1 00:01:14,367 --> 00:01:15,994 Ya doğruysa? 2 00:01:17,078 --> 00:01:18,163 Ne? 3 00:01:18,830 --> 00:01:20,457 Ya Ragnar ölürse? 4 00:01:23,585 --> 00:01:25,211 Ragnar ölmüş olamaz. 5 00:01:25,587 --> 00:01:28,214 Ama Ivar dedi ki... Ivar, Ragnar'ın öldüğünü görmedi! 6 00:01:28,381 --> 00:01:29,591 O orada değildi! 7 00:01:41,227 --> 00:01:44,147 Ah, Ragnar'ım, aşkım. 8 00:01:46,566 --> 00:01:48,026 Üzgünüm. 9 00:01:48,693 --> 00:01:50,445 Affet beni 10 00:01:50,528 --> 00:01:55,116 ama eğer ölmüşse, ne yapacaksın? 11 00:01:57,160 --> 00:01:59,996 Yükü almalıyım. 12 00:02:00,080 --> 00:02:01,206 Yük mü? 13 00:02:03,374 --> 00:02:04,542 Karar vermekten. 14 00:02:05,418 --> 00:02:07,128 Ragnar bundan nefret ediyordu. 15 00:02:07,212 --> 00:02:08,838 Bu onu ağırlaştırdı. 16 00:02:10,298 --> 00:02:12,217 Hatta belki de onu öldürdü. 17 00:02:14,677 --> 00:02:16,930 O zaman neden bunu yapıyorsun? kendine mi? 18 00:02:22,560 --> 00:02:27,398 Sanırım Ragnar bana bakıyor. ve onu hayal kırıklığına uğratamam. 19 00:02:28,066 --> 00:02:31,152 Kendimi de hayal kırıklığına uğratamam. 20 00:02:31,236 --> 00:02:33,947 Ya da sen ya da Torvi, 21 00:02:34,030 --> 00:02:38,284 veya kalkan bakirelerinden herhangi biri yanımda savaşırken öldüler. 22 00:02:38,576 --> 00:02:43,915 Şimdi çekip gitsem ne olur? Valhalla'da benim hakkımda mı diyorlar? 23 00:03:00,598 --> 00:03:02,142 Hazırlanmak zorundayız. 24 00:03:04,435 --> 00:03:05,812 Ne için? 25 00:03:05,895 --> 00:03:07,105 Ragnar'ın oğulları. 26 00:03:07,188 --> 00:03:09,774 Ragnar'ın oğulları gelecek intikam almak için. 27 00:03:11,067 --> 00:03:12,485 Benim üzerimde değil. 28 00:03:13,611 --> 00:03:15,071 Sadece Aelle'e. 29 00:03:15,155 --> 00:03:16,614 Anlaşmamız buydu. 30 00:03:16,698 --> 00:03:18,366 Anlaşmanız mı? 31 00:03:18,449 --> 00:03:20,118 Bir paganla mı? Evet. 32 00:03:21,119 --> 00:03:24,122 Ragnar ve ben birçok yönden birbirine benziyor. 33 00:03:24,205 --> 00:03:27,750 Ona güvendim. Bana güvendi. 34 00:03:27,834 --> 00:03:32,297 Ragnar'dan bahsetmiyorum. ben oğlundan bahsediyor. Ivar mı? 35 00:03:33,464 --> 00:03:34,549 Hmm. O bir sakat. 36 00:03:34,632 --> 00:03:35,675 O bir Viking. 37 00:03:36,467 --> 00:03:38,386 Çok büyük bir şey yaptın onu serbest bırakmak hataydı. 38 00:03:38,803 --> 00:03:40,305 Bunu söyleme. Bu doğru. 39 00:03:41,306 --> 00:03:43,641 Yani, babana karşı gelme. 40 00:03:47,979 --> 00:03:52,108 Babanı önemsiyorum ve ona inanıyorum. 41 00:03:52,275 --> 00:03:54,485 Evet, öyle olduğunu biliyorum. 42 00:03:54,569 --> 00:04:00,366 ve asla tamamen yapamam sana şükranlarımı sunuyorum, 43 00:04:03,620 --> 00:04:06,247 ama Aethelwulf haklı. 44 00:04:06,331 --> 00:04:09,542 Ragnar'ın oğulları şüphesiz Bu kıyılara geri dönün. 45 00:04:10,418 --> 00:04:15,924 Ve daha iyi bir adam yok senden daha oğlum 46 00:04:16,007 --> 00:04:20,303 bir ordu kurmak ve her şeyi yapmak savunmamız için hazırlık. 47 00:04:26,351 --> 00:04:27,769 Ve... 48 00:04:30,605 --> 00:04:32,398 Peki ne yapacaksın baba? 49 00:04:33,024 --> 00:04:34,025 Ah... 50 00:04:34,901 --> 00:04:37,028 devam edeceğim Alfred'le dersler. 51 00:04:38,488 --> 00:04:42,325 Çocuk çok sorumluluk sahibi. Güzelce geliyor. 52 00:04:59,384 --> 00:05:00,843 Ne yapacağız? 53 00:05:00,927 --> 00:05:02,345 Eğer babam öldüyse... 54 00:05:02,428 --> 00:05:03,805 Anne ve Baba. 55 00:05:03,888 --> 00:05:05,139 "Eğer" dedim. 56 00:05:06,432 --> 00:05:08,101 bu mümkün Lagertha'nın yapabileceği 57 00:05:08,184 --> 00:05:10,186 fikrini değiştir bizi hayatta tutmakla ilgili. 58 00:05:10,353 --> 00:05:11,771 Elbette yapabilir. 59 00:05:11,854 --> 00:05:13,147 Ona nasıl güvenebiliriz? 60 00:05:13,231 --> 00:05:14,649 Yapamayız. 61 00:05:14,732 --> 00:05:19,320 Ama eğer onu öldürmeye çalışırsak, tüm öfkeler serbest bırakılacak. 62 00:05:19,404 --> 00:05:21,281 Peki bizi kim destekleyecek? 63 00:05:23,408 --> 00:05:25,952 Anne ve Baba. 64 00:05:26,035 --> 00:05:27,287 Buna inanamıyorum. 65 00:05:28,162 --> 00:05:32,583 Hakkında doğru olsa bile Baba, zamanımızı beklemeliyiz. 66 00:05:34,252 --> 00:05:37,463 Verirsek aptal oluruz çok çabuk uzaklaşıyoruz. 67 00:05:41,384 --> 00:05:42,802 Peki ya Ivar? 68 00:05:44,846 --> 00:05:46,347 Onu nasıl kontrol edeceğiz? 69 00:05:53,604 --> 00:05:54,939 Sen söyle kardeşim. 70 00:06:15,043 --> 00:06:16,461 Anne, 71 00:06:18,046 --> 00:06:19,547 Baba. 72 00:06:21,966 --> 00:06:23,301 Baba... 73 00:07:04,509 --> 00:07:05,593 Tekrar hoş geldiniz! 74 00:07:05,676 --> 00:07:07,095 Lagertha! 75 00:07:30,910 --> 00:07:33,704 Bugün yeni bir döneme işaret ediyor Kattegat'ta şafak vakti. 76 00:07:33,788 --> 00:07:35,248 Hepimiz için. 77 00:07:36,416 --> 00:07:39,168 Bilmiyoruz Kral Ragnar'ın kaderi, 78 00:07:39,252 --> 00:07:41,921 ya da o olup olmadığı geri dönecek. 79 00:07:44,549 --> 00:07:48,469 Sen yönetilmedin uzun süre düzgün bir şekilde 80 00:07:48,553 --> 00:07:50,763 ve birçok şey ihmal edildi. 81 00:07:51,389 --> 00:07:53,933 Kattegat çok değişti son birkaç yılda. 82 00:07:54,016 --> 00:07:56,018 Büyüdü ve gelişti. 83 00:07:56,102 --> 00:07:58,396 Her bakımdan, şu anda en büyüğü, 84 00:07:58,479 --> 00:08:00,648 en zengin ticaret Norveç'teki merkez. 85 00:08:01,983 --> 00:08:04,152 Bu da demek oluyor ki diğerleri 86 00:08:04,235 --> 00:08:06,362 olması zorunludur başarımızı kıskanıyor. 87 00:08:10,324 --> 00:08:12,201 Ve bunu yapmak zorundalar bize bak ve merak et 88 00:08:12,285 --> 00:08:15,079 neden bu kadar az çaba harcıyoruz kendimizi korumak için. 89 00:08:16,122 --> 00:08:20,501 yapmamız gerektiğine inanıyorum tahkimatlar inşa etmeye başlayın, 90 00:08:20,585 --> 00:08:23,421 hendekler ve çitler bu sitenin etrafında. 91 00:08:24,297 --> 00:08:29,343 Ve bu benim umudum, tıpkı senin gibi Kraliçe, herkes, 92 00:08:29,427 --> 00:08:32,346 erkekler, kadınlar ve çocuklar, 93 00:08:32,430 --> 00:08:34,765 zinde ve yaralılar, 94 00:08:34,849 --> 00:08:37,435 katkıda bulunacak bu harika çalışmaya. 95 00:08:39,103 --> 00:08:43,024 Ve paylaşanlar benim inancım "evet" demektir. 96 00:08:43,107 --> 00:08:44,942 Evet! 97 00:09:19,227 --> 00:09:21,062 Hoş geldin Ivar. 98 00:09:21,479 --> 00:09:23,648 Adalet için buraya geldim. 99 00:09:24,232 --> 00:09:29,070 Herkes benimkini öldürdüğünü biliyor annenin hırs dışında hiçbir nedeni yok. 100 00:09:30,738 --> 00:09:33,699 Bu nedenle adalet talep ediyorum. 101 00:09:33,824 --> 00:09:36,285 Ivar... Dokunma bana korkak. 102 00:09:41,499 --> 00:09:43,167 O bir korkak değil. 103 00:09:45,336 --> 00:09:49,090 Ama belki anlar yapmadığın bazı şeyler. 104 00:09:50,132 --> 00:09:53,219 anlıyorum her şey mükemmel. 105 00:09:55,763 --> 00:10:01,936 Annemi öldürdün soğukkanlılıkla. 106 00:10:05,648 --> 00:10:07,483 İntikam istiyorum. 107 00:10:08,442 --> 00:10:11,070 sana meydan okuyorum tek dövüşe. 108 00:10:19,745 --> 00:10:21,163 Reddediyorum. 109 00:10:21,956 --> 00:10:24,333 Reddedemezsin. 110 00:10:26,210 --> 00:10:32,174 Seninle dövüşmeyi reddediyorum Ivar Lothbrok, Ragnar'ın oğlu. 111 00:10:36,220 --> 00:10:37,430 Neden? 112 00:10:38,139 --> 00:10:39,140 Hmm? 113 00:10:41,934 --> 00:10:43,728 Seni öldürmek istemiyorum. 114 00:10:50,401 --> 00:10:52,653 Beni öldüreceğini kim söyledi? 115 00:10:53,070 --> 00:10:54,697 Evet. 116 00:10:55,990 --> 00:10:57,783 Elbette. 117 00:10:59,076 --> 00:11:00,995 O halde benimle kavga etme. 118 00:11:03,748 --> 00:11:05,541 Umurumda değil. Bildiğin sürece 119 00:11:05,625 --> 00:11:09,670 o bir gün, Seni öldüreceğim Lagertha. 120 00:11:13,257 --> 00:11:15,426 Kaderiniz belirlendi. 121 00:11:56,008 --> 00:11:58,636 Neredeyiz? öyle mi sanıyorsun? 122 00:11:59,595 --> 00:12:00,721 İspanya. 123 00:12:02,181 --> 00:12:03,474 Burası hakkında. 124 00:12:07,645 --> 00:12:08,979 Eğer şanslıysak. 125 00:12:11,065 --> 00:12:13,150 Ya da tanrılar isterse. 126 00:12:14,151 --> 00:12:17,738 Yoksa unuttun mu Tanrılar hakkında mı Rollo? 127 00:12:23,411 --> 00:12:25,454 Sizce Kaybolduk mu Floki? 128 00:12:26,539 --> 00:12:28,082 Ah, kaybolduk. 129 00:12:29,792 --> 00:12:31,210 Ben de öyle. 130 00:12:32,461 --> 00:12:33,754 Ne demek istiyorsun? 131 00:12:33,838 --> 00:12:35,589 Artık kim olduğumu bilmiyorum. 132 00:12:38,134 --> 00:12:41,262 Neden buradayım, amacım ne? 133 00:12:42,346 --> 00:12:44,473 Tekneler yapıyorsunuz. Bu yeterli değil. 134 00:12:46,517 --> 00:12:48,227 Kendimi boş bir kap gibi hissediyorum. 135 00:12:49,854 --> 00:12:51,355 Ben boşum. 136 00:12:52,982 --> 00:12:55,234 ihtiyacım var beni dolduracak bir şey. 137 00:12:58,446 --> 00:13:01,741 O kadar hastaydım ki düşündüm Ölecektim. 138 00:13:03,242 --> 00:13:05,369 Ama zamanım vardı her şeyi düşün. 139 00:13:06,120 --> 00:13:08,164 Ne istediğim hakkında bu hayattan. 140 00:13:10,374 --> 00:13:11,500 Ve bir bebek istiyorum. 141 00:13:14,545 --> 00:13:16,589 Hayır, Helga. Evet. 142 00:13:17,047 --> 00:13:18,924 bir şeye ihtiyacım var bu hayattan daha fazlası. 143 00:13:19,008 --> 00:13:20,217 Ama çocuk değil. 144 00:13:20,801 --> 00:13:21,969 Hatırlamıyor musun? 145 00:13:22,052 --> 00:13:23,179 Elbette hatırlıyorum. 146 00:13:24,054 --> 00:13:25,598 Nasıl hatırlamazdım? 147 00:13:25,681 --> 00:13:27,892 "Bu sefer" diye bir şey olmayacak. 148 00:13:29,018 --> 00:13:30,728 Yüzümü buna karşı koydum. 149 00:13:31,228 --> 00:13:33,439 Başka bir çocuk istemiyorum. 150 00:13:40,196 --> 00:13:42,239 sen nesin hakkında mı düşünüyorsun? 151 00:13:42,573 --> 00:13:48,996 Bjorn'un olup olmadığını merak ediyordum. Ironside babası gibi lanetlidir. 152 00:13:50,623 --> 00:13:55,628 Eğer kurucu olursak, o zaman Tanrılar kesinlikle hoşnutsuzdur. 153 00:13:57,922 --> 00:14:00,132 O zaman ne yapacağız? 154 00:14:01,759 --> 00:14:04,929 Ona güvenmemeliyiz yıldız, ama kendi başımıza. 155 00:14:06,931 --> 00:14:09,642 Bir gün, yapmalıyız Lothbrok'ların üstesinden gelmek, 156 00:14:11,227 --> 00:14:15,272 başka nasıl olabilirim Tüm Norveç'in Kralı mı? 157 00:14:19,360 --> 00:14:23,364 Ve bazen düşünüyorum da, "Neden bekleyelim?" 158 00:14:23,447 --> 00:14:28,452 Tanrılar bize bir işaret verecek. Bizi seviyorlar. 159 00:14:45,135 --> 00:14:46,971 deneyecekler mi seni tekrar mı öldüreceğim? 160 00:14:49,348 --> 00:14:50,641 Muhtemelen. 161 00:14:53,853 --> 00:14:55,062 Onları durduracağım. 162 00:14:58,148 --> 00:14:59,817 Seni koruyacağım. 163 00:15:11,787 --> 00:15:12,872 Teşekkür ederim. 164 00:15:15,666 --> 00:15:17,960 Ama eğer onlar beni öldürecek, 165 00:15:18,043 --> 00:15:20,254 sen olmayacaksın onları durdurmayı başarabilir. 166 00:15:21,839 --> 00:15:24,300 Kimse olmayacak onları durdurmayı başarabilir. 167 00:15:35,352 --> 00:15:38,188 bunun içinde yatıyorum Ragnar'la aynı yatakta. 168 00:15:42,359 --> 00:15:44,028 Her şey bana geri dönüyor. 169 00:15:48,032 --> 00:15:49,366 Tekrar evdeyim. 170 00:16:07,676 --> 00:16:09,428 Neredeyse çıktık tatlı su. 171 00:16:10,512 --> 00:16:11,680 Biliyorum. 172 00:16:13,724 --> 00:16:15,392 ihtiyacımız var bir liman bul. 173 00:16:16,393 --> 00:16:20,439 Sadece tatlı su değil, erzak da. Fazla yiyeceğimiz yok. 174 00:16:21,774 --> 00:16:24,276 Ne düşünecekler? Oradaki insanlar mı? 175 00:16:24,652 --> 00:16:25,903 Bilmiyorum. 176 00:16:28,489 --> 00:16:30,199 bilmiyorum onlar hakkında herhangi bir şey. 177 00:16:31,992 --> 00:16:33,911 Onlara Müslüman diyorlar. 178 00:16:35,621 --> 00:16:38,540 Ve ibadet ediyorlar Allah adında bir tanrı. 179 00:17:12,533 --> 00:17:13,784 Margarete. 180 00:17:18,288 --> 00:17:19,540 Seni bir süredir görmüyorum. 181 00:17:20,708 --> 00:17:23,377 Hayır, sadece Hedeby'den döndü. 182 00:17:27,172 --> 00:17:28,757 Yanlış olan ne? 183 00:17:28,966 --> 00:17:30,759 Ivar nerede? 184 00:17:30,843 --> 00:17:32,219 Ivar için endişelenme. 185 00:17:32,469 --> 00:17:33,971 Onun başkası da var aklındaki şeyler. 186 00:17:36,223 --> 00:17:38,183 Seni özledim. 187 00:17:40,144 --> 00:17:43,397 olup olmadığını bilmiyordum beni affedersin. 188 00:17:43,480 --> 00:17:45,065 Seni kandırdığım için. Ve sonra... 189 00:17:45,149 --> 00:17:46,608 Sen bir kölesin. 190 00:17:46,692 --> 00:17:48,485 Seni suçlamıyorum. 191 00:17:49,111 --> 00:17:52,031 Ve bende daha büyüğü var başa çıkılması gereken ihanetler. 192 00:17:53,991 --> 00:17:55,117 Çalışmam gerekiyor. 193 00:17:57,202 --> 00:17:58,662 Ve seni görmem lazım. 194 00:18:02,541 --> 00:18:03,834 Seni görebilir miyim? 195 00:24:58,707 --> 00:25:01,835 Floki, ne yapıyorsun? 196 00:25:17,726 --> 00:25:18,894 Kim o? 197 00:25:30,197 --> 00:25:31,615 Sen kimsin? 198 00:26:04,397 --> 00:26:05,941 Ragnar. 199 00:26:08,318 --> 00:26:10,820 seni tanıyordum gelecekti aşkım. 200 00:26:13,323 --> 00:26:16,868 Valhalla'nın tadını çıkarın. Sen bunu hak ediyorsun. 201 00:26:19,496 --> 00:26:21,623 Ama beni unutma. 202 00:26:22,916 --> 00:26:24,584 Bana musallat ol. 203 00:26:26,628 --> 00:26:28,129 Beni bırakma. 204 00:26:42,060 --> 00:26:43,269 Ragnar mı? 205 00:26:57,867 --> 00:26:59,411 Helga. 206 00:28:43,056 --> 00:28:44,682 Burası nasıl bir yer? 207 00:28:46,893 --> 00:28:48,144 Bu bir tapınak. 208 00:28:51,022 --> 00:28:52,107 Tanrıları nerede? 209 00:28:53,316 --> 00:28:54,484 Hiçbirini göremiyorum. 210 00:28:55,401 --> 00:28:57,529 Ve yine de dua ediyorlar öyle bir tutkuyla. 211 00:28:59,447 --> 00:29:00,990 Bu gürültüden nefret ediyorum! 212 00:29:05,537 --> 00:29:08,915 HAYIR! Durmak! Durmak! Hayır. 213 00:29:10,959 --> 00:29:12,293 Artık öldürmek yok! 214 00:29:12,836 --> 00:29:13,837 Burada değil! 215 00:29:14,754 --> 00:29:16,214 Burada değil! 216 00:29:16,297 --> 00:29:17,674 Bunu yasaklıyorum. 217 00:29:19,342 --> 00:29:23,471 Bu insanları öldürmek istiyorsanız, önce beni öldürmelisin. 218 00:29:37,694 --> 00:29:39,529 duydun Floki'nin söyledikleri. 219 00:29:40,864 --> 00:29:42,866 biz yapmayacağız bu insanları öldürün. 220 00:29:44,993 --> 00:29:47,495 Git, git. 221 00:30:33,416 --> 00:30:34,417 Şşşt! 222 00:30:38,338 --> 00:30:39,339 Hvitserk. 223 00:31:32,976 --> 00:31:34,185 Bjorn. 224 00:31:43,695 --> 00:31:44,946 Beklemek. 225 00:31:45,613 --> 00:31:47,031 O zaten öldü. 226 00:31:54,038 --> 00:31:55,999 Kendini öldürdü. 227 00:32:13,266 --> 00:32:14,851 ne düşünüyorsun koruyor muydu? 228 00:33:13,743 --> 00:33:17,663 Korkma. Lütfen korkmayın. 229 00:33:18,915 --> 00:33:20,500 Sana zarar vermeyeceğim. 230 00:33:22,627 --> 00:33:25,546 Güvendesin. Korkma. 231 00:33:28,591 --> 00:33:30,093 Sorun değil. 232 00:33:35,807 --> 00:33:36,849 Şşş. 233 00:33:37,475 --> 00:33:38,768 Güvendesin. Şşş. 234 00:33:55,785 --> 00:33:57,620 Hadi! Buraya gel! 235 00:33:57,954 --> 00:34:00,957 Her şeyi al! Her şeyi al! Hadi gidelim! 236 00:34:01,124 --> 00:34:02,458 Buraya gel! 237 00:34:03,626 --> 00:34:05,336 Onu takip et... 238 00:34:05,420 --> 00:34:07,046 İlk ben gördüm o benim! 239 00:34:09,090 --> 00:34:11,884 Annem söyledi 240 00:34:11,968 --> 00:34:14,345 Bir gün satın alırdım 241 00:34:14,429 --> 00:34:16,806 İyi küreklere sahip kadırga 242 00:34:16,889 --> 00:34:18,891 Uzak kıyılara yelken açın... 243 00:34:18,975 --> 00:34:20,101 Demir, gel! 244 00:34:20,184 --> 00:34:21,811 Pruvada yüksekte durun 245 00:34:21,894 --> 00:34:24,605 Asil barque, yönlendiriyorum 246 00:34:24,689 --> 00:34:27,316 Sığınağa doğru istikrarlı rota 247 00:34:27,400 --> 00:34:29,110 Çok sayıda düşman... 248 00:34:41,664 --> 00:34:42,832 Helga! 249 00:34:43,499 --> 00:34:44,750 Floki! Gel, gel. 250 00:34:44,834 --> 00:34:45,960 O kim? 251 00:34:46,043 --> 00:34:47,795 O bir yetim. Bu yüzden? 252 00:34:47,879 --> 00:34:51,174 Görmüyor musun? O Angrboda ile aynı yaşta. 253 00:34:51,841 --> 00:34:54,135 Aynı yaşta o olurdu. 254 00:34:54,302 --> 00:34:56,095 Ne yapmak istiyorsun? onunla ne işin var Helga? 255 00:34:56,262 --> 00:34:57,555 Onu yanımıza almak istiyorum. 256 00:34:57,805 --> 00:34:59,432 Hayır, Helga. Evet. 257 00:34:59,557 --> 00:35:00,933 HAYIR. Evet Floki... 258 00:35:01,017 --> 00:35:02,977 Hayır, hayır. Floki... O geliyor. 259 00:35:03,060 --> 00:35:05,229 Hayır, değil. O kalıyor, Helga. 260 00:35:05,313 --> 00:35:06,939 Onu yanımda götürüyorum! 261 00:35:28,336 --> 00:35:30,671 Hepiniz Kraliçe Lagertha'yı selamlayın. 262 00:35:31,881 --> 00:35:34,550 Kattegat'ın kraliçesi. 263 00:35:35,551 --> 00:35:37,762 Ragnar'ı gördüm. 264 00:35:37,845 --> 00:35:41,724 Evet onu ben de gördüm. ama çok kısa. 265 00:35:43,392 --> 00:35:46,062 Valhalla'ya giderken. 266 00:35:48,064 --> 00:35:50,566 Çok mutluydu. 267 00:36:08,417 --> 00:36:10,253 sadece bende var bir soru. 268 00:36:11,963 --> 00:36:14,340 Oğulları mı olacak Ragnar beni öldürecek mi? 269 00:36:22,765 --> 00:36:24,100 Beni duymadın mı? 270 00:36:26,269 --> 00:36:28,271 Evet, seni duydum. 271 00:36:28,980 --> 00:36:32,733 O halde cevap nedir? Ey bilge? 272 00:36:35,111 --> 00:36:39,365 Öldürülecek miyim? Ragnar'ın oğlu tarafından mı? 273 00:36:42,118 --> 00:36:44,245 Evet. 274 00:37:51,187 --> 00:37:53,105 Başardık, Ironside. 275 00:37:55,733 --> 00:37:59,028 Sonunda. Akdeniz. 276 00:38:01,614 --> 00:38:05,159 Bu bizimkinden daha ileri insanlar geldi. 277 00:38:05,242 --> 00:38:08,204 Ragnar'ın hayal ettiğinden daha fazlası. 278 00:38:14,251 --> 00:38:15,669 Bu güzel. 279 00:38:44,573 --> 00:38:47,326 Nasıl küçük domuzcuklar homurdanacak, 280 00:38:47,410 --> 00:38:50,079 nasıl olduğunu duyduklarında yaşlı domuz acı çekti. 281 00:38:52,373 --> 00:38:54,291 Hvitserk, onu da duydun mu? 282 00:38:55,042 --> 00:38:56,168 Evet. 283 00:39:47,803 --> 00:39:49,013 Ivar. 284 00:39:54,810 --> 00:39:56,812 Baban öldü. 285 00:39:58,105 --> 00:39:59,732 Yılanlar tarafından öldürüldü. 286 00:40:10,951 --> 00:40:12,161 Soğuk. 287 00:40:12,244 --> 00:40:15,623 Soğukta, demir toprak, Ragnar yalan söylüyor. 288 00:41:26,569 --> 00:41:28,237 Babam öldü. 289 00:41:41,750 --> 00:41:46,922 Bunu bilmek beni mutlu ediyor Odin bir ziyafete hazırlanıyor. 290 00:41:47,006 --> 00:41:51,594 Yakında bira içeceğim kavisli boynuzlardan! 291 00:41:52,136 --> 00:41:56,849 Girmeyeceğim Odin'in salonu korkuyla dolu. 292 00:41:56,932 --> 00:41:59,685 bekleyeceğim oğullarım bana katılacak. 293 00:41:59,768 --> 00:42:02,187 Ve bunu yaptıklarında, 294 00:42:02,271 --> 00:42:06,150 Teslim olacağım onların zafer hikayeleri. 295 00:42:08,736 --> 00:42:10,821 Aesir beni karşılayacak! 296 00:42:12,156 --> 00:42:14,950 Ölümüm geliyor özür dilemeden! 297 00:42:15,951 --> 00:42:21,123 Ve valkürleri hoş karşılıyorum beni eve çağır!