1
00:00:47,417 --> 00:00:49,793
OCTAGON COMPANY
2
00:00:50,628 --> 00:00:53,923
FOR INTERNAL USE ONLY
3
00:01:15,402 --> 00:01:18,907
Today I will introduce you to some
people you need to know.
4
00:01:18,990 --> 00:01:20,450
Maybe you want
introduce yourself too.
5
00:01:20,533 --> 00:01:21,532
DIRECTOR OF OCTAGON
6
00:01:21,533 --> 00:01:22,660
- It would be better.
- Yes.
7
00:01:22,743 --> 00:01:24,787
- What did you say your name is?
- Beautiful.
8
00:01:24,870 --> 00:01:25,955
Beautiful.
9
00:01:29,333 --> 00:01:30,543
Fantastic.
10
00:01:30,793 --> 00:01:32,462
Hello. I'm Blaine.
11
00:01:35,338 --> 00:01:36,338
Right.
12
00:01:36,757 --> 00:01:38,092
We are happy to welcome you.
13
00:01:38,175 --> 00:01:40,135
Do you want to drink a soda?
14
00:01:44,057 --> 00:01:46,308
Yes. See you soon.
15
00:01:46,808 --> 00:01:47,935
Thanks.
16
00:01:49,312 --> 00:01:53,065
GHOST DIET PRODUCT TEST
17
00:02:12,752 --> 00:02:14,087
Hello, 37.
18
00:02:15,630 --> 00:02:16,880
Hi.
19
00:02:17,757 --> 00:02:21,343
We love testing our
new product in the UK
20
00:02:21,427 --> 00:02:25,347
and we are happy that you
can be part of it.
21
00:02:25,430 --> 00:02:27,098
- Thank you.
- Great.
22
00:02:27,183 --> 00:02:29,768
Do you like soda?
23
00:02:29,852 --> 00:02:31,228
- Yes, of course.
- Perfect.
24
00:02:31,312 --> 00:02:36,858
Well. In front of you is the formula
testing our new product.
25
00:02:36,942 --> 00:02:39,903
It's called "Phantom Diet".
26
00:02:40,572 --> 00:02:41,947
Is it dietary?
27
00:02:42,573 --> 00:02:43,992
Trust me, 37.
28
00:02:44,075 --> 00:02:48,955
It has all the flavor
from the original Phantom. Right.
29
00:02:49,038 --> 00:02:51,415
Why am I connected
to all those cables?
30
00:02:51,498 --> 00:02:53,167
No interruptions, please.
31
00:02:53,792 --> 00:02:57,087
As for the cables,
There is nothing to worry about.
32
00:02:57,170 --> 00:03:01,092
They are just there so that scientists
can do readings.
33
00:03:02,092 --> 00:03:03,092
Right.
34
00:03:03,677 --> 00:03:04,677
Perfect.
35
00:03:04,928 --> 00:03:11,893
Now open the can and enjoy
the frighteningly delicious taste
36
00:03:13,228 --> 00:03:14,855
from Phantom Diet.
37
00:03:16,232 --> 00:03:17,733
- Do I drink now?
- Yes.
38
00:03:17,817 --> 00:03:20,443
You have to drink now.
39
00:03:33,123 --> 00:03:34,625
Right...
40
00:03:35,333 --> 00:03:36,668
Tastes like...
41
00:03:48,263 --> 00:03:49,682
Help!
42
00:03:59,567 --> 00:04:01,985
Someone! Quick!
43
00:04:04,572 --> 00:04:05,948
Call sector 31.
44
00:04:18,835 --> 00:04:21,255
Can someone come in to clean?
45
00:04:25,879 --> 00:04:28,979
For internal use only
46
00:04:45,487 --> 00:04:47,407
- Okay, are you recording?
- Yes, go ahead.
47
00:04:49,908 --> 00:04:51,118
Sexy.
48
00:04:51,743 --> 00:04:55,080
She is incredible. Take it away.
49
00:04:56,248 --> 00:04:58,083
How crazy. Sorry.
50
00:04:58,167 --> 00:05:00,002
- Let's go.
- I am trying.
51
00:05:03,338 --> 00:05:06,675
Welcome to our
Last Halloween on Planet Earth
52
00:05:06,758 --> 00:05:09,512
before we become adults
bored and pay taxes.
53
00:05:09,595 --> 00:05:12,097
- True?
- Let's go to college, not to an asylum.
54
00:05:12,180 --> 00:05:14,308
No, I need to see
my best friend Kaleigh
55
00:05:14,392 --> 00:05:16,560
turn into a clone
from Yale in real time,
56
00:05:16,643 --> 00:05:19,522
while I stay here
and rot in the MCC public.
57
00:05:20,105 --> 00:05:21,690
Tell the staff.
58
00:05:21,773 --> 00:05:24,693
It's already too good for us,
Kaleigh Franklin?
59
00:05:24,777 --> 00:05:27,572
As a future member
of the Yale Class of 2009,
60
00:05:27,655 --> 00:05:28,780
yes, of course.
61
00:05:28,863 --> 00:05:30,323
Thank you very much for asking.
62
00:05:32,452 --> 00:05:33,868
It's a joke.
63
00:05:33,952 --> 00:05:35,997
I love you, friend. Don't be boring.
64
00:05:36,080 --> 00:05:37,122
- Boring?
- Yes, boring.
65
00:05:37,205 --> 00:05:38,373
- Boring?
- You're boring.
66
00:05:38,457 --> 00:05:40,417
I'm doing
Do you a favor by filming this, okay?
67
00:05:40,500 --> 00:05:44,213
Our future selves will remember
what it was like to be legendary
68
00:05:44,297 --> 00:05:45,882
before our breasts fall out.
69
00:05:45,965 --> 00:05:47,173
What the hell is wrong with you?
70
00:05:47,257 --> 00:05:51,262
You're terrible, you know that?
Someone should study your brain.
71
00:05:51,345 --> 00:05:54,057
Okay, last Halloween, bitch.
72
00:05:54,140 --> 00:05:55,348
Beauty.
73
00:05:56,975 --> 00:06:01,022
- Right, but don't arrest us!
- What? The police won't arrest me.
74
00:06:01,105 --> 00:06:03,065
- Shit! Heavens!
- What the hell is that?
75
00:06:03,148 --> 00:06:08,153
- Mami will catch you!
- Really?
76
00:06:08,237 --> 00:06:09,947
You are too old to
trick-or-treating.
77
00:06:10,030 --> 00:06:12,867
She will make you disappear
forever, ugly old woman.
78
00:06:12,950 --> 00:06:16,412
Mami Bruxa will transform me
on a nursing baby like you?
79
00:06:16,495 --> 00:06:18,538
- Bitch face!
- Yes, what he said!
80
00:06:18,622 --> 00:06:20,875
- Yes, motherfucker.
- Where are the parents of these pests?
81
00:06:20,958 --> 00:06:24,295
- Mami isn't real!
- Heavens.
82
00:06:24,378 --> 00:06:27,923
- Do you like shouting at 8-year-old children?
- Yes.
83
00:06:28,007 --> 00:06:28,922
Right.
84
00:06:28,923 --> 00:06:31,677
What? They're mystics, okay?
And "ugly old woman"? Please.
85
00:06:31,760 --> 00:06:33,970
You're the one who talked about sagging breasts.
86
00:06:34,053 --> 00:06:36,890
Yes, well, whether you like it or not,
It's the truth, okay?
87
00:06:36,973 --> 00:06:39,852
Heavens. I'm tired.
Shall we get some sweets?
88
00:06:39,935 --> 00:06:41,645
It's time to play baby!
89
00:06:49,278 --> 00:06:50,570
Trick or treat, grandma!
90
00:06:52,155 --> 00:06:53,323
Sorry.
91
00:06:54,658 --> 00:06:56,410
You are not
a little big for that?
92
00:06:56,493 --> 00:07:00,038
What do you say, sir?
I'm a little baby.
93
00:07:00,122 --> 00:07:02,708
- I can't.
- Let's go!
94
00:07:05,502 --> 00:07:07,337
Let's go!
95
00:07:07,420 --> 00:07:10,465
- No! Lacie! Heavens...
- "Please take one."
96
00:07:11,717 --> 00:07:13,385
- God.
- Catch them all.
97
00:07:13,468 --> 00:07:15,303
- My queen.
- My dear, my lady.
98
00:07:16,138 --> 00:07:18,348
Wait, wait, wait!
99
00:07:18,682 --> 00:07:19,682
Thanks.
100
00:07:22,603 --> 00:07:25,522
Seduce him. Seduce him!
101
00:07:26,690 --> 00:07:28,150
Heavens...
102
00:07:29,568 --> 00:07:30,862
- Danny is handsome.
- It's good.
103
00:07:30,945 --> 00:07:33,155
- I don't think Matt is.
- I understand.
104
00:07:33,238 --> 00:07:35,407
He's going bald.
105
00:07:37,952 --> 00:07:41,205
After last year's Halloween,
I no longer leave them alone on the street.
106
00:07:41,288 --> 00:07:42,707
That girl was only 18 years old.
107
00:07:42,790 --> 00:07:44,542
- I was still at school.
- Trick or treat!
108
00:07:44,625 --> 00:07:47,293
Did you hear? It was in this neighborhood.
109
00:07:48,837 --> 00:07:49,754
To. Listening.
110
00:07:49,755 --> 00:07:52,257
The girl from Brighton College,
who disappeared last year
111
00:07:52,340 --> 00:07:53,425
on Halloween.
112
00:07:53,758 --> 00:07:56,428
- Hey? Remember?
- Yes!
113
00:07:56,887 --> 00:07:59,932
She looked for that with that outfit
cheerleader provocation.
114
00:08:00,015 --> 00:08:01,683
Have you ever read any feminist text?
115
00:08:01,767 --> 00:08:03,477
- Heavens, Kaleigh!
- No books?
116
00:08:03,560 --> 00:08:08,190
Further down. No, too much. More
up. In the middle. No, it was right.
117
00:08:08,273 --> 00:08:09,525
- Perfect.
- Ready?
118
00:08:09,608 --> 00:08:12,027
- Ready.
- Five, six.
119
00:08:13,820 --> 00:08:15,363
- Harmony.
- The sweet
120
00:08:15,447 --> 00:08:17,742
- Harmony.
- Spirit of Halloween
121
00:08:17,825 --> 00:08:20,160
Don't throw your candy at me.
It's the sacred sweet.
122
00:08:20,243 --> 00:08:21,870
Hey, can you trade with me?
123
00:08:21,953 --> 00:08:23,788
- I don't like what you're eating.
- No.
124
00:08:23,872 --> 00:08:25,790
- Why?
- It's good. Which do you want?
125
00:08:25,875 --> 00:08:27,835
- I don't know.
- Then decide.
126
00:08:27,960 --> 00:08:29,878
Don't spit. Come on, friend.
127
00:08:29,962 --> 00:08:31,963
- Holy God!
- What?
128
00:08:32,047 --> 00:08:33,673
How the hell
Didn't we see that house?
129
00:08:33,757 --> 00:08:35,008
I don't know.
130
00:08:38,428 --> 00:08:39,597
Damn!
131
00:08:39,680 --> 00:08:43,350
- Shit!
- They must have huge sweets. Let's go!
132
00:08:45,393 --> 00:08:47,312
Drug.
133
00:08:47,395 --> 00:08:48,772
Didn't that girl want sweets?
134
00:08:48,855 --> 00:08:50,815
What the hell. More for us. Let's go!
135
00:08:50,900 --> 00:08:51,942
Heavens.
136
00:08:52,025 --> 00:08:55,320
Faster, bitch!
You run like my grandmother!
137
00:08:55,403 --> 00:08:56,863
Amazing.
138
00:08:56,947 --> 00:09:00,283
- Whenever you want.
- I'm coming.
139
00:09:02,995 --> 00:09:04,872
Trick or treat.
140
00:09:05,247 --> 00:09:06,665
Hey?
141
00:09:13,088 --> 00:09:15,257
Well... Is there anyone at home?
142
00:09:15,340 --> 00:09:17,342
He arrives. Let's go home.
143
00:09:18,593 --> 00:09:19,762
What?
144
00:09:23,348 --> 00:09:25,267
Okay, okay. How boring.
145
00:09:32,608 --> 00:09:36,320
Cuchi cuchi cu
146
00:09:40,282 --> 00:09:44,828
Hey,
This is scary and I loved it.
147
00:09:44,912 --> 00:09:46,622
Yes, well, I don't...
148
00:09:46,705 --> 00:09:47,790
I don't want to go in there.
149
00:09:47,873 --> 00:09:49,542
Don't be a coward, Kaleigh. Let's go.
150
00:09:49,625 --> 00:09:52,418
I won't let us finish
like that cheerleader, okay?
151
00:09:52,502 --> 00:09:54,045
- Let's go.
- Are you that scared?
152
00:09:54,128 --> 00:09:56,673
Let's go.
It's like a haunted house.
153
00:09:56,757 --> 00:09:59,175
- It's scary.
- No, it's a mortal house.
154
00:09:59,258 --> 00:10:01,762
- Don't be an idiot.
- Don't insult me!
155
00:10:01,845 --> 00:10:04,013
Hey, it's the last Halloween!
156
00:10:04,097 --> 00:10:06,642
No, I don't want to go, okay?
157
00:10:06,725 --> 00:10:09,728
All good.
I'm going to have fun alone.
158
00:10:09,812 --> 00:10:10,895
- Really?
- Goodbye!
159
00:10:10,980 --> 00:10:13,648
Lacie!
What the hell are you doing?
160
00:10:16,485 --> 00:10:17,778
Sinister.
161
00:10:20,697 --> 00:10:23,533
Do you see this? Give me this here.
162
00:10:25,702 --> 00:10:28,913
Hey, it smells like a corpse in here,
for real.
163
00:10:30,665 --> 00:10:33,127
- That's disgusting.
- What is that?
164
00:10:33,960 --> 00:10:36,880
It looks like milk or something.
165
00:10:36,963 --> 00:10:37,922
Great. Beauty. T�.
166
00:10:37,923 --> 00:10:40,800
We can leave
or do you want to take a sip?
167
00:10:40,883 --> 00:10:42,052
This is sick.
168
00:10:42,135 --> 00:10:43,678
Kaleigh, there's a theme here.
169
00:10:43,762 --> 00:10:45,305
A strange fetish with babies.
170
00:10:45,388 --> 00:10:47,515
No. Let's get out of here. Now.
171
00:10:47,598 --> 00:10:49,352
Relax. Don't pull me.
172
00:10:53,480 --> 00:10:55,357
Safe here.
173
00:10:58,235 --> 00:11:00,612
It saw? I said it was
a haunted house.
174
00:11:00,695 --> 00:11:02,363
Excuse me, ma'am,
Can you get out of the way?
175
00:11:02,447 --> 00:11:04,198
- We want to leave.
- God, shut up, Kaleigh.
176
00:11:04,282 --> 00:11:06,452
- I want some sweets.
- No!
177
00:11:06,535 --> 00:11:07,577
What?
178
00:11:12,165 --> 00:11:14,627
- What?
- Heavens.
179
00:11:14,710 --> 00:11:16,045
The door.
180
00:11:20,673 --> 00:11:22,968
Turn on the light. You don't see anything.
181
00:11:23,052 --> 00:11:24,637
No! What just happened?
182
00:11:24,720 --> 00:11:26,097
Did you see that? What it was?
183
00:11:26,180 --> 00:11:27,638
- Heavens.
- Turn on the light.
184
00:11:27,723 --> 00:11:29,600
- Please turn on the light.
- Calm down.
185
00:11:29,683 --> 00:11:33,103
- Lacie, don't...
- It was a prank or a performance.
186
00:11:33,187 --> 00:11:34,647
It looked real.
187
00:11:34,730 --> 00:11:36,065
Horrible.
188
00:11:37,065 --> 00:11:38,733
What the fuck is this?
189
00:11:41,278 --> 00:11:42,612
Holy God.
190
00:11:42,695 --> 00:11:45,948
My God, there's something sleeping here.
191
00:11:48,952 --> 00:11:52,330
- �Naughty children here�?
- Don't touch that.
192
00:11:58,753 --> 00:12:01,465
Well, it's a super production.
193
00:12:01,548 --> 00:12:03,467
Let's look for a door.
194
00:12:05,093 --> 00:12:06,093
Heavens.
195
00:12:06,095 --> 00:12:08,097
- What the fuck?
- Damn. Huge feet.
196
00:12:08,180 --> 00:12:10,098
Kaleigh,
Do you think there's a daddy here?
197
00:12:10,182 --> 00:12:12,100
I love men with big feet.
198
00:12:12,183 --> 00:12:13,435
Shit.
199
00:12:13,518 --> 00:12:15,270
I don't remember which door it is.
200
00:12:15,353 --> 00:12:17,480
It's definitely not
the dairy door.
201
00:12:17,563 --> 00:12:21,818
Why are you panicking?
Relax. This is fun.
202
00:12:21,902 --> 00:12:23,820
This is not fun.
203
00:12:25,072 --> 00:12:27,573
- Heavens.
- This is a health risk.
204
00:12:27,657 --> 00:12:30,327
You will have
another fungal infection.
205
00:12:30,410 --> 00:12:32,620
All good. Let's go.
206
00:12:35,873 --> 00:12:39,837
- It's here! Our things are here!
- I told you.
207
00:12:41,922 --> 00:12:43,673
- Wait. Shit!
- What?
208
00:12:43,757 --> 00:12:46,092
- Why is it walled?
- Wait.
209
00:12:46,177 --> 00:12:48,928
- The door... the door was here.
- My God...
210
00:12:49,012 --> 00:12:50,972
- The door was right here.
- I know!
211
00:12:51,055 --> 00:12:52,557
- What?
- Were you recording?
212
00:12:52,640 --> 00:12:54,225
- Were you recording?
- Yes!
213
00:12:54,308 --> 00:12:55,727
Okay, can you rewind?
214
00:13:11,618 --> 00:13:14,997
The photo is still there,
but the wall has changed.
215
00:13:15,080 --> 00:13:17,040
We can't trust anything here.
216
00:13:17,123 --> 00:13:18,667
Lacie, God,
something is very wrong.
217
00:13:18,750 --> 00:13:19,960
- What do you mean?
- No...
218
00:13:20,043 --> 00:13:21,878
- What do you mean?
- I...
219
00:13:23,338 --> 00:13:26,967
Cuchi cuchi cu
220
00:13:39,855 --> 00:13:41,105
- Did you see that?
- Yes, I saw it.
221
00:13:41,190 --> 00:13:42,773
- What's going on?
- I don't know.
222
00:13:42,858 --> 00:13:46,068
Can we go out, please?
Just find a door.
223
00:13:46,528 --> 00:13:47,947
Let's go.
224
00:13:50,740 --> 00:13:54,620
- Is she still there?
- I don't know. I'm not sure.
225
00:13:58,082 --> 00:14:00,875
- Right. She's gone. Let's go.
- It's good.
226
00:14:00,958 --> 00:14:03,128
Let's go that way.
227
00:14:09,133 --> 00:14:11,093
What the fuck?
228
00:14:13,347 --> 00:14:14,807
"It's a girl"?
229
00:14:14,890 --> 00:14:16,350
What, is it a baby shower?
230
00:14:16,433 --> 00:14:19,227
Yes. Yes. It's a baby shower.
It's a baby shower, okay?
231
00:14:19,310 --> 00:14:21,980
She is preaching
a piece on us.
232
00:14:22,063 --> 00:14:23,690
What else could it be?
233
00:14:23,773 --> 00:14:25,858
We're dressed like babies,
Kaleigh.
234
00:14:25,942 --> 00:14:28,403
She's just
playing her role.
235
00:14:33,242 --> 00:14:34,952
Heavens.
236
00:14:40,165 --> 00:14:42,000
She looks very sad.
237
00:14:42,083 --> 00:14:43,585
Kaleigh, the wall.
238
00:14:44,460 --> 00:14:48,007
HE TURNED ME INTO A MOM
239
00:14:48,298 --> 00:14:52,970
It's a joke.
It's a joke, right?
240
00:14:58,142 --> 00:14:59,685
Let's go.
241
00:14:59,768 --> 00:15:03,355
What is this?
242
00:15:04,147 --> 00:15:06,483
My God.
243
00:15:06,983 --> 00:15:08,527
What the fuck?
244
00:15:09,235 --> 00:15:11,363
We must concentrate.
Okay, right.
245
00:15:11,447 --> 00:15:12,488
- Shit.
- Yeah...
246
00:15:12,572 --> 00:15:14,198
Let's go through the room
that is blocking.
247
00:15:14,282 --> 00:15:15,992
- What?
- There might be a back door!
248
00:15:16,075 --> 00:15:19,328
Are you crazy? We have to
go the other way.
249
00:15:19,412 --> 00:15:21,373
Which way, Lacie?
250
00:15:25,168 --> 00:15:26,670
Heavens.
251
00:15:28,588 --> 00:15:33,177
No. I'm not going that way, okay?
252
00:15:33,260 --> 00:15:34,845
- Do you see what he's doing?
- Yes.
253
00:15:34,928 --> 00:15:37,305
Let's wait until he moves.
254
00:15:37,388 --> 00:15:41,477
Cuchi cuchi cu!
255
00:15:45,522 --> 00:15:48,233
I won't wait
until she finds us.
256
00:15:56,408 --> 00:15:57,700
He's looking at me.
257
00:15:57,783 --> 00:15:59,368
Don't move.
258
00:16:05,208 --> 00:16:07,208
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com
259
00:16:07,210 --> 00:16:08,920
What the hell is going on?
260
00:16:09,003 --> 00:16:11,882
Let's continue, shall we? She's gone!
261
00:16:13,383 --> 00:16:14,968
Let's go!
262
00:16:18,222 --> 00:16:19,973
Is this an instrument of torture?
263
00:16:24,518 --> 00:16:25,853
It looks like a breast pump.
264
00:16:25,937 --> 00:16:28,982
My sister had one
when she had a baby.
265
00:16:29,065 --> 00:16:30,608
But this one looks horrible.
266
00:16:33,028 --> 00:16:37,282
- Good heavens!
- Lacie, don't touch her.
267
00:16:37,365 --> 00:16:40,868
Kaleigh, we have to help her.
She is suffering.
268
00:16:40,952 --> 00:16:42,787
- Lacie, look at me.
- She's drowning.
269
00:16:42,870 --> 00:16:45,707
- We have to focus on getting out alive.
- She's suffering.
270
00:16:45,790 --> 00:16:48,127
We will show the video to the police,
huh?
271
00:16:48,210 --> 00:16:50,878
Let's help her,
I promise, but not now.
272
00:16:50,962 --> 00:16:55,175
There's a door behind it. Maybe
be a way out. We need to move it.
273
00:16:55,258 --> 00:16:59,220
All good. Right.
274
00:17:01,765 --> 00:17:03,683
My God.
275
00:17:03,767 --> 00:17:05,602
- Faster.
- I am trying.
276
00:17:05,685 --> 00:17:07,395
Right.
277
00:17:17,780 --> 00:17:20,033
- Heavens.
- Let's go.
278
00:17:23,495 --> 00:17:25,413
We have to hide!
279
00:17:26,122 --> 00:17:27,373
Shit! Where are we going?
280
00:17:27,457 --> 00:17:29,708
- Where are we going? Shit!
- Damn.
281
00:17:29,793 --> 00:17:31,210
That.
282
00:17:31,293 --> 00:17:32,462
Let's go!
283
00:17:32,545 --> 00:17:34,338
Kaleigh, her body...
284
00:17:34,422 --> 00:17:36,173
It looked so painful.
I'm scared, Kaleigh.
285
00:17:36,257 --> 00:17:37,800
- Me too.
- What does she want from us?
286
00:17:37,883 --> 00:17:39,803
I don't know. Everything will be fine.
287
00:17:39,887 --> 00:17:41,513
Right. My God!
288
00:17:43,557 --> 00:17:45,392
Shit! No!
289
00:17:49,312 --> 00:17:51,147
They are all walled up.
290
00:17:51,230 --> 00:17:53,483
We need
of a hammer or something.
291
00:17:56,903 --> 00:17:58,280
What the hell?
292
00:17:58,905 --> 00:18:00,615
No. Drug!
293
00:18:10,667 --> 00:18:12,168
Wait.
294
00:18:12,252 --> 00:18:13,503
What are you doing?
295
00:18:13,587 --> 00:18:15,005
Kaleigh, what are you doing?
296
00:18:15,088 --> 00:18:16,715
She is dressed
cheerleader.
297
00:18:17,548 --> 00:18:20,385
No, that's not her. It's not her.
298
00:18:20,468 --> 00:18:23,638
This is not a coincidence.
She's been here the whole time.
299
00:18:24,347 --> 00:18:26,850
What are you doing? Kaleigh!
300
00:18:36,652 --> 00:18:40,113
My God. What did she do to you?
301
00:18:40,947 --> 00:18:44,325
Hi. We want to help you.
302
00:18:44,408 --> 00:18:46,495
What did she do to you?
303
00:18:46,578 --> 00:18:49,288
- My God.
- Did someone kidnap you?
304
00:18:50,498 --> 00:18:52,000
My God.
305
00:18:52,083 --> 00:18:54,002
-Kaleigh.
- Did she do this to you?
306
00:18:55,503 --> 00:18:57,547
Is there a way out?
307
00:18:58,130 --> 00:19:00,050
She can't talk.
308
00:19:00,133 --> 00:19:03,345
That woman did this to her.
It will do the same to us.
309
00:19:03,428 --> 00:19:07,307
- You're going to do it with us.
- What is she going to do?
310
00:19:09,100 --> 00:19:10,602
Mommy?
311
00:19:13,730 --> 00:19:16,065
- Mommy?
- No.
312
00:19:18,108 --> 00:19:19,277
No.
313
00:19:19,360 --> 00:19:21,780
Please.
314
00:19:21,863 --> 00:19:23,573
She'll listen to us, Kaleigh.
315
00:19:23,657 --> 00:19:26,117
Let's go!
We have to go, Kaleigh! Now!
316
00:19:29,453 --> 00:19:31,665
It's fine. What do we do?
317
00:19:34,583 --> 00:19:37,212
Calm. Please calm down.
318
00:19:37,878 --> 00:19:40,090
Kaleigh, she's coming.
319
00:19:40,173 --> 00:19:42,758
We have to get out of here.
Kaleigh. �Kaleigh!
320
00:19:44,970 --> 00:19:47,513
-Kaleigh!
- All good. I'm coming.
321
00:19:53,478 --> 00:19:54,980
This way.
322
00:19:57,315 --> 00:19:59,400
Come on, come on, come on.
323
00:20:02,778 --> 00:20:04,280
God, the smell.
324
00:20:05,115 --> 00:20:07,117
Come, help me move this.
325
00:20:08,327 --> 00:20:09,785
Lacie, come on.
326
00:20:15,583 --> 00:20:17,335
Okay, fine...
327
00:20:17,418 --> 00:20:19,170
She transformed her
in an experiment.
328
00:20:19,253 --> 00:20:20,672
It transformed everyone...
329
00:20:20,755 --> 00:20:23,048
- Maybe he just drugged them.
- No, the children.
330
00:20:23,132 --> 00:20:25,093
They said that Mom
was going to catch us. God...
331
00:20:25,177 --> 00:20:29,222
And we sat there laughing.
332
00:20:29,305 --> 00:20:30,305
How stupid!
333
00:20:30,348 --> 00:20:32,183
What are you talking about?
Mom is an invented story.
334
00:20:32,267 --> 00:20:33,560
- It doesn't exist.
- No.
335
00:20:33,643 --> 00:20:35,895
Mom comes back every year.
336
00:20:35,978 --> 00:20:39,857
She chooses those who are old
too much, the greedy or the idiots.
337
00:20:39,942 --> 00:20:43,278
- Lacie, she doesn't exist!
- Kaleigh, it's her.
338
00:20:43,362 --> 00:20:46,740
Sorry. We should have stayed
at home. It was my fault. I'm sorry.
339
00:20:46,823 --> 00:20:50,827
No, don't faint. Heavens...
340
00:20:50,910 --> 00:20:53,372
- Wait. What is this?
- You're asking what it is?
341
00:20:53,455 --> 00:20:55,957
- It's shit.
- Bring the flashlight.
342
00:21:03,005 --> 00:21:04,715
She was pregnant.
343
00:21:06,968 --> 00:21:09,012
I DIED TO BE FREE
344
00:21:26,780 --> 00:21:28,657
Let her go!
345
00:21:28,740 --> 00:21:29,948
Drug!
346
00:21:30,033 --> 00:21:31,533
Let me go!
347
00:21:37,082 --> 00:21:39,625
Come on, come on, come on! Run!
348
00:21:46,090 --> 00:21:47,508
Come on, come on, come on!
349
00:21:48,008 --> 00:21:49,885
I can't.
My damn ribs.
350
00:21:49,968 --> 00:21:50,970
I know. I am really sorry.
351
00:21:51,053 --> 00:21:53,557
Try to keep moving.
352
00:21:54,057 --> 00:21:55,558
Mommy!
353
00:22:02,107 --> 00:22:03,358
My ribs.
354
00:22:17,747 --> 00:22:19,082
Drug!
355
00:22:34,180 --> 00:22:36,515
I'm getting sleepy.
356
00:22:36,598 --> 00:22:38,308
No, it's...
357
00:22:38,393 --> 00:22:40,478
It's her music. Stay awake.
358
00:22:41,270 --> 00:22:42,647
Stay awake.
359
00:23:04,127 --> 00:23:05,128
Lacie?
360
00:23:11,092 --> 00:23:13,720
Please light it. Please.
361
00:23:14,553 --> 00:23:16,848
Lacie... Lacie!
362
00:23:18,140 --> 00:23:19,392
My God!
363
00:23:20,268 --> 00:23:21,727
Heavens...
364
00:23:27,900 --> 00:23:29,610
Lacie, I'm coming!
365
00:23:29,693 --> 00:23:31,278
My God!
366
00:23:31,780 --> 00:23:33,155
God...
367
00:23:36,952 --> 00:23:40,122
Lacie, I'm so sorry!
368
00:24:18,952 --> 00:24:22,372
WELCOME BABIES LACIE AND KALEIGH
369
00:24:30,463 --> 00:24:34,633
Cuchi cuchi ass!
370
00:24:50,148 --> 00:24:51,525
Lacie.
371
00:24:53,778 --> 00:24:57,240
We have to go.
We need to get out of here.
372
00:24:57,323 --> 00:25:00,410
Don't cry
373
00:25:00,493 --> 00:25:01,743
We have to go.
374
00:25:01,827 --> 00:25:08,543
Mom will sing
a lullaby
375
00:25:09,627 --> 00:25:16,842
Please say yes
376
00:25:18,343 --> 00:25:26,643
I will feed you
until you become a baby again
377
00:25:27,062 --> 00:25:31,942
Shh, my baby
378
00:25:32,025 --> 00:25:35,570
Don't cry
379
00:25:36,570 --> 00:25:44,495
I will make sure
that you never die
380
00:26:04,432 --> 00:26:09,978
Trust me, you will be
on shelves for Halloween.
381
00:26:12,482 --> 00:26:13,983
Look, I need to hang up.
382
00:26:15,277 --> 00:26:16,568
Yes.
383
00:26:18,780 --> 00:26:20,030
Yes. Goodbye.
384
00:26:32,668 --> 00:26:36,172
SOIL FOR INTERNAL USE
385
00:26:46,098 --> 00:26:50,978
- Is this nuclear or something?
- Or toxic?
386
00:26:53,605 --> 00:26:56,775
No, there is nothing nuclear here.
387
00:26:58,527 --> 00:26:59,653
Not toxic.
388
00:26:59,737 --> 00:27:00,947
Can I...?
389
00:27:05,743 --> 00:27:07,370
Let me out!
390
00:27:12,542 --> 00:27:16,878
I said reduce
the damn formula.
391
00:27:16,962 --> 00:27:18,505
We did, Mr. Rothschild.
392
00:27:18,588 --> 00:27:21,425
So what the hell
is happening inside?
393
00:27:22,802 --> 00:27:24,637
Do something!
394
00:27:34,105 --> 00:27:38,818
Keep calm, 39. We are
working to get them both off camera.
395
00:27:38,902 --> 00:27:40,193
Drug!
396
00:27:40,318 --> 00:27:44,990
What the hell are we doing?
397
00:27:45,198 --> 00:27:48,660
Help me! Get me out of here!
398
00:27:53,958 --> 00:27:57,503
Help me! Help me please!
399
00:27:57,587 --> 00:27:59,172
Is there anyone there?
400
00:28:04,385 --> 00:28:05,678
Help me!
401
00:28:05,762 --> 00:28:07,972
Please!
402
00:28:08,680 --> 00:28:10,475
Please help me.
403
00:28:24,113 --> 00:28:26,032
Die at once.
404
00:28:37,460 --> 00:28:41,172
Hey, where are you? We have
to go now. We're going to be late.
405
00:28:44,675 --> 00:28:47,678
Okay, I'll talk to Rub�n,
who has nothing to do. Right?
406
00:28:49,930 --> 00:28:54,185
Alright, one question.
Is there alcohol or should we bring it?
407
00:28:56,020 --> 00:28:59,607
All good. But where are we going?
408
00:29:00,483 --> 00:29:02,443
Let's go to the place
what I told them.
409
00:29:02,527 --> 00:29:04,445
You'll love it. You'll see.
410
00:29:04,528 --> 00:29:06,447
Let's have a lot of fun.
411
00:29:19,168 --> 00:29:22,713
Enric, the forensic evidence shows
that you are not telling the truth.
412
00:29:24,340 --> 00:29:29,512
All bodies have
broken, crushed bones.
413
00:29:29,595 --> 00:29:32,097
And, above all,
everyone was eyeless.
414
00:29:33,557 --> 00:29:35,477
Why the eyes, Enric?
415
00:29:38,395 --> 00:29:40,648
Enric! Look at me!
416
00:29:42,192 --> 00:29:45,612
We're here to find out what happened
with your friends and with you too.
417
00:29:47,947 --> 00:29:50,492
For some reason, you are
blaming yourself for some facts.
418
00:29:50,575 --> 00:29:53,035
You can't be
is solely responsible. Yes, I am.
419
00:29:53,410 --> 00:29:54,787
As?
420
00:29:55,453 --> 00:29:56,788
It's my fault.
421
00:29:57,457 --> 00:30:00,710
Explain to me why we don't have
no evidence
422
00:30:00,793 --> 00:30:02,712
of your participation in the events.
423
00:30:05,632 --> 00:30:08,258
It is absolutely impossible
that you have done alone.
424
00:30:08,342 --> 00:30:10,887
Even so, he insists on
plead guilty.
425
00:30:13,347 --> 00:30:16,392
They were at a party
of Halloween, in a nightclub.
426
00:30:17,058 --> 00:30:19,062
Apparently having fun.
427
00:30:20,062 --> 00:30:21,980
Why did they leave there?
428
00:30:23,440 --> 00:30:25,358
Whose idea was it?
429
00:30:27,570 --> 00:30:28,863
From Vicky.
430
00:30:32,658 --> 00:30:36,578
She worked as a waitress
of events in the ballroom, right?
431
00:30:37,288 --> 00:30:38,580
Right.
432
00:30:39,707 --> 00:30:41,833
So,
it was Vicky who took them there.
433
00:30:45,170 --> 00:30:48,967
When things started to go wrong
wrong? When we entered that room.
434
00:30:49,050 --> 00:30:51,343
In the room
Where did we find the bodies?
435
00:30:51,885 --> 00:30:53,303
What happened in that room?
436
00:30:56,598 --> 00:30:59,268
Enric, what happened there?
I don't know.
437
00:31:00,853 --> 00:31:03,438
Cell phone recordings
are interrupted shortly after
438
00:31:03,522 --> 00:31:05,023
to enter that room.
439
00:31:05,107 --> 00:31:07,025
What happened there?
440
00:31:07,693 --> 00:31:10,822
You claim you broke your bones
of them, who plucked out their eyes,
441
00:31:10,905 --> 00:31:13,323
which, moreover, were not
found at the crime scene.
442
00:31:13,407 --> 00:31:15,325
But you don't remember
of what happened.
443
00:31:19,080 --> 00:31:23,458
Right. There's a way that maybe
help you remember better.
444
00:31:27,922 --> 00:31:29,965
Ready to record? Yes.
445
00:31:31,217 --> 00:31:34,678
Then, at 10:30
on November 9th
446
00:31:34,762 --> 00:31:37,557
we proceed with the ocular visit
from the location of the facts
447
00:31:37,640 --> 00:31:40,225
with the investigated,
your lawyer,
448
00:31:40,308 --> 00:31:42,227
the agents of the National Police,
449
00:31:42,312 --> 00:31:44,438
the investigating judge
Martina G�lvez
450
00:31:44,522 --> 00:31:48,067
and the speaker, as a lawyer
administration of justice
451
00:31:48,150 --> 00:31:49,818
to give faith to the process.
452
00:31:49,902 --> 00:31:51,112
Right.
453
00:32:07,043 --> 00:32:08,963
Where did they leave the cars?
454
00:32:17,680 --> 00:32:19,598
I don't know. This way.
455
00:32:20,307 --> 00:32:21,600
This way.
456
00:32:23,978 --> 00:32:28,190
It is important that you tell us
exactly everything they did, right?
457
00:32:32,403 --> 00:32:35,530
We parked and followed Vicky,
she knew a trick to get in.
458
00:32:44,748 --> 00:32:46,667
So, did you come in here?
459
00:32:48,127 --> 00:32:52,590
Yes, Vicky told us there was
an underground
460
00:32:52,673 --> 00:32:55,300
and that you could enter through there,
that was open.
461
00:32:56,635 --> 00:32:57,720
Let's go.
462
00:32:58,345 --> 00:33:01,015
We have to follow in her footsteps
that night.
463
00:33:01,098 --> 00:33:02,392
Please.
464
00:33:02,850 --> 00:33:06,312
- It smells strange.
- It smells like tobacco. Disgusting.
465
00:33:06,395 --> 00:33:08,313
I hope it was
it just smells like tobacco.
466
00:33:10,107 --> 00:33:12,527
I just promise
It will be worth it, right?
467
00:33:13,735 --> 00:33:15,905
Vicky, let's show up tomorrow
in the news?
468
00:33:16,780 --> 00:33:17,907
Could it be.
469
00:33:20,033 --> 00:33:22,495
Now let's go...
up or I fall.
470
00:33:22,578 --> 00:33:24,872
Well, I'll explain it to you.
471
00:33:26,498 --> 00:33:28,417
How funny you are!
472
00:33:30,627 --> 00:33:35,298
Well, as you can imagine
for our clothes,
473
00:33:35,382 --> 00:33:38,677
we came from a Halloween party!
474
00:33:42,557 --> 00:33:46,518
And I decided that,
on such an important night,
475
00:33:46,602 --> 00:33:50,105
it was worth visiting
a very special place,
476
00:33:50,188 --> 00:33:52,942
where a person lived
very private.
477
00:33:53,025 --> 00:33:57,153
But later I will talk with more
details about that person.
478
00:33:57,237 --> 00:34:00,115
Now let's go up to the right.
479
00:34:00,198 --> 00:34:02,660
No, you come here, come.
480
00:34:03,535 --> 00:34:05,662
Can you explain this to me?
481
00:34:05,747 --> 00:34:07,205
Bald firefighter.
482
00:34:07,288 --> 00:34:09,250
- Bald firefighter?
- You told me to try.
483
00:34:09,333 --> 00:34:13,128
No, this year we should try harder.
You don't give any fear.
484
00:34:13,212 --> 00:34:17,467
You are an idiot. Lazy!
485
00:34:17,550 --> 00:34:19,468
You have become lazy!
486
00:34:21,720 --> 00:34:24,055
Watch your head.
The ceiling is very low here.
487
00:34:30,353 --> 00:34:31,730
Let's continue.
488
00:34:33,273 --> 00:34:35,192
By this ladder?
489
00:34:39,447 --> 00:34:42,783
- Come on, hurry up.
- Let's go.
490
00:34:43,242 --> 00:34:46,578
Roberta Marconi lived in this house,
491
00:34:46,662 --> 00:34:48,913
a famous Turinese medium
492
00:34:48,997 --> 00:34:52,333
who organized sessions
for Madrid's high society.
493
00:34:52,543 --> 00:34:56,213
This is the night it opens
a bridge between the two worlds.
494
00:34:56,297 --> 00:35:00,425
It's the night when the living
may end up among the dead
495
00:35:00,508 --> 00:35:02,512
and the dead
can walk among the living.
496
00:35:02,595 --> 00:35:04,513
- Vicky, what do you say?
- What happens?
497
00:35:04,597 --> 00:35:06,515
I was having fun
like hell. You ruined everything!
498
00:35:06,598 --> 00:35:08,517
- I was asleep.
- How boring you are!
499
00:35:08,600 --> 00:35:10,518
It's all true.
I never invent anything.
500
00:35:10,602 --> 00:35:12,522
The bald firefighter left.
501
00:35:13,438 --> 00:35:15,357
We are arriving.
502
00:35:20,153 --> 00:35:22,072
Is this the door, Enric?
503
00:35:25,242 --> 00:35:27,160
Officer, please.
504
00:35:31,082 --> 00:35:33,000
This is the door.
505
00:35:35,377 --> 00:35:38,505
Enric, calm down, please.
506
00:35:38,588 --> 00:35:42,425
- Calm down.
- Calm down.
507
00:35:42,510 --> 00:35:44,428
- Calm down.
- Breathe.
508
00:35:45,345 --> 00:35:46,430
Calm.
509
00:35:49,308 --> 00:35:50,767
Let's go upstairs, please.
510
00:35:50,852 --> 00:35:53,562
Watch your head
if they have horns.
511
00:35:54,103 --> 00:35:56,357
This looks like a nest.
512
00:35:56,440 --> 00:35:58,692
What is this?
513
00:36:02,070 --> 00:36:04,907
How much is left? I want to get out of here.
514
00:36:04,990 --> 00:36:07,702
- Look, horns.
- Why do you record horizontally?
515
00:36:07,785 --> 00:36:09,703
Those shoes!
516
00:36:10,245 --> 00:36:12,665
- How horrible!
- We could have stayed at the party.
517
00:36:12,748 --> 00:36:15,833
- Don't make fun of me.
- Vicky, why the hell did you come in here?
518
00:36:15,918 --> 00:36:18,837
The other day I finished working
and a colleague brought it to me.
519
00:36:18,920 --> 00:36:20,838
- A colleague?
- He brought me a colleague.
520
00:36:20,923 --> 00:36:23,467
- And what did you do here?
- What do you imagine.
521
00:36:23,550 --> 00:36:27,680
But we were scared,
So we left, and I thought:
522
00:36:27,763 --> 00:36:30,765
"I'm going to bring my little friends."
523
00:36:32,935 --> 00:36:34,853
They will love it.
524
00:36:38,398 --> 00:36:40,943
Welcome to a mysterious place.
525
00:36:41,027 --> 00:36:42,945
What did you say?
526
00:36:43,070 --> 00:36:46,073
- How beautiful.
- It's incredible.
527
00:36:46,157 --> 00:36:48,075
Come in, see and enjoy.
528
00:36:48,158 --> 00:36:50,077
Look, it's kind of backwards.
529
00:36:50,160 --> 00:36:53,330
And these symbols? They seem
hieroglyphs or something.
530
00:36:53,413 --> 00:36:57,627
- Look at the walls.
- All week putting up cobwebs.
531
00:36:57,710 --> 00:37:01,505
It's complete madness.
532
00:37:01,588 --> 00:37:04,383
- How beautiful!
- No! Don't touch.
533
00:37:04,467 --> 00:37:06,385
- Beautiful place.
- Why can't I play?
534
00:37:06,468 --> 00:37:08,012
What happens?
535
00:37:09,805 --> 00:37:12,557
That wasn't it
here when I came.
536
00:37:12,642 --> 00:37:14,268
Let's go!
537
00:37:26,530 --> 00:37:28,448
Enric, are you calmer?
538
00:37:29,367 --> 00:37:30,825
He is sure?
539
00:37:31,535 --> 00:37:32,828
We continue.
540
00:37:36,915 --> 00:37:41,628
Enric, when he entered the room,
where did you position yourself?
541
00:37:49,762 --> 00:37:51,555
There?
542
00:37:51,638 --> 00:37:54,182
It was exactly there
What did you put yourself in?
543
00:37:56,018 --> 00:37:57,937
And Victoria Ruiz, where was she?
544
00:38:02,398 --> 00:38:04,233
I'm leaving. In truth.
545
00:38:04,318 --> 00:38:08,530
- I'm serious.
- A damn phone appeared.
546
00:38:08,613 --> 00:38:11,700
A phone appeared.
Can I play?
547
00:38:11,783 --> 00:38:14,328
No, please. Stop, Enric!
548
00:38:16,122 --> 00:38:18,540
Let's rebuild everything right.
How about that?
549
00:38:23,795 --> 00:38:25,713
Place it in the center, please.
550
00:38:27,298 --> 00:38:29,217
That's where it was, wasn't it?
551
00:38:29,843 --> 00:38:32,637
-Enric! Please, lawyer!
- Calm down.
552
00:38:32,722 --> 00:38:35,348
Listen to me, Enric. Listen to me.
553
00:38:35,432 --> 00:38:36,600
It's a waste of time.
554
00:38:36,683 --> 00:38:37,727
Calm.
555
00:38:37,810 --> 00:38:40,187
It is important that you understand
that if we continue,
556
00:38:40,270 --> 00:38:42,940
we have to repeat
everything exactly the same.
557
00:38:44,232 --> 00:38:45,233
What happened next?
558
00:38:45,317 --> 00:38:47,152
Listen to me! They told me!
559
00:38:47,235 --> 00:38:48,945
- The medium used a telephone.
- What happens?
560
00:38:49,028 --> 00:38:50,947
I don't know, there is something written.
561
00:38:51,032 --> 00:38:53,325
What is this? Can I read?
562
00:38:55,118 --> 00:38:59,623
"Ut supra sic infra".
563
00:38:59,707 --> 00:39:02,667
I just searched:
"As above, so below."
564
00:39:02,752 --> 00:39:05,212
"Ut supra sic infra".
565
00:39:07,005 --> 00:39:10,967
- "Ut supra sic infra".
- Enric, stop acting like an idiot!
566
00:39:11,052 --> 00:39:13,512
"Ut supra sic infra".
567
00:39:21,812 --> 00:39:23,563
According to the report
of the scientific police,
568
00:39:23,647 --> 00:39:26,358
It is absolutely impossible
that phone rang.
569
00:39:26,442 --> 00:39:30,570
It's a mess, there's no thread,
There is no telephone line here.
570
00:39:30,653 --> 00:39:32,697
And even if there were,
It wouldn't work either.
571
00:39:32,782 --> 00:39:34,700
Because the mechanism
internal is broken.
572
00:39:36,118 --> 00:39:38,287
I know you passed
for a very traumatic experience.
573
00:39:39,120 --> 00:39:41,748
It's normal for your mind
play tricks on him.
574
00:39:43,458 --> 00:39:45,752
But things didn't happen
as you remember.
575
00:39:47,003 --> 00:39:48,922
This is only in your imagination.
576
00:39:50,173 --> 00:39:52,760
Vicky, what the hell is this?
577
00:39:52,843 --> 00:39:56,597
- It's incredible.
- I didn't do anything, understand?
578
00:39:56,680 --> 00:39:59,057
- What a bitch.
- What a scare.
579
00:40:00,642 --> 00:40:02,560
- It's incredible.
- Will I answer?
580
00:40:04,730 --> 00:40:06,648
Enough, I don't think it's funny.
581
00:40:07,273 --> 00:40:09,902
- I'll answer.
- Stop!
582
00:40:10,402 --> 00:40:12,737
Stop, don't come closer,
please Enric.
583
00:40:12,822 --> 00:40:14,865
He has to answer.
It's playing.
584
00:40:15,490 --> 00:40:18,118
Please don't answer.
585
00:40:18,202 --> 00:40:20,120
Enric, I'm scared,
for real.
586
00:40:20,203 --> 00:40:22,122
Please, seriously, that's enough.
587
00:40:23,623 --> 00:40:25,542
Enric, no!
588
00:40:26,627 --> 00:40:28,545
- Answered.
- Al�?
589
00:40:30,005 --> 00:40:32,048
- Who is it?
- Tell us.
590
00:40:33,175 --> 00:40:36,303
- Enough with the jokes.
- He answered.
591
00:40:39,807 --> 00:40:41,725
- What happens?
- There is a voice.
592
00:40:41,808 --> 00:40:44,310
- Is it her?
- What did you take?
593
00:40:44,393 --> 00:40:46,020
Is it Roberta, the owner of the house?
594
00:40:46,103 --> 00:40:48,315
- Wow.
- Heavens, what are you doing, Enric?
595
00:40:48,398 --> 00:40:51,108
- What are you doing?
- Stop now!
596
00:40:51,193 --> 00:40:52,277
Enric!
597
00:40:52,735 --> 00:40:53,778
Enric!
598
00:40:55,697 --> 00:40:57,615
Enric, are you okay?
599
00:40:57,698 --> 00:40:59,618
I have a little
of stomach pain.
600
00:41:10,462 --> 00:41:11,838
Enric, please.
601
00:41:22,140 --> 00:41:24,058
Come closer, please.
602
00:41:24,142 --> 00:41:26,060
Come on, Enric. It's important.
603
00:41:40,575 --> 00:41:42,493
Did you read it out loud?
604
00:41:43,620 --> 00:41:44,620
Read.
605
00:41:52,087 --> 00:41:54,005
"Ut supra sic infra".
606
00:41:59,762 --> 00:42:01,680
"Ut supra sic infra".
607
00:42:05,183 --> 00:42:07,895
"Ut supra sic infra".
608
00:42:17,237 --> 00:42:19,907
- How is it possible?
- I don't know. No...
609
00:42:19,990 --> 00:42:22,033
- Don't answer!
- I don't understand.
610
00:42:22,658 --> 00:42:24,787
Evidently,
the mechanism works.
611
00:42:24,870 --> 00:42:26,788
Maybe it has a hidden touch.
612
00:42:26,872 --> 00:42:28,790
- Don't touch!
- The scientist didn't find it.
613
00:42:28,873 --> 00:42:30,167
- Please!
- Calm down!
614
00:42:30,250 --> 00:42:33,378
I'm trying to see what's
happening. Calm down, okay?
615
00:43:02,532 --> 00:43:03,658
You don't hear anything.
616
00:43:05,327 --> 00:43:06,578
What is he doing?
617
00:43:07,578 --> 00:43:10,207
- Enric, what happened?
- The door!
618
00:43:14,252 --> 00:43:15,587
Ana.
619
00:43:16,128 --> 00:43:17,588
Enric.
620
00:43:17,672 --> 00:43:19,590
What the hell is that?
621
00:43:24,680 --> 00:43:27,140
Drug! It's spitting eyes!
622
00:44:01,007 --> 00:44:03,343
- Stop! Enric!
- He arrives!
623
00:44:13,895 --> 00:44:15,813
Shit!
624
00:44:20,402 --> 00:44:22,320
Shit!
625
00:46:50,802 --> 00:46:54,222
FOR INTERNAL USE ONLY
626
00:46:59,685 --> 00:47:02,188
Subject 40 is in the camera
for you, Mr. Rothschild.
627
00:47:09,320 --> 00:47:10,530
Mr. Rothschild?
628
00:47:18,078 --> 00:47:19,622
This smells like shit.
629
00:47:19,830 --> 00:47:21,498
And how do you know?
630
00:47:27,672 --> 00:47:29,048
Actually, it tastes really good.
631
00:47:37,390 --> 00:47:38,975
How do you feel?
632
00:47:39,475 --> 00:47:40,643
I feel good.
633
00:47:43,438 --> 00:47:45,398
Can finish the whole can,
please?
634
00:47:45,857 --> 00:47:47,025
Of course.
635
00:48:14,718 --> 00:48:16,095
Can you see me?
636
00:48:30,360 --> 00:48:31,402
Can you come in here?
637
00:48:31,485 --> 00:48:32,903
You can't break the camera.
638
00:48:32,987 --> 00:48:36,365
The entire chamber is
reinforced with ectobar.
639
00:49:14,237 --> 00:49:15,447
FOR INTERNAL USE ONLY
640
00:49:16,030 --> 00:49:17,323
It came close.
641
00:49:18,617 --> 00:49:20,202
I can't
believe he did it.
642
00:49:20,952 --> 00:49:22,537
Do it again.
643
00:49:22,620 --> 00:49:24,955
Preferably, with little
or no bodily harm.
644
00:49:26,290 --> 00:49:27,458
Or fatal injuries.
645
00:49:29,377 --> 00:49:31,003
And subject 40?
646
00:49:35,008 --> 00:49:36,050
Please no!
647
00:49:48,312 --> 00:49:51,817
Who throws a party
Halloween without candy?
648
00:49:52,108 --> 00:49:53,527
It was a party for adults.
649
00:49:53,610 --> 00:49:57,155
There was alcohol.
And you drank a lot, darling.
650
00:49:57,238 --> 00:49:59,948
Well, don't be rude. I want sweets.
651
00:50:01,367 --> 00:50:03,327
Hey, let's play
trick-or-treating!
652
00:50:03,412 --> 00:50:05,830
We are not big
too much for that?
653
00:50:05,913 --> 00:50:07,873
- No.
- What are they going to say?
654
00:50:07,957 --> 00:50:11,293
"No, we're too big
for our stupid sweets."
655
00:50:11,377 --> 00:50:12,294
No one will say that.
656
00:50:12,295 --> 00:50:14,713
Guys, she won't stop
until we do that.
657
00:50:14,797 --> 00:50:16,090
And she's right.
658
00:50:16,173 --> 00:50:17,633
Are you ready?
659
00:50:26,558 --> 00:50:28,268
I love their costumes.
660
00:50:28,352 --> 00:50:30,772
Want to play with candy
Trick or treat, darling?
661
00:50:30,855 --> 00:50:32,398
- Are you having fun?
- Yes.
662
00:50:32,482 --> 00:50:33,483
Why not?
663
00:50:33,567 --> 00:50:35,485
- Guys, get ready.
- Come on, slow down!
664
00:50:39,988 --> 00:50:41,908
- Trick or treat!
- Trick or treat!
665
00:50:43,325 --> 00:50:45,995
They are not a little big
to ask for sweets?
666
00:50:46,078 --> 00:50:47,455
No!
667
00:50:47,538 --> 00:50:50,040
And we just got engaged.
668
00:50:51,250 --> 00:50:52,502
Show the ring, dear.
669
00:50:52,585 --> 00:50:55,755
Congratulations! It's beautiful.
670
00:50:55,838 --> 00:50:58,925
I asked my best friend
proposed and she said yes.
671
00:51:00,343 --> 00:51:01,762
Let's see.
672
00:51:02,053 --> 00:51:03,722
You are a superhero.
673
00:51:03,888 --> 00:51:05,890
And you are a pirate.
674
00:51:05,973 --> 00:51:07,725
And you, what are you supposed to be?
675
00:51:07,808 --> 00:51:11,772
We are cameramen in a movie
found footage horror film.
676
00:51:11,855 --> 00:51:14,607
Did you see they always ask themselves
How do they not let go of the cameras?
677
00:51:14,690 --> 00:51:17,443
Well we have a lot of cameras
stuck with us.
678
00:51:17,527 --> 00:51:19,112
I don't want to be filmed.
679
00:51:19,195 --> 00:51:22,032
Please, Pete.
They just got engaged.
680
00:51:22,115 --> 00:51:24,700
- Bring sweets.
- Thanks.
681
00:51:24,783 --> 00:51:26,493
- Thanks.
- Thanks.
682
00:51:26,577 --> 00:51:28,245
- Trick or treat.
- Trick or treat.
683
00:51:28,328 --> 00:51:29,830
Thanks.
684
00:51:29,913 --> 00:51:31,623
- Happy Halloween.
- Happy Halloween.
685
00:51:31,707 --> 00:51:33,000
Yes!
686
00:51:33,083 --> 00:51:35,043
They are sour sweets.
687
00:51:35,128 --> 00:51:37,088
I hate acids, they're boring.
688
00:51:37,547 --> 00:51:39,257
All sweets are boring.
689
00:51:40,048 --> 00:51:42,218
The corporations
took away their creativity.
690
00:51:42,302 --> 00:51:44,678
- Really?
- We've been eating the same thing for years.
691
00:51:44,762 --> 00:51:47,307
The assorted package
There's no variety.
692
00:51:47,390 --> 00:51:48,390
- Good.
- Think about it.
693
00:51:48,432 --> 00:51:51,060
Let's go around the whole block
to see who has the best sweets.
694
00:51:51,560 --> 00:51:53,187
- Let's go!
- Here we go.
695
00:51:54,272 --> 00:51:57,067
- Hey, wait.
- What are you doing?
696
00:51:58,777 --> 00:52:01,695
- Heavens.
- I thought you were going to say.
697
00:52:03,280 --> 00:52:07,702
Yes, but it was already Halloween
and we had already made the costumes.
698
00:52:07,785 --> 00:52:11,957
Okay,
but then it will be Thanksgiving.
699
00:52:12,040 --> 00:52:14,833
And then, Christmas.
And later, Valentine's Day.
700
00:52:14,958 --> 00:52:17,712
- And, finally, they will be married.
- I'll tell him.
701
00:52:18,253 --> 00:52:22,717
You must do this as soon as possible or your life will
will take the wrong path.
702
00:52:24,218 --> 00:52:25,720
I know.
703
00:52:25,803 --> 00:52:28,723
But I don't want to hurt her.
704
00:52:30,267 --> 00:52:34,728
Stop worrying about feelings
her and put yourself first!
705
00:52:35,772 --> 00:52:38,357
She will listen. And it's better
that you delete this recording.
706
00:52:38,440 --> 00:52:42,028
- Come on, my bride!
- I'm coming, my fiancé!
707
00:52:42,820 --> 00:52:45,823
Doesn't it sound strange to hear that?
Engaged?
708
00:52:46,782 --> 00:52:51,578
Are you ready for me to support you
and be my traditional wife?
709
00:52:51,703 --> 00:52:54,082
- No.
- A traditional wife.
710
00:52:54,165 --> 00:52:55,583
What the hell?
711
00:52:57,210 --> 00:52:59,212
"One per person"?
712
00:53:00,630 --> 00:53:02,090
� Halloween, for God's sake!
713
00:53:02,173 --> 00:53:04,383
I hate it when they leave
bowl outside.
714
00:53:05,635 --> 00:53:07,220
Look at the sweets!
715
00:53:08,220 --> 00:53:10,598
- That...
- What the hell?
716
00:53:10,682 --> 00:53:12,725
What the hell is "Fligs and Splips"?
717
00:53:13,058 --> 00:53:14,352
"Earwigs"?
718
00:53:14,477 --> 00:53:16,853
- "Crocanthites"?
- What the hell?
719
00:53:17,647 --> 00:53:19,690
"E and Y"?
720
00:53:20,817 --> 00:53:22,360
I present "Larry Find".
721
00:53:22,443 --> 00:53:25,697
"Nurse Fun"?
722
00:53:25,905 --> 00:53:28,240
- What?
- What the hell?
723
00:53:28,365 --> 00:53:29,408
What is all this?
724
00:53:29,492 --> 00:53:32,453
Have any of you ever seen
these sweets before?
725
00:53:32,537 --> 00:53:33,622
No.
726
00:53:35,790 --> 00:53:37,583
It looks like a penis.
727
00:53:37,667 --> 00:53:38,960
My God.
728
00:53:40,043 --> 00:53:41,087
Don't touch it.
729
00:53:41,170 --> 00:53:45,048
- All bars look like penises.
- No.
730
00:53:45,800 --> 00:53:47,135
This one has the tip.
731
00:53:48,510 --> 00:53:50,137
- It's true.
- And the veins.
732
00:53:50,220 --> 00:53:51,847
What is this?
733
00:53:51,932 --> 00:53:55,058
It looks like candy for adults.
734
00:53:55,142 --> 00:53:59,063
Well, maybe it's just
a factory error.
735
00:53:59,147 --> 00:54:01,232
It doesn't seem like it.
736
00:54:03,442 --> 00:54:04,860
Who wants to try it first?
737
00:54:05,193 --> 00:54:08,740
- He wants?
- Step!
738
00:54:08,823 --> 00:54:11,200
- All yours.
- No.
739
00:54:11,283 --> 00:54:12,910
All yours, Austin.
740
00:54:19,292 --> 00:54:20,627
Very good.
741
00:54:30,218 --> 00:54:31,887
How disgusting!
742
00:54:31,972 --> 00:54:34,473
Of course it's full
of white cream.
743
00:54:34,557 --> 00:54:36,808
- How disgusting!
- Indeed...
744
00:54:38,310 --> 00:54:44,025
...it's very tasty,
It has several layers.
745
00:54:46,860 --> 00:54:48,487
It's very chewy.
746
00:54:51,740 --> 00:54:54,452
- Part of it escaped.
- He has a little on his chin.
747
00:54:54,535 --> 00:54:56,287
- Did he escape?
- Yes a lot.
748
00:54:56,370 --> 00:54:57,538
On your chin.
749
00:54:58,497 --> 00:55:02,002
This is very strange.
Nothing appears on the Internet.
750
00:55:02,085 --> 00:55:04,295
- And everything is online.
- Did you write the name right?
751
00:55:04,378 --> 00:55:06,838
- Yes of course.
- Maybe it's new.
752
00:55:07,548 --> 00:55:10,217
I don't know, but I'll take more.
753
00:55:10,300 --> 00:55:14,472
- Genius.
- No, wait. It says "one per person".
754
00:55:14,555 --> 00:55:16,848
- What if they see us?
- I hope so.
755
00:55:17,350 --> 00:55:21,270
Because then they can leave
and tell us where the hell...
756
00:55:21,353 --> 00:55:23,647
- What...?
- What...?
757
00:55:24,148 --> 00:55:27,068
- Heavens.
- Heavens.
758
00:55:28,443 --> 00:55:30,070
My God.
759
00:55:30,572 --> 00:55:32,698
Well, yes, that was very good.
760
00:55:32,782 --> 00:55:34,075
- My God.
- Good.
761
00:55:34,158 --> 00:55:36,868
Okay. That was really good.
762
00:55:37,370 --> 00:55:40,373
How, how did they...?
763
00:55:41,415 --> 00:55:43,417
You can...
You can let me go now.
764
00:55:43,500 --> 00:55:45,587
As...? What's going on?
765
00:55:46,420 --> 00:55:48,757
- Austin, stop.
- Help.
766
00:55:48,840 --> 00:55:50,048
Enough.
767
00:55:50,132 --> 00:55:52,885
- Austin!
- What...?
768
00:55:52,968 --> 00:55:54,803
What...?
769
00:55:54,887 --> 00:55:57,182
- What's going on?
- Help!
770
00:55:57,640 --> 00:55:59,892
- Damn!
- Help me!
771
00:55:59,975 --> 00:56:02,728
- My God!
- Help! What the hell?
772
00:56:02,812 --> 00:56:04,355
- What the hell!
- Heavens!
773
00:56:04,438 --> 00:56:07,525
- My God!
- What the hell?
774
00:56:07,608 --> 00:56:10,653
- Help me!
- What the hell is going on?
775
00:56:13,907 --> 00:56:15,365
My God!
776
00:56:18,327 --> 00:56:20,245
What the hell just happened?
777
00:56:20,328 --> 00:56:22,748
- I don't know. I'll call emergency.
- Right. Yes.
778
00:56:24,750 --> 00:56:26,418
Tell me, what is your emergency?
779
00:56:26,502 --> 00:56:30,923
We were trick-or-treating
and our fiancés have just been captured.
780
00:56:31,173 --> 00:56:32,467
The address is...
781
00:56:44,270 --> 00:56:45,438
My bride.
782
00:56:46,188 --> 00:56:48,357
Did it catch you too? Come.
783
00:56:49,442 --> 00:56:51,443
- Where are we?
- No idea.
784
00:56:51,527 --> 00:56:54,280
Whatever dragged us
disappeared when we arrived.
785
00:56:54,363 --> 00:56:56,198
What the hell is going on?
786
00:57:02,997 --> 00:57:05,917
Hello?
787
00:57:09,087 --> 00:57:10,170
Wait.
788
00:57:10,922 --> 00:57:13,800
Wait. Isn't it the same bowl?
789
00:57:15,175 --> 00:57:16,927
Maybe we can go back like this.
790
00:57:17,428 --> 00:57:18,888
It's the way back!
791
00:57:24,893 --> 00:57:26,687
Is there something inside?
792
00:57:29,398 --> 00:57:30,733
"One per person."
793
00:57:31,525 --> 00:57:33,652
It's the same damn poster.
794
00:57:33,735 --> 00:57:35,780
Are you a damn crazy woman?
795
00:57:35,863 --> 00:57:37,490
It's the same damn poster.
796
00:57:38,740 --> 00:57:40,242
My God!
797
00:57:42,787 --> 00:57:44,288
What the hell?
798
00:57:47,375 --> 00:57:49,793
What is this?
799
00:57:49,877 --> 00:57:51,503
- I don't know.
- Does it burn?
800
00:57:51,587 --> 00:57:52,755
No.
801
00:57:52,838 --> 00:57:55,800
�... It's sticky.
802
00:57:57,552 --> 00:57:58,593
Sweet.
803
00:58:00,262 --> 00:58:03,933
I think it's... caramel.
804
00:58:04,017 --> 00:58:05,560
What the hell?
805
00:58:09,397 --> 00:58:10,898
Fun size!
806
00:58:11,065 --> 00:58:13,317
- My God!
- Heavens!
807
00:58:14,443 --> 00:58:15,945
What the hell was that?
808
00:58:16,028 --> 00:58:18,948
My God! Come on, come on, come on!
809
00:58:19,032 --> 00:58:20,115
Faster!
810
00:58:20,198 --> 00:58:22,452
Austin,
There's a lot of blood on the walls!
811
00:58:24,787 --> 00:58:26,205
Hello!
812
00:58:28,290 --> 00:58:30,292
What the hell is that?
813
00:58:30,835 --> 00:58:32,085
Let's just get away from it!
814
00:58:32,168 --> 00:58:33,670
- I will protect you!
- Wait.
815
00:58:33,753 --> 00:58:36,090
- Guys, there is a way out.
- My God!
816
00:58:39,135 --> 00:58:41,137
It's locked!
817
00:58:41,220 --> 00:58:45,348
Maybe there is a key.
Search for the key!
818
00:58:45,432 --> 00:58:47,727
- We won't find the key.
- Let's try!
819
00:58:47,810 --> 00:58:49,270
All good.
820
00:58:52,732 --> 00:58:54,400
- I found the key!
- What?
821
00:58:54,900 --> 00:58:57,193
Well, now let's see if it works.
822
00:59:00,488 --> 00:59:03,117
La, di, da, di, da
823
00:59:03,492 --> 00:59:05,118
What the hell was that?
824
00:59:05,202 --> 00:59:07,705
- Help me!
- Austin!
825
00:59:07,788 --> 00:59:09,790
Austin!
826
00:59:09,873 --> 00:59:11,542
- Austin!
- Austin!
827
00:59:15,838 --> 00:59:17,298
Austin!
828
00:59:17,923 --> 00:59:19,717
Help me!
829
00:59:21,093 --> 00:59:23,053
How did you get here?
830
00:59:23,137 --> 00:59:25,138
I don't know, get me out of here!
831
00:59:25,848 --> 00:59:28,267
We are trying,
but it's too tight!
832
00:59:28,350 --> 00:59:30,728
There has to be a way
to stop this!
833
00:59:33,313 --> 00:59:34,940
What place is this?
834
00:59:35,023 --> 00:59:36,650
Fun size!
835
00:59:37,192 --> 00:59:39,195
No! I won't make it!
836
00:59:39,278 --> 00:59:40,277
I won't make it!
837
00:59:40,278 --> 00:59:41,530
What's going on?
838
00:59:42,782 --> 00:59:45,200
What...? No, no, no!
839
00:59:46,618 --> 00:59:48,620
What the hell is going on?
840
00:59:49,413 --> 00:59:51,748
These chains don't move!
841
00:59:53,125 --> 00:59:54,168
Delicious!
842
00:59:54,960 --> 00:59:57,253
- I love you, Haley.
- Shut up. You will not die.
843
00:59:57,338 --> 00:59:59,340
I think I found a knife!
844
00:59:59,423 --> 01:00:00,423
Quickly!
845
01:00:00,717 --> 01:00:02,677
Damn,
It's just a fake knife.
846
01:00:02,760 --> 01:00:03,802
No!
847
01:00:07,097 --> 01:00:08,390
But this is real.
848
01:00:09,183 --> 01:00:10,433
Quick.
849
01:00:12,143 --> 01:00:13,937
- I won't make it.
- Get the key!
850
01:00:14,022 --> 01:00:15,648
- Get the key!
- What are you doing?
851
01:00:15,732 --> 01:00:18,358
I don't want to cut off his arm!
852
01:00:20,193 --> 01:00:23,447
- Get the key!
- No!
853
01:00:24,448 --> 01:00:25,908
My God!
854
01:00:34,167 --> 01:00:36,252
My God!
855
01:00:40,380 --> 01:00:41,548
For God's sake!
856
01:00:45,302 --> 01:00:47,095
Austin!
857
01:00:47,178 --> 01:00:50,098
- Sorry.
- My God!
858
01:00:50,182 --> 01:00:51,392
What the hell?
859
01:00:52,935 --> 01:00:54,228
No! Austin!
860
01:00:54,895 --> 01:00:55,897
What?
861
01:00:55,980 --> 01:00:57,732
Where the hell are we?
862
01:00:59,400 --> 01:01:00,943
Austin... no.
863
01:01:01,027 --> 01:01:02,945
What do we do? Can we help you?
864
01:01:03,028 --> 01:01:04,947
I said it would be okay.
865
01:01:08,533 --> 01:01:11,953
- I'm going to vomit. The key.
- Get the key.
866
01:01:12,037 --> 01:01:13,663
Hello!
867
01:01:13,747 --> 01:01:14,998
My God!
868
01:01:15,082 --> 01:01:17,418
- Come on, damn it!
- No.
869
01:01:18,460 --> 01:01:20,922
- What?
- No!
870
01:01:23,465 --> 01:01:25,300
My God!
871
01:01:25,508 --> 01:01:27,512
My God! What's going on?
872
01:01:27,595 --> 01:01:31,348
- What the hell?
- Cut off the damn head!
873
01:01:33,183 --> 01:01:34,643
Heavens...
874
01:01:34,810 --> 01:01:36,395
It's not human.
875
01:01:36,478 --> 01:01:38,147
It's not human!
876
01:01:40,398 --> 01:01:42,192
Yes, you better run!
877
01:01:42,275 --> 01:01:44,820
Take the key and let's get out of here!
878
01:01:45,112 --> 01:01:47,615
No, no, no! The key!
879
01:01:48,323 --> 01:01:49,950
Drug!
880
01:01:51,285 --> 01:01:53,078
My God!
881
01:01:54,913 --> 01:01:56,290
What the hell?
882
01:01:56,665 --> 01:01:58,333
My God!
883
01:01:58,417 --> 01:02:00,127
How sick!
884
01:02:00,210 --> 01:02:02,797
- What...?
- Is that caramel?
885
01:02:02,880 --> 01:02:04,465
God...
886
01:02:04,548 --> 01:02:06,508
My God, it's his brains.
887
01:02:07,468 --> 01:02:10,012
How can anyone do
this with someone else?
888
01:02:10,095 --> 01:02:12,388
- He's there!
- Heavens!
889
01:02:12,473 --> 01:02:14,892
- Haley...
- My God, your balls!
890
01:02:17,978 --> 01:02:21,023
My God, they are
turning him into candy.
891
01:02:21,107 --> 01:02:23,692
My God, it's so disgusting!
892
01:02:25,485 --> 01:02:27,822
God, I'm going to vomit.
893
01:02:29,865 --> 01:02:33,285
- My God!
- For the love of God...
894
01:02:35,537 --> 01:02:37,790
Good heavens!
895
01:02:39,917 --> 01:02:42,377
- This is shit! I give up!
- No.
896
01:02:42,462 --> 01:02:44,130
I'm going to get on the treadmill.
897
01:02:44,213 --> 01:02:48,300
- I just want it to end. He finished. No!
- Haley! Listen to me.
898
01:02:48,383 --> 01:02:51,803
Let's get the key and get out of here.
899
01:02:51,887 --> 01:02:53,930
- We won't get stuck, okay?
- Right!
900
01:02:54,013 --> 01:02:56,725
Good! Come on, run!
901
01:02:56,808 --> 01:02:58,602
Right!
902
01:03:00,980 --> 01:03:03,315
The key is there,
so hurry up and open one.
903
01:03:03,398 --> 01:03:06,402
Stop yelling at me.
This is my boyfriend.
904
01:03:12,073 --> 01:03:14,033
Come on, you can do it!
905
01:03:20,373 --> 01:03:22,543
Okay, this is his penis.
906
01:03:22,627 --> 01:03:25,420
Find the key.
They are doing very well.
907
01:03:26,297 --> 01:03:27,798
Very good.
908
01:03:28,923 --> 01:03:31,468
I think those are your balls.
909
01:03:33,512 --> 01:03:34,972
- I got!
- Did you catch it?
910
01:03:35,055 --> 01:03:37,182
Yes. Take it.
911
01:03:37,307 --> 01:03:39,352
Good job, my bride!
912
01:03:39,477 --> 01:03:41,312
Let's go.
913
01:03:45,732 --> 01:03:47,652
- Let's go!
- Wait!
914
01:03:51,113 --> 01:03:52,532
Haley!
915
01:03:52,615 --> 01:03:54,700
Haley...
916
01:03:59,997 --> 01:04:02,040
- Haley!
- Lauren, she's gone!
917
01:04:02,123 --> 01:04:04,502
- No.
- She's gone!
918
01:04:05,085 --> 01:04:08,630
We have... we have the key.
919
01:04:08,713 --> 01:04:09,713
- Let's go...
- No!
920
01:04:09,757 --> 01:04:11,258
- My fiancée, please!
- No.
921
01:04:11,342 --> 01:04:12,760
- Haley!
- Damn.
922
01:04:14,803 --> 01:04:16,222
Haley!
923
01:04:17,472 --> 01:04:19,015
Haley.
924
01:04:20,683 --> 01:04:23,312
Haley. Thank God.
925
01:04:23,395 --> 01:04:25,063
Let's go. Let's go.
926
01:04:25,188 --> 01:04:27,900
Right. It's us.
927
01:04:29,735 --> 01:04:31,153
What the hell?
928
01:04:32,237 --> 01:04:34,323
- Lauren?
- Haley?
929
01:04:34,907 --> 01:04:36,450
Haley?
930
01:04:37,117 --> 01:04:38,952
Oh my God, Haley!
931
01:04:53,258 --> 01:04:55,302
No, Haley!
932
01:04:55,385 --> 01:04:57,012
- What are you doing?
- My God!
933
01:04:57,095 --> 01:05:00,057
What are you doing?
934
01:05:00,140 --> 01:05:02,517
No, no, no...
935
01:05:02,685 --> 01:05:05,437
Haley, what are you doing?
936
01:05:11,443 --> 01:05:14,488
Let's go! Leave her!
937
01:05:17,658 --> 01:05:19,743
Drug! The key fell out!
938
01:05:19,827 --> 01:05:21,412
Wait...
939
01:05:21,495 --> 01:05:23,330
Got it.
940
01:05:23,413 --> 01:05:25,540
- We don't know if it works.
- It has to work.
941
01:05:28,502 --> 01:05:30,587
It works!
942
01:05:31,255 --> 01:05:33,798
Yes! It works, damn it!
943
01:05:33,882 --> 01:05:35,258
ONE PER PERSON
944
01:05:35,342 --> 01:05:39,262
We're screwed!
945
01:05:39,347 --> 01:05:40,888
We didn't catch more than one!
946
01:05:40,973 --> 01:05:42,808
Have you already killed
who took more than one!
947
01:05:42,892 --> 01:05:47,688
Calm! OK?
Let's... let's get out of this.
948
01:05:47,772 --> 01:05:49,230
Wait!
949
01:05:49,315 --> 01:05:50,857
There is an air duct.
950
01:05:50,940 --> 01:05:53,110
- It must lead somewhere.
- What?
951
01:05:53,568 --> 01:05:57,197
What? Drug. Right.
952
01:06:00,408 --> 01:06:02,035
We're doing it!
953
01:06:03,203 --> 01:06:04,788
We are succeeding.
954
01:06:05,372 --> 01:06:06,415
We'll make it.
955
01:06:07,082 --> 01:06:09,960
It will be an incredible story
to tell our children.
956
01:06:13,463 --> 01:06:16,217
- Josh, the floor. The floor is...
- What?
957
01:06:16,300 --> 01:06:18,677
- What?
- It's a conveyor belt.
958
01:06:20,470 --> 01:06:22,138
No, no, no!
959
01:06:22,638 --> 01:06:23,807
Drug!
960
01:06:23,890 --> 01:06:25,183
We have to go back!
961
01:06:28,312 --> 01:06:30,980
- No, no, no...
- My fiancée...
962
01:06:32,565 --> 01:06:33,983
Sorry.
963
01:06:34,860 --> 01:06:37,112
We won't have
a fairytale wedding.
964
01:06:38,572 --> 01:06:40,198
However...
965
01:06:40,698 --> 01:06:43,077
Lauren Margaret Everett,
966
01:06:43,160 --> 01:06:46,663
Do you accept me, Joshua Roger Day,
967
01:06:46,747 --> 01:06:48,665
as her lawful husband,
968
01:06:48,748 --> 01:06:52,920
to love and care for you
in riches and in poverty,
969
01:06:53,003 --> 01:06:57,340
in health and illness
until death do us part?
970
01:06:57,548 --> 01:06:59,258
I...
971
01:06:59,802 --> 01:07:01,345
I...
972
01:07:01,428 --> 01:07:04,473
I... No!
973
01:07:05,015 --> 01:07:06,392
What?
974
01:07:11,397 --> 01:07:16,985
I want out! No! I want out!
975
01:07:21,823 --> 01:07:24,033
Help! Help!
976
01:07:26,578 --> 01:07:28,247
Well...
977
01:07:31,792 --> 01:07:33,252
Fun size!
978
01:07:38,965 --> 01:07:41,177
Okay, kids. Smile!
979
01:07:41,552 --> 01:07:43,345
Drug. Damn.
980
01:07:44,805 --> 01:07:46,307
Well, kids.
981
01:07:47,473 --> 01:07:49,935
This candy looks strange.
982
01:07:50,018 --> 01:07:51,645
It's good to try new things.
983
01:07:51,937 --> 01:07:53,022
Come on, Liam.
984
01:07:55,690 --> 01:07:57,567
So, what do you think?
985
01:07:58,027 --> 01:08:00,278
- There's something metallic.
- My God, give me that!
986
01:08:01,363 --> 01:08:03,198
What the hell is that?
987
01:08:03,282 --> 01:08:05,325
I took two. Is it wrong?
988
01:08:09,037 --> 01:08:11,957
FOR INTERNAL USE ONLY
989
01:08:12,040 --> 01:08:14,292
Hello, subject 41.
990
01:08:17,420 --> 01:08:20,423
Don't be shy. It's peaceful.
991
01:08:21,175 --> 01:08:22,592
Hello.
992
01:08:24,512 --> 01:08:27,347
Are you excited to try our
new Halloween soda?
993
01:08:28,348 --> 01:08:29,600
Great!
994
01:08:30,058 --> 01:08:32,768
Could you drink some
of the soda in front of you?
995
01:08:32,853 --> 01:08:34,312
Good.
996
01:08:40,193 --> 01:08:42,195
It smells horrible.
997
01:08:42,528 --> 01:08:44,740
I told you to add that
Damn pumpkin spice!
998
01:08:44,823 --> 01:08:47,617
In fact, we are working
on that, Mr. Rothschild.
999
01:08:49,495 --> 01:08:50,995
Screw you, Larry!
1000
01:08:52,205 --> 01:08:56,168
Don't worry about the smell.
It has a delicious flavor.
1001
01:09:02,507 --> 01:09:03,842
Tastes great.
1002
01:09:04,552 --> 01:09:06,052
And how do you feel?
1003
01:09:06,262 --> 01:09:07,720
Can I get another one?
1004
01:09:08,388 --> 01:09:09,890
Of course!
1005
01:09:09,973 --> 01:09:12,225
Is there some damn thing
extract in this sample?
1006
01:09:12,308 --> 01:09:16,397
Yes! But we reduced a lot
for a smaller subject.
1007
01:09:17,730 --> 01:09:20,817
Give another one to the child.
But increase the dose, damn it!
1008
01:09:28,450 --> 01:09:29,785
Here it is.
1009
01:09:33,330 --> 01:09:35,207
Call sector 31!
1010
01:09:36,542 --> 01:09:39,587
FOR INTERNAL USE ONLY
1011
01:09:41,213 --> 01:09:42,965
CHILDREN AND YOUTH VIDEOS
1012
01:09:43,048 --> 01:09:44,340
How old are you?
1013
01:09:45,342 --> 01:09:47,010
- Four. Or five.
- Four years?
1014
01:09:47,093 --> 01:09:48,512
- Four and a half?
- Four or five.
1015
01:09:48,595 --> 01:09:51,807
- Four and a half, five?
- I don't know.
1016
01:09:52,015 --> 01:09:54,560
- Can you say your name?
- Cleo.
1017
01:09:55,060 --> 01:09:57,938
- I have eight.
- I'm ten and I'm in the fifth year.
1018
01:09:58,022 --> 01:10:01,148
I like cereal
and sometimes pizza too.
1019
01:10:01,525 --> 01:10:03,277
Reading and mathematics.
1020
01:10:03,610 --> 01:10:06,280
Can you say your name
to the camera for us?
1021
01:10:06,905 --> 01:10:08,823
Not now.
1022
01:10:08,990 --> 01:10:11,200
- Do you like Halloween or not much?
- Yes.
1023
01:10:11,993 --> 01:10:13,787
I'm already a little
great for ordering sweets.
1024
01:10:13,870 --> 01:10:15,955
My best friend and me
we will be zombie nurses.
1025
01:10:16,290 --> 01:10:17,373
I will be a witch.
1026
01:10:18,083 --> 01:10:19,835
A vampire.
1027
01:10:19,918 --> 01:10:22,003
And I will be a clown.
1028
01:10:22,253 --> 01:10:24,715
Maybe we'll order candy and watch
to a horror film.
1029
01:10:25,298 --> 01:10:27,883
We need sweets
and we love sweets.
1030
01:10:28,385 --> 01:10:30,512
My sister
could be a vampire.
1031
01:10:32,347 --> 01:10:34,098
If someone approached you
after school
1032
01:10:34,182 --> 01:10:36,183
and ask if you want
play tennis with him,
1033
01:10:36,268 --> 01:10:38,020
but he is a stranger,
What would you say?
1034
01:10:38,353 --> 01:10:39,353
I would say yes.
1035
01:10:39,395 --> 01:10:42,357
Well, I don't think so
that this is very safe.
1036
01:10:42,440 --> 01:10:43,733
On this Halloween night,
1037
01:10:43,817 --> 01:10:46,027
Do you think you will
go out asking for sweets?
1038
01:10:46,110 --> 01:10:47,528
If my mother lets me.
1039
01:10:47,612 --> 01:10:49,405
Yes, well, if your mother lets you,
1040
01:10:49,488 --> 01:10:50,782
What would you dress up as?
1041
01:10:50,865 --> 01:10:52,075
Butterfly.
1042
01:10:52,158 --> 01:10:53,368
Butterfly...
1043
01:10:53,452 --> 01:10:56,078
Great. I loved. A butterfly.
1044
01:10:57,455 --> 01:10:58,707
He finished?
1045
01:10:58,790 --> 01:11:01,083
Yes, all ready. You can go.
1046
01:11:01,167 --> 01:11:04,087
Thank you for trusting
at Kaplan Filming
1047
01:11:04,170 --> 01:11:05,755
for your videos.
1048
01:11:05,838 --> 01:11:08,758
We recommend making two copies.
1049
01:11:08,842 --> 01:11:10,510
And we're running late...
1050
01:11:10,593 --> 01:11:13,347
You can come on Monday
or we can deliver it to you.
1051
01:11:13,430 --> 01:11:14,848
Can't you speed it up?
1052
01:11:14,932 --> 01:11:18,060
I was hoping to take it now.
Before going out to order sweets.
1053
01:11:18,143 --> 01:11:20,103
Mommy,
They're not going to kidnap me tonight.
1054
01:11:20,187 --> 01:11:23,773
With everything that happens,
It doesn't hurt to be careful.
1055
01:11:23,857 --> 01:11:26,275
Your mother just wants to take care of you,
Lindsay.
1056
01:11:26,360 --> 01:11:29,278
- Everything is so horrible...
- Yes.
1057
01:11:29,362 --> 01:11:33,950
Every day I see the
news waiting for something.
1058
01:11:34,033 --> 01:11:37,162
Yes, I know, but for this
is our service.
1059
01:11:37,245 --> 01:11:39,832
We don't want people
search the entire city
1060
01:11:39,915 --> 01:11:41,792
with a photo
school last year.
1061
01:11:41,875 --> 01:11:45,087
They can't make one
copy while we wait?
1062
01:11:45,170 --> 01:11:49,340
I said I could just leave
tonight if we did that.
1063
01:11:50,217 --> 01:11:53,053
See, I don't work
At night or on weekends.
1064
01:11:53,137 --> 01:11:55,430
I arrive home on time
for dinner every night.
1065
01:11:55,513 --> 01:11:59,935
And since today is Halloween, he said
It's my daughters who would leave early
1066
01:12:00,018 --> 01:12:01,895
to be home at 3pm,
so...
1067
01:12:01,978 --> 01:12:03,230
I understand.
1068
01:12:04,732 --> 01:12:07,608
Good,
let me see what I can do.
1069
01:12:07,692 --> 01:12:11,237
If you don't mind waiting
One second, go to that editing room.
1070
01:12:11,320 --> 01:12:13,448
I'll see what I can do.
Do you mind waiting?
1071
01:12:13,532 --> 01:12:16,702
- No. Thanks.
- I'll get this.
1072
01:12:18,787 --> 01:12:20,288
You already know Alicia.
1073
01:12:20,372 --> 01:12:23,250
This place would fall apart without her.
That's funny, Alicia.
1074
01:12:23,333 --> 01:12:24,835
I also decorated the entire store.
1075
01:12:24,918 --> 01:12:27,545
Yes, well,
you did a great job.
1076
01:12:27,628 --> 01:12:29,672
Follow me here.
1077
01:12:29,757 --> 01:12:34,260
And this way is Miles. He is ours
inventory wizard. Stock up.
1078
01:12:34,343 --> 01:12:37,597
Miles,
How many VCR recorders do we have?
1079
01:12:38,182 --> 01:12:39,223
Eleven?
1080
01:12:39,307 --> 01:12:40,933
No. Ten. Today we sold one.
1081
01:12:41,017 --> 01:12:43,687
He's incredible. Very good at that.
1082
01:12:43,770 --> 01:12:44,897
And here's Bruce.
1083
01:12:44,980 --> 01:12:46,648
He takes care of the technology.
1084
01:12:46,732 --> 01:12:49,275
Hey, once we're done,
when I take this off,
1085
01:12:49,358 --> 01:12:51,945
I need you to make another copy
of Lindsay's material.
1086
01:12:52,028 --> 01:12:54,782
And I also have some
ribbons for you.
1087
01:12:54,865 --> 01:12:57,492
Nice to meet you, Bruce. Miles.
1088
01:12:57,575 --> 01:13:00,078
Bruce is not used to
let us invade here
1089
01:13:00,162 --> 01:13:01,747
with clients while you work.
1090
01:13:01,830 --> 01:13:03,373
Even Miles stresses him out.
1091
01:13:03,457 --> 01:13:06,042
It goes in and out, in and out.
1092
01:13:06,250 --> 01:13:08,378
Hey Lindsay,
Why don't you look at this?
1093
01:13:08,462 --> 01:13:09,587
Look at these tapes here.
1094
01:13:09,670 --> 01:13:12,423
Each of these is from your friends
and schoolmates.
1095
01:13:12,507 --> 01:13:15,135
They all represent
a small part of what I do
1096
01:13:15,218 --> 01:13:16,512
for the community.
1097
01:13:17,595 --> 01:13:20,182
Are they missing?
The boys I murdered...
1098
01:13:21,433 --> 01:13:25,395
The challenges faced
by the police are insurmountable,
1099
01:13:25,478 --> 01:13:27,897
since the kidnappings
have no similarities.
1100
01:13:27,980 --> 01:13:29,023
Very well.
1101
01:13:29,107 --> 01:13:32,735
Children of various ages
disappeared in the north and south of the city.
1102
01:13:32,818 --> 01:13:36,113
Any hope of stopping
this criminal wave is diluted.
1103
01:13:38,242 --> 01:13:40,160
I make my best effort.
1104
01:13:40,243 --> 01:13:42,162
I try to help.
1105
01:13:42,245 --> 01:13:44,163
Yes.
1106
01:13:44,247 --> 01:13:45,832
The parents...
1107
01:13:45,998 --> 01:13:48,127
It almost scared me to death.
I thought it was real.
1108
01:13:48,210 --> 01:13:51,838
This is fun. Scary.
1109
01:13:51,922 --> 01:13:55,008
It's my favorite in the store. I adore.
1110
01:13:55,758 --> 01:13:59,512
This is a gem I found
at Goodwill. I found some.
1111
01:13:59,595 --> 01:14:01,097
Miles thinks it's rubbish,
1112
01:14:01,180 --> 01:14:02,973
But we like it, don't we, Alicia?
1113
01:14:03,057 --> 01:14:04,642
- What Miles sees is shit.
- Yes.
1114
01:14:05,018 --> 01:14:06,645
Do it. That one. Yes.
1115
01:14:06,728 --> 01:14:08,647
Good. Now look at the camera.
1116
01:14:08,730 --> 01:14:11,775
And smile. It will stay
in next year's commercial.
1117
01:14:16,863 --> 01:14:20,242
Alicia, I'm taking this home.
I think my daughters will love it.
1118
01:14:20,325 --> 01:14:21,325
All good.
1119
01:14:30,752 --> 01:14:33,003
Now, breaking news.
1120
01:14:33,087 --> 01:14:37,175
It was reported that the body
by Ethan Mulligan, 14,
1121
01:14:37,258 --> 01:14:40,970
was found behind
from the Lawrence Park Shopping Plaza.
1122
01:14:41,053 --> 01:14:45,475
Showed signs of violence
extreme never seen before.
1123
01:14:45,558 --> 01:14:49,645
Milligan is the eighth victim
and the second this week,
1124
01:14:49,728 --> 01:14:51,147
after the remains
1125
01:14:51,230 --> 01:14:53,483
in decomposition
by Lisa Marcus, 14,
1126
01:14:53,567 --> 01:14:55,110
they were removed from the river.
1127
01:14:55,193 --> 01:14:56,443
The parents are...
1128
01:15:00,990 --> 01:15:03,368
- Hello!
- There you go, daddy.
1129
01:15:03,452 --> 01:15:05,370
- Daddy!
- How are you?
1130
01:15:05,453 --> 01:15:07,372
Hi, are you having fun?
1131
01:15:07,955 --> 01:15:09,373
Smile for the camera.
1132
01:15:10,792 --> 01:15:12,710
...committed crimes.
1133
01:15:13,378 --> 01:15:15,547
Please, enough of this.
1134
01:15:15,630 --> 01:15:17,132
This is for public safety.
1135
01:15:17,215 --> 01:15:21,010
No one will try anything if someone
filming all over the city.
1136
01:15:21,093 --> 01:15:23,012
If you say...
1137
01:15:23,095 --> 01:15:25,807
Come on, girls. Don't feel
safer with the camera?
1138
01:15:25,890 --> 01:15:27,808
Don't you feel safer?
1139
01:15:27,892 --> 01:15:29,810
- I don't know. I'm not sure.
- He used to smile.
1140
01:15:29,895 --> 01:15:31,813
Let's go. Charlotte, what do you think?
1141
01:15:31,897 --> 01:15:33,315
I don't know. I think so.
1142
01:15:33,398 --> 01:15:36,317
- Yes.
- Not the typical trick or treat.
1143
01:15:36,400 --> 01:15:39,528
This isn't your typical Halloween.
1144
01:15:39,612 --> 01:15:41,823
Thirty people will go to the square.
1145
01:15:41,907 --> 01:15:43,825
None of their friends will go.
1146
01:15:43,908 --> 01:15:45,993
Only police officers will give sweets.
1147
01:15:46,077 --> 01:15:48,538
You can grab a sweet and come back.
1148
01:15:49,080 --> 01:15:50,790
We should get this candy.
� Halloween.
1149
01:15:50,873 --> 01:15:52,583
I like sweets.
1150
01:15:52,667 --> 01:15:54,377
Show your pumpkin. Look at this.
1151
01:15:54,460 --> 01:15:57,047
It's beautiful. Perfect.
It's a perfect pumpkin.
1152
01:15:57,130 --> 01:15:59,673
A sweet treat is better than nothing, isn't it?
1153
01:15:59,757 --> 01:16:02,218
Let's go out for an hour.
I'll record everything.
1154
01:16:02,302 --> 01:16:05,680
Furthermore, if by chance
record the culprit, guess what?
1155
01:16:05,763 --> 01:16:07,348
I'll be the local hero.
1156
01:16:07,432 --> 01:16:08,850
More than I already am.
1157
01:16:13,313 --> 01:16:14,813
Wave at the camera, kids.
1158
01:16:14,897 --> 01:16:16,650
Are you having fun on Halloween?
1159
01:16:17,483 --> 01:16:18,693
No.
1160
01:16:19,945 --> 01:16:23,615
A pleasant and safe city,
isn't it?
1161
01:16:23,698 --> 01:16:27,285
Halloween is very scary
with the police handing out sweets.
1162
01:16:27,368 --> 01:16:29,245
If you eat this,
You will have a lot of cavities.
1163
01:16:29,328 --> 01:16:31,247
Watch your hat!
1164
01:16:31,580 --> 01:16:33,165
Wave to the camera here.
1165
01:16:33,248 --> 01:16:35,127
Happy Halloween!
1166
01:16:35,210 --> 01:16:36,837
- Happy Halloween!
- Happy Halloween!
1167
01:16:36,920 --> 01:16:38,003
How fun.
1168
01:16:38,087 --> 01:16:40,090
Hi Nicole, Katie,
you guys look great.
1169
01:16:41,132 --> 01:16:43,133
I'm happy to see
that someone didn't cancel.
1170
01:16:44,010 --> 01:16:47,638
Well, I tried. There was a crisis.
1171
01:16:47,722 --> 01:16:49,890
Let's stay 15 minutes
1172
01:16:49,975 --> 01:16:51,977
and then we'll leave, okay?
1173
01:16:52,060 --> 01:16:53,395
What's going on with everyone?
1174
01:16:54,603 --> 01:16:56,648
- Didn't you hear?
- I heard what?
1175
01:16:57,607 --> 01:16:58,858
A high school student.
1176
01:16:58,942 --> 01:17:02,737
They said he went to the car
looking for something and disappeared.
1177
01:17:03,363 --> 01:17:05,865
Who said?
A group of students?
1178
01:17:05,948 --> 01:17:06,948
Maybe it's a joke.
1179
01:17:06,950 --> 01:17:09,285
No, but there is...
What are you looking at?
1180
01:17:09,368 --> 01:17:12,788
I will see
if I meet suspicious faces.
1181
01:17:12,872 --> 01:17:14,498
Like that guy over there.
1182
01:17:14,582 --> 01:17:16,250
- Who the hell is it?
- He seems friendly.
1183
01:17:16,333 --> 01:17:17,377
He's with his daughter.
1184
01:17:17,460 --> 01:17:20,130
Must be waiting to catch
her Halloween candy. It's fat.
1185
01:17:20,213 --> 01:17:21,255
What does it matter?
1186
01:17:21,840 --> 01:17:23,467
He finished.
1187
01:17:23,550 --> 01:17:26,093
I'll give it five more minutes,
then we'll leave here.
1188
01:17:29,222 --> 01:17:31,683
Try a bite
of a healthy food. That.
1189
01:17:32,892 --> 01:17:35,770
Girls, wave to mommy, say
"Happy Halloween" for Mom.
1190
01:17:35,853 --> 01:17:38,105
Happy Halloween, Mom!
1191
01:17:41,442 --> 01:17:42,693
Dad is in trouble.
1192
01:17:42,777 --> 01:17:44,195
I imagine you already knew,
1193
01:17:44,320 --> 01:17:47,490
but Olivia Hamel is missing
approximately an hour ago.
1194
01:17:48,032 --> 01:17:49,867
Yes, I just found out.
1195
01:17:49,950 --> 01:17:51,745
Yes, we do everything we can,
1196
01:17:51,828 --> 01:17:55,040
but teenagers
17 year old goes out alone and...
1197
01:17:55,123 --> 01:17:57,667
Damn, this is rubbish.
1198
01:17:57,750 --> 01:18:01,880
The parents are historic.
We took them to the police station.
1199
01:18:01,963 --> 01:18:03,088
They said Olivia filmed herself.
1200
01:18:03,213 --> 01:18:06,927
Well, my friends and I could
try to go to some houses
1201
01:18:07,010 --> 01:18:08,637
before we go
It's our friend's party.
1202
01:18:08,762 --> 01:18:11,388
You could go to your store
look for a copy?
1203
01:18:11,472 --> 01:18:13,767
They are out of their minds, they don't want
go to her house to pick her up.
1204
01:18:13,850 --> 01:18:16,643
And we want to put the video
in the news as quickly as possible.
1205
01:18:16,728 --> 01:18:20,690
- Of course. I'm going now.
- Great. Thanks, Tim.
1206
01:18:22,608 --> 01:18:25,653
Girls, you will stay
with Nicole, go to her house.
1207
01:18:25,737 --> 01:18:28,532
They will play with Katie.
Mom will pick them up.
1208
01:18:28,615 --> 01:18:30,450
- All good? You're going to have fun.
- Yes.
1209
01:18:36,372 --> 01:18:39,500
How fun. Great.
1210
01:18:39,583 --> 01:18:40,583
Well.
1211
01:18:41,460 --> 01:18:43,087
Happy Halloween.
1212
01:18:55,015 --> 01:18:56,600
Where is the light?
1213
01:19:05,277 --> 01:19:08,655
Damn, Miles,
stop leaving the TVs on.
1214
01:19:14,035 --> 01:19:17,205
What the hell is this idiot
Are you watching in the back?
1215
01:19:18,163 --> 01:19:20,417
I don't like it.
1216
01:19:20,500 --> 01:19:22,210
Where are you taking me?
1217
01:19:23,293 --> 01:19:25,255
I don't want to go!
1218
01:19:30,427 --> 01:19:33,472
Heavens! What the hell is that?
1219
01:19:33,555 --> 01:19:35,890
Please stop, please.
1220
01:19:35,973 --> 01:19:38,017
You've kept me here for hours.
1221
01:19:38,100 --> 01:19:39,602
What the hell is going on?
1222
01:19:39,685 --> 01:19:43,063
I don't like this.
1223
01:19:43,147 --> 01:19:45,775
Please stop. No!
1224
01:19:45,858 --> 01:19:49,195
No, please,
you're scaring me.
1225
01:19:49,278 --> 01:19:52,740
Please. I will do
you want to stop.
1226
01:19:52,823 --> 01:19:54,158
I'll do whatever you want.
1227
01:19:54,242 --> 01:19:55,285
No, please...
1228
01:19:55,368 --> 01:19:57,287
Help!
1229
01:20:34,240 --> 01:20:35,908
How do you feel?
1230
01:20:48,880 --> 01:20:53,258
Damn, nerd! I hope you die!
1231
01:20:54,093 --> 01:20:56,220
What the hell was that?
1232
01:20:57,138 --> 01:20:58,513
Al�?
1233
01:20:59,682 --> 01:21:01,558
Please stop!
1234
01:21:04,812 --> 01:21:08,107
Please let me go home!
1235
01:21:45,937 --> 01:21:47,313
Enough.
1236
01:21:50,692 --> 01:21:54,528
Please let me go home!
1237
01:22:00,618 --> 01:22:02,828
Please let me go home!
1238
01:22:03,747 --> 01:22:05,205
Al�?
1239
01:22:10,210 --> 01:22:13,923
Hi Tim, you decided to come to work
on the weekend with me?
1240
01:22:22,348 --> 01:22:24,933
Can I be your friend?
1241
01:22:25,017 --> 01:22:26,017
No.
1242
01:22:27,478 --> 01:22:28,603
I'm your friend.
1243
01:22:33,902 --> 01:22:36,070
- Relax, friend.
- I need to go home!
1244
01:22:36,153 --> 01:22:38,865
- Let's go.
- Help!
1245
01:22:39,282 --> 01:22:41,075
Let's go.
1246
01:22:43,160 --> 01:22:44,912
And now let's go
have some fun.
1247
01:22:44,995 --> 01:22:46,413
No, thank you.
1248
01:22:49,042 --> 01:22:50,710
I'm just kidding.
1249
01:22:53,337 --> 01:22:55,882
Bruce,
What the hell are you doing?
1250
01:22:57,050 --> 01:23:00,345
Yes, we have Super Nintendo.
We have a lot of games.
1251
01:23:00,428 --> 01:23:02,347
Do you want to come to the store?
1252
01:23:02,430 --> 01:23:03,430
Kaplan Filming.
1253
01:23:03,472 --> 01:23:05,098
- Do you want to come?
- Yes, I know her.
1254
01:23:05,182 --> 01:23:07,102
Well, great.
Have you ever had a camera?
1255
01:23:07,185 --> 01:23:09,228
- No.
- Try. It's fun.
1256
01:23:10,688 --> 01:23:11,897
It saw?
1257
01:23:13,107 --> 01:23:17,320
Be careful with the button. It's from my boss.
If it breaks, it will break your head.
1258
01:23:17,403 --> 01:23:20,990
- Yes I know.
- Are you focusing? Isn't it incredible?
1259
01:23:21,948 --> 01:23:24,035
Look at this. Now, go down.
1260
01:23:24,118 --> 01:23:25,745
All good? Let's go.
1261
01:23:26,953 --> 01:23:29,957
Hey, is everything okay, big guy?
All good?
1262
01:23:31,125 --> 01:23:32,710
Hey, you wanted to come, didn't you?
1263
01:23:32,793 --> 01:23:34,587
What's the matter with you, damn nerd?
1264
01:23:34,670 --> 01:23:37,048
Hey! Stop!
1265
01:23:37,132 --> 01:23:38,883
With whom do you
Do you think you're talking?
1266
01:23:38,967 --> 01:23:40,342
Come in.
1267
01:23:42,803 --> 01:23:45,473
Please!
1268
01:23:49,185 --> 01:23:50,185
Second round?
1269
01:23:51,353 --> 01:23:53,022
All good. You convinced me.
1270
01:23:58,778 --> 01:24:00,320
How are you, champion?
1271
01:24:30,935 --> 01:24:33,270
What are you doing?
Stop, Bruce!
1272
01:24:33,353 --> 01:24:34,355
Why did you come down here?
1273
01:24:34,438 --> 01:24:36,440
Come on, Bruce! What the hell?
1274
01:24:36,523 --> 01:24:38,025
What the hell are you doing?
1275
01:24:42,655 --> 01:24:43,865
Drug!
1276
01:24:45,157 --> 01:24:46,367
Drug!
1277
01:24:48,118 --> 01:24:49,245
Drug!
1278
01:24:53,040 --> 01:24:54,833
What the hell are you doing?
1279
01:25:33,538 --> 01:25:34,582
Listen to me.
1280
01:25:34,665 --> 01:25:38,878
Before he comes back,
We should get out of here, okay?
1281
01:25:38,962 --> 01:25:41,463
Stop now, dammit!
1282
01:26:08,365 --> 01:26:10,283
It's the other guy. It's his store.
1283
01:26:10,367 --> 01:26:13,578
He was here before.
They're in this together!
1284
01:26:13,662 --> 01:26:15,247
Help! Drug!
1285
01:26:18,458 --> 01:26:21,462
Okay, tell me your name.
1286
01:26:23,463 --> 01:26:26,592
Bruce. Little Brucie Dittman.
1287
01:26:26,675 --> 01:26:29,262
Mentally ill! You made a big mistake!
1288
01:26:29,345 --> 01:26:30,888
So, Brucey...
1289
01:26:31,722 --> 01:26:33,765
What are you going to do?
dress up on Halloween?
1290
01:26:35,768 --> 01:26:38,520
Cowboy. I want to be a cowboy.
1291
01:26:40,940 --> 01:26:44,485
Brucey, you will be safe
while ordering candy?
1292
01:26:45,612 --> 01:26:47,530
And the other guy, what happened?
1293
01:26:47,738 --> 01:26:52,158
I suppose your mother and father leave you
Go out alone for the first time.
1294
01:26:53,202 --> 01:26:56,122
- Let's notify the police. It helps me.
- Let's get out of here.
1295
01:26:56,580 --> 01:26:58,040
Nothing will happen to me.
1296
01:26:58,123 --> 01:27:00,125
As long as I'm brave,
I will be safe.
1297
01:27:00,877 --> 01:27:02,295
Let's go to a hospital.
1298
01:27:05,213 --> 01:27:06,882
I won't talk to strangers.
1299
01:27:06,965 --> 01:27:09,385
And I'm not going anywhere with them.
1300
01:27:09,468 --> 01:27:11,470
Nowhere.
1301
01:27:14,473 --> 01:27:17,310
- No, no, no!
- Happy Halloween, everyone!
1302
01:27:20,437 --> 01:27:22,357
Someone, please!
1303
01:27:23,815 --> 01:27:25,735
Wait, wait, wait!
1304
01:27:36,037 --> 01:27:38,622
CHANNEL 16
1305
01:27:39,123 --> 01:27:42,125
The plague that affected
our community has come to an end.
1306
01:27:42,208 --> 01:27:44,337
A killer of teenagers
was detained.
1307
01:27:44,420 --> 01:27:47,507
He kidnapped his last victim
and brought her to the store
1308
01:27:47,590 --> 01:27:49,883
where it said create
secure video documentation
1309
01:27:49,967 --> 01:27:51,260
for the city's children.
1310
01:27:51,343 --> 01:27:54,222
Tim Kaplan died due to
to injuries on Halloween night,
1311
01:27:54,305 --> 01:27:56,765
after torturing
and possibly kill
1312
01:27:56,848 --> 01:27:59,310
Olivia Hamel and Drew Stackhouse,
1313
01:27:59,435 --> 01:28:01,687
whose bodies still
were not found.
1314
01:28:02,313 --> 01:28:04,315
Tim was very strange.
1315
01:28:04,398 --> 01:28:06,150
Nothing about it would surprise me.
1316
01:28:07,443 --> 01:28:10,612
Madam, please
Can you comment about your husband?
1317
01:28:10,697 --> 01:28:13,573
The Kaplan family
hasn't spoken to the media yet
1318
01:28:13,657 --> 01:28:16,077
and now there is
24-hour police protection
1319
01:28:16,160 --> 01:28:18,245
against members
of the enraged community.
1320
01:28:18,912 --> 01:28:20,832
I'm here with Bruce Dittman.
1321
01:28:21,165 --> 01:28:24,502
Bruce, you worked together
by Tim Kaplan for many years.
1322
01:28:24,585 --> 01:28:27,713
You even managed the technical aspect
of his children's film business.
1323
01:28:27,797 --> 01:28:30,967
You were close to Tim
and your work like no one else.
1324
01:28:31,050 --> 01:28:33,843
Have you ever had an idea
that something was wrong?
1325
01:28:34,428 --> 01:28:37,807
Well, it's a little hard to say.
1326
01:28:37,890 --> 01:28:39,683
It's a real shame.
1327
01:28:40,225 --> 01:28:42,770
Tim was always
surrounded by children.
1328
01:28:42,853 --> 01:28:44,813
Lots of. So...
1329
01:28:45,522 --> 01:28:51,737
I always spent hours there
watching video after video.
1330
01:28:51,820 --> 01:28:57,493
The videos of those
small, innocent faces.
1331
01:28:58,743 --> 01:29:03,665
Makes you think about your own childhood
and how vulnerable it was at that time.
1332
01:29:03,832 --> 01:29:05,583
Maybe it was something
in his past.
1333
01:29:06,335 --> 01:29:07,420
We will never know.
1334
01:29:08,045 --> 01:29:12,717
But I'm committed to continuing
with filming for children
1335
01:29:12,800 --> 01:29:14,552
for their sake.
1336
01:29:30,233 --> 01:29:32,737
FOR INTERNAL USE ONLY
1337
01:29:35,990 --> 01:29:38,450
The subjects are located,
Mr. Rothschild.
1338
01:29:39,618 --> 01:29:40,995
Mr. Rothschild.
1339
01:29:41,412 --> 01:29:42,913
The subjects are located.
1340
01:29:42,997 --> 01:29:44,373
Yes.
1341
01:29:52,172 --> 01:29:54,217
Remember,
as mentioned before,
1342
01:29:54,342 --> 01:29:57,385
please remain seated
all the time.
1343
01:29:57,470 --> 01:30:01,182
No matter what happens,
stay in your seats.
1344
01:30:01,848 --> 01:30:06,062
Having so many subjects at once
It will be a burden on our team.
1345
01:30:06,145 --> 01:30:10,565
It took almost five hours to remove
the remains of that child from the walls.
1346
01:30:10,648 --> 01:30:12,777
I'm getting impatient.
1347
01:30:12,860 --> 01:30:17,280
Please open the can and try it
our new soda.
1348
01:30:56,737 --> 01:30:58,530
Keep calm!
1349
01:31:03,952 --> 01:31:06,038
Let me out!
1350
01:31:21,387 --> 01:31:23,638
What the hell is going on?
1351
01:31:23,722 --> 01:31:26,558
The equipment was not designed
for more than three subjects!
1352
01:31:26,642 --> 01:31:28,560
Tell them to hang up
the fucking plug!
1353
01:31:28,643 --> 01:31:30,020
What the fuck plug?
1354
01:31:30,103 --> 01:31:32,565
Maybe this big button
fucking red!
1355
01:31:44,618 --> 01:31:46,328
Is the camera free?
1356
01:31:47,412 --> 01:31:49,540
Have you extracted them all?
1357
01:31:49,623 --> 01:31:50,790
I still have active reading.
1358
01:31:50,875 --> 01:31:52,375
So there's still something there!
1359
01:31:56,630 --> 01:31:59,132
Turn on the damn camera light!
1360
01:32:05,890 --> 01:32:08,100
FOR INTERNAL USE ONLY
1361
01:32:08,767 --> 01:32:10,310
Hello, 47.
1362
01:32:13,438 --> 01:32:15,315
Did you get the soda?
1363
01:32:17,693 --> 01:32:20,278
Can I have more, please?
1364
01:32:21,863 --> 01:32:24,032
Can you get closer to the mirror?
1365
01:32:28,037 --> 01:32:29,830
Receptive.
1366
01:32:31,748 --> 01:32:36,212
Can you tell me which one
your favorite soda?
1367
01:32:37,337 --> 01:32:40,132
Ghost Diet.
1368
01:32:42,175 --> 01:32:43,175
Perfect.
1369
01:32:43,677 --> 01:32:46,513
Help! Someone help me!
1370
01:32:46,597 --> 01:32:48,432
Shit! Who is it now?
1371
01:32:56,357 --> 01:32:58,233
We have a fissure!
1372
01:32:58,317 --> 01:33:01,653
Without ectobar,
they can enter here!
1373
01:33:02,655 --> 01:33:04,323
What do we do, Mr. Rothschild?
1374
01:33:08,327 --> 01:33:09,870
I can't extract them.
1375
01:33:09,953 --> 01:33:11,205
What do we do, Mr. Rothschild?
1376
01:33:11,288 --> 01:33:13,790
- They're going in!
- You can come in, sir!
1377
01:33:13,873 --> 01:33:15,375
Package and ship the product.
1378
01:33:15,458 --> 01:33:16,627
But it's not ready!
1379
01:33:16,710 --> 01:33:18,545
I told them to send the
damn sodas!
1380
01:33:21,298 --> 01:33:27,595
HOUSE OF HORRORS
1381
01:33:30,515 --> 01:33:32,142
Be careful with the details, son.
1382
01:33:32,225 --> 01:33:33,643
She is our main star.
1383
01:33:33,727 --> 01:33:34,853
I'm trying, Dad.
1384
01:33:34,937 --> 01:33:36,688
I'm recording!
Use artistic names.
1385
01:33:36,813 --> 01:33:39,273
I'm trying, Dr. Mortis.
1386
01:33:40,275 --> 01:33:41,234
Look at those teeth.
1387
01:33:41,235 --> 01:33:44,153
She's alive, Igor!
She's alive!
1388
01:33:48,367 --> 01:33:49,827
Zack!
1389
01:33:53,247 --> 01:33:54,457
- Why me?
- I got you!
1390
01:33:54,540 --> 01:33:55,540
No!
1391
01:33:55,582 --> 01:34:00,420
Perfect. We have our witch. Now
We need a torture camera.
1392
01:34:01,005 --> 01:34:04,007
What if next year we only have
a big chicken head?
1393
01:34:04,090 --> 01:34:05,425
It wouldn't be scary.
1394
01:34:05,508 --> 01:34:09,388
No way!
No. It would be terrible.
1395
01:34:09,472 --> 01:34:12,557
I can't wait to go
ask for sweets with daddy.
1396
01:34:12,640 --> 01:34:14,100
- Yes?
- Yes.
1397
01:34:14,183 --> 01:34:16,103
And me? I must give
sweets for children.
1398
01:34:16,187 --> 01:34:18,563
Let's eat some
of these pumpkin entrails.
1399
01:34:18,647 --> 01:34:20,232
I think you should...
1400
01:34:20,857 --> 01:34:23,652
Look at you!
They are so adorable!
1401
01:34:23,735 --> 01:34:26,238
We're not adorable, Mommy.
We are scary!
1402
01:34:26,322 --> 01:34:28,740
Outside! Out of the laboratory!
1403
01:34:28,823 --> 01:34:32,452
God! Heavens!
You're very scary, it's scary!
1404
01:34:34,287 --> 01:34:36,332
To our house of terror.
1405
01:34:36,998 --> 01:34:38,917
- Hold it here.
- Like this?
1406
01:34:39,000 --> 01:34:41,962
Yes, very well. Yes.
1407
01:34:50,178 --> 01:34:52,638
- This is much better.
- Ready, Igor?
1408
01:34:52,723 --> 01:34:54,850
Our guests have arrived.
1409
01:35:09,072 --> 01:35:11,283
Enough is enough. Turn it off.
1410
01:35:11,992 --> 01:35:13,785
Turn off the camera too.
1411
01:35:15,412 --> 01:35:17,915
- Turn it off!
- Let's go!
1412
01:35:18,457 --> 01:35:19,667
Turn that back on!
1413
01:35:20,125 --> 01:35:23,170
Come on, Zackie, I'm just trying
get you excited for our season.
1414
01:35:23,253 --> 01:35:26,132
It will cheer you up to leave
and never do that again.
1415
01:35:26,215 --> 01:35:29,258
Don't be like that.
This maze is important.
1416
01:35:29,342 --> 01:35:32,512
- It's ours.
- It's yours. It's important to you.
1417
01:35:32,595 --> 01:35:34,055
I don't want to be your clown anymore.
1418
01:35:34,138 --> 01:35:36,392
Hey,
You loved it when you were a kid.
1419
01:35:36,475 --> 01:35:38,977
Yes, well, the children
they like silly things.
1420
01:35:39,060 --> 01:35:40,353
It's not stupid.
1421
01:35:41,313 --> 01:35:43,315
It's not stupid!
1422
01:35:43,940 --> 01:35:46,025
We always did it together!
1423
01:35:46,110 --> 01:35:49,362
You know I can't film
the first round without you.
1424
01:35:49,447 --> 01:35:52,908
So what should I do?
Ask? Bribe?
1425
01:35:53,867 --> 01:35:55,952
I don't know.
Call your co-workers.
1426
01:35:56,035 --> 01:35:58,455
Dress them like idiots.
Let's see if they like it.
1427
01:35:58,538 --> 01:36:00,415
They are alcoholics. You knew?
1428
01:36:00,498 --> 01:36:04,168
Great! So, Dr. Mortis cannot
ruin their lives more.
1429
01:36:04,293 --> 01:36:06,880
Stop dramatizing. Nobody is
ruining anyone's life.
1430
01:36:06,963 --> 01:36:11,968
The school children have a dance
by Igor Mortis Jr., Keith.
1431
01:36:12,052 --> 01:36:14,972
They draw my things
doing things in steeples.
1432
01:36:15,055 --> 01:36:18,267
Belfries? You're not even
that kind of hump.
1433
01:36:18,350 --> 01:36:20,518
Didn't explain our
story for these idiots?
1434
01:36:20,602 --> 01:36:22,687
Your story is why
that I don't have a girlfriend.
1435
01:36:22,770 --> 01:36:25,940
Are you really going to blame
our house of terror for this?
1436
01:36:26,023 --> 01:36:30,112
I don't know if you're trying to be
an idiot or if you can't help it.
1437
01:36:30,195 --> 01:36:31,280
Zack!
1438
01:36:32,405 --> 01:36:33,907
Just give me one more Halloween.
1439
01:36:34,783 --> 01:36:38,245
Keith, I've had enough
of all this shit.
1440
01:36:39,203 --> 01:36:40,997
I don't want to end up like you.
1441
01:36:41,290 --> 01:36:42,833
Zack! Let's go.
1442
01:36:48,547 --> 01:36:49,965
Need help?
1443
01:36:50,048 --> 01:36:51,800
Before I knew
how to talk to him.
1444
01:36:51,883 --> 01:36:53,343
He finished
to call me "Keith."
1445
01:36:54,218 --> 01:36:56,095
He's at that age.
1446
01:36:56,180 --> 01:36:58,098
Let me work my magic, will you?
1447
01:36:58,182 --> 01:37:00,517
I remember when I had magic.
1448
01:37:01,352 --> 01:37:02,685
Can we...?
1449
01:37:02,768 --> 01:37:04,062
Right. Sorry.
1450
01:37:05,730 --> 01:37:07,148
Here you are!
1451
01:37:07,232 --> 01:37:10,235
- I knew you would give in, Zackie.
- I'm not giving in!
1452
01:37:10,318 --> 01:37:12,737
Mom is better
in blackmail than you.
1453
01:37:17,575 --> 01:37:20,703
- For the record!
- Let's go...
1454
01:37:23,873 --> 01:37:25,792
What are we looking for?
1455
01:37:25,875 --> 01:37:28,753
I don't know. Costumes, props.
1456
01:37:28,837 --> 01:37:30,255
Scary things.
1457
01:37:30,338 --> 01:37:31,798
Need more scrap?
1458
01:37:31,882 --> 01:37:36,010
We need more scrap.
The scarier the better.
1459
01:37:36,093 --> 01:37:39,138
Hey Keith! Don't film.
1460
01:37:39,222 --> 01:37:41,933
Sorry, Janet.
I should have forgotten.
1461
01:37:42,017 --> 01:37:44,268
- We've already talked about this.
- It's fine. Sorry.
1462
01:37:46,938 --> 01:37:48,398
I haven't forgotten, Janet.
1463
01:37:49,523 --> 01:37:51,192
And I'm not sorry.
1464
01:37:51,902 --> 01:37:53,195
Zach.
1465
01:37:53,445 --> 01:37:54,863
Zack!
1466
01:37:55,197 --> 01:37:56,948
Heavens...
1467
01:37:57,490 --> 01:37:58,825
Heavens.
1468
01:37:59,952 --> 01:38:03,163
Exclusive collection
by Igor Mortis Jr.
1469
01:38:07,875 --> 01:38:10,295
What do we have here?
1470
01:38:11,463 --> 01:38:14,298
Keep the best behind, Janet?
1471
01:38:19,053 --> 01:38:22,307
Look at all this.
That's a scary guy.
1472
01:38:23,517 --> 01:38:25,018
Da-dun.
1473
01:38:25,102 --> 01:38:26,102
Very sharp.
1474
01:38:27,437 --> 01:38:29,397
Very real.
1475
01:38:29,480 --> 01:38:33,068
That's what I like. Mysterious chest.
1476
01:38:33,152 --> 01:38:36,363
This. Yes.
1477
01:38:37,363 --> 01:38:38,990
Wow!
1478
01:38:39,573 --> 01:38:40,908
My God.
1479
01:38:40,992 --> 01:38:43,037
Heavens, Janet.
1480
01:38:45,580 --> 01:38:46,832
Let's go!
1481
01:38:48,208 --> 01:38:50,835
- Slowly. Be careful with the foam.
- Yes!
1482
01:38:52,795 --> 01:38:54,255
What do you think?
1483
01:38:56,132 --> 01:38:59,177
I think I liked it more
when I was younger.
1484
01:39:00,887 --> 01:39:02,430
What's so funny?
1485
01:39:03,557 --> 01:39:04,598
Look at this.
1486
01:39:04,933 --> 01:39:06,225
Now you steal things?
1487
01:39:06,310 --> 01:39:08,937
I left some money on the counter.
You won't miss it.
1488
01:39:09,187 --> 01:39:10,730
Perfect, right?
1489
01:39:10,813 --> 01:39:14,025
Many appear
Dead children here, right?
1490
01:39:14,108 --> 01:39:16,820
Yes, like I said,
This year will be scary.
1491
01:39:16,903 --> 01:39:21,533
There will be traumatized neighbors. Calls
emergency services, TV appearances.
1492
01:39:22,117 --> 01:39:23,660
"Listen carefully.
1493
01:39:23,743 --> 01:39:26,955
Who invokes the song
of Samhain on Halloween
1494
01:39:27,038 --> 01:39:31,000
free the knights of hell
with a symphony of the damned".
1495
01:39:32,293 --> 01:39:33,795
Yes!
1496
01:39:33,878 --> 01:39:35,755
We found
our main story.
1497
01:39:36,673 --> 01:39:39,342
Main story. Of course.
1498
01:39:39,425 --> 01:39:41,387
Symphony of the Damned.
1499
01:39:42,637 --> 01:39:45,932
Well, Igor,
Let's get into character.
1500
01:39:47,975 --> 01:39:50,270
Stop moving, Igor.
I need to fix your hump.
1501
01:39:50,353 --> 01:39:51,855
Please
stop calling me that.
1502
01:39:53,898 --> 01:39:55,317
Are you having fun?
1503
01:39:58,195 --> 01:40:00,947
- Is it straight?
- It's okay, Keith.
1504
01:40:01,030 --> 01:40:03,033
Well, that should cover everything, right?
1505
01:40:03,117 --> 01:40:05,452
It's fine. Let's continue.
1506
01:40:06,828 --> 01:40:08,330
Let's go.
1507
01:40:09,122 --> 01:40:10,998
Make sure you record everything.
1508
01:40:12,292 --> 01:40:13,710
One for you.
1509
01:40:14,210 --> 01:40:16,922
- And one for you.
- Hello, Ashley.
1510
01:40:17,005 --> 01:40:20,342
- Hello, Zack.
- Hello, Igor.
1511
01:40:20,425 --> 01:40:22,718
Hello, brave little one.
1512
01:40:22,802 --> 01:40:26,765
It's ready to enter
in our house of terror?
1513
01:40:27,515 --> 01:40:30,060
I wouldn't worry. This
crap always looks fake.
1514
01:40:30,143 --> 01:40:33,480
- Calm down, Rich.
- If it's rubbish, why did we come?
1515
01:40:33,563 --> 01:40:35,523
Because I want to tell him that
It's rubbish.
1516
01:40:35,607 --> 01:40:38,193
Watch your language, Rich.
It is a family home.
1517
01:40:38,277 --> 01:40:40,153
- What a stupid leaflet.
- It's a family house.
1518
01:40:41,070 --> 01:40:45,033
I would like to see you do
a horror house elsewhere.
1519
01:40:45,117 --> 01:40:47,077
Grumpy old man.
Anywhere else.
1520
01:40:47,535 --> 01:40:48,828
Well.
1521
01:40:49,537 --> 01:40:50,997
Recording.
1522
01:40:51,623 --> 01:40:54,877
- Come, come...
- May someone kill me.
1523
01:40:54,960 --> 01:40:57,003
Come, children, enter.
1524
01:40:57,087 --> 01:40:59,798
It won't be scary.
Everything will be fine.
1525
01:40:59,882 --> 01:41:00,756
This way.
1526
01:41:00,757 --> 01:41:03,343
Keith thinks it's
damn Mr. Halloween.
1527
01:41:03,427 --> 01:41:05,095
Go to the Halloween store,
1528
01:41:05,178 --> 01:41:07,138
buy things
and calls it the "horror house."
1529
01:41:07,222 --> 01:41:08,807
Looks like a fire risk.
1530
01:41:08,890 --> 01:41:11,768
Seriously.
I'll call the fire department.
1531
01:41:17,357 --> 01:41:20,485
- Ladies and gentlemen of the living.
- Silence.
1532
01:41:20,568 --> 01:41:23,028
Welcome to your place
of eternal rest.
1533
01:41:23,113 --> 01:41:28,160
On this Halloween night, we gather
to witness the horrible.
1534
01:41:28,243 --> 01:41:30,995
Come on, Keith. Spare us that.
1535
01:41:31,078 --> 01:41:36,960
Together we gather to open
a portal to the beyond
1536
01:41:37,043 --> 01:41:38,712
with this key,
1537
01:41:39,337 --> 01:41:42,465
our symphony of the damned.
1538
01:41:48,472 --> 01:41:50,807
Are you listening?
1539
01:41:50,890 --> 01:41:54,102
The sound of fingers
digging in their tombs,
1540
01:41:54,185 --> 01:41:58,440
clawing back to our world,
across the land at our feet.
1541
01:41:58,523 --> 01:42:00,400
Hungry for our meat.
1542
01:42:03,027 --> 01:42:05,280
Do they feel?
1543
01:42:08,158 --> 01:42:11,327
Spirits gathering in the air
around us.
1544
01:42:11,410 --> 01:42:14,663
Attracted by our music.
We call them.
1545
01:42:14,747 --> 01:42:16,040
Listen to our song!
1546
01:42:16,123 --> 01:42:21,128
May our symphony open wide
the gates of hell!
1547
01:42:32,307 --> 01:42:34,350
Keith, what the hell...?
1548
01:42:37,728 --> 01:42:40,565
- What the hell, Keith?
- Did you see that?
1549
01:42:40,648 --> 01:42:43,108
I don't know
Why do I put up with this crap?
1550
01:42:43,193 --> 01:42:44,527
Is everyone okay?
1551
01:42:44,610 --> 01:42:46,655
- What's going on?
- I don't know.
1552
01:42:49,615 --> 01:42:50,950
It's not real.
1553
01:42:51,033 --> 01:42:52,452
Take a deep breath.
1554
01:42:52,535 --> 01:42:56,372
It's okay.
It'll be fine, I promise.
1555
01:42:57,957 --> 01:43:00,793
I thought this was going to be
a damn house of terror,
1556
01:43:00,877 --> 01:43:02,337
not minigolf.
1557
01:43:03,713 --> 01:43:05,507
Keith, this is rubbish.
1558
01:43:05,590 --> 01:43:07,050
- That's very strange.
- Very strange.
1559
01:43:08,802 --> 01:43:11,512
- Keith, what's the matter?
- The door doesn't open.
1560
01:43:11,597 --> 01:43:13,723
What are you talking about?
It's a false door.
1561
01:43:13,807 --> 01:43:15,100
Everything is false.
1562
01:43:15,183 --> 01:43:18,270
The same as always every year,
Keith. Come on, man.
1563
01:43:18,353 --> 01:43:21,438
Rich, that's not my trick!
1564
01:43:23,483 --> 01:43:24,733
What the hell?
1565
01:43:32,325 --> 01:43:33,868
I think he's dead!
1566
01:43:34,285 --> 01:43:35,453
Keith!
1567
01:43:35,537 --> 01:43:38,457
Run! Everyone run!
1568
01:43:45,963 --> 01:43:48,258
My God! They're everywhere!
1569
01:43:56,683 --> 01:43:59,978
- We're going to die!
- This way! To the crypt!
1570
01:44:03,230 --> 01:44:07,360
Damn stone!
Why are you arrested?
1571
01:44:10,405 --> 01:44:12,073
My God!
1572
01:44:12,948 --> 01:44:14,742
We need to get out of here!
1573
01:44:17,162 --> 01:44:19,288
Open the door! Quick!
1574
01:44:22,583 --> 01:44:23,627
Ken!
1575
01:44:30,217 --> 01:44:31,885
Let's go! The door!
1576
01:44:31,968 --> 01:44:33,887
Push everyone!
1577
01:44:37,515 --> 01:44:41,102
- They're coming!
- Push!
1578
01:44:41,812 --> 01:44:43,228
They're coming!
1579
01:44:44,522 --> 01:44:48,693
All! Push everyone!
1580
01:44:49,818 --> 01:44:51,237
My God, no!
1581
01:44:54,365 --> 01:44:56,450
No! Don't close the door!
1582
01:44:59,997 --> 01:45:02,082
We can save her!
1583
01:45:02,165 --> 01:45:04,292
- We can save her!
- No, she's gone.
1584
01:45:04,375 --> 01:45:06,002
Sorry. Sorry very much.
1585
01:45:06,085 --> 01:45:08,170
Zack, put the camera down.
1586
01:45:08,253 --> 01:45:10,007
I can't.
1587
01:45:10,090 --> 01:45:15,220
If we don't get out of here, people
They will need to know what happened.
1588
01:45:15,303 --> 01:45:16,763
Otherwise, they will blame you.
1589
01:45:16,847 --> 01:45:19,223
Everyone will blame you.
1590
01:45:19,307 --> 01:45:20,975
What is happening to us?
1591
01:45:22,185 --> 01:45:26,522
People are dying,
idiot!
1592
01:45:26,605 --> 01:45:29,442
My husband... is dead.
1593
01:45:30,193 --> 01:45:32,778
- I can't explain any of this.
- It's that record!
1594
01:45:34,072 --> 01:45:35,615
When we play the music, something...
1595
01:45:38,242 --> 01:45:39,410
What's happening to him?
1596
01:45:39,493 --> 01:45:42,622
Brittany, are you okay?
1597
01:45:44,540 --> 01:45:47,043
Don't leave me!
1598
01:45:47,127 --> 01:45:49,378
- Don't go!
- Don't leave me!
1599
01:45:49,462 --> 01:45:51,172
No! Don't go into that room!
1600
01:45:51,255 --> 01:45:54,008
- Stay here. I'm with you.
- We have to stop her.
1601
01:45:54,092 --> 01:45:55,177
We have to capture her!
1602
01:45:55,260 --> 01:45:56,635
It's fine.
1603
01:45:58,345 --> 01:45:59,347
Al�?
1604
01:45:59,972 --> 01:46:02,433
- Help...
- Where are you?
1605
01:46:02,517 --> 01:46:03,935
- Help.
- Talk to me.
1606
01:46:04,018 --> 01:46:06,145
- Keith, what room is this?
- Skies...
1607
01:46:06,228 --> 01:46:07,104
No.
1608
01:46:07,105 --> 01:46:09,065
I can't see. Where are we?
1609
01:46:09,148 --> 01:46:10,400
It's the torture chamber.
1610
01:46:10,483 --> 01:46:12,110
My God!
1611
01:46:16,655 --> 01:46:18,157
Heavens!
1612
01:46:22,287 --> 01:46:25,082
Please! Please no!
1613
01:46:26,415 --> 01:46:28,502
My God!
1614
01:46:28,585 --> 01:46:31,128
Stay away! Stop!
1615
01:46:36,885 --> 01:46:38,177
No!
1616
01:46:53,443 --> 01:46:57,738
- Is everyone okay?
- I am fine.
1617
01:46:58,072 --> 01:47:00,408
- I am fine.
- Don't look at it, Zack.
1618
01:47:00,492 --> 01:47:03,243
Let's go. This way.
1619
01:47:08,958 --> 01:47:11,127
I want my mommy.
1620
01:47:11,210 --> 01:47:13,420
I'll take you home.
1621
01:47:14,047 --> 01:47:15,798
Last room.
1622
01:47:15,882 --> 01:47:17,758
- I'm not going in there!
- We have to go in.
1623
01:47:17,842 --> 01:47:18,842
- I can't!
- Zack.
1624
01:47:18,885 --> 01:47:21,303
- She's there!
- I'll protect you.
1625
01:47:21,387 --> 01:47:24,223
Sorry to get you involved in this,
But I swear I'll get you out of here.
1626
01:47:24,307 --> 01:47:25,517
It's okay, Dad.
1627
01:47:25,600 --> 01:47:27,435
Wait! Where is the girl?
1628
01:47:29,228 --> 01:47:32,732
- Don't go in there!
- No.
1629
01:47:36,152 --> 01:47:38,572
Help!
1630
01:47:39,613 --> 01:47:41,532
My God!
1631
01:47:42,867 --> 01:47:46,997
- Where did she go?
- It's up there.
1632
01:48:07,683 --> 01:48:10,228
Mommy! Are you okay?
1633
01:48:11,270 --> 01:48:14,107
Let's go. We have to take away
daddy here. Come on, please.
1634
01:48:14,190 --> 01:48:16,817
Please.
We have to leave. Please.
1635
01:48:16,902 --> 01:48:18,737
Keith!
1636
01:48:18,820 --> 01:48:22,198
Keith, get up! Keith!
We have to leave. Let's go.
1637
01:48:22,282 --> 01:48:24,200
Daddy! Get up!
1638
01:48:24,283 --> 01:48:27,037
- It's fine.
- We have to leave.
1639
01:48:29,872 --> 01:48:31,790
Daddy! Crouch!
1640
01:49:33,770 --> 01:49:36,272
A normal night should be
1641
01:49:36,355 --> 01:49:40,360
I just try to live
a normal life, ok?
1642
01:49:40,443 --> 01:49:42,612
That image brought me back
1643
01:49:42,695 --> 01:49:45,407
But, listen,
I don't want your presence
1644
01:49:45,490 --> 01:49:49,743
Purple man
smoking weed in my room
1645
01:49:49,827 --> 01:49:53,330
I don't want you I don't need you
1646
01:49:54,248 --> 01:49:56,125
Don't think I'll forget
1647
01:49:57,335 --> 01:49:59,253
That you hurt me
in a past life
1648
01:50:00,253 --> 01:50:02,340
And you were very
strange in a moment
1649
01:50:03,048 --> 01:50:04,967
FOR COMMERCIAL USE
1650
01:50:08,303 --> 01:50:10,348
Ghost Diet,
1651
01:50:10,432 --> 01:50:12,433
made with real ghosts.
1652
01:50:12,517 --> 01:50:15,312
Made 100%
with poltergeist extract.
1653
01:50:15,395 --> 01:50:18,438
� frighteningly delicious
and it only has one calorie.
1654
01:50:21,317 --> 01:50:23,903
It's scary how delicious it is.
1655
01:50:24,570 --> 01:50:27,990
Fantasma Diet, available now,
It is from Companhia Octagono.
1656
01:50:29,992 --> 01:50:32,745
At least weirder
than you are now
1657
01:50:32,828 --> 01:50:36,415
At least weirder
than you are now!
1658
01:50:36,498 --> 01:50:39,335
Okay, it's true,
I want to wear your skin!
1659
01:50:39,418 --> 01:50:42,213
When I look through
From my eyes, I want to be you!
1660
01:50:42,297 --> 01:50:45,342
Okay, it's true,
I want to wear your skin!
1661
01:50:45,425 --> 01:50:48,635
When I look through
From my eyes, I want to be you!
1662
01:50:52,765 --> 01:50:55,352
Because I'm a monster too
1663
01:50:55,435 --> 01:50:58,062
Because I'm a monster too
1664
01:50:58,145 --> 01:51:01,148
Because I'm a monster too
1665
01:51:01,232 --> 01:51:04,110
Because I'm a monster too
1666
01:51:04,193 --> 01:51:06,112
Because I'm a monster too
1667
01:51:09,740 --> 01:51:12,368
But somewhere I'm just...
1668
01:51:13,953 --> 01:51:15,413
...wandering
1669
01:51:22,378 --> 01:51:25,590
Purple man, get out of my room
1670
01:51:25,673 --> 01:51:28,592
New spoon, stolen
1671
01:51:28,675 --> 01:51:29,718
Bright light
1672
01:51:29,802 --> 01:51:34,015
I remember that time well
1673
01:51:34,098 --> 01:51:38,060
That I felt bad, but I relaxed
1674
01:51:38,143 --> 01:51:40,270
Everything came to a boil right away
1675
01:51:40,353 --> 01:51:42,273
I felt good at the time
1676
01:51:43,942 --> 01:51:45,860
I felt good at the time
1677
01:51:46,485 --> 01:51:47,945
I fell asleep
1678
01:51:49,613 --> 01:51:51,907
In forgotten pleasures
1679
01:51:52,492 --> 01:51:54,035
And there was no time
1680
01:51:55,662 --> 01:51:57,163
There was no time
1681
01:51:58,705 --> 01:52:01,583
Purple man,
stop coming into my room!
1682
01:52:01,667 --> 01:52:04,712
Stop looking at things
that are not for you!
1683
01:52:04,795 --> 01:52:07,798
Purple man,
stop coming into my room!
1684
01:52:07,882 --> 01:52:10,383
Stop looking at things
that are not for you!
1685
01:52:11,385 --> 01:52:12,762
I'm crazy
1686
01:52:14,513 --> 01:52:16,057
And I'm fragile!
1687
01:52:17,767 --> 01:52:19,768
I'm broke!
1688
01:52:19,852 --> 01:52:21,770
I'm purple
1689
01:52:23,188 --> 01:52:25,650
I'm a purple man too
1690
01:52:26,233 --> 01:52:28,987
I'm a purple man too
1691
01:52:29,070 --> 01:52:32,323
I'm a purple man too
1692
01:52:34,950 --> 01:52:38,412
I'm trying to kill myself
1693
01:52:38,495 --> 01:52:40,413
If you don't mind
1694
01:52:41,165 --> 01:52:43,750
That's why I closed the door
1695
01:52:44,335 --> 01:52:46,295
I need some
privacy!
1696
01:52:47,838 --> 01:52:51,258
If you don't mind,
I'll open the window now!
1697
01:52:51,342 --> 01:52:54,220
And I'm going to jump head first!
1698
01:52:54,303 --> 01:52:56,347
I know it's not very high
1699
01:52:56,430 --> 01:52:58,348
But if I do it right
1700
01:52:58,432 --> 01:53:00,350
I might break my neck
1701
01:53:00,433 --> 01:53:02,353
I don't want to be alive
1702
01:53:02,437 --> 01:53:04,355
I don't want to be alive
1703
01:53:21,705 --> 01:53:22,957
Animal
1704
01:53:23,040 --> 01:53:24,750
Pyramid
1705
01:53:24,833 --> 01:53:26,502
Dude
1706
01:53:28,170 --> 01:53:32,300
I had a question,
but not anymore
1707
01:53:32,758 --> 01:53:36,845
At least I try not to
1708
01:53:38,890 --> 01:53:40,808
I just stare at the wall
1709
01:53:42,393 --> 01:53:44,103
How long?
1710
01:53:52,778 --> 01:53:56,032
I look forward,
eyes wide open
1711
01:53:57,408 --> 01:54:00,118
Without thinking about anything, okay?
1712
01:54:02,455 --> 01:54:04,373
No thinking!
1713
01:54:04,457 --> 01:54:06,375
Demon
1714
01:54:07,377 --> 01:54:09,045
Dude, no, shut up
1715
01:54:09,128 --> 01:54:11,797
Demon, man,
No, shut up, man!
1716
01:54:14,175 --> 01:54:16,093
Shut up!
1717
01:54:16,177 --> 01:54:18,095
Okay
1718
01:54:19,972 --> 01:54:21,890
Shut up!
1719
01:54:23,642 --> 01:54:25,728
I'm fine
1720
01:54:25,812 --> 01:54:28,772
OK? I'm fine
1721
01:54:29,773 --> 01:54:31,692
Seriously
1722
01:54:32,067 --> 01:54:34,195
Leave me alone!
1723
01:54:36,905 --> 01:54:38,823
Leave me alone!
1724
01:54:42,537 --> 01:54:47,708
You were
absent for a long time...