1 00:01:31,560 --> 00:01:34,880 Oye, ¿nos estás filmando? Fuera de mi camino. 2 00:01:38,000 --> 00:01:40,240 Fuera de mi camino. Detener. 3 00:01:47,040 --> 00:01:48,280 Mirta. 4 00:01:57,880 --> 00:01:58,840 No. 5 00:01:58,960 --> 00:02:03,160 Si mi hermano te dice que pares, te detienes. 6 00:02:24,360 --> 00:02:26,120 No esperaba esto de ti. 7 00:02:29,720 --> 00:02:30,840 ¿Por qué? 8 00:02:33,320 --> 00:02:34,480 Jonás, yo... 9 00:02:54,720 --> 00:02:57,120 Mirthe van der Molen. 10 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 Gracias por trabajar en Heerema's Piggery. 11 00:03:02,040 --> 00:03:05,440 lamentablemente nos vamos tener que dejarte ir. 12 00:03:06,800 --> 00:03:11,360 Tenemos una regla estricta aquí. No hay teléfonos en el lugar de trabajo. 13 00:03:12,520 --> 00:03:17,320 - No son más que problemas. - Estás violando las normas de bienestar de la UE. 14 00:03:19,000 --> 00:03:20,560 ¿Normas de bienestar? 15 00:03:22,600 --> 00:03:24,360 ¿Qué sabes sobre esos? 16 00:03:25,640 --> 00:03:29,720 Nuestras regulaciones dicen: No hay teléfonos en el lugar de trabajo. 17 00:03:29,840 --> 00:03:33,040 Esos cerdos merecen una buena vida. Mejor que esto. 18 00:03:33,160 --> 00:03:35,880 Ni siquiera estarían aquí si no fuera por nosotros. 19 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Mejor aún, están vivos gracias a nosotros. 20 00:03:40,400 --> 00:03:43,120 Y cómo depende de mí, no de ti. 21 00:03:44,760 --> 00:03:50,360 Triste, de verdad. Grabando cosas en secreto para sabotear mi vida. 22 00:03:50,480 --> 00:03:54,960 - Para mostrar la verdad. Si tienes corazón... - Tengo corazón. 23 00:03:57,040 --> 00:04:01,640 - Por mi familia y mi finca. - Esos cerdos te importan una mierda. 24 00:04:08,520 --> 00:04:11,600 Yo no volvería aquí si fuera tú. 25 00:04:13,640 --> 00:04:14,920 ¿Es eso una amenaza? 26 00:04:19,200 --> 00:04:20,840 No olvides tu teléfono. 27 00:04:43,800 --> 00:04:46,960 DÍA DE LA CARNE 28 00:04:47,080 --> 00:04:49,000 No, no lo hagas. 29 00:05:04,160 --> 00:05:10,320 Los cerdos son asesinados así todos los días. Nadie merece morir así. 30 00:05:11,160 --> 00:05:14,840 No mires hacia otro lado. Esto es lo que comes. Ésta es la verdad. 31 00:05:15,000 --> 00:05:16,880 Gente, ¿por qué miramos hacia otro lado? 32 00:05:17,760 --> 00:05:21,640 En los Países Bajos Cada año nacen 25 millones de cerdos. 33 00:05:21,760 --> 00:05:25,000 y la mayoría no vivirá más de seis meses. 34 00:05:25,120 --> 00:05:27,200 Ey. ¿Todo bien? 35 00:05:29,680 --> 00:05:33,080 me preguntaba Si pudieras preguntar una vez más. 36 00:05:33,800 --> 00:05:36,320 Si Nasha dice que no, entonces es no. 37 00:05:37,560 --> 00:05:42,680 Y realmente lo intenté. Ya lo sabes. pero ella no cree que seas lo suficientemente duro. 38 00:05:43,240 --> 00:05:45,480 ¿Es esto lo suficientemente duro? 39 00:05:52,480 --> 00:05:55,080 - Jesús, Mirthe. - Lo filmé. 40 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 ¿Lo hiciste? 41 00:05:59,200 --> 00:06:02,240 No puedo prometerte nada. Nasha no confía en nadie. 42 00:06:02,360 --> 00:06:06,160 - No la quieres en tu contra. - Quiero hacer algo. 43 00:06:07,840 --> 00:06:10,960 La carne es un asesinato. La carne es un asesinato. 44 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 Ven esta noche. 45 00:06:34,520 --> 00:06:36,440 - Mirthe, estás aquí. - Sí. 46 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 nas... 47 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Ahí está ella. Nuestro pequeño espía. 48 00:07:08,480 --> 00:07:09,760 Mirta. 49 00:07:13,360 --> 00:07:15,240 Bienvenido a Ejército Animal. 50 00:07:16,360 --> 00:07:17,840 Te lo presentaré. 51 00:07:18,920 --> 00:07:21,840 Esa obra de arte en el sofá es Donna. 52 00:07:22,680 --> 00:07:23,800 Ya conoces a Hummy. 53 00:07:25,000 --> 00:07:29,480 Y ese tipo enojado de allí es Ismael. Fundamos Animal Army juntos. 54 00:07:30,600 --> 00:07:31,880 Ish... 55 00:07:34,520 --> 00:07:38,800 Entonces ese vídeo... ¿Lo filmaste tú mismo? 56 00:07:39,800 --> 00:07:42,840 - Mirthe estuvo allí cuatro semanas. - Casi. 57 00:07:42,960 --> 00:07:45,040 ¿Cómo entraste? 58 00:07:45,160 --> 00:07:50,160 Escuché que estaban buscando ayuda para el verano. Postulé y me contrataron. 59 00:07:51,480 --> 00:07:55,400 No pude hacer eso. Ver esos cerdos y solo filmarlos. 60 00:07:56,320 --> 00:07:58,640 Sí, fue bastante duro. 61 00:07:58,760 --> 00:08:02,760 Pero quería filmarlo. La gente necesita ver qué está pasando allí. 62 00:08:02,880 --> 00:08:08,680 Es fácil actuar como si no existiera. Pero al verlo, lo sientes. En realidad. 63 00:08:09,320 --> 00:08:13,600 Santa mierda. la gente va sentirlo cuando ven esto. 64 00:08:14,560 --> 00:08:20,960 - ¿Y? ¿Te pillaron filmando? - No. Llamé enfermo. No voy a volver. 65 00:08:21,080 --> 00:08:22,800 Mirt, ven aquí. 66 00:08:23,840 --> 00:08:25,920 - ¿Puedo llamarte Mirt? - Seguro. 67 00:08:26,040 --> 00:08:27,160 Ven aquí. 68 00:08:29,440 --> 00:08:31,120 ¿Podemos usar esto? 69 00:08:31,280 --> 00:08:34,840 Por supuesto. Ese es el propósito. Todo el mundo necesita ver esto. 70 00:08:34,960 --> 00:08:40,160 Estoy de acuerdo. Las cosas que filmaste son muy tristes. Desgarrador del corazón. 71 00:08:47,480 --> 00:08:49,480 Todo animal merece amor. 72 00:08:50,800 --> 00:08:52,920 Esos cerdos no deberían estar ahí. 73 00:08:54,640 --> 00:08:55,600 Entonces... 74 00:08:59,720 --> 00:09:01,760 - Esta noche los liberaremos. - ¿Esta noche? 75 00:09:01,880 --> 00:09:07,040 Esta noche es perfecta. Mirthe sabe exactamente cómo entrar y adónde debemos ir. 76 00:09:07,160 --> 00:09:12,200 Nas, no es inteligente traerla esta noche. Mantengamos el equipo pequeño. 77 00:09:13,560 --> 00:09:16,640 Mirthe puede manejarlo. Es más, la necesitamos. 78 00:09:16,760 --> 00:09:18,680 Ella es nuestra chica interior. 79 00:09:19,480 --> 00:09:21,680 - ¿Y si me reconocen? -Nas. 80 00:09:25,960 --> 00:09:31,720 Entiendo que estés nervioso. Es un gran problema. Puedes sentirte nervioso. 81 00:09:35,000 --> 00:09:39,480 Pero esta es nuestra vocación. Tú también sentiste eso cuando lo filmaste. 82 00:09:40,640 --> 00:09:42,960 Que esto no puede seguir así. 83 00:09:43,080 --> 00:09:46,920 Mucha gente tiene opiniones, pero están demasiado asustados para actuar. 84 00:09:47,040 --> 00:09:48,240 Pero no lo somos. 85 00:09:50,160 --> 00:09:52,960 Tenemos la oportunidad de salvar vidas. 86 00:09:53,680 --> 00:09:55,280 Gracias a ti. 87 00:09:56,640 --> 00:09:58,440 Con tu cara bonita. 88 00:10:02,960 --> 00:10:05,200 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 89 00:10:16,200 --> 00:10:20,320 Así que guíanos por el camino, chica interior. 90 00:10:33,360 --> 00:10:37,920 - ¿A quién podemos esperar? - No hay empleados por la noche. Sólo familia. 91 00:10:38,040 --> 00:10:40,040 - ¿Cámaras? - En la puerta. 92 00:10:40,200 --> 00:10:42,200 Necesitamos recorrer el campo. 93 00:11:23,080 --> 00:11:24,880 Había cerdos por todas partes. 94 00:11:25,000 --> 00:11:28,960 - ¿Estás seguro de que estaba aquí? - Por supuesto, llevo aquí semanas. 95 00:11:30,120 --> 00:11:32,320 - ¿Entonces dónde están? - Ish. 96 00:11:36,920 --> 00:11:38,440 Llegamos demasiado tarde. 97 00:11:39,280 --> 00:11:42,560 - ¿Cuántos años tenían esos videos? - De anteayer. 98 00:11:42,720 --> 00:11:45,960 - Estaba lleno de cerdos. - Sabían que íbamos a venir. 99 00:11:46,080 --> 00:11:48,040 - Imposible. - Alguien habló. 100 00:11:48,160 --> 00:11:51,120 Y ahora esos imbéciles los mataron. Asesinos. 101 00:11:51,240 --> 00:11:53,080 Lo lamento. No lo sabía... 102 00:11:54,080 --> 00:11:56,960 Esta fue una lección. No esperes, simplemente actúa. 103 00:11:58,400 --> 00:12:01,760 Los pobres animales necesitaban ayuda. y llegamos demasiado tarde. 104 00:12:03,440 --> 00:12:06,200 - No podemos permitir que esto vuelva a suceder. - Acordado. 105 00:12:08,840 --> 00:12:12,120 - ¿Qué estamos haciendo ahora? - Poner fin a esto. 106 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 Les daremos una lección. no lo olvidarán. 107 00:12:15,240 --> 00:12:20,520 - Y créanme, es muy eficaz. - Tenemos la oportunidad de hacer lo correcto. 108 00:12:20,640 --> 00:12:21,800 Para marcar la diferencia. 109 00:12:21,920 --> 00:12:26,800 De lo contrario llegarán nuevos lechones, que será asesinado sin piedad. 110 00:12:27,920 --> 00:12:29,440 Podemos detener esto. 111 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 Quien no actúa, es igualmente culpable. 112 00:12:34,120 --> 00:12:37,520 Querías hacer algo, ¿verdad? Así que hazlo. 113 00:12:39,240 --> 00:12:40,760 Sólo una advertencia. 114 00:12:42,440 --> 00:12:44,640 ¿Dónde está la entrada a la casa? 115 00:13:11,040 --> 00:13:14,240 Apurarse. El granjero está loco. Si nos atrapa... 116 00:13:14,360 --> 00:13:16,360 Espero que le dé un infarto. 117 00:13:19,000 --> 00:13:21,560 Hay alguien que viene. 118 00:13:29,800 --> 00:13:32,240 Maldita sea, esta mierda. 119 00:13:32,800 --> 00:13:35,120 ASESINOS SIN CARNE 120 00:13:47,960 --> 00:13:50,280 Bastardos activistas. 121 00:13:51,040 --> 00:13:53,840 nadie se va hasta que todo esté limpio. 122 00:13:54,840 --> 00:13:56,880 - Nadie. - Cálmate. 123 00:13:57,000 --> 00:13:58,080 Quédate ahí. 124 00:13:59,080 --> 00:14:01,680 - Quédate ahí. - Cálmate. 125 00:14:03,760 --> 00:14:05,200 - Quédate ahí. - Cálmate. 126 00:14:07,840 --> 00:14:09,760 - Cálmate. - Quédate ahí. 127 00:14:13,320 --> 00:14:16,600 - ¿Quién más está aquí? - Nadie. Sólo yo. 128 00:14:16,720 --> 00:14:21,080 - ¿Dónde está el resto? - Maldita sea. Soy solo yo. 129 00:14:21,960 --> 00:14:25,440 - ¿Crees que puedes asustarme? - Levantarse. 130 00:14:26,120 --> 00:14:27,600 Levántate, hombre. 131 00:14:28,320 --> 00:14:29,480 Caminar. 132 00:14:35,320 --> 00:14:36,520 Nasha. 133 00:14:44,440 --> 00:14:48,160 Lo estás haciendo genial. Yo también tuve miedo la primera vez. 134 00:14:48,880 --> 00:14:51,560 - Mantente concentrado. - ¿Y si viene la policía? 135 00:14:51,680 --> 00:14:56,760 Ser arrestado no es tan malo. estaremos juntos en una celda. Linda historia para más tarde. 136 00:14:56,880 --> 00:14:59,680 - ¿Qué vamos a hacer entonces? - Lo que sea necesario. 137 00:15:05,160 --> 00:15:08,640 - Aquí. Para relajarse. - No, gracias. 138 00:15:08,800 --> 00:15:10,920 A mí también me pones nervioso. 139 00:15:12,320 --> 00:15:14,240 Saca la lengua. 140 00:15:17,200 --> 00:15:18,640 Vamos. 141 00:15:41,880 --> 00:15:43,320 GANADOR DÍA DE LA CARNE 2008 142 00:15:47,680 --> 00:15:51,920 - ¿Quién más está en casa? - Te dije. Nadie. 143 00:15:52,040 --> 00:15:53,400 Sólo yo. 144 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 Vamos. 145 00:15:57,520 --> 00:16:03,800 - Jonathan, Jerrienne, despierten. - Callarse la boca. 146 00:16:09,640 --> 00:16:11,240 Sólo haz lo que te digo. 147 00:16:44,800 --> 00:16:46,520 No tengas miedo. 148 00:16:47,480 --> 00:16:48,960 ¿Cómo te llamas? 149 00:16:52,440 --> 00:16:55,240 Jerrienne? ¿Lo digo bien? 150 00:16:58,040 --> 00:17:00,200 No te haré daño. 151 00:17:06,600 --> 00:17:08,520 ¿Dónde está el resto de la familia? 152 00:17:09,520 --> 00:17:12,920 Nuestra hermana está arriba. Pero por favor no la lastimes. 153 00:17:14,000 --> 00:17:18,440 Nuestra mamá acaba de fallecer y papá no está en casa. 154 00:17:19,520 --> 00:17:21,280 ¿Y dónde están los cerdos? 155 00:17:23,240 --> 00:17:24,600 ¿Qué opinas? 156 00:17:26,240 --> 00:17:30,360 - Papá sabía que algo iba a pasar. - ¿Lo hizo ahora? ¿Y cómo? 157 00:17:31,360 --> 00:17:34,880 ¿Crees que es gracioso? ¿Matar animales indefensos? 158 00:17:35,000 --> 00:17:37,360 - Déjame ir, psicópata. - ¿Soy un psicópata? 159 00:17:37,480 --> 00:17:40,800 creo que eres el indicado torturar y matar animales. 160 00:17:41,960 --> 00:17:45,080 - No seas tan patético. - Bien. 161 00:17:46,320 --> 00:17:50,280 - Estás un poco estresado, ¿no? - Filma esto. 162 00:17:52,880 --> 00:17:55,320 Vamos, no hagas eso. 163 00:17:56,080 --> 00:17:59,960 Esta finca es responsable por miles de asesinatos de cerdos anualmente. 164 00:18:00,080 --> 00:18:04,440 Creen que eso queda impune, pero no es así como lo vemos. 165 00:18:06,680 --> 00:18:12,360 Estos son los dos asesinos. Pero realmente no se puede ver desde fuera. 166 00:18:12,480 --> 00:18:17,840 Nos estamos asegurando de que puedas reconocerlos. mejor, poniéndoles nuestro autógrafo. 167 00:18:19,360 --> 00:18:22,400 No hagas esto. No, no lo hagas. 168 00:18:22,520 --> 00:18:25,960 Eso es lo que dirían esos cerdos. si pudieran hablar. 169 00:18:26,120 --> 00:18:27,080 No, detente. 170 00:18:27,200 --> 00:18:30,920 ¿Alguna vez te has preguntado ¿Qué están tratando de decirte? 171 00:18:31,040 --> 00:18:33,560 Son más inteligentes que algunas personas. 172 00:18:33,680 --> 00:18:37,920 ¿O no piensas en eso? ¿No entiendes por qué están gritando? 173 00:18:38,040 --> 00:18:40,600 - Suficiente. - No, tienen sangre en las manos. 174 00:18:40,760 --> 00:18:42,040 Se merecen esto. 175 00:18:42,560 --> 00:18:44,360 Es sólo un piercing. 176 00:18:49,240 --> 00:18:51,200 Mantén la calma. 177 00:18:51,320 --> 00:18:53,040 Mantén la calma. 178 00:18:56,400 --> 00:18:57,880 ¿Estás enfermo? 179 00:19:04,840 --> 00:19:06,320 Mierda pesada. 180 00:19:11,920 --> 00:19:13,680 ¿Te gustan los animales? 181 00:19:15,200 --> 00:19:18,320 No tienes que hablar. Puedes simplemente asentir. 182 00:19:20,360 --> 00:19:24,080 Yo también. Muchísimo. 183 00:19:36,160 --> 00:19:39,280 ¿Sabías que tu papá es un asesino? 184 00:19:41,640 --> 00:19:45,280 Tu papá mata animales. ¿Sabías eso? 185 00:19:45,400 --> 00:19:51,880 ¿No sería extraño si tomara un cuchillo como este y luego... 186 00:19:53,680 --> 00:19:56,120 ¿Cortar tu animal de peluche? 187 00:19:58,320 --> 00:20:00,160 No puedo hacer eso, ¿verdad? 188 00:20:02,080 --> 00:20:03,560 Eso sería una locura. 189 00:20:08,280 --> 00:20:11,840 No seas un llorón. Haz lo mismo con esos cerdos. 190 00:20:12,680 --> 00:20:16,280 Tu oído es el lugar menos doloroso para ser perforado. 191 00:20:16,440 --> 00:20:19,760 pongo el siguiente entre tus pelotas? 192 00:20:23,760 --> 00:20:25,920 - ¿Adónde vas? - Esto no está bien. 193 00:20:26,040 --> 00:20:28,760 - No te irás. Seguimos juntos. - Déjame ir. 194 00:20:28,880 --> 00:20:30,520 ¿Te quedas aquí? 195 00:20:34,680 --> 00:20:36,240 Arregla esto. 196 00:20:39,800 --> 00:20:41,560 Esto es una locura. 197 00:20:41,680 --> 00:20:44,680 Es sólo una advertencia. Ese agujero sana muy rápido. 198 00:20:44,800 --> 00:20:47,120 - Estas son personas. - Gente equivocada. 199 00:20:47,240 --> 00:20:50,160 Hacen cosas pesadas. Se merecían esto. 200 00:20:50,280 --> 00:20:53,000 Esto no es tan malo. Nas ha hecho cosas peores. 201 00:20:53,120 --> 00:20:57,720 - ¿No está tan mal? - Todo el tiempo me estás presionando para actuar. 202 00:20:57,840 --> 00:21:02,520 Para unirse. te lo dije Tienes que ser duro para esto. 203 00:21:03,160 --> 00:21:06,960 Realmente tienes que querer esto. Y mírate ahora. 204 00:21:08,600 --> 00:21:13,040 A nadie le gusta hacer esto, pero tenemos que hacerlo. Es efectivo. 205 00:21:13,160 --> 00:21:17,960 Esos tipos se están cagando en los pantalones. Esta granja cerrará dentro de una semana. 206 00:21:19,880 --> 00:21:25,480 Escuchar. Si quieres marcar la diferencia, tenemos que confiar unos en otros. 207 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Necesitamos mantenernos fuertes. 208 00:21:29,080 --> 00:21:31,360 ¿Quieres marcar la diferencia? 209 00:21:35,000 --> 00:21:36,160 Sí. 210 00:21:52,120 --> 00:21:55,280 Nos vas a mostrar donde cometes los asesinatos. 211 00:21:55,400 --> 00:22:00,160 - ¿Quieres decir algo también? - No ayuda en la granja. 212 00:22:04,880 --> 00:22:07,760 te mostraré cómo matamos a tus amigos cerdos. 213 00:22:07,880 --> 00:22:10,120 Nos estamos volviendo inteligentes, ¿no? 214 00:22:10,920 --> 00:22:14,400 Entonces nos lo muestras. Ven, tienes que filmarlo. 215 00:22:15,560 --> 00:22:17,160 Mira este. 216 00:22:19,200 --> 00:22:22,280 - Yo iré. Conozco el lugar. - ¿Está seguro? 217 00:22:30,040 --> 00:22:33,320 Nada de cosas raras, ni de tu hermano. se hace algunos piercings más. 218 00:22:33,440 --> 00:22:34,560 Caminar. 219 00:23:07,000 --> 00:23:08,680 Jesús Cristo. 220 00:23:13,480 --> 00:23:16,440 Bien, explica el proceso de asesinato. 221 00:23:22,320 --> 00:23:26,840 Los cerdos serán sedados alrededor ese rincón y luego los escaldamos. 222 00:23:26,960 --> 00:23:29,920 - Luego se destripan y la carne... - Más despacio. 223 00:23:30,040 --> 00:23:32,600 No tan rápido. Eso suena demasiado normal. 224 00:23:34,160 --> 00:23:36,200 Muéstranos dónde ocurre la sedación. 225 00:23:38,960 --> 00:23:40,480 ¿Crees que es gracioso? 226 00:23:43,880 --> 00:23:45,520 Baños escaldados. 227 00:23:46,680 --> 00:23:51,640 Aquí entran los animales. Disponemos de dos métodos para sedarlos. 228 00:23:51,760 --> 00:23:56,720 - Para matarlos. - Aquí les disparamos un rayo en la cabeza. 229 00:23:56,840 --> 00:24:01,400 Luego los sedan inmediatamente. Sin dolor. No sentirá nada. 230 00:24:02,840 --> 00:24:07,960 Pero cambiamos a otro método de sedación. 231 00:24:08,080 --> 00:24:12,080 Usamos las pinzas eléctricas. Lo colocamos sobre la cabeza del cerdo. 232 00:24:12,200 --> 00:24:15,840 - Un shock es suficiente. Es indoloro. - ¿Sin dolor? Guau. 233 00:24:15,960 --> 00:24:18,480 Creo que el cerdo sabe lo que está pasando. 234 00:24:18,640 --> 00:24:22,800 Yo también pensé que era cruel. cuando yo era un niño. 235 00:24:22,920 --> 00:24:26,880 Pero cuando crecí, Me di cuenta de que no son personas. 236 00:24:27,000 --> 00:24:28,400 Son animales. 237 00:24:29,080 --> 00:24:34,960 Y la gente come animales. Puedes pensar Es cruel, pero así son las cosas. 238 00:24:35,080 --> 00:24:37,160 La gente no necesita carne. 239 00:24:37,760 --> 00:24:42,560 - ¿Entonces por qué tenemos esto? - Está bien. ¿Y después de la sedación? 240 00:24:42,680 --> 00:24:45,520 Después de la sedación... 241 00:25:07,400 --> 00:25:08,760 Joder. 242 00:25:12,640 --> 00:25:14,680 Ese imbécil nos está jugando. 243 00:25:20,800 --> 00:25:23,160 Intentaré encontrar un interruptor de luz. 244 00:26:05,040 --> 00:26:07,200 - No te atreverías. - ¿Crees eso? 245 00:26:09,320 --> 00:26:12,000 - ¿Estás bien? - Sí. 246 00:26:16,560 --> 00:26:18,520 ¿Entonces crees que es indoloro? 247 00:26:20,200 --> 00:26:23,760 Tal vez deberías intentarlo y muéstranos lo indoloro que es. 248 00:26:27,400 --> 00:26:28,840 Filma esto. 249 00:26:31,040 --> 00:26:35,280 - No podemos hacer esto. No podemos. - Filma esto. Él se merece esto. 250 00:26:36,280 --> 00:26:39,920 - No, estás yendo demasiado lejos. - ¿Por qué? Él hace esto todos los días. 251 00:26:40,040 --> 00:26:42,400 - Querías hacer algo. - Esto no. 252 00:26:42,520 --> 00:26:44,880 Filmarlo. Ahora. 253 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 - Es indoloro, ¿verdad? - No lo harás. 254 00:26:49,640 --> 00:26:52,320 - Entonces hazlo. Hazlo. - Lo estoy haciendo. 255 00:26:59,000 --> 00:27:03,400 Gritar. Vamos, grita como un cerdo. 256 00:27:05,800 --> 00:27:07,240 Filmarlo. 257 00:27:08,080 --> 00:27:09,400 Eso es suficiente. 258 00:27:20,280 --> 00:27:23,720 ¿Qué le están haciendo? Desátame, por favor. 259 00:27:25,560 --> 00:27:28,360 Claro, porque lo pediste muy amablemente. 260 00:27:46,880 --> 00:27:48,440 Ish, ¿qué estás haciendo? 261 00:28:03,600 --> 00:28:06,680 ¿Realmente crees que eres inocente? ¿no? 262 00:28:11,160 --> 00:28:15,400 Vives al lado de una fábrica de asesinatos. Al lado de un campo de concentración. 263 00:28:15,520 --> 00:28:18,680 Y después de todos estos asesinatos ¿No crees que merecías esto? 264 00:28:21,400 --> 00:28:25,640 Lo hemos dicho tantas veces. Deja de criar animales. 265 00:28:25,760 --> 00:28:28,640 Dejar la crueldad animal. Dejad de masacrar. 266 00:28:28,760 --> 00:28:31,240 - ¿Pero alguna vez escuchas? - No. 267 00:28:31,360 --> 00:28:34,520 Así que ahora tienes que sentir las consecuencias. 268 00:28:35,800 --> 00:28:37,400 Escucha, yo... 269 00:28:38,040 --> 00:28:39,440 Lo entiendo. 270 00:28:40,480 --> 00:28:41,920 - Te entiendo. - ¿Tú? 271 00:28:43,240 --> 00:28:45,080 Yo también odio esto. 272 00:28:46,440 --> 00:28:50,480 - Yo no elegí nacer aquí. - Esos cerdos sí, claro. 273 00:28:50,600 --> 00:28:52,040 No. 274 00:28:54,080 --> 00:28:58,080 Escuche, por favor... Detengamos esto mientras puedas. 275 00:28:58,760 --> 00:29:03,560 ¿Detener? Sí, detente. ¿Alguna vez les has dicho a tus padres que pararan? 276 00:29:03,720 --> 00:29:07,400 "Papá, por favor deja de matar lechones. Papá, por favor..." 277 00:29:07,520 --> 00:29:10,800 Créeme, Hablé con mi papá muchas veces. 278 00:29:11,720 --> 00:29:16,160 Pero como dije, estamos pasando por un momento difícil. desde que mi mamá falleció. 279 00:29:16,280 --> 00:29:18,640 Y mi hermana también está enferma. 280 00:29:19,480 --> 00:29:20,760 Entonces... 281 00:29:26,480 --> 00:29:31,920 ¿Lo siento? Entonces, tu mamá murió. Eso suena a karma. 282 00:29:33,920 --> 00:29:40,200 Tienes razón. Esto tiene que parar. En realidad. Hablaré con mi papá otra vez. 283 00:29:40,320 --> 00:29:44,280 - Y luego me aseguraré... - Ser amable no cambiará nada. 284 00:29:44,400 --> 00:29:45,720 Lo digo en serio. 285 00:29:47,160 --> 00:29:50,960 - Lamento tu pérdida. - ¿Qué carajo? 286 00:29:51,080 --> 00:29:55,880 Lo entiendes. Dejémoslo así. 287 00:29:56,000 --> 00:29:59,960 No es demasiado tarde. No daré tu descripción. 288 00:30:00,080 --> 00:30:04,080 - Simplemente te irás. ¿Está bien? - Sí, iré a ver si... 289 00:30:05,280 --> 00:30:07,080 No irás a ninguna parte. 290 00:30:10,680 --> 00:30:11,920 Bruto. 291 00:30:13,520 --> 00:30:16,440 Está bien. Tómalo con calma. 292 00:30:19,040 --> 00:30:20,200 Está bien. 293 00:30:23,520 --> 00:30:27,360 Está bien, tómatelo con calma. 294 00:30:29,920 --> 00:30:31,280 Está bien. 295 00:30:43,360 --> 00:30:44,840 ¿Estás bien? 296 00:30:52,400 --> 00:30:54,560 Jesús, estás ardiendo. 297 00:30:57,040 --> 00:31:01,640 Sólo vete a dormir. ¿Bueno? Todo estará bien. 298 00:31:02,560 --> 00:31:03,840 En realidad. 299 00:31:15,760 --> 00:31:18,800 No, Nas, detente. 300 00:31:24,560 --> 00:31:28,640 - Detener. Detener. - Estás realmente loco. 301 00:31:29,840 --> 00:31:31,960 Estás jodidamente loco. 302 00:31:33,720 --> 00:31:36,240 ¿Lo soy? ¿Estoy loco? 303 00:31:37,360 --> 00:31:38,880 Estoy loco. 304 00:31:43,200 --> 00:31:46,480 - Llámame loco una vez más. - Estás loco. 305 00:31:57,040 --> 00:31:58,360 Detener. 306 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Contra la pared. 307 00:32:38,040 --> 00:32:39,760 Contra la pared. 308 00:32:40,440 --> 00:32:43,840 Vosotros dos. Contra la pared. 309 00:32:51,640 --> 00:32:54,320 ¿Creías que podías matarme, psicópata? 310 00:32:56,520 --> 00:32:58,200 ¿Pensaste eso? 311 00:33:04,720 --> 00:33:09,600 ¿Tú? ¿Entonces estás detrás de esto? Papá tenía razón. 312 00:33:12,560 --> 00:33:14,600 Dos mujeres duras. 313 00:33:16,200 --> 00:33:19,280 Bien, ahora es tu turno de gritar. 314 00:33:39,720 --> 00:33:41,600 Ayúdame. 315 00:33:44,800 --> 00:33:46,680 Nasha, maldita sea. 316 00:34:11,920 --> 00:34:17,200 - Necesitamos llamar a una ambulancia. - No, tenemos que separarnos. 317 00:34:17,320 --> 00:34:19,280 De verdad, ahora. 318 00:34:33,800 --> 00:34:35,760 Ish, ven aquí. 319 00:34:40,960 --> 00:34:42,360 Nos quedaremos aquí. 320 00:34:46,920 --> 00:34:49,840 - No, papá. - Por favor, no dispares. 321 00:34:49,960 --> 00:34:52,720 De rodillas. Callarse la boca. 322 00:34:52,840 --> 00:34:55,600 - De rodillas. - Papá, no lo hagas. 323 00:34:56,200 --> 00:35:00,080 De rodillas. ¿Dónde están tu hermano y tu hermana? 324 00:35:00,240 --> 00:35:04,400 Jerrie está arriba con otro. de ellos. Jacco se fue con otros dos. 325 00:35:04,520 --> 00:35:07,160 - ¿Tienen armas? - No sé. 326 00:35:07,280 --> 00:35:08,360 Ven aquí. 327 00:35:09,600 --> 00:35:11,560 Joder, ¿qué te hicieron? 328 00:35:11,680 --> 00:35:14,840 - Por favor, no he hecho nada. - Callarse la boca. 329 00:35:15,720 --> 00:35:17,800 - Papá, no lo hagas. - ¿No? 330 00:35:17,920 --> 00:35:19,600 ¿Te mirarías la oreja? 331 00:35:22,080 --> 00:35:23,920 Toma, apúntalos. 332 00:36:04,160 --> 00:36:07,560 Papá. Tuve un sueño sobre mami. 333 00:36:10,360 --> 00:36:14,760 Está bien. Sólo vete a dormir. 334 00:37:37,440 --> 00:37:40,400 En mi casa no, maldita sea. 335 00:37:54,600 --> 00:37:56,080 Vamos. 336 00:38:09,800 --> 00:38:11,520 - Voy a entrar. - No. 337 00:38:14,440 --> 00:38:16,280 Espera, el papá ha vuelto. 338 00:38:26,000 --> 00:38:27,320 Ir. 339 00:38:29,520 --> 00:38:32,200 No, espera. Ir. 340 00:38:43,880 --> 00:38:46,560 - Voy tras ellos. - No, no lo hagas. 341 00:38:46,680 --> 00:38:48,400 Nas. Nasha. 342 00:39:09,320 --> 00:39:11,040 Vámonos. 343 00:39:11,680 --> 00:39:13,920 Por favor. Por favor. 344 00:39:18,520 --> 00:39:19,880 Papá. 345 00:39:22,160 --> 00:39:23,360 Papá. 346 00:39:27,880 --> 00:39:31,080 Pensé que sería mejor... 347 00:39:32,320 --> 00:39:34,200 Para llamar a la policía. 348 00:39:40,600 --> 00:39:43,800 - Intenta encontrar a Jacco. - ¿No es eso...? 349 00:39:43,920 --> 00:39:48,520 Escucha a tu padre. Ve a buscar a tu hermano. 350 00:40:13,200 --> 00:40:14,960 LLAMADA DE EMERGENCIA 351 00:40:17,480 --> 00:40:21,680 911, ¿en qué puedo ayudarle? ¿Bomberos, policía o ambulancia? 352 00:40:22,560 --> 00:40:27,000 - Una ambulancia y la policía. - Por favor espera. Te pasaré. 353 00:40:36,280 --> 00:40:38,960 - Lo sabía. - Jonás... 354 00:40:42,120 --> 00:40:44,240 Todo... 355 00:40:46,440 --> 00:40:48,520 - Lo siento. - ¿Lo sientes? 356 00:40:49,560 --> 00:40:52,120 - ¿Para mi oído? - No fue mi intención que eso sucediera. 357 00:40:52,240 --> 00:40:53,640 Dejaste que sucediera. 358 00:40:54,520 --> 00:40:56,040 Hice. 359 00:40:59,600 --> 00:41:01,240 Entonces todo fue una estratagema. 360 00:41:02,600 --> 00:41:05,200 Fue sólo para que pudieras trabajar aquí. 361 00:41:07,560 --> 00:41:09,040 Todo. 362 00:41:10,000 --> 00:41:11,480 Ese texto. 363 00:41:12,160 --> 00:41:13,680 Reunión conmigo. 364 00:41:14,400 --> 00:41:15,800 Ponerse al día. 365 00:41:16,320 --> 00:41:19,680 Que estabas buscando trabajo. Todo fue simplemente... 366 00:41:19,800 --> 00:41:21,520 No quería hacerte daño. 367 00:41:23,360 --> 00:41:25,440 ¿Esperas que crea eso? 368 00:41:25,560 --> 00:41:30,040 Me usaste para destruir la empresa de mi padre. 369 00:41:30,680 --> 00:41:35,400 Irrumpiendo con tus amigos extremistas. Rompiendo cosas. 370 00:41:49,440 --> 00:41:52,360 Ya sabes lo difíciles que son las cosas para nosotros. 371 00:41:56,080 --> 00:41:59,600 Entiendo que estés enojado. Realmente lo hago. Yo... 372 00:42:00,680 --> 00:42:03,600 Pero algo pasó. Fue un accidente. 373 00:42:03,720 --> 00:42:07,280 Tu hermano está herido. Necesitas llamar a una ambulancia. 374 00:42:07,400 --> 00:42:10,320 - ¿Dónde está? - Fue un accidente. Créeme. 375 00:42:11,040 --> 00:42:12,560 ¿Dónde está? 376 00:42:15,480 --> 00:42:19,560 - ¿Quién sabe que estás aquí? - Nadie. Lo juro. 377 00:42:19,720 --> 00:42:21,400 Callarse la boca. 378 00:42:24,040 --> 00:42:27,000 Eso es bueno. Eso es muy bueno. 379 00:42:34,720 --> 00:42:36,240 No lo intentes. 380 00:42:41,840 --> 00:42:45,560 Eenie, meenie, miney, moe. 381 00:42:47,760 --> 00:42:50,360 Y tu eres... 382 00:42:58,120 --> 00:42:59,280 eso. 383 00:43:00,600 --> 00:43:02,800 Si la tocas, te mato. 384 00:43:08,640 --> 00:43:10,320 Eres sucio... 385 00:43:41,600 --> 00:43:44,920 Realmente fue un accidente. Podemos... 386 00:43:52,960 --> 00:43:55,400 -Nas, ¿qué estás haciendo? - Mirthe, date prisa. 387 00:43:55,520 --> 00:43:56,880 - ¿Estás bien? - Ir. 388 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 -No, espera. - Perra. 389 00:44:02,320 --> 00:44:05,240 - Mirta. - Vamos. 390 00:44:13,720 --> 00:44:14,960 ¿Nas? 391 00:44:16,640 --> 00:44:17,920 ¿Nasha? 392 00:44:20,080 --> 00:44:21,400 Mirta. 393 00:44:22,320 --> 00:44:23,920 Mirta. 394 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 Mirta. 395 00:44:36,920 --> 00:44:38,320 Mirta. 396 00:44:41,600 --> 00:44:42,840 Mirta. 397 00:44:47,800 --> 00:44:49,360 Mirta. 398 00:44:53,360 --> 00:44:55,600 Puta serpiente sucia. 399 00:45:01,360 --> 00:45:03,560 Primero finges que te gusto. 400 00:45:05,440 --> 00:45:07,840 Sólo para destruirnos. 401 00:45:23,400 --> 00:45:25,640 Follando con Mirthe van der Molen. 402 00:45:27,920 --> 00:45:33,120 Siempre fuiste inseguro en la escuela. Siempre quise ser uno de los chicos geniales. 403 00:45:35,960 --> 00:45:39,360 Entonces te doy una oportunidad para venir a trabajar aquí, 404 00:45:41,680 --> 00:45:44,400 y por supuesto me apuñalas por la espalda. 405 00:45:45,760 --> 00:45:47,520 Mirta. 406 00:46:13,040 --> 00:46:15,200 Nas, Nasha. 407 00:46:24,880 --> 00:46:26,080 Señor... 408 00:46:27,360 --> 00:46:31,800 Por favor, lo sentimos. Lo sentimos mucho. 409 00:46:36,960 --> 00:46:43,520 Me llamaste "señor". Eres lo mas activista educado que alguna vez ha estado aquí. 410 00:46:46,520 --> 00:46:49,480 Pendejo loco. ¿Cuál es tu plan? 411 00:46:55,800 --> 00:46:57,640 ¿Qué estás esperando? 412 00:47:20,520 --> 00:47:22,640 - Papá. - Jaco. 413 00:47:24,000 --> 00:47:25,360 Jaco, hijo. 414 00:47:26,040 --> 00:47:28,120 Jesús Cristo. Mi chico. 415 00:47:29,760 --> 00:47:34,520 Desvelarse. Jaco. Mi chico. 416 00:47:34,640 --> 00:47:36,000 Jaco, por favor. 417 00:47:41,040 --> 00:47:46,520 Ven aquí, hijo. Desvelarse. Mi chico. 418 00:47:47,720 --> 00:47:50,800 Por favor, Jaco. Hijo. 419 00:48:03,440 --> 00:48:04,720 Jaco. 420 00:48:10,520 --> 00:48:11,800 Jaco. 421 00:48:15,040 --> 00:48:18,840 Oye, necesita ayuda. Vámonos. Vamos. 422 00:48:19,840 --> 00:48:21,360 Vámonos. 423 00:48:27,080 --> 00:48:28,640 Maldita sea. 424 00:48:38,640 --> 00:48:40,400 Callarse la boca. 425 00:50:40,840 --> 00:50:42,880 ¿Qué le hiciste a mi hermano? 426 00:50:45,520 --> 00:50:47,280 ¿Dónde está Jaco? 427 00:50:47,920 --> 00:50:52,400 Jonatán, no lo hagas. Por favor. 428 00:50:52,520 --> 00:50:55,560 No quería traicionarte. Realmente no lo hice. 429 00:50:56,640 --> 00:50:59,920 Podemos solucionar esto. Juntos. 430 00:51:02,680 --> 00:51:04,000 Por favor. 431 00:51:06,320 --> 00:51:08,280 Todo estará bien. 432 00:51:20,120 --> 00:51:21,240 Métete ahí. 433 00:51:36,360 --> 00:51:39,800 Nosotros no hicimos esto. Realmente no lo hicimos. 434 00:51:41,800 --> 00:51:44,600 Queríamos detener el dolor. 435 00:51:50,480 --> 00:51:52,240 Piensa en tu hija. 436 00:51:53,400 --> 00:51:54,520 Jerrie. 437 00:51:55,400 --> 00:51:58,480 Ella te necesita. No puedes estar en prisión. 438 00:52:03,880 --> 00:52:07,960 No hagas cosas de las que te arrepientas. Para ella. 439 00:52:18,520 --> 00:52:22,600 No te preocupes. No me arrepentiré de esto. 440 00:52:27,000 --> 00:52:32,440 Humphrey. Humphrey, pedazo de mierda. Cobarde. 441 00:53:45,400 --> 00:53:49,160 - Podemos solucionar esto. Debería haber... - Cállate, Mirthe. 442 00:53:50,280 --> 00:53:52,120 - Entra. - No puedo caminar. 443 00:53:52,240 --> 00:53:54,360 Seguir. Entra. 444 00:53:56,640 --> 00:53:58,000 Párate en la esquina. 445 00:54:16,920 --> 00:54:18,320 Vamos. 446 00:54:25,440 --> 00:54:28,320 - ¿Qué fue eso? - Vamos, tenemos que movernos. 447 00:54:29,520 --> 00:54:32,000 ¿Qué carajo fue eso? entre tú y él? 448 00:54:32,920 --> 00:54:35,080 - ¿Qué? - ¿Hay algo entre ustedes dos? 449 00:54:36,840 --> 00:54:38,240 Por supuesto que no. 450 00:54:39,160 --> 00:54:41,680 - ¿No? - Estábamos en la misma escuela primaria. 451 00:54:41,840 --> 00:54:43,080 No es importante. 452 00:54:43,200 --> 00:54:46,480 tienes una historia con el hijo de un asesino. 453 00:54:46,600 --> 00:54:49,880 queria trabajar aqui para hacer esos videos. 454 00:54:50,000 --> 00:54:54,600 - Cualquier cosa para poder acceder. - ¿Incluso enamorarte de él? 455 00:54:57,280 --> 00:55:01,200 No hablas en serio. Entonces te atraparon. 456 00:55:01,320 --> 00:55:04,360 Por eso masacraron Esos cerdos ya. 457 00:55:05,040 --> 00:55:07,800 - Es tu culpa que estén muertos. - ¿Mi culpa? 458 00:55:07,920 --> 00:55:10,600 - Sí. - Ya podríamos habernos ido. 459 00:55:10,720 --> 00:55:13,320 - Estás haciendo todas esas cosas enfermizas. - ¿Enfermo? 460 00:55:14,480 --> 00:55:17,560 ¿Estás seguro? ¿Quieres hablarme así? 461 00:56:24,000 --> 00:56:25,120 Maldita sea. 462 00:57:27,160 --> 00:57:28,480 Vamos. 463 00:57:37,840 --> 00:57:39,160 Esperar. 464 00:57:45,360 --> 00:57:50,040 - Quédate aquí. Voy a buscar ayuda. - No, necesitas encontrar el resto. 465 00:58:01,960 --> 00:58:03,640 Ve, ahora. 466 00:58:17,200 --> 00:58:19,360 Tu papá nos va a matar. 467 00:58:21,120 --> 00:58:24,760 Por favor. Por favor, desátennos. 468 00:58:25,720 --> 00:58:29,760 Haré cualquier cosa. Juro que haré cualquier cosa. 469 00:58:30,680 --> 00:58:33,080 Soy una buena persona, lo juro. 470 00:58:52,200 --> 00:58:57,800 - ¿Qué le hiciste? - No sé. Realmente no lo sé. 471 00:58:58,600 --> 00:59:02,440 - ¿Qué? - Por favor, no quiero morir. 472 00:59:14,160 --> 00:59:15,520 Desátala. 473 00:59:20,640 --> 00:59:21,960 Papá. 474 00:59:27,760 --> 00:59:31,600 - Desátala. - ¿Qué vas a hacer? 475 00:59:32,520 --> 00:59:35,720 Mataron a tu hermano. Desátala. 476 00:59:38,440 --> 00:59:40,680 Maldita sea, haz lo que te digo. 477 00:59:42,840 --> 00:59:44,520 ¿Dónde están los demás? 478 00:59:46,480 --> 00:59:48,120 No sé. 479 00:59:53,880 --> 00:59:55,760 ¿Dónde está el otro? 480 00:59:58,680 --> 01:00:00,680 Mataron a Jacco, hijo. 481 01:00:01,720 --> 01:00:05,760 No te preocupes. Nadie los encontrará. 482 01:00:07,480 --> 01:00:09,680 ¿Qué vas a hacer con ellos? 483 01:00:10,760 --> 01:00:16,720 Maldita sea, hijo. Míralo. Mira a mi chico. 484 01:00:17,920 --> 01:00:21,640 Desátala ahora. Vamos. 485 01:00:49,320 --> 01:00:52,800 Vas a ir al infierno. 486 01:01:09,800 --> 01:01:15,080 ¿Crees que somos crueles con esos cerdos? y no quieres comer carne, ¿verdad? 487 01:01:17,280 --> 01:01:20,760 A ver si esos cerdos también te tienen lástima. 488 01:01:41,040 --> 01:01:45,280 ¿Sabes lo que pasa? cuando un cerdo prueba la sangre? 489 01:01:46,520 --> 01:01:48,520 Luego se vuelven locos. 490 01:01:49,800 --> 01:01:52,720 Se comen unos a otros hasta que no queda nada. 491 01:01:52,840 --> 01:01:54,920 Con piel y pelo. 492 01:02:05,040 --> 01:02:06,240 Papá. 493 01:02:08,840 --> 01:02:10,520 Se merecen esto, hijo. 494 01:02:24,800 --> 01:02:27,400 No pensaste que eras el primero, ¿lo hiciste? 495 01:02:28,480 --> 01:02:31,880 No hay problema. No quedará nada de ti. 496 01:03:20,720 --> 01:03:24,000 Querido Señor que me ordenó... 497 01:03:27,480 --> 01:03:32,640 Ten piedad de mi alma y perdóname mis pecados. 498 01:03:34,320 --> 01:03:39,280 Déjame ver de nuevo en la luz eterna, en la hora más oscura. 499 01:03:40,840 --> 01:03:42,400 Nuestro señor. 500 01:03:43,200 --> 01:03:45,200 Nuestro Señor Jesucristo. 501 01:03:46,000 --> 01:03:49,640 Lo siento, Dios, que no he orado lo suficiente. 502 01:03:50,840 --> 01:03:53,120 Ish. 503 01:03:54,960 --> 01:03:56,640 Todavía estás vivo. 504 01:03:57,200 --> 01:03:59,080 ¿Dónde están los demás? 505 01:04:00,600 --> 01:04:02,240 ¿Dónde están los demás? 506 01:04:13,680 --> 01:04:16,200 Vamos. 507 01:04:29,760 --> 01:04:32,120 Maldita sea. 508 01:04:36,040 --> 01:04:38,960 Ya no puedo hacer esto, papá. 509 01:04:45,520 --> 01:04:47,240 Nas. 510 01:04:52,800 --> 01:04:54,760 No te ves muy bien. 511 01:05:07,760 --> 01:05:11,600 Voy a morir. no puedo... 512 01:05:12,880 --> 01:05:14,800 - Ish. - Voy a morir. 513 01:05:14,920 --> 01:05:18,160 No, lo vamos a lograr. Vamos. 514 01:05:21,280 --> 01:05:24,040 Vamos, tenemos que movernos. Vamos, Nas. 515 01:05:30,120 --> 01:05:31,760 Necesitamos movernos. 516 01:05:43,680 --> 01:05:46,040 Bastardo. 517 01:06:23,120 --> 01:06:27,800 Grita todo lo que quieras. Tenías razón. Ya ni siquiera lo escucho. 518 01:06:27,960 --> 01:06:30,080 Ya no huelo la sangre. 519 01:06:39,120 --> 01:06:42,280 Por favor. No lo hagas. 520 01:06:43,720 --> 01:06:46,120 ¿Sabes qué es? 521 01:06:46,240 --> 01:06:49,920 A veces los cerdos son como los humanos. y viceversa. 522 01:06:50,040 --> 01:06:54,600 ellos vienen aqui y al principio intentan luchar contra ello. 523 01:06:55,640 --> 01:06:57,800 Creen que hay una salida. 524 01:06:59,560 --> 01:07:01,480 Es esperanza, o algo así. 525 01:07:03,400 --> 01:07:07,120 Pero luego se dan cuenta qué es lo que hacemos aquí. 526 01:07:07,240 --> 01:07:10,640 Y luego es como si se accionara un interruptor. 527 01:07:11,800 --> 01:07:14,720 Su espíritu de lucha desaparece. 528 01:07:14,880 --> 01:07:19,840 Renuncia. Ellos saben que están siendo masacrados, que van a morir. 529 01:07:20,720 --> 01:07:22,520 Y lo aceptan. 530 01:07:26,720 --> 01:07:28,160 Acéptalo. 531 01:07:29,480 --> 01:07:31,040 Vas a morir. 532 01:08:35,160 --> 01:08:37,680 Papá, esto tiene que parar. 533 01:08:40,280 --> 01:08:42,600 Esto no puede... 534 01:08:44,560 --> 01:08:46,440 Maldita sea. 535 01:08:46,600 --> 01:08:51,800 Maldita sea. ¿Por qué no estás muerto? ¿Por qué no estás muerto? 536 01:08:51,920 --> 01:08:53,960 En lugar de tu hermano. 537 01:08:56,560 --> 01:08:58,560 En lugar de tu madre. 538 01:12:19,080 --> 01:12:21,680 Acéptalo. Vas a morir. 539 01:13:37,640 --> 01:13:39,720 Hola, Nas. 540 01:13:42,200 --> 01:13:44,040 Nas. 541 01:13:46,520 --> 01:13:48,160 ¿Qué pasó? 542 01:13:49,920 --> 01:13:51,400 Se acabó. 543 01:14:00,920 --> 01:14:02,480 ¿Están todos...? 544 01:15:22,720 --> 01:15:24,880 Ojalá todo fuera diferente. 545 01:15:42,240 --> 01:15:43,760 Era un asesino. 546 01:15:45,360 --> 01:15:46,520 Jonás... 547 01:15:51,480 --> 01:15:54,040 No, no. 548 01:15:55,160 --> 01:15:59,000 Todos esos cerdos. Doña. Humphrey. Ismael. 549 01:15:59,120 --> 01:16:01,000 ¿Y sientes lástima por él? 550 01:16:03,320 --> 01:16:05,480 Realmente sentías algo por él. 551 01:16:08,720 --> 01:16:10,520 Eres igual de malo. 552 01:16:12,320 --> 01:16:15,560 Tú... actúas como si fueras bueno. 553 01:16:16,320 --> 01:16:17,960 Pero eres tan malvado. 554 01:16:24,120 --> 01:16:25,840 Deja esto. 555 01:16:27,680 --> 01:16:30,240 Bueno. Tienes razón. 556 01:16:34,320 --> 01:16:36,600 Eres el único que sabe que estuve aquí. 557 01:16:36,720 --> 01:16:40,960 Y seamos honestos Mereces ser masacrado. 558 01:17:15,760 --> 01:17:18,880 CON ORGULLO TRABAJAMOS EN LA MÁXIMA CALIDAD, ALIMENTOS PRODUCIDOS AMIGABLES CON LOS ANIMALES 559 01:19:41,640 --> 01:19:43,240 Lo siento. 560 01:19:53,280 --> 01:19:55,160 ¿Qué estás haciendo? 561 01:20:01,720 --> 01:20:03,920 No, espera. 562 01:20:04,920 --> 01:20:06,360 Por favor. 563 01:22:37,200 --> 01:22:40,200 DÍA DE LA CARNE