1 00:00:45,750 --> 00:00:49,950 WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN 2 00:05:55,658 --> 00:05:57,116 If you're going to the prom... 3 00:05:57,117 --> 00:05:59,699 you must learn how to dance like a princess, right? 4 00:05:59,700 --> 00:06:03,407 1, 2, 3... 1, 2, 3... 5 00:06:03,408 --> 00:06:04,824 - 1, 2, 3... - Yes! 6 00:06:04,825 --> 00:06:06,366 What are you going to wear today? 7 00:06:06,367 --> 00:06:09,032 - I will wear... - I will wear... 8 00:06:09,033 --> 00:06:10,949 - I will wear... - A bucket on the head. 9 00:06:10,950 --> 00:06:13,949 - No! - 1, 2, 3... No? 10 00:06:13,950 --> 00:06:17,032 - A barrel of wine on him. - No! 11 00:06:17,033 --> 00:06:19,407 - And use cloth bags to make shoes? - No 12 00:06:19,408 --> 00:06:22,492 1, 2, 3... 1, 2, 3... 13 00:06:25,450 --> 00:06:27,242 1, 2, 3... 1, 2, 3... 14 00:06:35,533 --> 00:06:37,408 Hi. 15 00:06:40,658 --> 00:06:42,199 Ah, boy! 16 00:06:42,200 --> 00:06:43,908 Want something to eat? 17 00:06:44,700 --> 00:06:46,825 Are not. I don't feel hungry. 18 00:09:00,450 --> 00:09:01,992 Yes, okay. 19 00:09:13,283 --> 00:09:14,658 Yes. 20 00:09:24,950 --> 00:09:25,950 Franklin? 21 00:09:26,225 --> 00:09:30,492 It's me. I want leave me a message. 22 00:09:31,367 --> 00:09:34,282 I think we can talk, 23 00:09:34,283 --> 00:09:36,449 just the two of us without the kids? 24 00:09:36,450 --> 00:09:39,407 I want us to get over it. 25 00:09:39,408 --> 00:09:42,617 Is that okay? I miss you very much. 26 00:10:15,408 --> 00:10:18,200 Eva Khatchadourian! 27 00:10:35,867 --> 00:10:37,450 You have done a lot. 28 00:10:40,950 --> 00:10:42,366 Listen, Eva. 29 00:10:42,367 --> 00:10:44,074 I don't matter who she is, 30 00:10:44,075 --> 00:10:46,782 Or what did she do? If you know typing and clerical work, 31 00:10:46,783 --> 00:10:48,658 I will hire you. 32 00:10:49,367 --> 00:10:53,325 So what's better? Thank you. 33 00:10:56,033 --> 00:10:59,032 I won't disappoint you. I promise. Thank you. 34 00:10:59,033 --> 00:11:02,075 - Thanks a lot. - Nothing. 35 00:11:02,700 --> 00:11:04,283 Come on Monday. 36 00:11:05,533 --> 00:11:07,033 Yes, thank you. 37 00:11:28,325 --> 00:11:30,949 Looks like someone is there A happy day, right? 38 00:11:30,950 --> 00:11:32,532 Are you satisfied? 39 00:11:32,533 --> 00:11:34,033 Sorry? 40 00:11:38,617 --> 00:11:42,908 I hope you rot In hell, you old whore! 41 00:11:49,825 --> 00:11:51,949 Oh my God, what is that? Are you okay? 42 00:11:51,950 --> 00:11:53,324 Nothing. I'm OK. 43 00:11:53,325 --> 00:11:55,532 - Let me call an ambulance. - I caused it myself. 44 00:11:55,533 --> 00:11:57,533 - But she just... - No, I'm fine. 45 00:13:13,700 --> 00:13:15,783 Eva, when will you come home? 46 00:13:20,200 --> 00:13:22,033 I miss you very much. 47 00:13:26,283 --> 00:13:27,700 I love you. 48 00:14:18,325 --> 00:14:21,116 Promise me you will Don't leave again, okay? 49 00:14:21,117 --> 00:14:24,866 I will never, ever. 50 00:14:24,867 --> 00:14:29,242 Can you promise? Promise? 51 00:14:30,242 --> 00:14:32,325 I promise. 52 00:14:42,242 --> 00:14:43,574 Safe day? 53 00:14:43,575 --> 00:14:44,950 That's not it. 54 00:14:45,992 --> 00:14:47,325 The truth? 55 00:14:51,033 --> 00:14:53,158 Are you sure? 56 00:15:29,325 --> 00:15:31,533 Did it really happen? 57 00:15:37,533 --> 00:15:40,408 I can see it, see it stirring... 58 00:16:00,408 --> 00:16:01,825 You did it. 59 00:16:09,575 --> 00:16:12,449 I need you to set this up today, Eva. 60 00:16:12,450 --> 00:16:15,407 But today I have the afternoon off. 61 00:16:15,408 --> 00:16:16,782 Do you remember? I told you so. 62 00:16:16,783 --> 00:16:18,491 Damn it, that's right. 63 00:16:18,492 --> 00:16:21,783 - Give them to Massughi. - Yes. 64 00:18:27,783 --> 00:18:29,867 - Hello Eva. - Hello Al. 65 00:20:08,825 --> 00:20:11,907 No, let me go! Leave me alone! 66 00:20:11,908 --> 00:20:14,699 - Let me go! - Go ahead. 67 00:20:14,700 --> 00:20:18,117 Miss! Miss! Please help me! 68 00:20:22,200 --> 00:20:23,783 Let me go! 69 00:20:29,617 --> 00:20:33,658 Eva, stop holding your breath. 70 00:20:35,200 --> 00:20:36,658 Don't hold your breath, Eva. 71 00:20:39,950 --> 00:20:41,283 Eva! 72 00:22:38,825 --> 00:22:40,825 It's morning. 73 00:22:41,992 --> 00:22:44,282 Don't sleep anymore, Eva. 74 00:22:44,283 --> 00:22:46,575 The day is almost over. 75 00:22:47,492 --> 00:22:50,324 - Greet! - No, don't wake it up. 76 00:22:50,325 --> 00:22:52,408 I just put him to sleep, Franklin. 77 00:22:54,783 --> 00:22:56,949 Hello child. 78 00:22:56,950 --> 00:23:01,117 That's it. Do you want to play? 79 00:23:02,075 --> 00:23:03,450 Do you want to play? 80 00:23:06,575 --> 00:23:08,242 Are you okay? 81 00:23:10,617 --> 00:23:12,742 Don't overdo it. Are you okay? 82 00:23:14,075 --> 00:23:16,492 Do you think I'm overdoing it? 83 00:23:18,242 --> 00:23:21,366 Just swing it a bit. 84 00:23:21,367 --> 00:23:24,492 Just swing it a little, that's all. That's it. 85 00:23:25,492 --> 00:23:27,033 Dad's little friend! 86 00:25:09,783 --> 00:25:12,283 Oh my God! All 12? 87 00:25:15,450 --> 00:25:17,741 - Whatever happened to them, I still took them. - There's no need to... 88 00:25:17,742 --> 00:25:19,200 Why do I still take it all! 89 00:25:50,450 --> 00:25:53,116 You are a handsome boy. 90 00:25:53,117 --> 00:25:56,075 The girls will love it. 91 00:26:11,367 --> 00:26:15,408 I know. Don't wake up. Don't wake up. 92 00:26:18,700 --> 00:26:20,866 Can you say "mom"? 93 00:26:20,867 --> 00:26:25,242 "I'm heavy mom," "mom," Kevin? 94 00:26:26,867 --> 00:26:28,825 You said, "shadow", go? "Bubble... sharp... 95 00:26:30,533 --> 00:26:31,867 "Ball"? 96 00:26:32,575 --> 00:26:34,075 No? OK. 97 00:26:34,783 --> 00:26:37,949 I will throw it to you, I'll throw it back to mom, okay? 98 00:26:37,950 --> 00:26:39,366 Any. 99 00:26:39,367 --> 00:26:41,117 Throw it back to mom. 100 00:26:44,367 --> 00:26:47,117 Come on, throw it back to mom. 101 00:26:55,325 --> 00:26:57,075 It's okay, it's okay. 102 00:26:59,117 --> 00:27:02,157 Throw it back? Just let it roll. 103 00:27:02,158 --> 00:27:04,408 Just let it roll. Cho... 104 00:27:05,367 --> 00:27:07,907 When I was just born, it kept crying. 105 00:27:07,908 --> 00:27:10,200 I used to think that was it will damage hearing. 106 00:27:14,325 --> 00:27:16,117 No, its hearing is very good. 107 00:27:19,408 --> 00:27:21,658 But then it must be able to speak, right? 108 00:27:22,492 --> 00:27:25,699 I once read that somewhere not speaking is... 109 00:27:25,700 --> 00:27:27,950 early symptoms of autism. 110 00:27:30,450 --> 00:27:33,450 It doesn't show at all other symptoms. 111 00:27:35,908 --> 00:27:37,950 Don't worry too much about that. 112 00:27:45,075 --> 00:27:46,950 It is not Naughty baby? 113 00:27:48,825 --> 00:27:50,825 But that's okay. 114 00:27:56,992 --> 00:27:58,450 Thank. 115 00:28:05,158 --> 00:28:06,657 Alright. 116 00:28:06,658 --> 00:28:08,200 Roll it over for mom. 117 00:28:14,992 --> 00:28:18,574 Very good. Let's roll again. 118 00:28:18,575 --> 00:28:20,199 Well done, Kev. 119 00:28:20,200 --> 00:28:23,283 Alright. Let's do it. Is that Okay? 120 00:28:23,867 --> 00:28:25,242 Is that Okay? 121 00:28:37,617 --> 00:28:40,824 This is the gray elephant, it's as big as a house, 122 00:28:40,825 --> 00:28:44,449 very big, not small like a mouse. 123 00:28:44,450 --> 00:28:48,366 Can you say "elephant", Kevin? "Elephant"? 124 00:28:48,367 --> 00:28:50,742 "Elephant." 125 00:28:52,242 --> 00:28:53,742 Kevin? 126 00:28:54,783 --> 00:28:57,699 Kevin? Can you say "mom" for me? 127 00:28:57,700 --> 00:28:59,324 Are not! 128 00:28:59,325 --> 00:29:01,782 - "Mom"? - Are not! 129 00:29:01,783 --> 00:29:03,908 - Say "mom". - Are not. 130 00:32:00,158 --> 00:32:01,742 Prank or kindness? 131 00:32:03,658 --> 00:32:07,075 Prank or kindness? I know there is someone. 132 00:32:21,450 --> 00:32:22,824 I don't like that. 133 00:32:22,825 --> 00:32:24,200 I don't like that! 134 00:32:25,408 --> 00:32:26,866 I don't like that! 135 00:32:26,867 --> 00:32:31,658 Mom used to be happy before Yes Kevin, you know? 136 00:32:33,575 --> 00:32:37,199 Now I have to wake up every morning... 137 00:32:37,200 --> 00:32:40,492 and wish I was in France! 138 00:32:53,367 --> 00:32:55,366 That elevator is That's a deadly trap. 139 00:32:55,367 --> 00:32:57,991 It needs a garden, a place to play football, 140 00:32:57,992 --> 00:32:59,367 a swimming pool. 141 00:33:01,325 --> 00:33:03,325 But I love New York. 142 00:33:04,283 --> 00:33:05,782 Come on! 143 00:33:05,783 --> 00:33:07,657 Someone sloganized it. 144 00:33:07,658 --> 00:33:10,282 This is a priority, Eva. 145 00:33:10,283 --> 00:33:12,325 It's just childish just one time. 146 00:33:13,192 --> 00:33:15,241 You just stick to "what you want," go ahead. 147 00:33:15,242 --> 00:33:17,200 I won't leave this city. 148 00:33:18,367 --> 00:33:20,241 Kevin, stop it, that's enough. 149 00:33:20,242 --> 00:33:21,907 Mom and dad are talking. 150 00:33:21,908 --> 00:33:23,533 Kevin, stop it! 151 00:33:28,658 --> 00:33:30,616 Large living room here. 152 00:33:30,617 --> 00:33:34,283 The owner's bedroom is at the back, and has two large dressing rooms. 153 00:33:35,533 --> 00:33:37,492 The back garden is wonderful. 154 00:33:56,658 --> 00:33:58,032 We're here, everyone. 155 00:33:58,033 --> 00:33:59,867 Our castle! 156 00:34:36,992 --> 00:34:41,658 I'm about to get some food, Anyone want anything? 157 00:34:57,783 --> 00:34:59,825 Wait! Miss K! 158 00:35:05,825 --> 00:35:06,825 I'm here. 159 00:35:07,551 --> 00:35:08,700 Soweto. 160 00:35:12,700 --> 00:35:14,033 Hello child. 161 00:35:16,617 --> 00:35:18,575 I just want to know How are you these days? 162 00:35:21,367 --> 00:35:23,700 She's fine, thank you. 163 00:35:24,992 --> 00:35:26,741 You look good. 164 00:35:26,742 --> 00:35:30,908 Yes. Doctors say it's still there the opportunity for him to walk again. 165 00:35:31,742 --> 00:35:33,117 That's good. 166 00:35:36,492 --> 00:35:38,242 Stay healthy, Ms. K. 167 00:35:39,242 --> 00:35:41,033 Me too. 168 00:36:17,658 --> 00:36:19,491 Come on, come on! 169 00:36:19,492 --> 00:36:22,449 Die! Die! 170 00:36:22,450 --> 00:36:24,783 Are not! Are not! Are not! 171 00:36:26,075 --> 00:36:28,908 - Die! - How did you jump? 172 00:36:30,283 --> 00:36:32,075 Die! 173 00:36:36,783 --> 00:36:38,492 Let's go! Let's go! 174 00:36:39,117 --> 00:36:40,492 Die! 175 00:36:51,825 --> 00:36:53,949 Kev, are you up there? 176 00:36:53,950 --> 00:36:55,408 Kevin? 177 00:36:56,117 --> 00:36:58,950 Kevin, do you hear that? Dad is peeing in the toilet. 178 00:37:00,992 --> 00:37:03,283 You can do that too. 179 00:37:27,033 --> 00:37:29,407 Please click here. 180 00:37:29,408 --> 00:37:33,407 See? Click on the connection then it will open on its own. 181 00:37:33,408 --> 00:37:37,324 If it doesn't work... We'll try again. 182 00:37:37,325 --> 00:37:40,575 - Click the box on the left. Want to try? - Yes. 183 00:37:41,908 --> 00:37:43,449 - No, no. - I'm sorry. 184 00:37:43,450 --> 00:37:46,824 - There, there. - That's right. 185 00:37:46,825 --> 00:37:48,907 See? It's open. 186 00:37:48,908 --> 00:37:52,658 That's right. Thank. I guess I understand. 187 00:37:53,325 --> 00:37:55,158 Thank you for your help. 188 00:38:12,117 --> 00:38:13,742 I've been pooping. 189 00:38:14,617 --> 00:38:16,117 Hello baby, what? 190 00:38:18,075 --> 00:38:19,532 Are you pooping? 191 00:38:19,533 --> 00:38:22,491 No problem. Dad will help you. 192 00:38:22,492 --> 00:38:23,867 No problem. 193 00:38:24,408 --> 00:38:27,242 Go back to your room, dad will be right there. 194 00:38:28,450 --> 00:38:30,407 Don't wake me up. 195 00:38:30,408 --> 00:38:32,325 Go away, boy. 196 00:39:08,408 --> 00:39:12,408 All square sheets of paper Dirty drawing, so stupid. 197 00:39:16,492 --> 00:39:19,074 Everyone needs one a corner of its own. 198 00:39:19,075 --> 00:39:21,074 I have my room. This is mother's room. 199 00:39:21,075 --> 00:39:24,199 Mom can help make your room Be special, if you like. 200 00:39:24,200 --> 00:39:26,242 What does "special" mean? 201 00:39:28,200 --> 00:39:31,200 That means it reflects child's personality. 202 00:39:32,242 --> 00:39:35,158 What is personality? 203 00:39:37,033 --> 00:39:38,908 I think you already know that. 204 00:39:41,450 --> 00:39:43,117 How stupid. 205 00:40:07,533 --> 00:40:09,450 No, no, that's fine. 206 00:40:10,242 --> 00:40:12,158 Don't need me to do that? 207 00:40:13,117 --> 00:40:14,867 What about him? 208 00:40:15,908 --> 00:40:17,783 Alright. 209 00:40:20,283 --> 00:40:22,532 I mean if you have to handle it all... 210 00:40:22,533 --> 00:40:24,366 I can. 211 00:40:24,367 --> 00:40:25,700 Really? 212 00:40:29,075 --> 00:40:31,532 It's all great. 213 00:40:31,533 --> 00:40:32,907 Okay, John. 214 00:40:32,908 --> 00:40:36,242 That's it. I will tell you later. Goodbye. 215 00:40:45,408 --> 00:40:46,992 Kevin? 216 00:40:49,117 --> 00:40:50,533 Kevin? 217 00:41:34,533 --> 00:41:37,033 Is there anything else to say? 218 00:41:38,075 --> 00:41:40,492 Go wash your face! 219 00:41:58,033 --> 00:42:00,283 It just said sorry. 220 00:42:01,742 --> 00:42:04,492 And he's just trying to help make me become special. 221 00:42:28,825 --> 00:42:30,783 Do you remember why this happened to me? 222 00:42:32,992 --> 00:42:35,492 The most real thing Mom used to do it. 223 00:42:38,575 --> 00:42:41,158 Mom knows people's ways teach the cat? 224 00:42:42,117 --> 00:42:44,450 Stuff them in their noses their feces. 225 00:42:46,825 --> 00:42:48,532 They don't like that. 226 00:42:48,533 --> 00:42:50,783 And from there they discharge into the box. 227 00:42:53,450 --> 00:42:55,824 Now, let's work with numbers. 228 00:42:55,825 --> 00:42:58,783 - Which number comes after the number 3? - 9. 229 00:43:01,158 --> 00:43:04,200 - Which number comes after 7? - 71. 230 00:43:04,992 --> 00:43:06,907 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 231 00:43:06,908 --> 00:43:11,157 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 232 00:43:11,158 --> 00:43:15,741 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 233 00:43:15,742 --> 00:43:20,491 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 234 00:43:20,492 --> 00:43:26,491 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50. 235 00:43:26,492 --> 00:43:28,742 Can we stop now? 236 00:43:39,033 --> 00:43:40,033 Take it. 237 00:43:40,093 --> 00:43:43,617 You add them up, because you're so smart. 238 00:43:58,700 --> 00:44:00,408 I don't... 239 00:44:02,742 --> 00:44:04,533 I don't... 240 00:44:25,033 --> 00:44:27,200 Do you feel happy? 241 00:44:59,492 --> 00:45:02,075 I can meet myself doctor alone. 242 00:45:17,992 --> 00:45:20,533 I have to tell you this, Eva. 243 00:45:21,783 --> 00:45:24,242 She has a very energetic son. 244 00:45:30,533 --> 00:45:32,992 - Thank. - Nothing. 245 00:45:55,200 --> 00:45:59,575 What your mother did, it is very wrong. 246 00:46:00,658 --> 00:46:04,242 And she felt very sorry. 247 00:46:16,867 --> 00:46:19,658 Kev? Kev, wait a minute! 248 00:46:20,992 --> 00:46:22,450 Kev? 249 00:46:23,033 --> 00:46:24,450 Kevin? 250 00:46:26,200 --> 00:46:28,908 Kev, what's wrong? 251 00:46:29,700 --> 00:46:31,199 I broke my arm. 252 00:46:31,200 --> 00:46:33,074 Why did you break your arm? 253 00:46:33,075 --> 00:46:34,907 Baby poops in diaper. 254 00:46:34,908 --> 00:46:37,366 Mom has to go find new diapers. 255 00:46:37,367 --> 00:46:40,616 And I fell from the table diaper changing toy truck. 256 00:46:40,617 --> 00:46:43,450 Mom brought me here Dr. Goldbutt's place. 257 00:46:49,867 --> 00:46:51,867 It's all because of you. 258 00:46:54,075 --> 00:46:56,241 No, don't think about it. 259 00:46:56,242 --> 00:46:59,075 I can't take care of it any time of the day. 260 00:47:28,325 --> 00:47:29,950 Franklin... 261 00:47:45,075 --> 00:47:46,700 Unbelievable. 262 00:47:48,450 --> 00:47:50,283 What kind of thing does it do? 263 00:47:54,575 --> 00:47:56,575 Anyway, progress has been made. 264 00:48:11,658 --> 00:48:13,200 Unfinished. 265 00:48:24,867 --> 00:48:26,325 Alright. 266 00:48:45,367 --> 00:48:46,783 Mom loves you. 267 00:49:54,950 --> 00:49:57,533 I don't like this article. Turn it off. 268 00:50:09,492 --> 00:50:12,324 Honey, do you mind? What if I stopped at the supermarket? 269 00:50:12,325 --> 00:50:14,533 I want to go home. 270 00:50:15,658 --> 00:50:18,033 I'm a mother who needs to buy... 271 00:50:26,950 --> 00:50:28,325 Well let's go home. 272 00:50:46,825 --> 00:50:48,325 Hello everyone! 273 00:50:49,033 --> 00:50:52,492 Dad! How are you? Did you get a good photo? 274 00:51:03,408 --> 00:51:05,825 Eva, he's just a boy. 275 00:51:06,950 --> 00:51:09,782 A very good boy. 276 00:51:09,783 --> 00:51:11,867 Like every other boy. 277 00:52:05,325 --> 00:52:07,200 Mom is getting fat! 278 00:52:12,150 --> 00:52:14,774 When... When are you going to tell me? 279 00:52:14,775 --> 00:52:17,150 Soon. Now. 280 00:52:18,650 --> 00:52:21,150 Why do you decide on your own? without you? 281 00:52:21,983 --> 00:52:23,817 Now what can I say? 282 00:52:31,650 --> 00:52:35,149 Then Father Bear planted a small seed 283 00:52:35,150 --> 00:52:37,982 into the mother Bear's belly, then it become an egg. 284 00:52:37,983 --> 00:52:40,400 Is that what game 18 is like? 285 00:52:43,900 --> 00:52:45,567 Do you understand what it means? 286 00:52:46,817 --> 00:52:49,650 It's this guy who puts the "pee spot" into the other child's "urinary area". 287 00:52:53,150 --> 00:52:54,566 Um... 288 00:52:54,567 --> 00:52:58,024 I don't want anyone play with your child? 289 00:52:58,025 --> 00:52:59,399 Are not. 290 00:52:59,400 --> 00:53:00,982 You might like it. 291 00:53:00,983 --> 00:53:02,899 So what if you don't like it? 292 00:53:02,900 --> 00:53:04,816 Then you will get used to it. 293 00:53:04,817 --> 00:53:07,149 Just because mom is used to it with something... 294 00:53:07,150 --> 00:53:08,732 doesn't mean she likes it. 295 00:53:08,733 --> 00:53:10,400 I'm already familiar with you. 296 00:53:14,317 --> 00:53:15,816 Ah yes... 297 00:53:15,817 --> 00:53:20,317 In a few months we will have to get used to a new person. 298 00:53:25,067 --> 00:53:26,817 Linda. 299 00:53:27,650 --> 00:53:31,149 Kev, come see your sister. 300 00:53:31,150 --> 00:53:34,482 This is your brother, Kevin. 301 00:53:34,483 --> 00:53:37,232 This is my brother. 302 00:53:37,233 --> 00:53:40,732 Yes, that's right. 303 00:53:40,733 --> 00:53:45,066 This is Kevin. Right, that's right... 304 00:53:45,067 --> 00:53:48,316 Kevin! Don't do that... 305 00:53:48,317 --> 00:53:50,982 No, Kevin, that's not good. 306 00:53:50,983 --> 00:53:53,066 It's okay, baby. 307 00:53:53,067 --> 00:53:55,483 Shall we go buy food? Let's go. 308 00:54:08,733 --> 00:54:13,816 Going to Ecuador? In 2 months? Why not send someone else? 309 00:54:13,817 --> 00:54:17,400 I really want to do this. 310 00:54:20,150 --> 00:54:22,732 At first he cried a lot, then completely silent. 311 00:00:30,250 --> 00:00:35,250 Translated by Sangeras A product of phudeviet.org 312 00:54:22,733 --> 00:54:25,482 It creates its own language, and this is very worrying. 313 00:54:25,483 --> 00:54:28,482 It looks very stupid, That's not normal. 314 00:54:28,483 --> 00:54:30,232 Can we see this? Is it a type of enmity? 315 00:54:30,233 --> 00:54:31,733 That's not good for it. 316 00:54:33,733 --> 00:54:37,649 Franklin, pick up the phone! 317 00:54:37,650 --> 00:54:39,650 Pick up the phone. 318 00:54:41,650 --> 00:54:45,482 ...13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 319 00:54:45,483 --> 00:54:49,732 ...20, 21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... 320 00:55:01,317 --> 00:55:07,317 Give me some water, please! 321 00:55:13,317 --> 00:55:14,650 Kevin? 322 00:55:15,733 --> 00:55:17,233 Kevin! 323 00:55:19,317 --> 00:55:20,733 Honey? 324 00:55:23,733 --> 00:55:25,233 Are you okay? 325 00:55:50,817 --> 00:55:52,900 I'm sorry mom. 326 00:55:53,983 --> 00:55:55,554 Don't worry, child. 327 00:55:56,563 --> 00:55:58,567 I'm better now. 328 00:56:01,483 --> 00:56:03,649 "With all my soul," Gilbert exclaimed. 329 00:56:03,650 --> 00:56:06,566 "You are a devil in disguise, But why do you see so well?" 330 00:56:06,567 --> 00:56:11,149 "No," Robin said, laughing. "I believe I'm not that domineering." 331 00:56:11,150 --> 00:56:14,150 "Then he took another arrow..." Are you okay, sweetie? 332 00:56:21,150 --> 00:56:24,482 "Then he took another arrow and put it on the bowstring." 333 00:56:24,483 --> 00:56:25,982 Once again, he shot. 334 00:56:25,983 --> 00:56:29,316 Once again, he pulled out the arrow and Launch near the center of the stele. 335 00:56:29,317 --> 00:56:31,732 The third time, he stretched the bowstring 336 00:56:31,733 --> 00:56:34,399 and launched the arrow two steles next to it, 337 00:56:34,400 --> 00:56:35,899 at the very center of the heart, 338 00:56:35,900 --> 00:56:38,566 Plumes of bird feathers above 3 arrows stuck 339 00:56:38,567 --> 00:56:42,066 gather together like a big bunch. 340 00:56:42,067 --> 00:56:46,232 Then there were excited whispers appeared in the crowd... 341 00:56:46,233 --> 00:56:48,150 Hello hero, how are you? 342 00:56:49,067 --> 00:56:50,650 Are you better? 343 00:56:51,817 --> 00:56:53,983 Dad, go away. I'm tired. 344 00:56:55,317 --> 00:56:57,317 Okay. 345 00:56:58,567 --> 00:57:01,316 That's right, boy. Do you need sleep? 346 00:57:01,317 --> 00:57:03,983 Continue reading, Mom. 347 00:57:10,817 --> 00:57:14,482 He launched 280 arrows at the target, 348 00:57:14,483 --> 00:57:18,066 with terrible speed and precision. 349 00:57:18,067 --> 00:57:21,482 All shooting targets are displayed above the back of a hedgehog... 350 00:57:21,483 --> 00:57:24,317 when the hunting dogs arrived. 351 00:58:14,108 --> 00:58:15,482 Hello, ma'am. 352 00:58:15,483 --> 00:58:17,566 I hope I don't bother you. 353 00:58:17,567 --> 00:58:19,149 Actually, there is. 354 00:58:19,150 --> 00:58:21,483 We just have a few questions for you. 355 00:58:22,067 --> 00:58:23,567 About what? 356 00:58:24,150 --> 00:58:26,567 Where will she go after death? 357 00:58:27,483 --> 00:58:30,390 Oh yes, I know it well. 358 00:58:30,698 --> 00:58:32,149 I will go straight to hell. 359 00:58:32,150 --> 00:58:34,399 Eternal damnation. 360 00:58:34,400 --> 00:58:37,233 Thanks for asking. Okay? 361 00:58:44,567 --> 00:58:46,900 Honey, let me help you. 362 00:58:47,900 --> 00:58:51,150 I know how to change clothes myself. Mom, can you come out? 363 00:58:53,233 --> 00:58:54,733 Okay. 364 00:58:55,900 --> 00:58:57,482 I'm glad you're better. 365 00:58:57,483 --> 00:58:59,816 I want to eat soup at lunch? 366 00:58:59,817 --> 00:59:01,316 Whatever. 367 00:59:01,317 --> 00:59:04,817 - Or cheeseburgers? - I don't care. 368 00:59:14,650 --> 00:59:17,316 Thank you dad, this is great. 369 00:59:17,317 --> 00:59:18,732 It's nothing. 370 00:59:18,733 --> 00:59:20,817 So, look at the middle. 371 00:59:21,900 --> 00:59:23,399 Almost got it. Take it. 372 00:59:23,400 --> 00:59:25,983 Play again. Try it. 373 00:59:27,150 --> 00:59:28,692 Use your fingers... 374 00:59:29,733 --> 00:59:31,108 Keep your eyes on the arrow. 375 01:00:27,900 --> 01:00:29,650 Great shot, Kev. 376 01:00:30,067 --> 01:00:31,733 You have natural talent. 377 01:00:34,317 --> 01:00:35,732 Perfect. 378 01:00:35,733 --> 01:00:37,400 Thank you, dad. 379 01:01:16,025 --> 01:01:17,483 Okay. 380 01:01:19,150 --> 01:01:20,650 It's like this. 381 01:01:22,900 --> 01:01:24,566 Wake up. 382 01:01:24,567 --> 01:01:26,817 Then watch TV. 383 01:01:27,983 --> 01:01:31,482 Get in the car, then turn on the radio. 384 01:01:31,483 --> 01:01:36,066 Then we go to work, or to school, 385 01:01:36,067 --> 01:01:39,650 but I don't hear about that on the 6pm news section 386 01:01:41,817 --> 01:01:43,232 Why? 387 01:01:43,233 --> 01:01:46,150 Because there's nothing really is happening. 388 01:01:47,900 --> 01:01:50,482 Then we go home and watch TV again. 389 01:01:50,483 --> 01:01:53,316 Or, sometimes, it's a fun night and we go out 390 01:01:53,317 --> 01:01:55,150 and go to the cinema. 391 01:01:56,483 --> 01:01:59,399 It's really bad very often 392 01:01:59,400 --> 01:02:01,232 guys on TV, 393 01:02:01,233 --> 01:02:05,317 inside the TV show, they also watch TV. 394 01:02:07,567 --> 01:02:09,650 And what do people watch? 395 01:02:14,733 --> 01:02:16,650 People like you. 396 01:02:19,567 --> 01:02:22,817 And what are you doing now? 397 01:02:23,817 --> 01:02:25,567 Mom is watching me. 398 01:02:28,567 --> 01:02:30,899 I believe they will change the channel immediately 399 01:02:30,900 --> 01:02:33,650 if you get an "A" geometry? 400 01:03:21,733 --> 01:03:24,982 Me and Kevin are playing "Christmas Kidnapping." 401 01:03:24,983 --> 01:03:27,150 Kevin! 402 01:03:27,817 --> 01:03:31,399 Kevin, you are my friend! I'm your friend. 403 01:03:31,400 --> 01:03:34,317 Come on, Celia. Get me a can of soda. 404 01:03:44,483 --> 01:03:47,149 Not that, you idiot. 405 01:03:47,150 --> 01:03:48,525 Get me a can of Root Beer. 406 01:03:49,650 --> 01:03:50,983 Star? 407 01:03:55,567 --> 01:03:57,983 Thank you, Celia. I'm so thirsty. 408 01:04:01,733 --> 01:04:03,232 Hey, I want to know a secret? 409 01:04:03,233 --> 01:04:04,650 Close again. 410 01:04:05,567 --> 01:04:07,983 You know who else is thirsty? No? 411 01:04:11,317 --> 01:04:13,400 The devil in the vacuum cleaner. 412 01:04:13,817 --> 01:04:15,483 Stop now! 413 01:04:19,483 --> 01:04:21,733 - Hello everyone! - Dad! 414 01:04:22,483 --> 01:04:25,649 Look what Dad brought home! Kev, come here and help me. 415 01:04:25,650 --> 01:04:27,025 Yes, of course. 416 01:05:49,400 --> 01:05:53,400 - Want to dance? - No, thank you. 417 01:05:55,817 --> 01:06:00,317 - Let's go, just once. - I won't jump. 418 01:06:11,733 --> 01:06:14,483 So what do you like? You're already a slut and still arrogant? 419 01:06:17,733 --> 01:06:20,567 She thought there was no crazy guy left do you want her now? 420 01:06:39,483 --> 01:06:41,400 Stay. Drink some more. 421 01:06:43,608 --> 01:06:44,983 What's up? 422 01:07:05,150 --> 01:07:06,732 - Are you happy? - Yes. 423 01:07:06,733 --> 01:07:09,067 I can't believe it! 424 01:07:09,228 --> 01:07:11,672 - So great, isn't it? - Yes. 425 01:07:27,483 --> 01:07:28,900 Kevin! 426 01:08:12,233 --> 01:08:14,817 It seems like my mother saw me there bookstore today, right? 427 01:08:17,400 --> 01:08:19,150 Are not. 428 01:08:20,733 --> 01:08:22,817 It's strange, I swear. 429 01:08:28,817 --> 01:08:31,650 By the way, what did you do? on Friday? 430 01:08:35,108 --> 01:08:36,483 Why? 431 01:08:39,567 --> 01:08:42,149 I think we can do something together. 432 01:08:42,150 --> 01:08:44,067 We are family. 433 01:08:45,483 --> 01:08:46,983 Do what? 434 01:08:48,567 --> 01:08:51,150 Maybe go to a restaurant. 435 01:08:51,817 --> 01:08:54,400 Or hang out Mini-golf place? 436 01:09:09,733 --> 01:09:11,108 Alright. 437 01:09:25,192 --> 01:09:26,983 Why don't you bring it? jacket according to? 438 01:09:28,858 --> 01:09:31,442 I always do everything to Not comfortable enough? 439 01:09:31,817 --> 01:09:34,650 Not comfortable? With my biological mother? 440 01:09:46,150 --> 01:09:48,733 Every time I meet a fat person, is to see them eating. 441 01:09:49,567 --> 01:09:53,482 It's not due to poor digestion Or maybe it's just a few small things. 442 01:09:53,483 --> 01:09:55,066 It's food. 443 01:09:55,067 --> 01:09:57,066 They are fat because they eat haphazardly. 444 01:09:57,067 --> 01:09:59,150 Eat a lot and keep eating. 445 01:10:03,900 --> 01:10:06,482 Sometimes my mother is very angry. 446 01:10:06,483 --> 01:10:08,982 Me too while speaking. 447 01:10:08,983 --> 01:10:10,969 Yes, that's right. 448 01:10:11,809 --> 01:10:13,692 Who did you inherit it from? 449 01:10:31,817 --> 01:10:34,317 Good, you win. 450 01:10:55,150 --> 01:10:58,983 What's next, mom? 451 01:10:59,650 --> 01:11:02,816 I will go home, you will wear it more decent things. 452 01:11:02,817 --> 01:11:04,483 Then mom took me out to dinner. 453 01:11:05,067 --> 01:11:06,483 Good. 454 01:11:19,983 --> 01:11:21,900 I'm about to go eat. 455 01:11:24,317 --> 01:11:25,900 I feel hungry. 456 01:11:26,733 --> 01:11:28,317 I'm growing up. 457 01:11:37,650 --> 01:11:42,233 I chose the salad, 458 01:11:43,775 --> 01:11:47,149 rare steak and a bottle of wine. 459 01:11:47,150 --> 01:11:49,650 Alright. 460 01:12:04,108 --> 01:12:06,567 How are things at school? 461 01:12:11,900 --> 01:12:13,567 That's it. 462 01:12:14,317 --> 01:12:16,025 Just follow your study schedule. 463 01:12:18,650 --> 01:12:21,232 What about teachers? Some have... 464 01:12:21,233 --> 01:12:24,317 Mom asked again if she was listening Which group's music? 465 01:12:25,817 --> 01:12:29,399 Then my mother asked which daughter she was 466 01:12:29,400 --> 01:12:31,732 is making me lose my mind. 467 01:12:31,733 --> 01:12:35,316 And we can always talk everything depends on you, 468 01:12:35,317 --> 01:12:40,400 But before unpacking, You must be sure to be ready. 469 01:12:40,733 --> 01:12:43,649 Time for dessert, Mom will talk about drugs, 470 01:12:43,650 --> 01:12:45,066 Be careful, 471 01:12:45,067 --> 01:12:47,774 I don't want to threaten you when I'm drunk. 472 01:12:47,775 --> 01:12:50,983 Then my mother told me again what my mother went through. 473 01:12:53,567 --> 01:12:56,024 And when mom stopped drinking this bottle of wine, 474 01:12:56,025 --> 01:12:57,482 Mom looked gently... 475 01:12:57,483 --> 01:13:00,482 and tell me it's great when spending time together, 476 01:13:00,483 --> 01:13:04,150 Mom put her hand on my shoulder, 477 01:13:04,650 --> 01:13:06,608 then hugged tightly for a moment. 478 01:14:59,650 --> 01:15:01,108 How bad! 479 01:15:11,900 --> 01:15:15,775 - Mom's computer is broken. - Yes, that's right. 480 01:15:16,483 --> 01:15:21,317 And the same goes for job data. Mom thinks I deserve it. 481 01:15:26,483 --> 01:15:31,150 - Why do I have things like this? - I collect it. 482 01:15:34,483 --> 01:15:36,566 Is this crazy thing worth collecting? 483 01:15:36,567 --> 01:15:39,483 I don't like postage stamps. 484 01:15:43,150 --> 01:15:44,650 What is the purpose here? 485 01:15:47,525 --> 01:15:48,672 There's no purpose at all. 486 01:15:49,572 --> 01:15:51,483 That's the purpose. 487 01:15:56,483 --> 01:16:00,317 No, it's really no problem. Each person should bring a plate. 488 01:16:10,733 --> 01:16:15,233 It's Sam. I have to go. Wishing mom a good day. 489 01:16:17,150 --> 01:16:18,733 Goodbye mom. 490 01:16:20,733 --> 01:16:22,233 Merry Christmas. 491 01:16:39,025 --> 01:16:40,983 Okay, Kev, now it's your turn. 492 01:16:42,567 --> 01:16:44,067 Guess what? 493 01:16:48,942 --> 01:16:53,107 It's series 7. Salesman Say it's the best one in the shop. 494 01:16:53,108 --> 01:16:58,858 - God. Thank you very much, dad. - Merry Christmas. 495 01:17:06,108 --> 01:17:09,150 What do you want for breakfast? 496 01:17:13,150 --> 01:17:15,400 How are you, Snuffles? 497 01:17:31,692 --> 01:17:33,774 Did you hear that noise? 498 01:17:33,775 --> 01:17:35,650 Sounds big, right? 499 01:17:45,567 --> 01:17:47,067 Celia! 500 01:17:52,025 --> 01:17:54,608 Come on baby. It's time to go to bed. Let's stand up. 501 01:18:04,400 --> 01:18:06,525 I thought it was me closed already. 502 01:18:08,817 --> 01:18:12,067 Kevin said I'm stupid, and he was right. 503 01:18:13,650 --> 01:18:15,400 I'm not stupid. 504 01:18:17,733 --> 01:18:21,900 Don't worry, your parents will look for you. Now go to sleep. 505 01:18:28,067 --> 01:18:29,483 Are you comfortable yet? 506 01:19:07,317 --> 01:19:10,316 Snuffles should be here now Pet shop in heaven. 507 01:19:10,317 --> 01:19:13,982 - Don't say that! Don't say that! - It's true! 508 01:19:13,983 --> 01:19:15,482 Hey friends, 509 01:19:15,483 --> 01:19:18,316 We gather here Pray for Snuffles... 510 01:19:18,317 --> 01:19:19,649 Stop it! 511 01:19:19,650 --> 01:19:25,150 ...who died tragically... 512 01:19:26,067 --> 01:19:29,982 Then mom and dad looked for it all night, 513 01:19:29,983 --> 01:19:32,399 And I know why Can't find it? 514 01:19:32,400 --> 01:19:36,233 Because Snuffles is out to live in the garden. 515 01:19:36,983 --> 01:19:38,774 Now it lives in the garden, 516 01:19:38,775 --> 01:19:41,942 with lots of new animal friends. 517 01:19:45,400 --> 01:19:46,817 Celia. 518 01:19:51,233 --> 01:19:52,900 Okay, give me the spoon. 519 01:19:54,942 --> 01:19:57,525 They're having a big party tonight 520 01:19:58,400 --> 01:20:04,274 along with little pandas and squirrels, and raccoons... 521 01:20:04,275 --> 01:20:09,025 they will eat nuts and fruit, 522 01:20:09,442 --> 01:20:15,275 along with many... 523 01:21:30,067 --> 01:21:32,650 Why do you keep a water bottle? cleaning outside? 524 01:21:34,400 --> 01:21:36,150 I won't let it. 525 01:21:36,900 --> 01:21:39,233 - I already saved it. - So why is it outside? 526 01:21:49,442 --> 01:21:51,107 It's Kevin. 527 01:21:51,108 --> 01:21:53,317 Kevin did. 528 01:21:56,650 --> 01:21:59,067 You should go see a psychologist. 529 01:23:16,483 --> 01:23:20,608 Kev, mom has something wrong want to talk to you. 530 01:23:31,067 --> 01:23:33,317 Mom wants... 531 01:23:34,692 --> 01:23:37,150 Thank you for calling an ambulance. 532 01:23:40,942 --> 01:23:42,317 And? 533 01:23:44,567 --> 01:23:45,900 And... 534 01:23:47,483 --> 01:23:52,900 I'm worried you might feel it I must take responsibility. 535 01:23:54,525 --> 01:23:55,900 Why? 536 01:23:57,483 --> 01:23:59,982 Because I have to look after my younger brother. 537 01:23:59,983 --> 01:24:02,233 I have nothing to blame myself for. 538 01:24:03,358 --> 01:24:07,067 Are not. I don't don't blame yourself. 539 01:24:08,233 --> 01:24:10,816 She'll have to use a prosthetic eye, Kevin. 540 01:24:10,817 --> 01:24:14,482 So parents want their children will be good to my brother 541 01:24:14,483 --> 01:24:16,567 rather than making up a name to... 542 01:24:18,442 --> 01:24:21,983 Dad also doesn't remember that Was I once a child? 543 01:24:22,608 --> 01:24:25,067 Celia just has to try to get over it. 544 01:24:32,525 --> 01:24:34,233 I thought you hated fabric. 545 01:24:35,400 --> 01:24:38,233 No way. Now let's say... 546 01:24:41,400 --> 01:24:43,317 I like to eat them. 547 01:25:41,275 --> 01:25:42,817 I'm so sorry. 548 01:25:51,150 --> 01:25:52,567 Any. 549 01:25:58,067 --> 01:25:59,567 Alright. 550 01:26:04,400 --> 01:26:06,067 Thank you mom. 551 01:26:20,150 --> 01:26:23,650 - Boy. Practicing again? - Yes. 552 01:26:23,983 --> 01:26:26,983 - Celia, do you want to pick up names? - Are not! 553 01:26:49,233 --> 01:26:52,400 So... What are you going to do? 554 01:26:59,650 --> 01:27:03,025 Let's wait for the school year to end, 555 01:27:04,608 --> 01:27:06,733 and prepare everything this summer. 556 01:27:10,317 --> 01:27:12,942 At least custody Also an easy decision. 557 01:27:14,483 --> 01:27:15,900 What? 558 01:27:19,817 --> 01:27:21,567 Have you decided? 559 01:27:23,567 --> 01:27:25,942 Eva, there's nothing else to decide. 560 01:27:28,233 --> 01:27:29,608 It happened. 561 01:27:41,733 --> 01:27:45,400 - You need to drink some water. - Hello, Kev. 562 01:27:47,567 --> 01:27:49,149 Listen, son, 563 01:27:49,150 --> 01:27:53,150 It's easy to misunderstand what you mean You can hear it "out of context". 564 01:27:56,900 --> 01:27:59,150 What's "out of context"? 565 01:28:01,733 --> 01:28:03,567 You are the context. 566 01:28:22,150 --> 01:28:24,482 - The fee is huge. - Are not. 567 01:28:24,483 --> 01:28:26,732 She will lose everything. Work, house. 568 01:28:26,733 --> 01:28:29,066 I'll pay with the house. I always hated it. 569 01:28:29,067 --> 01:28:30,733 Die in hell! 570 01:28:50,317 --> 01:28:53,817 A package arrived Kevin Khatchadourian. 571 01:29:00,817 --> 01:29:02,483 - Be careful, it's heavy. - Really? 572 01:29:04,650 --> 01:29:06,900 - Have a nice day. - You too. 573 01:29:35,733 --> 01:29:39,066 What is it used for? I don't use a bicycle. 574 01:29:39,067 --> 01:29:41,899 I saw them online at a very cheap price. 575 01:29:41,900 --> 01:29:44,483 You'll earn a ton when reselling at school. 576 01:29:45,233 --> 01:29:47,317 Like Donald Trump. 577 01:30:27,900 --> 01:30:29,733 I will lead you to my boat. 578 01:31:41,233 --> 01:31:42,649 1, 2, 3. 1, 2, 3. 579 01:31:42,650 --> 01:31:44,899 1, 2, 3. 1, 2, 3. 580 01:31:44,900 --> 01:31:47,149 1, 2, 3. 1, 2, 3. 581 01:31:47,150 --> 01:31:49,399 1, 2, 3. 1, 2, 3. 582 01:31:49,400 --> 01:31:51,982 1, 2, 3. 1, 2, 3. 583 01:31:51,983 --> 01:31:53,899 1, 2, 3. 1, 2, 3. 584 01:31:53,900 --> 01:31:56,150 1, 2, 3. 1, 2, 3. 585 01:31:58,483 --> 01:31:59,983 Ready for the ending? 586 01:32:04,067 --> 01:32:05,482 1, 2, 3. 1, 2, 3. 587 01:32:05,483 --> 01:32:07,732 1, 2, 3. 1, 2, 3. 588 01:32:07,733 --> 01:32:10,067 1, 2, 3. 1, 2, 3. 589 01:32:10,400 --> 01:32:12,233 1, 2, 3. 1, 2, 3. 590 01:32:12,900 --> 01:32:14,733 Nice to meet you, ma'am. 591 01:32:20,983 --> 01:32:23,567 - No, I'm not. - I do. 592 01:32:24,233 --> 01:32:26,816 - No, I'm not. - I do. 593 01:32:26,817 --> 01:32:28,233 Okay. 594 01:32:36,233 --> 01:32:39,649 My forehead is so hot. Are you okay? 595 01:32:39,650 --> 01:32:41,567 Never been better. 596 01:32:44,317 --> 01:32:47,899 3 more days until I turn 16. 597 01:32:47,900 --> 01:32:51,066 We should do something. How about Sunday? 598 01:32:51,067 --> 01:32:52,900 I don't know. 599 01:32:53,817 --> 01:32:55,233 Maybe I'm busy. 600 01:32:57,067 --> 01:33:00,441 Let's clean this up together then get dressed to go? 601 01:33:00,442 --> 01:33:01,816 I don't want to go to school. 602 01:33:01,817 --> 01:33:04,649 I know, but I'm going to take a shower and then we go. 603 01:33:04,650 --> 01:33:06,567 Let's say "goodbye"! 604 01:33:16,983 --> 01:33:20,732 I thought we could talk, just the two of us, 605 01:33:20,733 --> 01:33:22,149 without the kids? 606 01:33:22,150 --> 01:33:24,733 I want us to get over it. 607 01:33:26,483 --> 01:33:28,983 Did Kevin study there? Glanston School? 608 01:34:06,275 --> 01:34:07,649 Franklin... 609 01:34:07,650 --> 01:34:11,233 Pick up the phone! Franklin... 610 01:34:40,817 --> 01:34:42,150 My son is there. 611 01:34:44,317 --> 01:34:45,692 Kevin? 612 01:34:47,233 --> 01:34:48,608 Kevin! 613 01:34:56,067 --> 01:34:57,400 Kevin! 614 01:34:58,817 --> 01:35:00,150 Kevin! 615 01:36:51,567 --> 01:36:54,900 Lauren! 616 01:38:18,983 --> 01:38:21,275 Franklin? 617 01:38:28,567 --> 01:38:29,983 Celia? 618 01:38:37,233 --> 01:38:38,817 Franklin? 619 01:38:42,983 --> 01:38:44,567 Celia? 620 01:43:34,233 --> 01:43:36,481 You don't seem happy. 621 01:43:42,483 --> 01:43:43,983 Have you ever had one? 622 01:43:47,817 --> 01:43:50,233 You're almost 18, right? 623 01:43:54,233 --> 01:43:58,733 What does that mean? Prison makes you afraid? 624 01:44:01,150 --> 01:44:02,650 Scared? 625 01:44:04,983 --> 01:44:07,900 Mom, do you understand anything about places? like this? 626 01:44:17,067 --> 01:44:19,567 I have been calculated everything's fine. 627 01:44:21,233 --> 01:44:26,400 A teenage child suffers incapacity due to Prozac intoxication. 628 01:44:28,233 --> 01:44:30,733 I will be released from prison in 2 years. 629 01:44:38,150 --> 01:44:39,816 Do you know what day today is? 630 01:44:39,817 --> 01:44:42,317 I know why you came visit on Monday? 631 01:44:43,233 --> 01:44:47,150 I know, it's my birthday. 632 01:44:49,400 --> 01:44:51,150 Two years. 633 01:44:52,817 --> 01:44:55,400 Enough time to think about it. 634 01:45:09,567 --> 01:45:14,567 I want you to tell me why. 635 01:45:34,733 --> 01:45:36,650 Before, I thought I knew... 636 01:45:39,650 --> 01:45:42,400 Now I'm not sure anymore. 637 01:46:03,317 --> 01:46:04,983 Visiting hours are over.