00:17:04,140 --> 00:17:05,400
Kiekvienas turėtų jausti palaikymą.

328
00:17:06,560 --> 00:17:07,580
Mėgaukitės savo sumuštiniu.

329
00:17:15,200 --> 00:17:17,100
Greeno bendrininkas juos atidavė.

330
00:17:17,940 --> 00:17:19,240
Jų greitkelis turėtų būti netoli čia.

331
00:17:19,680 --> 00:17:21,140
Džonis galiausiai ten pasirodys.

332
00:17:23,140 --> 00:17:24,440
Greenas jau apsvarstė žiedo galimybę.

333
00:17:24,720 --> 00:17:27,750
Ir tada? Ar paruošėte savo merginą galimybei, kad ji negaus to, ko nori?

334
00:17:27,760 --> 00:17:30,400
Ar ji grįžo? Ji ne mano...

335
00:17:32,580 --> 00:17:34,180
Su juo susitvarkysime, kai ten atvyksime.

336
00:17:34,780 --> 00:17:35,960
Kaip nori, policija.

337
00:17:37,340 --> 00:17:39,460
Vis dėlto priversk man duoti tau kalną, su kuriuo neturėtum pasimatyti, kale.

338
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
Ar tai jis?

339
00:17:53,900 --> 00:17:55,100
Jis atrodo toks normalus.

340
00:17:56,960 --> 00:17:58,480
Ką iš tikrųjų veikia pastorius?

341
00:17:58,860 --> 00:18:00,520
Piemuo yra kaip piemuo.

342
00:18:01,100 --> 00:18:01,980
Teisingai, Annie.

343
00:18:02,580 --> 00:18:07,360
Pastorius yra tas, kuris veda ir siūlo išmintį, viltį ir dvasinį vadovavimą.

344
00:18:07,880 --> 00:18:09,400
O jei mes jam nepatinkame?

345
00:18:09,660 --> 00:18:12,100
O, kaip tu gali kam nors nepatikti?

346
00:18:12,820 --> 00:18:13,480
sutikau jį.

347
00:18:13,620 --> 00:18:14,500
Jis atrodo labai draugiškas.

348
00:18:16,480 --> 00:18:19,720
Gerbiamasis Danielsas! Sveiki atvykę į mūsų pikniką.

349
00:18:20,400 --> 00:18:24,660
Štai Steve, mūsų Annie, ir jūs sutikote Volį.

350
00:18:25,800 --> 00:18:28,900
Sveiki. Charlotte ir Ruby yra viduje su Eleonora.

351
00:18:29,820 --> 00:18:31,280
Sveiki, gerbiamas Danielsas.

352
00:18:31,520 --> 00:18:36,320
Sveiki! Maniau, kad galėtume geriau vienas kitą pažinti beisbolo žaidime.

353
00:18:36,920 --> 00:18:39,920
Oho! Ar galiu bėgti namo?

354
00:18:40,140 --> 00:18:41,200
Tikrai galite pabandyti.

355
00:18:41,700 --> 00:18:42,840
Kas čia anksčiau žaidė?

356
00:18:44,700 --> 00:18:46,030
Noriu pirmos bazės.

357
00:18:46,040 --> 00:18:48,740
Teisingai. Galiu žaisti trečioje arba antroje pozicijoje.

358
00:18:49,280 --> 00:18:50,780
Tvarte turime keletą pirštinių.

359
00:18:51,020 --> 00:18:51,900
Galiu eiti jų pasiimti.

360
00:18:52,080 --> 00:18:52,740
Ačiū, Annie.

361
00:18:54,920 --> 00:18:56,560
Ačiū. Ačiū.

362
00:18:58,900 --> 00:18:59,920
Mes jus sutiksime iš tikrųjų.

363
00:19:00,280 --> 00:19:03,160
Taip. Koks jausmas būti priimančiojoje pusėje?

364
00:19:03,660 --> 00:19:05,340
Ar jis tiekiamas su saugos įranga?

365
00:19:06,060 --> 00:19:07,560
Ne. Truputį tikėkite.

366
00:19:10,320 --> 00:19:11,140
Šitaip.

367
00:19:12,460 --> 00:19:14,180
Man tai daug reiškia.

368
00:19:15,080 --> 00:19:16,520
Ačiū, gerbiamas Danielsas.

369
00:19:17,200 --> 00:19:18,960
Prašau, vadink mane Joshua.

370
00:19:26,280 --> 00:19:27,700
Negalime pasiduoti be kovos.

371
00:19:28,140 --> 00:19:28,990
Pasiduoti? O, ne, ne.

372
00:19:29,000 --> 00:19:29,800
O ne, mano gerasis Semai.

373
00:19:29,860 --> 00:19:31,180
Ne. Mums reikia, kad tu pripažintum.

374
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
Išanalizuokite konkurenciją, žinote?

375
00:19:34,060 --> 00:19:35,540
Sužinok, dėl ko kyla visas šurmulys.

376
00:19:35,940 --> 00:19:38,360
Kas būtų, jei pasirodytume savo konkurento įstaigoje?

377
00:19:38,860 --> 00:19:40,940
Hm, kur visi?

378
00:19:43,340 --> 00:19:46,600
Dolores, turime tau darbo.

379
00:19:51,480 --> 00:19:56,280
Mėgaukitės. Dolores, tokia graži.

380
00:19:56,420 --> 00:19:56,990
tave pamatyti.

381
00:19:57,000 --> 00:19:57,900
Ką aš tau galiu pasiūlyti?

382
00:19:57,960 --> 00:19:59,800
Turime kalakutienos ir jautienos kepsnio.

383
00:19:59,860 --> 00:20:01,380
Hm, aš norėčiau po vieną iš kiekvieno.

384
00:20:02,300 --> 00:20:04,740
Kodėl? Tu turi būti alkanas.

385
00:20:05,180 --> 00:20:05,940
aš alkanas.

386
00:20:22,340 --> 00:20:23,920
kur ji yra?

387
00:20:34,460 --> 00:20:36,000
Ji pavėlavo mane pasiimti.

388
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Dabar ji mane palieka.

389
00:20:41,960 --> 00:20:44,200
O, tikiuosi, tai purvas.

390
00:20:50,380 --> 00:20:51,720
Ateini pas tave?

391
00:20:52,660 --> 00:20:54,380
Hanna, mums reikia pasikalbėti.

392
00:20:59,460 --> 00:21:01,000
Ji grįžta.

393
00:21:01,080 --> 00:21:04,180
Mes žinosime. tikiu.

394
00:21:05,660 --> 00:21:06,360
Tai jums.

395
00:21:06,720 --> 00:21:08,360
Jautienos kepsnys, kalakutiena.

396
00:21:11,320 --> 00:21:13,380
Visi sako, kokie puikūs jūsų sumuštiniai.

397
00:21:13,420 --> 00:21:15,380
Mes tiesiog norėjome juos išbandyti.

398
00:21:15,660 --> 00:21:16,740
Na, mėgaukitės.

399
00:21:18,260 --> 00:21:20,800
Debbie, tu negali rimtai žiūrėti į visą šį sumuštinį.

400
00:21:21,620 --> 00:21:22,480
Kodėl aš negaliu?

401
00:21:22,820 --> 00:21:25,460
Na, jūs jau turite tiek daug nerimauti, žinote, dėl tos naujos jūsų parduotuvės.

402
00:21:25,840 --> 00:21:26,840
Kodėl reikia pridėti sumuštinių?

403
00:21:27,620 --> 00:21:28,980
Brukfildo žmonės nori sumuštinio.

404
00:21:29,020 --> 00:21:29,740
Jie tiesiog ateina čia.

405
00:21:32,500 --> 00:21:33,180
Tai bus?

406
00:21:35,040 --> 00:21:36,570
Ak, tai man primena.

407
00:21:36,580 --> 00:21:38,540
Turiu žmonių, kurie laukia mano sumuštinių.

408
00:21:46,640 --> 00:21:47,240
turiu eiti.

409
00:21:52,520 --> 00:21:54,360
Pažiūrėkite, apie ką tas triukšmas.

410
00:21:59,020 --> 00:22:00,200
kaip tai?

411
00:22:00,760 --> 00:22:04,200
Siaubinga. Bet turėčiau pasistengti labiau, kad būčiau tikras.

412
00:22:07,220 --> 00:22:08,960
O, mes turime didelių bėdų.

413
00:22:10,140 --> 00:22:10,690
Mes esame.

414
00:22:13,360 --> 00:22:18,160
O, tai

415
00:22:22,760 --> 00:22:23,310
kažkokia pėda.

416
00:22:24,380 --> 00:22:25,300
Būtent tai aš ir galvojau.

417
00:22:34,680 --> 00:22:37,360
Šioje pozicijoje Brookfielde praleidžiame daugiau laiko, nei įsivaizdavau.

418
00:22:38,500 --> 00:22:40,020
Ne taip tyliai, kaip tikėjausi.

419
00:22:41,600 --> 00:22:43,620
Sakyčiau, man patiko labiau nei kada nors įsivaizdavau.

420
00:22:47,940 --> 00:22:51,290
Taigi nėra jokios pakartotinės interpretacijos, supraskite, kad tai susiję su jūsų jausmais

421
00:22:51,300 --> 00:22:55,740
Brukfildas. Ar ji ką nors žino apie jo praeitį?

422
00:22:57,320 --> 00:22:58,400
Praeitis yra praeitis.

423
00:22:59,220 --> 00:22:59,940
sutinku.

424
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Girdėjau, kad moterims patinka vyrai, kurie gali atsiverti.

425
00:23:05,980 --> 00:23:07,800
Tai buvo prieš 12 metų.

426
00:23:08,100 --> 00:23:10,920
Vis dar prisimenu izoliacijos ir nevilties jausmus.

427
00:23:12,140 --> 00:23:14,220
Jau buvau miške apie tris dienas.

428
00:23:16,140 --> 00:23:17,500
Ar tai baigiasi po tuo medžiu?

429
00:23:19,380 --> 00:23:23,600
Neįsivaizduoju, kaip jis išsigando vienas.

430
00:23:25,660 --> 00:23:27,920
Giliai jaučiau, kad nesu vienas.

431
00:23:29,500 --> 00:23:30,520
Dievas buvo su manimi.

432
00:23:31,740 --> 00:23:33,500
Po kelių valandų buvau išgelbėtas.

433
00:23:34,400 --> 00:23:35,520
Tiesiogine ir perkeltine prasme.

434
00:23:36,560 --> 00:23:38,040
Iš niekur atsirado šaldytuvas ir mane surado.

435
00:23:39,880 --> 00:23:41,420
Ar tai paskatino atrasti savo pašaukimą?

436
00:23:42,380 --> 00:23:42,930
IR.

437
00:23:44,000 --> 00:23:46,240
Man reikėjo padaryti ką nors vertingo su tavo išgelbėta gyvybe.

438
00:23:49,200 --> 00:23:51,300
Aš taip pat išgyvenau didelį gyvenimo pokytį.

439
00:23:52,680 --> 00:23:53,680
Buvau teisininkas.

440
00:23:54,420 --> 00:23:58,740
O dabar daugiausia dėmesio skiriu šių vaikų priežiūrai.

441
00:24:02,840 --> 00:24:05,480
Neturėjau nė akimirkos gailesčio.

442
00:24:06,500 --> 00:24:07,540
Ar jau?

443
00:24:09,640 --> 00:24:12,640
Ne. Aš to nepadariau.

444
00:24:15,420 --> 00:24:17,800
O, koks gražus smūgis!

445
00:24:18,000 --> 00:24:20,400
Koks neįtikėtinas žingsnis! Ačiū už visada, Danieliai.

446
00:24:20,420 --> 00:24:20,730
Ar galiu pabandyti?

447
00:24:20,740 --> 00:24:22,580
Žinoma, galite.

448
00:24:26,300 --> 00:24:27,940
Ar galime man parodyti?

449
00:24:28,480 --> 00:24:30,260
Taip žinoma.

450
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Gerai, eime.

451
00:24:32,920 --> 00:24:33,470
Čia, čia.

452
00:24:34,540 --> 00:24:37,700
Teisingai. Tiesiog uždarykite čia ir čia.

453
00:24:38,340 --> 00:24:39,520
Ir štai. Gerai.

454
00:24:40,180 --> 00:24:40,920
Tu supratai.

455
00:24:43,560 --> 00:24:45,640
Atsiprašau dėl tavo aprangos.

456
00:24:46,980 --> 00:24:48,850
Ketinu juos išvalyti ir išlyginti.

457
00:24:48,860 --> 00:24:50,360
Nuneškite juos į viešbutį.

458
00:24:50,800 --> 00:24:51,360
Ačiū.

459
00:24:54,120 --> 00:24:57,420
Turiu pasakyti, kad stresas yra labai patogus.

460
00:24:57,820 --> 00:24:58,660
Man patiko kirpimas.

461
00:25:00,020 --> 00:25:00,640
Ačiū.

462
00:25:01,740 --> 00:25:03,940
Dar kartą atsiprašau.

463
00:25:05,160 --> 00:25:06,960
Atrodo, kad daug kas vyksta.

464
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
Daugiau ar mažiau. Tai tik Ambrose.

465
00:25:10,540 --> 00:25:12,580
Jis bijo aukščio, todėl kartais jam padedu.

466
00:25:12,660 --> 00:25:14,180
Bet aš jau rezervavau likusią dienos dalį mums.

467
00:25:15,120 --> 00:25:16,500
O vakar? Taip.

468
00:25:18,700 --> 00:25:20,360
Vakar buvo nelaimė.

469
00:25:20,580 --> 00:25:21,680
Problema su mūsų šienu.

470
00:25:22,480 --> 00:25:25,380
supratau. Žinojau, kad gyveni savo dėdės rančoje.

471
00:25:25,840 --> 00:25:27,860
Manau, aš nesupratau, kad taip pat valdžiau tą vietą.

472
00:25:28,520 --> 00:25:29,780
Žinoma, turiu pagalbos.

473
00:25:31,560 --> 00:25:34,420
Labai ačiū, kad atėjote taip toli.

474
00:25:34,800 --> 00:25:36,640
Leiskite man baigti rodyti jums savo piešinius.

475
00:25:42,660 --> 00:25:46,690
Ši suknelė bus tokio pat kirpimo, kaip ir jūsų dėvimos, tačiau ji bus iš šilko, todėl

476
00:25:46,700 --> 00:25:47,620
Ką galite dėvėti naktį?

477
00:25:48,320 --> 00:25:52,780
Šis sijonas bus pagamintas iš šio aksomo.

478
00:25:54,460 --> 00:25:57,960
Prisipažinsiu, nieko panašaus nesu matęs.

479
00:25:58,620 --> 00:25:59,300
Jie labai šaunūs.

480
00:26:06,840 --> 00:26:08,320
kaip tu manai?

481
00:26:09,900 --> 00:26:12,040
Na, jis gali būti didesnis.

482
00:26:13,160 --> 00:26:15,380
Turime išsiaiškinti, kuo jie tokie ypatingi.

483
00:26:15,800 --> 00:26:17,980
Ar dėl to, kad jie per drėgni?

484
00:26:18,640 --> 00:26:19,420
nesupratau.

485
00:26:19,840 --> 00:26:21,660
Taip, aš turiu galvoje, Debbie yra puiki kepėja, žinote?

486
00:26:21,800 --> 00:26:24,400
Jos saldainiai skanūs, bet sumuštiniai?

487
00:26:29,300 --> 00:26:30,340
Tai duona!

488
00:26:37,380 --> 00:26:38,800
Leisk man pabandyti dar kartą.

489
00:26:42,500 --> 00:26:43,700
Jūs gausite kitą.

490
00:26:43,900 --> 00:26:44,500
Žinau, kad padarysi.

491
00:26:51,400 --> 00:26:53,500
Atsiprašau, gal tai buvo per plati?

492
00:26:53,900 --> 00:26:54,620
Ne, buvo gerai.

493
00:26:54,860 --> 00:26:55,440
Tai buvo streikas.

494
00:26:56,720 --> 00:26:57,580
Giliai įkvėpkite.

495
00:27:00,640 --> 00:27:01,540
Jokio skubėjimo.

496
00:27:02,880 --> 00:27:07,680
Pasiruošę? serga

497
00:27:09,660 --> 00:27:10,210
Niekada to nedarykite.

498
00:27:10,860 --> 00:27:12,440
Tai ne tikras žaidimas, Voli.

499
00:27:12,820 --> 00:27:13,660
Galite bandyti dar kartą.

500
00:27:14,080 --> 00:27:15,520
Ne, aš noriu žaisti teisingai.

501
00:27:15,800 --> 00:27:16,700
Tai buvo mano trečias bandymas.

502
00:27:17,240 --> 00:27:18,200
Trys klaidos ir viskas.

503
00:27:18,480 --> 00:27:21,680
O, Voli, užtruks šiek tiek laiko, bet tau pavyks.

504
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
aš nevažiuoju. Aš niekada nepataikysiu namo.

505
00:27:24,820 --> 00:27:26,400
Visi beisbolo žaidėjai retkarčiais patiria streiką.

506
00:27:26,980 --> 00:27:27,700
Net mažutė Rūta.

507
00:27:28,240 --> 00:27:30,680
Rimtai? Taip, manau, kad jis visko atsisakė.

508
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
Ei, eikime visi iš bazių.

509
00:27:34,260 --> 00:27:36,260
Noriu su jumis pasidalinti paslaptimi, kurios mane išmokė vidurinės mokyklos treneris.

510
00:27:37,160 --> 00:27:41,960
Sakydavau, kad beisbole viskas priklauso nuo klubų ir riešų.

511
00:27:43,020 --> 00:27:47,000
Ar supratai? Kaip aš turėčiau pasiekti tokį namų bėgimą?

512
00:27:53,700 --> 00:27:58,500
Sveiki, Johnny.

513
00:27:59,600 --> 00:28:00,660
ka tu ten turi?

514
00:28:02,540 --> 00:28:03,660
Ta mintis.

515
00:28:10,480 --> 00:28:11,960
Ar ta pelė man pasakė?

516
00:28:12,520 --> 00:28:13,380
Galite jo paties paklausti.

517
00:28:13,620 --> 00:28:15,800
Pažiūrėsiu, kaip tu jam save pristatysi.

518
00:28:20,120 --> 00:28:22,660
Aš... Tas žvilgsnis

519
00:28:25,500 --> 00:28:27,160
Jis bus velvetas su odine apdaila.

520
00:28:27,580 --> 00:28:32,380
Man patinka spalvų ir tekstūrų sugretinimas, bet viskas buvo įkvėpta

521
00:28:32,400 --> 00:28:36,150
Brukfildas. Manau, kad šios vietos esmė mano galvoje tikrai įsišaknijusi.

522
00:28:36,160 --> 00:28:36,710
Man patinka mano darbas.

523
00:28:36,900 --> 00:28:38,220
Ką tuo nori pasakyti?

524
00:28:39,360 --> 00:28:43,320
Tai labai toli, atokiau nuo visų miesto šviesų.

525
00:28:43,600 --> 00:28:45,900
Pamatykite dangaus spalvas ir kraštovaizdžio platybes.

526
00:28:46,080 --> 00:28:48,970
Nežinau, ar pavyko pamatyti saulėlydį praėjusią naktį, bet čia jie

527
00:28:48,980 --> 00:28:49,700
Jie yra įspūdingi.

528
00:28:50,760 --> 00:28:55,560
Įsivaizduoju, kad ši vieta, ši ranča turi

529
00:28:55,920 --> 00:28:57,260
Tai tikrai įkvėpė mano darbą.

530
00:28:58,420 --> 00:29:01,640
Ana. tu man patinki.

531
00:29:02,320 --> 00:29:03,390
Man patiko tavo darbai.

532
00:29:03,400 --> 00:29:05,660
Štai kodėl aš pirmiausia norėjau investuoti į jus.

533
00:29:05,920 --> 00:29:07,410
Pažadu, kad padarysiu puikų darbą už jus.

534
00:29:07,420 --> 00:29:08,680
Ir aš tikiu, kad tu nori.

535
00:29:09,580 --> 00:29:11,480
Bet aš turiu daug ką prarasti dėl to.

536
00:29:12,360 --> 00:29:14,560
Ir, jei dabar visiškai sąžiningai,

537
00:29:15,580 --> 00:29:17,160
Atrodo šiek tiek netvarkingai.

538
00:29:17,600 --> 00:29:18,540
Žinau, žinau.

539
00:29:18,640 --> 00:29:21,010
Tiesiog rančoje buvo visos šios nepaprastosios situacijos.

540
00:29:21,020 --> 00:29:21,800
Taip, būtent taip.

541
00:29:21,880 --> 00:29:25,160
Man neatrodo įmanoma, kad Niujorke yra paruošti keturi skirtingi dizainai.

542
00:29:25,700 --> 00:29:26,900
ir tvarkyti ūkį.

543
00:29:28,880 --> 00:29:32,280
Jei turėtumėte atsisakyti vieno iš jų, kuris tai būtų?

544
00:29:33,740 --> 00:29:38,540
Oi. Um...

545
00:29:40,100 --> 00:29:41,060
Aš negalėjau.

546
00:29:42,820 --> 00:29:44,340
Negaliu atsisakyti nei vieno.

547
00:29:46,280 --> 00:29:47,580
Tokiu atveju atsiprašau.

548
00:29:48,380 --> 00:29:50,280
Turiu atšaukti savo paramą jūsų kolekcijai.

549
00:29:52,000 --> 00:29:53,320
Negaliu į tave investuoti.

550
00:30:11,440 --> 00:30:13,420
Sveiki, Maggie. Sveiki.

551
00:30:14,700 --> 00:30:17,860
Nesijaudink, aš čia neturiu Debbie sumuštinių.

552
00:30:21,280 --> 00:30:24,280
atsiprasau. Aš per daug sureagavau.

553
00:30:24,840 --> 00:30:27,460
Akivaizdu, kad jis palaiko savo draugus taip pat, kaip visada palaiko mane.

554
00:30:28,280 --> 00:30:30,200
Noriu, kad jūs visada jaustumėte paramą.

555
00:30:31,000 --> 00:30:32,700
Atsiprašau, kad nepriverčiau tavęs taip jaustis.

556
00:30:40,540 --> 00:30:41,300
Ar galiu padėti?

557
00:30:41,940 --> 00:30:42,490
Debbie, eik.

558
00:30:49,360 --> 00:30:51,120
Tu myli šį akmenį, ar ne?

559
00:30:51,240 --> 00:30:52,000
Taip, aš su tuo sutinku.

560
00:30:52,600 --> 00:30:53,820
Taip, pirkau Indijoje.

561
00:30:54,660 --> 00:30:55,800
Aš naudoju jį, kad nusiraminčiau.

562
00:31:00,380 --> 00:31:01,040
aš, vienas,

563
00:31:02,160 --> 00:31:03,320
Išbandžiau Debbie sumuštinius.

564
00:31:05,520 --> 00:31:06,440
Jis buvo teisus.

565
00:31:07,660 --> 00:31:08,480
Jie labai geri.

566
00:31:09,540 --> 00:31:10,840
Kaip reikalai viešbutyje?

567
00:31:10,960 --> 00:31:12,600
Ar pagerėjo? Ne daug.

568
00:31:12,960 --> 00:31:13,600
Mes esame krizėje.

569
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
Bandau rasti išeitį.

570
00:31:15,340 --> 00:31:17,080
Na, nedaryk sau tiek daug spaudimo.

571
00:31:17,140 --> 00:31:20,400
Sakau tai ir kaip slaugytoja, ir kaip tavo mergina.

572
00:31:21,600 --> 00:31:23,560
Negalime sau leisti prarasti visų pietų skubos.

573
00:31:24,300 --> 00:31:25,540
Ar turi būti nevykėlis?

574
00:31:26,620 --> 00:31:27,520
Debbie taip pat yra tavo draugas.

575
00:31:28,240 --> 00:31:29,560
Ar nėra būdų laimėti jums visiems?

576
00:31:37,720 --> 00:31:39,880
kas tai? Maniau, kad vis tiek būsiu iki kaklo dizaino projektuose.

577
00:31:41,200 --> 00:31:41,880
Kas vyksta?

578
00:31:43,920 --> 00:31:45,880
Vežu Justine atgal į miestą.

579
00:31:46,460 --> 00:31:47,200
Ar baigei?

580
00:31:47,600 --> 00:31:49,100
Taip, padarėme. Visais būdais.

581
00:31:49,620 --> 00:31:50,280
Ką tai reiškia?

582
00:31:52,460 --> 00:31:55,870
Justine nusprendė, ir aš tikiu, kad jūs sutiksite, kad man tai tiesiog neįmanoma...

583
00:31:55,880 --> 00:31:57,600
Tvarkykite ūkį ir kurkite savo kolekciją.

584
00:31:58,280 --> 00:31:59,720
Ji atšaukia savo paramą.

585
00:32:02,420 --> 00:32:05,340
Dabar bent jau galiu susitelkti ties darbu rančoje.

586
00:32:07,200 --> 00:32:08,340
Ir yra šitas.

587
00:32:12,780 --> 00:32:13,780
Štai ji eina.

588
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
Tai vadinama maldos pritūpimu.

589
00:32:34,320 --> 00:32:36,440
Ar turėtume tai daryti melsdamiesi?

590
00:32:36,880 --> 00:32:38,580
Ne. Na, aš turiu galvoje, galėtum.

591
00:32:39,100 --> 00:32:40,360
Dievas vis tiek išklausytų.

592
00:32:40,680 --> 00:32:41,980
Bet ne, jie skirti palaikyti ryšį su beisbolu.

593
00:32:42,620 --> 00:32:44,320
Ir tada tai yra kojų siūbavimo judesiai.

594
00:32:46,360 --> 00:32:47,460
Ar jie skirti beisbolui?

595
00:32:47,980 --> 00:32:49,800
Tai labiau kaip šokių pamoka.

596
00:32:50,460 --> 00:32:52,500
Kaip aš turėčiau išmokti taip bėgti namuose?

597
00:32:52,880 --> 00:32:54,120
Ar Babe Bruce taip nedaro?

598
00:32:54,320 --> 00:32:56,610
Na, žinote, jei pažvelgtumėte į suolą, pamatytumėte, kaip jis išsitiesia.

599
00:32:56,620 --> 00:32:57,780
kaip tai. Rimtai?

600
00:32:58,060 --> 00:33:00,580
Taip. Rimtai. Ką manote, panele? Nora?

601
00:33:01,000 --> 00:33:05,800
Na, manau, kalbant apie maldą ar beisbolą, gerbiamas Danielis tai žino.

602
00:33:05,820 --> 00:33:06,660
Apie tai jis ir kalba.

603
00:33:07,180 --> 00:33:07,820
Ačiū.

604
00:33:18,380 --> 00:33:23,180
O! Atgal

605
00:33:23,380 --> 00:33:24,360
Norite daugiau sumuštinių?

606
00:33:25,220 --> 00:33:27,420
Ne visai. Turime jums pasiūlymą.

607
00:33:27,460 --> 00:33:30,680
Kažkas, kas gali būti naudinga kiekvienam.

608
00:33:31,560 --> 00:33:32,380
aš klausau.

609
00:33:38,560 --> 00:33:40,360
Jie yra pusbroliai. Taip.

610
00:33:40,860 --> 00:33:42,300
Bent jau žinome, kad šį vakarą jie vienas kito nenužudys.

611
00:33:42,680 --> 00:33:43,500
Na, tikiuosi, kad ne.

612
00:33:44,240 --> 00:33:46,580
Vadinasi, keleivis vyras ir vairuotojas čia duoti pareiškimą?

613
00:33:46,920 --> 00:33:48,870
Taip, jie padarė. Bet nemanau, kad jie vienas kitą nužudys.

614
00:33:48,880 --> 00:33:52,100
Kai vaikas gims, jūsų mergina nebebus toje vietoje.

615
00:33:52,200 --> 00:33:53,180
Ji ne, Maikai.

616
00:33:57,540 --> 00:34:00,660
Justine užsiminė apie tai, kad reikia grįžti į Niujorką.

617
00:34:00,980 --> 00:34:03,320
Niujorkas? Ne, tai dar toli.

618
00:34:03,860 --> 00:34:04,540
Taip tai tiesa.

619
00:34:06,440 --> 00:34:08,320
Radau žiedą, žalią slėptuvę.

620
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Techniškai tai įrodymas.

621
00:34:13,120 --> 00:34:14,700
Ar mes neturime pakankamai įrodymų?

622
00:34:16,060 --> 00:34:18,260
Taigi, manau, geriau grąžinsiu jai prieš išeinant.

623
00:34:20,300 --> 00:34:22,840
Taip. Taigi ką tu galvoji?

624
00:34:24,420 --> 00:34:26,560
Noriu pasikalbėti su Nora apie tai, kas nutiko namuose.

625
00:34:27,820 --> 00:34:29,460
Aš vėl atveriu senas žaizdas, tiesa?

626
00:34:30,120 --> 00:34:31,000
Tai turi reikšti daug.

627
00:34:31,640 --> 00:34:33,620
Taip, ji daro.

628
00:34:35,540 --> 00:34:36,960
Viskas gerai. Iki kito karto.

629
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
Gerai, Reiganas pasiruošęs.

630
00:34:46,740 --> 00:34:47,290
Viskas paruošta?

631
00:34:47,420 --> 00:34:48,360
Taip, ačiū.

632
00:34:51,400 --> 00:34:53,760
Tik norėjau palinkėti saugios kelionės atgal į Niujorką.

633
00:34:53,960 --> 00:34:54,740
Ačiū už tai.

634
00:34:56,960 --> 00:34:59,530
Girdėjau, kad manai, kad Hannah nesugebės subalansuoti tavo stiliaus.

635
00:34:59,540 --> 00:35:00,340
Darbas rančoje.

636
00:35:01,320 --> 00:35:03,220
tai tiesa. Tikiuosi supratai.

637
00:35:03,380 --> 00:35:04,840
Žaviuosi tavo darbais.

638
00:35:04,860 --> 00:35:05,600
Kalbama ne apie tai.

639
00:35:05,800 --> 00:35:08,360
Ačiū. Na, manau, tikrai turėtume eiti.

640
00:35:08,620 --> 00:35:09,580
Ar žinai ką? Aš galvojau tą patį.

641
00:35:10,220 --> 00:35:13,640
Man neatrodė, kad Hanna gali valdyti šią rančą ir vis dar vykdyti savo projektus.

642
00:35:14,480 --> 00:35:15,460
Taigi mes sutariame.

643
00:35:16,160 --> 00:35:16,880
Taip atrodo.

644
00:35:17,300 --> 00:35:18,700
Nenorime, kad arkliai lauktų.

645
00:35:19,060 --> 00:35:20,360
Nesu tikras, ar sutariame.

646
00:35:21,480 --> 00:35:22,520
Hanna jus nustebins.

647
00:35:25,720 --> 00:35:26,980
Ji visada randa būdą, kaip save parodyti.

648
00:35:28,620 --> 00:35:31,000
Bijau, kad negalite tikėtis, kad viskas susitvarkys.

649
00:35:31,460 --> 00:35:33,120
Turiu daug ką prarasti, jei šis kamuolys sulūžtų.

650
00:35:35,980 --> 00:35:37,240
O jeigu aš pasirūpinčiau ūkiu?

651
00:35:38,100 --> 00:35:38,880
Akimirką.

652
00:35:39,680 --> 00:35:41,020
Jei reikia, paprašykite pagalbos.

653
00:35:41,860 --> 00:35:45,160
Tokiu būdu Hannah gali visiškai susitelkti ties savo projektais iki pasirodymo dienos.

654
00:35:47,260 --> 00:35:50,980
Jis paklausė, ar rinkčiausi rančos stilių, bet tiesa ta, kad myliu juos abu.

655
00:35:51,980 --> 00:35:56,530
Tačiau Wyattui prisiimant daugiau pareigų, garantuoju, kad kolekcija bus viskas, prie kurios dirbsiu iki...

656
00:35:56,540 --> 00:35:59,360
Viskas baigta. Jis sakė, kad jam patinka mano darbas.

657
00:36:00,020 --> 00:36:01,280
Aš tavęs nenuvilsiu.

658
00:36:01,520 --> 00:36:02,070
pažadu.

659
00:36:03,740 --> 00:36:07,400
Žinote, mano tėtis sako, kad tiesą apie žmones sužinome iš jų bendraamžių.

660
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
Atsižvelgdami į tai, ką ką tik pasakė jūsų prižiūrėtojas.

661
00:36:11,740 --> 00:36:12,940
Manau, mes vėl į darbą.

662
00:36:16,560 --> 00:36:17,960
Na, aš paliksiu tave tai.

663
00:36:22,120 --> 00:36:24,290
Turime daug darbo, jei ketinate man atsiųsti savo kolekciją.

664
00:36:24,300 --> 00:36:25,820
Kitą savaitę. tai tiesa.

665
00:36:26,160 --> 00:36:28,840
Galvojau apie Soft World marškinius su zomša.

666
00:36:30,600 --> 00:36:32,100
Ir štai.

667
00:36:32,840 --> 00:36:33,860
Pereikime prie namų.

668
00:36:34,060 --> 00:36:35,080
Atrodo skaniai.

669
00:36:35,220 --> 00:36:36,240
Ačiū, kad pakvietėte mane.

670
00:36:36,320 --> 00:36:38,080
Puikiai. Jūs nusipelnėte šiek tiek atsipalaiduoti.

671
00:36:38,100 --> 00:36:38,980
Tai buvo ilga diena.

672
00:36:39,540 --> 00:36:40,360
Mėgaukitės maistu.

673
00:36:43,700 --> 00:36:45,560
Dabar taip!

674
00:36:46,400 --> 00:36:50,230
Žinai, Semai, aš žinau, kad esu įpratęs būti už viską atsakingas, bet tai geras jausmas.

675
00:36:50,240 --> 00:36:52,700
Pasidalykite problemomis ir sprendimais.

676
00:36:53,280 --> 00:36:55,020
Mes sudarome labai gerą komandą, tiesa?

677
00:36:55,040 --> 00:36:56,340
Taip, mes darome. Tai juokinga.

678
00:36:56,520 --> 00:36:58,490
Žinote, anksčiau mano svainė buvo mano kompanionė.

679
00:36:58,500 --> 00:37:00,760
Žinote, mano partneris yra mano brolis.

680
00:37:01,000 --> 00:37:03,160
Sūnus. Ką? Ką?

681
00:37:07,440 --> 00:37:08,980
Kas čia atsitiko?

682
00:37:09,920 --> 00:37:11,420
Paklausiau tavo patarimo.

683
00:37:13,940 --> 00:37:16,440
Labai džiaugiuosi, kad pavyko tai padaryti.

684
00:37:16,700 --> 00:37:18,820
Man labai pasisekė, kad turiu merginą, kuri man duoda gerų patarimų.

685
00:37:19,360 --> 00:37:21,780
Ar norėtumėte daugiau draugės patarimo?

686
00:37:22,600 --> 00:37:26,830
Visada. Tai susiję su jūsų nauja išvaizda.

687
00:37:26,840 --> 00:37:28,530
O, nesijaudink dėl to.

688
00:37:28,540 --> 00:37:31,800
Užsisakiau naują kostiumą, to paties stiliaus, bet man tiks.

689
00:37:36,840 --> 00:37:37,980
Kaip viskas buvo?

690
00:37:38,500 --> 00:37:39,640
Ar galiu pasiūlyti dar vieną arbatos dozę?

691
00:37:40,360 --> 00:37:42,640
Puikiai. O kostiumas, Debbie?

692
00:37:43,060 --> 00:37:44,020
Viskas gerai. Puikiai.

693
00:37:45,220 --> 00:37:46,760
Sveiki visi, sveiki sugrįžę.

694
00:37:46,860 --> 00:37:47,410
Kaip mums sekasi?

695
00:37:52,700 --> 00:37:54,520
Turėjau čia atvykti padėkoti.

696
00:37:55,220 --> 00:37:56,600
Aš tiesiog pasakiau tiesą.

697
00:37:56,920 --> 00:37:58,420
Tai padarė viską.

698
00:37:59,220 --> 00:38:02,180
Kitą savaitę tai bus lenktynės, bet ir labai įdomios.

699
00:38:02,640 --> 00:38:05,060
O grįžusi visą laiką atsiduosiu išskirtinai rančai.

700
00:38:08,780 --> 00:38:10,740
Ar esate tikras, kad galite prisiimti daugiau pareigų?

701
00:38:11,040 --> 00:38:13,580
Tu jau taip stengiesi.

702
00:38:14,380 --> 00:38:15,520
Aš pasakysiu dalykus, kurių neturiu omenyje.

703
00:38:16,820 --> 00:38:18,120
Aš tai mokausi apie tave.

704
00:38:20,280 --> 00:38:21,520
Eik ir daryk tai, ką turi daryti.

705
00:38:22,500 --> 00:38:24,240
Aš ir ranča būsime čia ir lauksime jūsų.

706
00:38:25,220 --> 00:38:25,860
Gera žinoti.

707
00:38:29,640 --> 00:38:31,120
Nežinau, ką be tavęs daryčiau.

708
00:38:55,380 --> 00:38:57,860
Gerai, atsiminkite, jėga yra klubuose ir riešuose.

709
00:38:58,880 --> 00:39:00,040
Pažiūrėkime, kaip tu pataikysi tą kamuolį.

710
00:39:00,340 --> 00:39:00,890
Aš pasiruošęs.

711
00:39:06,800 --> 00:39:08,880
Oho! Pirmyn, Steve!

712
00:39:09,720 --> 00:39:10,600
Tu supratai!

713
00:39:10,900 --> 00:39:13,520
Pirmyn, Steve! Štai ir viskas, Steve!

714
00:39:15,140 --> 00:39:17,180
Agentas, tobulas. Prisijunk prie mūsų.

715
00:39:18,760 --> 00:39:19,380
Gražus užfiksuotas.

716
00:39:21,620 --> 00:39:22,320
Tu grįžai.

717
00:39:23,800 --> 00:39:27,120
Taip, tikėjausi su tavimi pasikalbėti, bet...

718
00:39:27,600 --> 00:39:28,150
Tai gali palaukti.

719
00:39:29,340 --> 00:39:30,900
Atsiprašau, viskas gerai, tiesa?

720
00:39:30,960 --> 00:39:31,740
Mountie Place?

721
00:39:32,160 --> 00:39:32,980
Žinoma.

722
00:39:36,260 --> 00:39:40,940
Monty Fletcher, gerbiamasis Danielsas moko mus apie beisbolą.

723
00:39:41,400 --> 00:39:44,080
Puikiai. Gerai, laikas žaisti kamuolį.

724
00:39:44,420 --> 00:39:46,940
Pareigūne, jei neprieštaraujate uždengti pirmąją bazę, manau, kad dabar Annie eilė į šikšnosparnį.

725
00:39:54,140 --> 00:39:55,580
Geras darbas.

726
00:40:05,760 --> 00:40:08,020
Ponia Marcelė. Agentas Reinoldsas.

727
00:40:08,960 --> 00:40:09,820
Radau vagį.

728
00:40:10,660 --> 00:40:12,640
Teko girdėti, kad raitoji policija visada sugauna nusikaltėlį.

729
00:40:13,380 --> 00:40:15,120
Ak, bet jie visada lieka su moterimi.

730
00:40:16,300 --> 00:40:17,400
Kas tai buvo?

731
00:40:18,900 --> 00:40:23,700
Nieko. Tikiu, kad tai priklauso...

732
00:40:25,660 --> 00:40:26,210
Tau.

733
00:40:28,840 --> 00:40:30,060
Jūs jį grąžinote.

734
00:40:31,320 --> 00:40:32,380
Bet tik žiedas.

735
00:40:32,440 --> 00:40:35,880
Atsiprašome pranešti, kad negavome jūsų krepšio.

736
00:40:36,160 --> 00:40:37,040
Tai viskas, kas svarbu.

737
00:40:38,680 --> 00:40:40,360
Negaliu paaiškinti, ką tai reiškia man.

738
00:40:42,120 --> 00:40:43,680
Džiaugiuosi, kad galėjome sugrįžti.

739
00:40:45,100 --> 00:40:49,030
Žinai, kai buvau maža, laikiau močiutės ranką ir matydavau šį žiedą.

740
00:40:49,040 --> 00:40:49,720
ant jos piršto.

741
00:40:50,720 --> 00:40:51,800
Tai privertė mane jaustis saugiai.

742
00:40:54,040 --> 00:40:57,020
Ji atrodė kaip kažkas labai ypatinga.

743
00:40:58,200 --> 00:40:58,860
Ji buvo.

744
00:41:00,940 --> 00:41:01,800
Ačiū.

745
00:41:06,200 --> 00:41:07,200
turėčiau grįžti.

746
00:41:09,180 --> 00:41:10,840
Kaip vyko susitikimas rančoje?

747
00:41:11,620 --> 00:41:12,960
Geriau nei vakar, tikiuosi.

748
00:41:14,200 --> 00:41:17,420
Žinote, akimirką maniau, kad tai bus paskutinis mano apsilankymas čia.

749
00:41:17,580 --> 00:41:18,420
Man tikrai dėl to gaila.

750
00:41:18,980 --> 00:41:20,080
Bet susitarėme.

751
00:41:20,840 --> 00:41:25,250
Aš dirbsiu su Hannah Lawrence ir, jei jos kolekcija bus sėkminga, dalyvausiu ir aš.

752
00:41:25,260 --> 00:41:26,120
lankosi dažniau.

753
00:41:27,300 --> 00:41:29,160
Tai būtų tikrai malonu.

754
00:41:29,800 --> 00:41:31,120
Ar čia pilna žmonių?

755
00:41:32,500 --> 00:41:37,300
Ne, aš esu Klirvoteryje, bet tai jūsų traukinių stotis, todėl kitą kartą galėčiau suteikti daugiau informacijos.

756
00:41:37,320 --> 00:41:39,340
Reikia važiuoti iš ten į čia.

757
00:41:40,040 --> 00:41:42,140
Tai būtų daug saugiau nei autobusiukas.

758
00:41:46,500 --> 00:41:48,320
Manau, tai atsisveikink.

759
00:41:49,340 --> 00:41:51,220
Žinote, Paryžiuje žmonės neatsisveikina.

760
00:41:52,080 --> 00:41:55,340
Sako „arvois“, kol vėl susitiksime.

761
00:41:57,060 --> 00:41:58,820
Man tai daug labiau patinka.

762
00:42:13,040 --> 00:42:15,240
Atsiminkite: siūbuokite visu kūnu.

763
00:42:15,940 --> 00:42:18,400
O gal dar keletą pritūpimų maldai, kad šiek tiek atsipalaiduotume?

764
00:42:18,980 --> 00:42:19,580
Taip pone.

765
00:42:28,140 --> 00:42:31,660
Gerai, visi pasiruošę?

766
00:42:32,020 --> 00:42:34,860
Taip! Taip! O

767
00:42:36,140 --> 00:42:37,420
tai viskas

768
00:42:38,520 --> 00:42:39,360
Wally? Taip, tai Volis.

769
00:42:48,360 --> 00:42:50,460
Tai... Bėk, Voli!

770
00:42:50,840 --> 00:42:54,100
Būk stiprus, Wally! tai viskas!

771
00:42:54,600 --> 00:42:57,300
Geras darbas. Būk stiprus, Wally!

772
00:42:57,480 --> 00:43:00,960
Bėk! Puiku, Wally!

773
00:43:01,080 --> 00:43:05,160
Wally! tai viskas! tai viskas!

774
00:43:06,780 --> 00:43:07,920
tai viskas! Būk stiprus, Wally!

775
00:43:08,300 --> 00:43:09,440
Nagi, ateik, ateik!

776
00:43:10,760 --> 00:43:12,040
Aš tai padariau, mano ponia.

777
00:43:12,140 --> 00:43:13,720
Nora! O, būtinai!

778
00:43:13,980 --> 00:43:16,400
Neįtikėtina! Tu tai padarei, Voli!

779
00:43:19,380 --> 00:43:20,260
Aš pasiekiau!

780
00:43:20,460 --> 00:43:21,220
Aš tai padariau!

781
00:43:22,320 --> 00:43:26,340
Esu tikras, kad tavo tėvas stebi tave ir su dideliu pasididžiavimu žiūri į tave.

782
00:43:38,520 --> 00:43:42,520
Esu dėkinga už visus mano globojamus ypatingus vaikus.

783
00:43:42,720 --> 00:43:47,090
Kiekvieną sekmadienio vakarą 20 val. per „Great American Family“ rodomas šou visiems...

784
00:43:47,100 --> 00:43:51,320
Kalbama apie. Nauja populiariausio serialo „Kai viltis skambina“ serija Brukfilde.

785
00:43:51,480 --> 00:43:54,880
Tu esi mano draugas, o aš rūpinuosi savo draugais.

786
00:43:55,480 --> 00:43:56,520
Jūs teisus dėl Brukfildo.

787
00:43:56,920 --> 00:43:58,080
Tokios vietos nėra.

788
00:43:59,120 --> 00:44:01,400
Giliai jaučiau, kad nesu vienas.

789
00:44:01,740 --> 00:44:02,310
Dievas buvo su manimi.

790
00:44:02,320 --> 00:44:05,860
Kai skambina viltis, kiekvieną sekmadienį, 20 val., per „Great American Family“.